الچین سفرلی - وقتی برگشتم خونه باش. "وقتی برگشتم، در خانه باش" الچین سفرلی الچین سفرلی وقتی بی تو هستم

کتاب «وقتی بی تو هستم...» اثر الچین صفرلی به احساس گرم و روشن عشق اختصاص دارد. این مملو از استعاره ها و القاب واضح است. کل کتاب را می توان به معنای واقعی کلمه به نقل قول ها تقسیم کرد. بیشترین توجه به تجربیات، به جستجوی پاسخ برای سؤالات ابدی است.

نویسنده در مورد عشق تأمل می کند، در مورد آنچه واقعاً می توان این احساس را در نظر گرفت. گاهی اوقات مردم بیش از حد بر خواسته های خود متمرکز می شوند و بعید است که خودخواهی با عشق واقعی ترکیب شود. اتحادی که در آن یکی فقط می دهد و دیگری فقط می گیرد، محکوم به فناست. باید هماهنگی، تعادل احساسات و انرژی وجود داشته باشد.

در حین خواندن، به این فکر می کنید که آیا می توان با از دست دادن کنار آمد، آیا زمان واقعاً درمان می کند، و اگر چنین شد، پس چقدر باید منتظر بمانید... سوال دشوارتر این است که به هر حال عشق چیست؟ احتمالا چیزی برای همه وجود دارد. از این کتاب می توانید یاد بگیرید که برای قهرمان چه معنایی دارد، چه چیزی برای او به خاطر سپردن آن سخت است، چه چیزی باعث درد او می شود.

در سایت ما می توانید کتاب «وقتی بی تو هستم...» اثر صفرلی ایلچین را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید و یا کتاب را از فروشگاه اینترنتی خریداری کنید. .

عکس روی جلد: آلنا موتوویلووا

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© صفرلی ای.، ۱۳۹۶

© AST Publishing House LLC، 2017

هرگونه استفاده از مطالب این کتاب، به طور کلی یا جزئی، بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است.

انتشارات از آژانس ادبی «آماپولا بوک» برای کمک در کسب حقوق تشکر می کند.

***

الچین صفرلی یک داوطلب در بنیاد قوی لارا برای کمک به حیوانات بی خانمان است. در عکس او با رینا است. این سگ ولگرد که زمانی توسط یک مرد مسلح ناشناس فلج شده بود، اکنون در بنیاد زندگی می کند. ما معتقدیم که خیلی زود روزی فرا می رسد که حیوان خانگی ما خانه ای پیدا می کند.

***

اکنون ابدیت زندگی را واضح تر احساس می کنم. هیچ کس نخواهد مرد، و کسانی که یکدیگر را در یک زندگی دوست داشتند، مطمئناً پس از آن دوباره ملاقات خواهند کرد. بدن، نام، ملیت - همه چیز متفاوت خواهد بود، اما ما توسط یک آهنربا جذب خواهیم شد: عشق ما را برای همیشه پیوند می دهد. در این میان، من زندگی ام را می گذرانم - دوست دارم و گاهی از عشق خسته می شوم. لحظه ها را به یاد می آورم، این خاطره را با احتیاط در خودم حفظ می کنم تا فردا یا در زندگی بعدی بتوانم از همه چیز بنویسم.

خانواده ی من

گاهی به نظرم می رسد که تمام دنیا، تمام زندگی، همه چیز دنیا در من جا افتاده است و می طلبد: صدای ما باش. احساس می‌کنم - اوه، نمی‌دانم چگونه توضیح دهم... احساس می‌کنم چقدر بزرگ است، اما وقتی شروع به صحبت می‌کنم، مثل صحبت کردن بچه‌ها به نظر می‌رسد. چه کار دشواری: انتقال یک احساس، یک احساس با چنین کلماتی، روی کاغذ یا با صدای بلند، به طوری که کسی که می خواند یا گوش می دهد، احساس یا احساسی مشابه شما داشته باشد.

جک لندن

قسمت اول

همه ما زمانی از یک قلم نمکی به نور روز خزیدیم، زیرا زندگی از دریا آغاز شد.

و حالا ما نمی توانیم بدون او زندگی کنیم. فقط الان جدا نمک می خوریم و جدا آب شیرین می خوریم. لنف ما ترکیب نمکی مشابه آب دریا دارد. دریا در هر یک از ما زندگی می کند، اگرچه مدت ها پیش از آن جدا شده بودیم.

و خشکی ترین انسان دریا را در خون خود حمل می کند، بی آنکه بداند.

احتمالاً به همین دلیل است که مردم آنقدر مجذوب می شوند که به موج سواری، به سری بی پایان امواج نگاه کنند و به غرش ابدی آنها گوش دهند.

ویکتور کونتسکی

1
برای خودت جهنم اختراع نکن

اینجا در تمام طول سال زمستان است. باد تند شمالی - اغلب با صدای آهسته غر می زند، اما گاهی به فریاد تبدیل می شود - سرزمین سفید و ساکنانش را از اسارت رها نمی کند.

بسیاری از آنها از بدو تولد این سرزمین ها را ترک نکرده اند و به فداکاری خود افتخار می کنند. کسانی هم هستند که سال به سال از اینجا به آن سوی اقیانوس فرار می کنند. بیشتر خانم های قهوه ای با ناخن های روشن.

در پنج روز پایانی نوامبر، زمانی که اقیانوس با فروتنی عقب‌نشینی می‌کند و سرش را خم می‌کند، آنها - با یک چمدان در یک دست و با بچه‌ها در دست دیگر - با عجله به سمت اسکله می‌روند، در خرقه‌های قهوه‌ای. خانم‌ها – از آن‌هایی که فداکار وطن هستند – از شکاف کرکره‌های بسته به فراریان نگاه می‌کنند و پوزخند می‌زنند – یا از روی حسادت، یا از روی خرد. «ما جهنم را برای خودمان اختراع کردیم. زمین خود را بی ارزش کردند و معتقد بودند که بهتر است به جایی که هنوز نرسیده اند.»

من و مامانت اینجا خوش می گذره. شب ها با صدای بلند کتاب هایی درباره بادها می خواند. با صدایی موقر، با هوای غرور آمیز درگیر شدن در جادو. در چنین لحظاتی، ماریا شبیه پیش بینی کنندگان آب و هوا است.

«...سرعت به بیست تا چهل متر در ثانیه می رسد. دائماً می وزد و نوار وسیعی از خط ساحلی را می پوشاند. با حرکت جریان‌های صعودی، باد در بخش بزرگی از تروپوسفر پایین مشاهده می‌شود که چندین کیلومتر بالا می‌رود.

روی میز روبروی او پشته ای از کتاب های کتابخانه و یک قوری چای نمدار دم کرده با پوست پرتقال خشک شده است. "چرا این باد بیقرار را دوست داری؟" - من می پرسم. فنجان را به نعلبکی برمی‌گرداند و ورق را برمی‌گرداند. او مرا به یاد یک جوان می اندازد.

وقتی هوا تاریک می شود، به سختی بیرون می روم. در خانه ما که بوی رویبوس، خاک رس نرم و کلوچه با مربای تمشک می دهد، مورد علاقه شماست. ما همیشه آن را داریم، مامان سهم شما را در کمد می گذارد: ناگهان، مانند دوران کودکی، از یک روز گرم به آشپزخانه می دوید تا برای لیموناد ریحان و کلوچه.

از تاریکی روز و آب تاریک اقیانوس خوشم نمی‌آید، دوستم با حسرت تو به من ظلم می‌کنند. در خانه، کنار ماریا، احساس بهتری دارم، به تو نزدیکتر می شوم.

من شما را ناراحت نمی کنم، در مورد چیز دیگری به شما می گویم.

صبح ها تا ناهار، مادرم در کتابخانه کار می کند. کتاب‌ها در اینجا تنها سرگرمی هستند. یک باشگاه رقص وجود دارد، اما افراد کمی به آنجا می روند.

من در یک نانوایی نزدیک خانه ام کار می کنم و خمیر می کنم. به صورت دستی. من و امیر، همراهم، نان سفید، چاودار، با زیتون، سبزیجات خشک و انجیر می پزیم. خوشمزه است، شما آن را دوست دارید. ما از مخمر استفاده نمی کنیم، فقط از خمیر مایه طبیعی استفاده می کنیم.

بله، پختن نان شاهکار سخت کوشی و صبر است. آنقدرها هم که از بیرون به نظر می رسد ساده نیست. من نمی توانم خودم را بدون این تجارت تصور کنم، انگار که مرد اعداد نیستم.

دلم تنگ شده بابا

2
خیلی به ما داده شده و قدر آن را نمی دانیم.

من می خواهم شما را با کسانی آشنا کنم که در اینجا، گاهی اوقات بدون اینکه بدانند، ما را بهتر می کنند. چه اهمیتی دارد که ما نزدیک به هفتاد هستیم! زندگی کار مداوم روی خودت است که نمی توانی آن را به کسی بسپاری و گاهی از آن خسته می شوی. اما آیا می دانید راز چیست؟ در جاده همه با کسانی روبرو می شوند که با سخنی محبت آمیز و حمایت بی صدا و سفره ای چیده شده کمک می کنند تا بخشی از سفر به راحتی و بدون ضرر سپری شود.

مریخ در صبح حال خوبی دارد. امروز یکشنبه است، من و ماریا در خانه هستیم، همه با هم برای پیاده روی صبحگاهی رفتیم. لباس گرم پوشیدیم، قمقمه چای برداشتیم و به سمت یک اسکله متروک رفتیم، جایی که مرغ‌های دریایی در هوای آرام استراحت می‌کنند. مریخ پرندگان را نمی ترساند، در همان نزدیکی دراز می کشد و رویایی به آنها نگاه می کند. برایش لباس گرم دوختند تا شکمش سرد نشود.

از ماریا پرسیدم چرا مریخ، درست مثل انسان ها، عاشق تماشای پرندگان است؟ «آنها کاملاً رایگان هستند، حداقل برای ما اینطور به نظر می رسد. و پرندگان می توانند برای مدت طولانی آنجا باشند، جایی که مهم نیست چه اتفاقی برای شما روی زمین افتاده است."

ببخشید دوستو شروع کردم به صحبت کردن، تقریبا یادم رفت مریخ را به شما معرفی کنم. سگ ما تلاقی بین یک داچشوند و یک مختلط است. گرمش کردم، دوستش داشتم.

او داستان غم انگیزی دارد. مریخ چندین سال را در یک کمد تاریک گذراند، صاحب غیر انسانی او آزمایش های بی رحمانه ای را روی او انجام داد. این بیمار روانی مرد و همسایگان سگی را که به سختی زنده بود پیدا کردند و به داوطلبان تحویل دادند.

مریخ نمی تواند تنها بماند، به خصوص در تاریکی، و ناله می کند. باید تا آنجا که ممکن است افراد زیادی در اطراف او باشند. با خودم میبرم سر کار در آنجا، و نه تنها، آنها مریخ را دوست دارند، حتی اگر او مردی غمگین است.

چرا ما آن را مریخ نامیدیم؟ به دلیل خز قهوه ای آتشین و شخصیتی به خشن بودن طبیعت این سیاره. علاوه بر این، او در سرما احساس خوبی دارد و از غوطه ور شدن در برف لذت می برد. و سیاره مریخ سرشار از ذخایر یخ آب است. آیا ارتباط را دریافت می کنید؟

وقتی از پیاده روی برگشتیم، برف سنگین تر شد و سیم ها با زائده های سفید پوشیده شدند. عده ای از رهگذران از بارش برف خوشحال می شدند و برخی دیگر فحش می دادند.

من می توانم ببینم که چقدر مهم است که یکدیگر را از ایجاد جادو منع نکنیم، هر چند کوچک. هر کس خودش را دارد - روی یک تکه کاغذ، در آشپزخانه تهیه سوپ عدس قرمز، در یک بیمارستان استانی یا روی صحنه یک سالن خاموش.

همچنین بسیاری هستند که از ترس رها کردن آن، بدون کلام برای خود جادو می سازند.

شما نمی توانید استعدادهای همسایه خود را زیر سوال ببرید. شما نباید پرده ها را بکشید تا کسی نتواند تماشا کند که طبیعت چگونه جادوی خود را انجام می دهد و با دقت سقف ها را با برف می پوشاند.

به مردم خیلی رایگان داده می‌شود، اما ما قدر آن را نمی‌دانیم، به پرداخت فکر می‌کنیم، چک می‌خواهیم، ​​برای یک روز بارانی پس‌انداز می‌کنیم و زیبایی حال را از دست می‌دهیم.

دلم تنگ شده بابا

3
فراموش نکنید که کشتی شما در کجا حرکت می کند

کاخ سفید ما در سی و چهار قدمی اقیانوس ایستاده است. سال‌هاست که خالی است، راه‌های رسیدن به آن با لایه‌ای ضخیم از یخ پوشیده شده است. دودکش با شن، پرهای مرغ دریایی و فضولات موش مسدود شده بود. اجاق و دیوارها مشتاق گرما بودند. از میان شیشه های یخ زده ی پنجره، اقیانوس اصلاً دیده نمی شد.

ساکنان محلی از خانه می‌ترسند و آن را "meches" می‌نامند که به معنای "سرایت درد" است. «کسانی که در آن ساکن شدند از ترس خود به زندان افتادند و دیوانه شدند.» مشاجرات احمقانه ما را از نقل مکان به خانه ای که به محض پا گذاشتن روی آستانه عاشقش شده بودیم باز نمی داشت. شاید برای بعضی ها زندان شد، برای ما رهایی.

پس از نقل مکان، اولین کاری که انجام دادیم این بود که اجاق گاز را روشن کردیم، چای درست کردیم و صبح روز بعد دیوارهایی را که در طول شب گرم شده بودند دوباره رنگ آمیزی کردیم. مامان رنگ "شب پر ستاره" را انتخاب کرد، چیزی بین اسطوخودوس و بنفش. ما آن را دوست داشتیم، حتی حوصله نداشتیم عکس‌هایی را به دیوار آویزان کنیم.

اما قفسه های اتاق نشیمن پر شده از کتاب های کودک که با شما دوستو می خوانیم.

یادتان هست که مادرتان به شما گفت: «اگر همه چیز خراب شد، یک کتاب خوب بردارید، کمکتان می‌کند».

از دور خانه ما با برف یکی می شود. صبح، از بالای تپه، فقط آب بی پایان سفید و مایل به سبز اقیانوس و آثار قهوه ای رنگ طرفه های زنگ زده اوزگور نمایان است. این دوست ماست، با من آشنا شوید، عکس او را در پاکت گذاشتم.

برای یک خارجی، این یک قایق ماهیگیری قدیمی است. برای ما، او کسی است که به ما یادآوری کرد که چقدر مهم است که تغییر را با عزت بپذیریم. روزگاری اوزگور بر امواج نیرومند می درخشید و تورها را پراکنده می کرد، اکنون خسته و فروتن در خشکی زندگی می کند. او خوشحال است که زنده است و می تواند حداقل از راه دور اقیانوس را ببیند.

در کابین اوزگور یک دفترچه یادداشت قدیمی پیدا کردم که پوشیده از افکار جالب به گویش محلی بود. معلوم نیست ضبط‌ها متعلق به کیست، اما من به این نتیجه رسیدم که اوزگور اینگونه با ما صحبت می‌کند.

دیروز از اوزگور پرسیدم آیا به جبر اعتقاد دارد؟ در صفحه سوم مجله این پاسخ را دریافت کردم: "به ما اراده مدیریت زمان داده نمی شود، بلکه فقط ما تصمیم می گیریم که چه چیزی و چگونه آن را پر کنیم."

سال گذشته کارمندان شهرداری می خواستند ازغور را به آهن قراضه بفرستند. اگر ماریا نبود، قایق دراز می مرد. او را به سایت ما کشاند.

دوستو، گذشته و آینده به اندازه حال مهم نیست. این جهان مانند رقص آیینی سماع صوفیانه است: یک دست با کف دست به سوی آسمان چرخانده می شود و برکت می گیرد و دست دیگر به سوی زمین است و آنچه را که دریافت می شود تقسیم می کند.

وقتی همه حرف می زنند ساکت بمان، وقتی حرف هایت درباره عشق است، حتی در میان اشک صحبت کن. یاد بگیرید که اطرافیان خود را ببخشید - اینگونه می توانید راه بخشش خود را پیدا کنید. سر و صدا نکنید، اما فراموش نکنید که کشتی شما کجا در حال حرکت است. شاید راهش را گم کرده است؟..

دلم تنگ شده بابا

4
زندگی فقط یک سفر است. لذت ببرید

وقتی با چمدان‌هایمان به این شهر نزدیک شدیم، کولاک تنها راه منتهی به آن را فرا گرفت. خشن، کور کننده، سفید ضخیم. من نمی توانم چیزی ببینم. درختان کاج که در کنار جاده در تندبادهای باد ایستاده بودند، ماشینی را که از قبل به طرز خطرناکی تاب می‌خورد، شلاق زدند.

یک روز قبل از حرکت، ما به گزارش هواشناسی نگاه کردیم: هیچ نشانه ای از طوفان وجود ندارد. به همان اندازه غیرمنتظره شروع شد که متوقف شد. اما در آن لحظات به نظر می رسید که پایانی برای آن وجود نخواهد داشت.

ماریا پیشنهاد بازگشت را داد. این نشانه این است که اکنون زمان آن نیست. بچرخ!" مادرم که معمولاً قاطع و آرام بود، ناگهان وحشت کرد.

تقریباً تسلیم شدم، اما به یاد آوردم که چه چیزی پشت مانع وجود دارد: یک خانه سفید محبوب، یک اقیانوس با امواج عظیم، عطر نان گرم روی تخته نمدار، "لاله‌زار" ون گوگ که روی شومینه قاب شده است، چهره مریخ در پناهگاه منتظر ماست و هنوز چیزهای زیبای زیادی وجود دارد.» و پدال گاز را فشار داد. رو به جلو.

اگر آن زمان به گذشته برمی گشتیم، خیلی چیزها را از دست می دادیم. این نامه ها وجود نخواهد داشت. این ترس است (و نه شر، همانطور که اغلب باور می شود) که مانع از باز شدن عشق می شود. همانطور که یک هدیه جادویی می تواند به یک نفرین تبدیل شود، ترس نیز اگر کنترل آن را یاد نگیرد، نابودی می آورد.

دوست، چه جالب است وقتی از جوانی درس های زندگی یاد بگیری. جهل بزرگ انسان در اطمینان اوست که همه چیز را حس کرده و تجربه کرده است. این (و نه چین و چروک و موهای خاکستری) پیری و مرگ واقعی است.

ما یک دوست داریم، روانشناس ژان، ما در یک پناهگاه ملاقات کردیم. ما مریخ را گرفتیم و او یک گربه قرمز بی دم گرفت. اخیرا ژان از مردم پرسید که آیا از زندگی خود راضی هستند؟ اکثر آنها پاسخ مثبت دادند. سپس ژان این سوال را پرسید: "آیا می خواهید دویست سال دیگر همانطور که هستید زندگی کنید؟" صورت پاسخ دهندگان درهم ریخته بود.

مردم از خودشان خسته می شوند، حتی افراد شاد. میدونی چرا؟ آنها همیشه در ازای چیزی انتظار دارند - از شرایط، ایمان، اعمال، عزیزان. «این فقط یک مسیر است. ژان لبخند می زند و ما را برای خوردن سوپ پیاز به محل خود دعوت می کند. یکشنبه آینده به توافق رسیدیم. با ما هستی؟

دلم تنگ شده بابا

5
همه ما واقعا به هم نیاز داریم

سوپ پیاز موفقیت بزرگی بود. تماشای آماده سازی جالب بود، مخصوصا لحظه ای که ژان کروتون های سیر مالیده شده را در قابلمه های سوپ گذاشت، آنها را با گرویر پاشید و داخل فر گذاشت. بعد از چند دقیقه داشتیم از سوپ لذت می بردیم؟ l "oignon. ما آن را با شراب سفید شستیم.

ما مدتها بود که می خواستیم سوپ پیاز را امتحان کنیم، اما به نوعی هرگز به آن نرسیدیم. باورش سخت بود که خوشمزه باشد: خاطرات آبگوشت مدرسه با پیاز پخته شده درشت خرد شده اشتها را تحریک نمی کرد.

"به نظر من، خود فرانسوی ها فراموش کرده اند که چگونه یک سوپ کلاسیک را به درستی تهیه کنند؟ l "oignon، و آنها دائما دستور العمل های جدیدی ارائه می دهند، یکی از دیگری خوشمزه تر است. در واقع، نکته اصلی در آن کاراملی شدن پیاز است که اگر انواع شیرین را مصرف کنید، به دست می آورید. اضافه کردن شکر بسیار زیاد است! البته، مهم است که شما غذا را با چه کسی تقسیم می کنید، ایزابل من گفت: "برای این کار خیلی گرم و راحت است."

این نام مادربزرگ ژان بود. او یک پسر بود که پدر و مادرش در یک تصادف رانندگی فوت کردند و او توسط ایزابل بزرگ شد. او زن خردمندی بود. ژان در روز تولدش سوپ پیاز می پزد، دوستان را جمع می کند و با لبخند از دوران کودکی خود یاد می کند.

ژان اهل باربیزون، شهری در شمال فرانسه است که هنرمندانی از سراسر جهان برای نقاشی مناظر از جمله مونه به آنجا آمده بودند.

«ایزابل به من آموخت که مردم را دوست داشته باشم و به کسانی که متفاوت هستند کمک کنم. شاید به این دلیل که چنین افرادی در روستای ما در آن زمان در بین هزار نفر از اهالی خودنمایی می کردند و برای آنها خیلی سخت بود. ایزابل به من توضیح داد که «عادی» یک داستان تخیلی است که برای صاحبان قدرت مفید است، زیرا ظاهراً آنها بی اهمیتی و نارسایی ما را در برابر آرمان ساختگی نشان می دهند. مدیریت افرادی که خود را ناقص می دانند راحت تر است... ایزابل با این جمله من را تا مدرسه همراهی کرد: "امیدوارم امروز خود منحصر به فرد خود را ملاقات کنی."

...عصر جادویی بود دوستو. فضای اطراف ما مملو از داستان‌های شگفت‌انگیز، عطرهای دل‌انگیز و طعم‌های جدید بود. پشت میز چیده شده نشستیم، رادیو با صدای تونی بنت «زندگی زیباست» را خواند. مریخ بیش از حد تغذیه شده و ماتیس ساکت و مو قرمز زیر پاهایشان خروپف می کردند. ما با آرامشی روشن پر شدیم - زندگی ادامه دارد.

ژان به یاد ایزابل، ماریا و من پدربزرگ و مادربزرگمان افتاد. ذهنی از آنها تشکر کردیم و طلب بخشش کردیم. زیرا با بزرگتر شدن، کمتر و کمتر به مراقبت آنها نیاز داشتند. اما آنها همچنان دوست داشتند و منتظر بودند.

دوست، در این دنیای عجیب همه ما واقعا به هم نیاز داریم.

دلم تنگ شده بابا

6
تنها وظیفه ما عشق به زندگی است

احتمالا دژاوو دارید. ژان این شیوع را با تناسخ توضیح می دهد: روح جاودانه در تجسم جدید آنچه را در بدن قبلی احساس می کرد به یاد می آورد. بنابراین جهان نشان می دهد که نیازی به ترس از مرگ زمینی نیست، زندگی ابدی است. باورش سخته.

در طول بیست سال گذشته، دژاوو برای من اتفاق نیفتاده است. اما دیروز احساس کردم دقیقا چگونه یک لحظه از جوانی ام تکرار شد. عصر طوفان شد و من و امیر زودتر از همیشه کارها را تمام کردیم: خمیر نان صبح را بیرون آورد، من برای پفک سیب ها را با دارچین خورش دادم. محصولی جدید از نانوایی ما که مورد علاقه مشتریان است. شیرینی پف دار به سرعت پخته می شود، بنابراین ما معمولاً فقط داخل آن را عصرانه درست می کنیم.

ساعت هفت نانوایی قفل شد.

عمیقاً در فکر، در کنار اقیانوس خروشان به خانه رفتم. ناگهان یک کولاک خاردار به صورتم برخورد کرد. در دفاع از خودم، چشمانم را بستم و ناگهان به خاطرات پنجاه سال پیش منتقل شدم.

من هجده سالمه جنگ. گردان ما روی کوهی به طول هفتاد کیلومتر از مرز دفاع می کند. منهای بیست بعد از حمله شبانه تعداد کمی از ما باقی مانده بودیم. با وجود زخمی شدن از ناحیه کتف راست، نمی توانم پست خود را ترک کنم. غذا تمام شد، آب تمام شد، دستور این است که تا صبح صبر کنید. نیروهای تقویتی در راه است. دشمن هر لحظه می تواند بقایای گردان را کنده کند.

سرد و خسته و گاه از شدت درد تقریباً هوشیاری خود را از دست می‌دادم، روی پستم ایستادم. طوفان بی وقفه به پا خیزید و از هر طرف به من ضربه زد.

دوستو، پس اول ناامیدی را شناختم. به آرامی، به طور اجتناب ناپذیر، شما را از درون می گیرد، و شما نمی توانید در برابر آن مقاومت کنید. در چنین لحظاتی شما حتی نمی توانید روی نماز تمرکز کنید. شما منتظر هستید رستگاری یا پایان.

میدونی اون موقع چه چیزی منو نگه داشت؟ داستانی از دوران کودکی در یکی از گردهمایی های بزرگسالان که زیر میز پنهان شده بودم، آن را از مادربزرگ آنا شنیدم. او که به عنوان پرستار کار می کرد، از محاصره لنینگراد جان سالم به در برد.

مادربزرگم به یاد می آورد که چگونه یک بار، طی یک گلوله باران طولانی، آشپزی در یک پناهگاه بمب در حال پختن سوپ روی مشعل بود. از آنچه توانستند جمع آوری کنند: برخی یک سیب زمینی، برخی پیاز، برخی یک مشت غلات از ذخایر قبل از جنگ دادند. وقتی تقریباً آماده شد، درپوش را برداشت، مزه آن را چشید، کمی نمک اضافه کرد، درب را به جای خود برگرداند: «پنج دقیقه دیگر و آماده است!» مردم خسته برای خورش صف کشیدند.

اما آنها نتوانستند آن سوپ را بخورند. معلوم شد که صابون لباسشویی داخل آن شده است: آشپز وقتی آن را روی میز گذاشت متوجه نشد که چگونه به درب چسبیده است. غذا خراب شده بود. آشپز گریه کرد. هیچ کس با لکنت، سرزنش، و یا نگاه سرزنش آمیز. مردم در سخت ترین شرایط انسانیت خود را از دست ندادند.

سپس در حین انجام وظیفه بارها و بارها این داستان را که با صدای آنا گفته شده بود به یاد آوردم. او زنده ماند. صبح آمد و کمک رسید. مرا به بیمارستان بردند.

دوست، هر چقدر هم که تلاش کند به انسان فرصت درک کامل زندگی داده نمی شود. به نظر ما می فهمیم که چه چیزی، چگونه و چرا کار می کند. اما هر روز جدید مارپیچ ها و اتصالات آن خلاف آن را ثابت می کند - ما همیشه پشت میز خود هستیم. و تنها وظیفه عشق به زندگی است.

دلم تنگ شده بابا

7
تا زمانی که نیاز داشته باشی منتظرت می مانم

وقتی با مادرت آشنا شدم او ازدواج کرده بود. او بیست و هفت ساله است، من سی و دو ساله هستم. او بلافاصله به او اعتراف کرد که احساسات خود را دارد. "تا زمانی که لازم باشد منتظرت خواهم ماند." او همچنان به کتابخانه ای که او در آن کار می کرد می آمد، کتاب امانت می گرفت، اما تمام. من چهار سال منتظر ماریا بودم، اگرچه او قول نداد که بیاید.

بعداً فهمیدم: او فکر می کرد که من خنک می شوم و به دیگری تغییر می کنم. اما من قاطعانه بودم. این عشق در نگاه اول نیست، بلکه لحظه ای است که یک نفر را می بینی و می فهمی: این همان است. در اولین جلسه مان تصمیم گرفتم که این دختر با موهای قهوه ای همسر من باشد. و همینطور هم شد.

من خودم منتظرش بودم، اما هیچ انتظاری از او نداشتم. نه اینکه برای من بچه بزاید و خانه ام را پر از آسایش کند. و نه به دنبال راهی که ما را به هم رساند. اعتماد عمیق به اینکه تحت هر شرایطی با هم خواهیم بود، همه تردیدها را از بین برد.

ملاقات با ماریا عدم تردید است حتی زمانی که به نظر می رسید هیچ امیدی وجود ندارد.

می دانستم که زندگی ما با هم تلاقی می کند، هرگز از باور آن دست برنداشتم، اگرچه دلایل زیادی برای شک وجود داشت.

هر کس لیاقت دیدار شخص خود را دارد، اما همه آن را دریافت نمی کنند. برخی اجازه نمی دهند اراده خود تقویت شود و ایمان خود را از دست بدهند، برخی دیگر ناامید شده فقط به تجربه ناموفق گذشته توجه می کنند و برخی اصلاً منتظر نمی مانند و به داشته های خود راضی هستند.

تولد تو ارتباط ما را با مریم تقویت کرد. این یکی دیگر از هدیه های سرنوشت بود. ما آنقدر به هم و کار علاقه داشتیم (عشق ترکیبی شگفت انگیز از دوستی و علاقه است) که فکر کودکی به ذهنمان خطور نمی کرد. و ناگهان زندگی معجزه ای برای ما فرستاد. شما. روح و جسم ما با هم متحد شد، یکی شد و مسیر مشترک شد. ما تمام تلاش خود را کردیم تا شما را دوست داشته باشیم و از شما محافظت کنیم، اما اشتباهاتی مرتکب شدیم.

به یاد می‌آورم که چگونه ماریا در حالی که تو را تکان می‌داد تا بخوابی نگران شد: "همه چیز در او به سرعت در حال تغییر است که من رویای توقف زمان را مانند قبل می‌بینم." هیچ چیز بیشتر از این که تو را ببینیم، کوچولوی خواب آلود، چشمانت را باز کن، به ما نگاه کن و به این واقعیت که ما بابا و مادرت هستیم، به ما خوشبختی نمی دهد.

دوستو، موانع شادی توهم ناخودآگاه است، ترس ها نگرانی های پوچ و رویاها زمان حال ماست. او واقعیت است.

دلم تنگ شده بابا

8
دیوانگی نیمی از عقل است، خرد نیمی از جنون است

تا همین اواخر، عمید، پسر شورشی خوش اخلاق، در نانوایی ما کار می کرد. او اقلام پخته شده را به خانه ها می رساند. مشتریانش او را دوست داشتند، به خصوص نسل قدیمی. او کمک کننده بود، اگرچه به ندرت لبخند می زد. عمید مرا به یاد بیست سالگی انداخت - آتشفشان اعتراض داخلی که در شرف انفجار بود.

عمید در یک مدرسه کاتولیک بزرگ شد و آرزو داشت کشیش شود. وقتی بزرگ شد، مدرسه را رها کرد و خانه را ترک کرد. "بسیاری از مؤمنان وانمود می کنند که کسی هستند که نیستند."

امید روز گذشته اعلام کرد که استعفا می دهد. در حال حرکت.

"من نمی خواهم در این شهر لعنتی زندگی کنم. خسته شده ام از اینکه زشتی آن را منحصر به فرد می نامم و ریاکاری جامعه را - خاصیت ذهنیت. شما بازدیدکنندگان نمی توانید ببینید که چقدر همه چیز اینجا پوسیده است. و زمستان ابدی ویژگی موقعیت جغرافیایی نیست، بلکه یک نفرین است. به دولت ما نگاه کنید، تنها کاری که می کنند این است که از عشق به وطن خود صحبت می کنند. اگر شروع به صحبت از میهن پرستی کردند، یعنی دزدی می کردند. اما این تقصیر خودمان است: وقتی آنها خودشان را انتخاب کردند، ما با پاپ کورن جلوی تلویزیون نشسته بودیم.

امیر سعی کرد امید را متقاعد کند که با دقت فکر کند، اما من سکوت کردم. نوجوانی را به خوبی به یاد دارم - هیچ چیز نمی توانست جلوی من را بگیرد. تصمیمات تکانشی به حرکت همه چیز کمک کرد.

دوستو میدونستی پدربزرگم باریش مدرس حوزه علمیه بوده؟ من و او بیش از یک بار در مورد خدا صحبت کردیم. من قدرت بالاتری را بالاتر از خودم احساس می کردم، اما تعصبات مذهبی باعث طرد من شد.

یک روز که از واکنش آرام باریش به بی عدالتی دیگر مدرسه هیجان زده بودم، با صدای بلند گفتم: «پدربزرگ، این مزخرف است که همه چیز همیشه به موقع است! اراده ما خیلی تعیین کننده است. هیچ معجزه و سرنوشتی وجود ندارد. همه چیز فقط اراده است.»

عنوان: وقتی برگشتم خونه باش
نویسنده: الچین صفرلی
سال: 2017
ناشر: AST
ژانر: ادبیات معاصر روسیه

درباره کتاب «وقتی برگشتم، در خانه باش» الچین صفرلی

از دست دادن عزیزان سخت است و وقتی بچه ها می روند سخت تر. این یک ضایعه جبران ناپذیر است، این یک خلاء عظیم در روح است تا آخر روز. بیان احساسات والدین در چنین لحظاتی دشوار است. الچین صفرلی توانست نه تنها وضعیت روحی افرادی را که دختر خود را از دست داده اند توصیف کند، بلکه این کار را به زیبایی انجام داد. شما به سادگی نمی توانید در مقابل احساسات خود مقاومت کنید - آنها شما را تحت تأثیر قرار می دهند و هرگز شما را رها نمی کنند. این یکی از آن کتاب هایی است که زندگی مردم را تغییر می دهد.

کتاب «وقتی برگشتم، به خانه باش» داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که در آن دختری فوت کرده است. هر یک از اعضا این فاجعه را به شیوه خود تجربه می کنند. مردی برای دخترش نامه می نویسد. او فکر نمی کند که او هرگز آنها را نخواهد خواند - او برعکس اعتقاد دارد. او در مورد موضوعات مختلفی صحبت می کند - در مورد عشق، در مورد زندگی، در مورد دریا، در مورد شادی. او از همه چیزهایی که در اطراف اتفاق می افتد به دخترش می گوید.

وقتی شروع به خواندن کتاب الچین صفرلی می کنید، نمی توانید متوقف شوید. اینجا فضای خاصی دارد - طعم هوای شور دریا، نسیم مطبوعی که در موهایتان احساس می کنید و شن هایی که زیر قدم هایتان خرد می شود. اما باد با وزش بعدی ناپدید می شود و رد پاهای روی شن ها توسط موج از بین می رود. همه چیز در جهان یک جایی ناپدید می شود، اما من دوست دارم عزیزترین و محبوب ترین آنها همیشه در این نزدیکی باشند.

فلسفی در مورد کتاب های الچین صفرلی دشوار است - مهارت او در این موضوع به سادگی قابل پیشی نیست. حتی اسمش هم خیلی چیزها را می گوید. هر خط پر از درد، ناامیدی، اما میل به ادامه زندگی است - به خاطر فرزندتان، بتوانید برای او نامه بنویسید و در مورد زندگی صحبت کنید.

کل کتاب "وقتی برمی گردم، به خانه باش" را می توان به نقل قول هایی تقسیم کرد که به شما کمک می کند در لحظات سخت ناامید نشوید، بدون توجه به هر چیزی از جای خود بلند شوید و ادامه دهید. آنها می گویند این درست است که ما فقط زمانی شروع به قدردانی می کنیم که آن را از دست می دهیم - و فرقی نمی کند که یک شخص باشد یا نوعی شی.

کتاب خاکستری است، مانند یک روز ابری، غمگین، مانند داستان عشق ناخوشایند رومئو و ژولیت. اما او بسیار محترم، صمیمی، واقعی است... او قدرت دارد - قدرت اقیانوس، قدرت عناصر، قدرت عشق والدین به فرزندانشان. نمی توان با کلمات ساده آنچه را که با شروع خواندن این اثر تجربه می کنید، بیان کرد. فقط باید حرف من را قبول کنی، کتابی بگیری و... برای چند روز ناپدید شوی، از ابدی حرف بزنی - از عشق، از زندگی، از مرگ...

اگر عاشق آثار غمگین فلسفی هستید، الچین سفرلی برای شما چیز خاصی آماده کرده است. خیلی ها منتظر این کار خاص بودند و ناامید نشدند. آن را نیز بخوانید، شاید چیزی خاص در زندگی شما ظاهر شود - دقیقاً همان ردپایی در شن و ماسه که به شما کمک می کند تا با وجود مشکلات و ضررها ادامه دهید.

در وب سایت ادبی ما books2you.ru می توانید کتاب الچین صفرلی "وقتی برمی گردم، خانه باش" را به صورت رایگان در قالب های مناسب برای دستگاه های مختلف - epub، fb2، txt، rtf دانلود کنید. آیا دوست دارید کتاب بخوانید و همیشه با نسخه های جدید همراه باشید؟ ما مجموعه زیادی از کتاب‌های ژانرهای مختلف داریم: کلاسیک، داستان مدرن، ادبیات روان‌شناختی و نشریات کودکان. علاوه بر این، ما برای نویسندگان مشتاق و همه کسانی که می خواهند یاد بگیرند که چگونه زیبا بنویسند، مقالات جالب و آموزشی ارائه می دهیم. هر یک از بازدیدکنندگان ما می توانند چیزی مفید و هیجان انگیز برای خود بیابند.

الچین صفرلی

وقتی بی تو هستم...

مجموعه

برخواهم گشت…

با قدردانی از مادرم، خواهران رمزیه دژیلگاملی و دیانا زینوک و همچنین ماشا کوشنیر

در این کتاب 678 بار از واژه های امید، ایمان، خوشبختی و مشتقات آنها استفاده شده است.

شنیدم کتاب را خواندی و در آن چه یافتی؟

زندگی جدید.

آیا شما این را باور دارید؟

به من گوش کن، من هم یک بار کتاب را باور کردم. و تصمیم گرفتم که این دنیا را پیدا کنم. (...) باور کن در نهایت چیزی جز مرگ نیست...

آن دنیا وجود دارد! (...)

بله چیزی نیست! اینها همه افسانه های زیبا هستند! آن را چیزی شبیه به بازی ای در نظر بگیرید که یک احمق پیر با بچه هایش انجام می داد. و سپس یک روز تصمیم گرفت همان کتاب را بنویسد، اما برای بزرگسالان. بعید است که خود او معنای آنچه نوشته است را بفهمد. خواندن آن خنده دار است، اما اگر به آن ایمان داشته باشید، زندگی شما از دست می رود...

اورهان پاموک. "زندگی جدید"

... تو به من نگاه کن، از نزدیک به من نگاه کن، نزدیک و نزدیکتر، ما سیکلوپ بازی می کنیم، به هم نگاه می کنیم، صورت هایمان را به هم نزدیک می کنیم، و چشم ها رشد می کنند، رشد می کنند و نزدیک تر می شوند، به هم می پیچند: سیکلوپ ها نگاه می کنند. چشم در چشم، نفس بیرون می‌آید و دهان‌هایمان به هم می‌رسند، به هم می‌زنند، لب‌های یکدیگر را گاز می‌گیرند، زبانمان را کمی روی دندان‌هایمان قرار می‌دهیم و با نفس‌های سنگین و متناوب یکدیگر را قلقلک می‌دهیم، بویی کهن و آشنا و سکوت. دستانم به دنبال موهای تو می گردند، در اعماق آن فرو می روند و آن ها را نوازش می کنند و ما جوری می بوسیم که گویی دهانمان پر از گل هایی است که عطری مبهم و کسل کننده منتشر می کنند یا ماهی زنده و لرزان. و اگر گاز گرفتید، درد شیرین است، و اگر در بوسه خفه شوید، ناگهان آب دهانتان را قورت دهید و هوا را از یکدیگر دور کنید، این لحظه مرگ زیباست. و ما یک بزاق برای دو نفر داریم و یکی برای دو این طعم میوه رسیده، و احساس می کنم که چگونه در من می لرزی، مثل ماه که در آب های شب می لرزد...

خولیو کورتاسار. "بازی هاپسکاچ"

... سیر وقایع توسط من تعیین نمی شود. به جای اینکه شخصیت هایم را کنترل کنم، به آنها اجازه دادم زندگی خودشان را بکنند و نظراتشان را بدون دخالت بیان کنند. و من فقط گوش می کنم و می نویسم.

بهشت برادبری

می خواستم در مورد همه چیز بنویسم، همه چیزهایی که در اطرافم اتفاق می افتاد.

در مورد گل های خود را زمانی که شما آنها را.

درباره این حوله، در مورد بوی؛ در مورد احساس آن در لمس

در مورد تمام احساسات ما - شما، من ...

درباره تاریخ: ما چگونه بودیم.

در مورد همه چیز در جهان، در مورد همه چیز با هم، عزیزم!

چون همه چیز در زندگی مخلوط است...

فیلم "ساعت"

ما حق داریم هر کجا که می خواهیم پرواز کنیم و همانی باشیم که خلق شده ایم.

ریچارد باخ

...برای من آب نارنگی دم کرد و رفت. برای همیشه. زیر یک لیوان آب مرکبات یک دستمال مرطوب در اطراف لبه ها وجود دارد. کلمات دردناکی با خط ناهموار روی آن وجود دارد. "من ترک کرده ام. دنبال من نگرد.»او در اولین روز تابستان رفت. به دنبالش ندوید. شروع به تماس با موبایلش نکرد. با پفک های عصبی سیگار نکشیدم. یک لیوان آبمیوه برداشتم و به دماغم آوردم. شروع کرد به بو کشیدن. آیا عطر نارنگی بوی بنفشه پوستش را گرفته بود؟ آیا روی شیشه یک لیوان بلند حفظ نشده بود؟ من به تو نياز دارم. من هم می خواهم بروم. برای تو یا برای تو مهم نیست مهم تو هستی...

...زنان شب های جادویی را برای خداحافظی مردان به جای می گذارند. رد پای زنان در قلب مردان. شب قبل از جدایی متفاوت از همیشه بوسید. بوسه هایش روی بدنم یخ زد، مثل دانه های برف روی پنجره یخی. بنا به دلایلی داشت سرد می شد. حالا فهمیدم. بوسه های خداحافظی گرمای خود را از دست می دهند. آنها حاوی لطافت سرد فراق هستند... در شب آخر او متفاوت از همیشه به من نگاه کرد. در نگاه بیگانگی وجود دارد. بیگانگی در تقابل با عشق. فهمید که وقت او فرا رسیده است، اما به هر طریق ممکن ساعت خروج را به تاخیر انداخت. مبارزه روح و ذهن. عقل برنده شد رفته. حالا فهمیدم. در نگاه قبل از جدایی غمگینی وجود ندارد. اعتراضی خاموش در آن وجود دارد. اعتراض به خودت احساسات به دلیل از دست دادن. بیشتر اوقات…

... در یخچال را باز می کنم. چیزی جز سیب سبز در آن نیست. درشت، سبز آبدار، با پوست مومی شکل. او به یاد آورد. یک بار به او گفت که در کودکی با خوردن سیب سبز از غم و اندوه درمان شده است. در بیشه‌زارهای باغ پدربزرگش پنهان شد، سیب‌های آبدار را خورد، به آسمان نگاه کرد و هواپیماهای عبوری را شمرد. بنابراین غم فراموش شد. او به تدریج ناپدید شد، مانند هواپیماهایی که در آسمان ناپدید می شوند... هفته بعد من از یخچال سیب خوردم. خاطراتی در هر کدام از آنها زنده شد. او خاطرات را خورد و آنها را برای همیشه با خود گذاشت. بدون خود شکنجه ای غمگین شدم، سیب خوردم و به یاد آوردم. جایی در اعماق جانم، کودکانه امیدوار بودم روزی که سیب های یخچال تمام شوند، او برگردد. سیب ها رفته اند. اون برنگشت...

... همه چیز از چیزهای کوچک زاده می شود. عشق ما از یک لمس غیرمنتظره متولد شد. صف صرافی. شلوغی عصر در خیابان استقلال. باران ریز بهاری، مثل پودر. آهنگ های جعلی از نوازندگان خیابانی. یک بستنی فروش مشتریان را دعوت می کند. کبوترهای خواب آلود روی پشت بام دکه روزنامه فروشی. عطر پسته باقلوا در هوای تازه. با کیفش به من می زند و من کیف پولم را می اندازم. کوروش ها روی زمین کاشی کاری شده غلتیدند. به ترکی می گویم «متاسفم». او به روسی «اوه، به خاطر خدا متاسفم». در همان زمان خم می شویم تا سکه ها را جمع کنیم. دست زدن به. دستانش سرد است. اولین چیزی که در مورد او متوجه شدم. سپس به چشمان او نگاه کرد. سبز آبی. با نگرانی صمیمانه، حساسیتی فراگیر. می خواستم لب هایش را ببوسم. نتونستم مقاومت کنم بوسید.

او تعجب کرد و من عاشق شدم. اولین چیزی که به ذهنم رسید گفت: «بیا یه بستنی بخوریم...» او به ترکی پاسخ داد. "اوکی..." سپس به صورتم سیلی زد. او خندید اما من معذرت خواهی نکردم: «تو قطعاً عاشق بستنی شکلاتی زنجبیلی هستی...»

... عشق واقعی از تضادها بافته شده است. با نخ هایی از شخصیت ها، سلیقه ها، آرزوهای مختلف دوخته شده است. عشق ما بین زمین و آسمان مستقر شد. آسمان، هوا و باد، او بود. زمینی که به زمین ثابت شده بود، من بودم. عشق بین ما... من مسلمانم، او ارتدکس است. من عاشق پای زغال اخته هستم، او عاشق پای آلبالو است. من خودم را در پاییز می بینم، او در تابستان هارمونی را درک می کند. من به ماهیت زودگذر شادی اعتقاد دارم، او به امکان گسترش آن معتقد است. ما متفاوت بودیم و ماندیم. تفاوت احساسات را تقویت کرد و زندگی روزمره را با سایه های رنگارنگ آراسته کرد. فردیت در عشق باید حفظ شود. وگرنه به مرور زمان احساسات هم از بین میره... پس کدوممون گره های احساس رو باز کرده ایم؟..

... پیمانه های اشتها آور بستنی ذوب شده در گلدان شیشه ای مرواریدی. آنها فردیت خود را از دست دادند و در یک توده قهوه ای کم رنگ مشترک ادغام شدند. قاشق چای خوری را لیس می زد و هر از گاهی آن را بین لب های کرنبری اش نگه می داشت. ذهنی از این کافه با منظره بسفر خارج شدم. به جایی که آزادی او آزاد است منتقل شد. آزادی کاملاً زن. «...رویای تبدیل شدن به مرغ دریایی را دارم. بر فراز شاخ طلایی پرواز کنید، به ماهی ها نوک بزنید، اجازه دهید با شمع های ترد سیر شوید. خودت تصمیم بگیر کجا و با چه کسی پرواز کنی...» با خودش صحبت کرد، اما با صدای بلند. صدای مخملی، مژه های کم پشت، لبخند چال دار. دود شدن سیگار در انگشتان دست "هی، مرغ دریایی، بستنی ات در حال آب شدن است..." او می لرزد و از شاخ طلایی به من نگاه می کند. به عمق چشمانم نفوذ می کند. مور مور شدن. من دارم. و لبخندی بر لبانش نقش می بندد.

سیگار را در زیرسیگاری فشار می دهد. "میتونم چیزی ازت بپرسم؟" گارسون چای داغ با کونیفه می آورد. رایحه گرم شکر و زعفران سایه های وانیلی بستنی را از بین می برد. یکی از عادت های بد من گرم شدن بعد از سرماخوردگی است. "بپرس..." او دوباره نگاهش را به شاخ طلایی برمی گرداند. "به من بده..." حرفش را تمام نمی کند، سیگاری روشن می کند. "چی هدیه بدهم؟" تابلوهای جواهرفروشی ها و بوتیک های گران قیمت از جلوی چشمانم می گذشت. مرد در 48 ساعت اول عاشق شدن به زن شک می کند. در سطح ناخودآگاه. ترس از ناامید شدن. "به من امید بده..." با تعجب سیگارم را رها می کنم. او خندید. از جایش بلند شد و روی میز خم شد. بینی او را بوسید. «به من می دهی؟ بیا، حرص نخور...» - «من میدم...» همون لحظه موبایلش زنگ خورد. تمام مدتی که با او بودیم زنگ زد. آنها اغلب دقیقاً در جایی منتظر ما می مانند که ما نمی خواهیم برگردیم... چرا موبایل او در تنگه بسفر غرق نشد؟ گوشی های تلفن با عملکردها تداخل دارند. درست مثل آهنگ...

... اسمش میرومیر است. او اینگونه خود را معرفی کرد. "آیا واقعاً چنین نام روسی وجود دارد؟" لب هایش را با ناراحتی به هم می زند. "اگر خودم را به عنوان ناتاشا معرفی کنم، آیا احساس بهتری در شما ایجاد می شود؟" - "خوب، پس اسم من Svetusvet است..." - "داری با من شوخی می کنی؟" او لعنتی عصبانی است و یک شاه بلوط گاز گرفته شده را به سمت من پرتاب می کند. فکر کردن: "به دنیای درونت... آیا تو راضی هستی، Svetusvet؟" من می خندم "راضی..."

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 30 صفحه دارد) [بخش خواندنی موجود: 20 صفحه]

الچین صفرلی
وقتی بی تو هستم... (مجموعه)

برخواهم گشت…
رمان

با قدردانی از مادرم، خواهران رمزیه دژیلگاملی و دیانا زینوک و همچنین ماشا کوشنیر

در این کتاب 678 بار از واژه های امید، ایمان، خوشبختی و مشتقات آنها استفاده شده است.

- شنیدم کتابی خواندی و در آن چه یافتی؟

- زندگی جدید.

- آیا این را باور داری؟

- به من گوش کن، من هم یک بار کتاب را باور کردم. و تصمیم گرفتم که این دنیا را پیدا کنم. (...) باور کن در نهایت چیزی جز مرگ نیست...

- آن دنیا وجود دارد! (...)

- چیزی نیست! اینها همه افسانه های زیبا هستند! آن را چیزی شبیه به بازی ای در نظر بگیرید که یک احمق پیر با بچه هایش انجام می داد. و سپس یک روز تصمیم گرفت همان کتاب را بنویسد، اما برای بزرگسالان. بعید است که خود او معنای آنچه نوشته است را بفهمد. خواندن آن خنده دار است، اما اگر به آن ایمان داشته باشید، زندگی شما از دست می رود...

اورهان پاموک. "زندگی جدید"

... تو به من نگاه کن، از نزدیک به من نگاه کن، نزدیک و نزدیکتر، ما سیکلوپ بازی می کنیم، به هم نگاه می کنیم، صورت هایمان را به هم نزدیک می کنیم، و چشم ها رشد می کنند، رشد می کنند و نزدیک تر می شوند، به هم می پیچند: سیکلوپ ها نگاه می کنند. چشم در چشم، نفس بیرون می‌آید و دهان‌هایمان به هم می‌رسند، به هم می‌زنند، لب‌های یکدیگر را گاز می‌گیرند، زبانمان را کمی روی دندان‌هایمان قرار می‌دهیم و با نفس‌های سنگین و متناوب یکدیگر را قلقلک می‌دهیم، بویی کهن و آشنا و سکوت. دستانم به دنبال موهای تو می گردند، در اعماق آن فرو می روند و آن ها را نوازش می کنند و ما جوری می بوسیم که گویی دهانمان پر از گل هایی است که عطری مبهم و کسل کننده منتشر می کنند یا ماهی زنده و لرزان. و اگر گاز گرفتید، درد شیرین است، و اگر در بوسه خفه شوید، ناگهان آب دهانتان را قورت دهید و هوا را از یکدیگر دور کنید، این لحظه مرگ زیباست. و ما یک بزاق برای دو نفر داریم و یکی برای دو این طعم میوه رسیده، و احساس می کنم که چگونه در من می لرزی، مثل ماه که در آب های شب می لرزد...

خولیو کورتاسار. "بازی هاپسکاچ"

... سیر وقایع توسط من تعیین نمی شود. به جای اینکه شخصیت هایم را کنترل کنم، به آنها اجازه دادم زندگی خودشان را بکنند و نظراتشان را بدون دخالت بیان کنند. و من فقط گوش می کنم و می نویسم.

بهشت برادبری

می خواستم در مورد همه چیز بنویسم، همه چیزهایی که در اطرافم اتفاق می افتاد.

در مورد گل های خود را زمانی که شما آنها را.

درباره این حوله، در مورد بوی؛ در مورد احساس آن در لمس

در مورد تمام احساسات ما - شما، من ...

درباره تاریخ: ما چگونه بودیم.

در مورد همه چیز در جهان، در مورد همه چیز با هم، عزیزم!

چون همه چیز در زندگی مخلوط است...

فیلم "ساعت"

قسمت اول
در مورد آنها

ما حق داریم هر کجا که می خواهیم پرواز کنیم و همانی باشیم که خلق شده ایم.

ریچارد باخ

...برای من آب نارنگی دم کرد و رفت. برای همیشه. زیر یک لیوان آب مرکبات یک دستمال مرطوب در اطراف لبه ها وجود دارد. کلمات دردناکی با خط ناهموار روی آن وجود دارد. "من ترک کرده ام. دنبال من نگرد.»او در اولین روز تابستان رفت. به دنبالش ندوید. شروع به تماس با موبایلش نکرد. با پفک های عصبی سیگار نکشیدم. یک لیوان آبمیوه برداشتم و به دماغم آوردم. شروع کرد به بو کشیدن. آیا عطر نارنگی بوی بنفشه پوستش را گرفته بود؟ آیا روی شیشه یک لیوان بلند حفظ نشده بود؟ من به تو نياز دارم. من هم می خواهم بروم. برای تو یا برای تو مهم نیست مهم تو هستی...

...زنان شب های جادویی را برای خداحافظی مردان به جای می گذارند. رد پای زنان در قلب مردان. شب قبل از جدایی متفاوت از همیشه بوسید. بوسه هایش روی بدنم یخ زد، مثل دانه های برف روی پنجره یخی. بنا به دلایلی داشت سرد می شد. حالا فهمیدم. بوسه های خداحافظی گرمای خود را از دست می دهند. آنها حاوی لطافت سرد فراق هستند... در شب آخر او متفاوت از همیشه به من نگاه کرد. در نگاه بیگانگی وجود دارد. بیگانگی در تقابل با عشق. فهمید که وقت او فرا رسیده است، اما به هر طریق ممکن ساعت خروج را به تاخیر انداخت. مبارزه روح و ذهن. عقل برنده شد رفته. حالا فهمیدم. در نگاه قبل از جدایی غمگینی وجود ندارد. اعتراضی خاموش در آن وجود دارد. اعتراض به خودت احساسات به دلیل از دست دادن. بیشتر اوقات…

... در یخچال را باز می کنم. چیزی جز سیب سبز در آن نیست. درشت، سبز آبدار، با پوست مومی شکل. او به یاد آورد. یک بار به او گفت که در کودکی با خوردن سیب سبز از غم و اندوه درمان شده است. در بیشه‌زارهای باغ پدربزرگش پنهان شد، سیب‌های آبدار را خورد، به آسمان نگاه کرد و هواپیماهای عبوری را شمرد. بنابراین غم فراموش شد. او به تدریج ناپدید شد، مانند هواپیماهایی که در آسمان ناپدید می شوند... هفته بعد من از یخچال سیب خوردم. خاطراتی در هر کدام از آنها زنده شد. او خاطرات را خورد و آنها را برای همیشه با خود گذاشت. بدون خود شکنجه ای غمگین شدم، سیب خوردم و به یاد آوردم. جایی در اعماق جانم، کودکانه امیدوار بودم روزی که سیب های یخچال تمام شوند، او برگردد. سیب ها رفته اند. اون برنگشت...

... همه چیز از چیزهای کوچک زاده می شود. عشق ما از یک لمس غیرمنتظره متولد شد. صف در صرافی. شلوغی عصر در خیابان استقلال 1
خیابان استقلال در مرکز استانبول.

باران ریز بهاری، مثل پودر. آهنگ های جعلی از نوازندگان خیابانی. یک بستنی فروش مشتریان را دعوت می کند. کبوترهای خواب آلود روی پشت بام دکه روزنامه فروشی. عطر پسته باقلوا 2
شیرینی های شیرین ترکی.

در هوای تازه. با کیفش به من می زند و من کیف پولم را می اندازم. کوروشی 3
تغییر کوچک ترکی.

روی زمین کاشی کاری شده غلتیدند. به ترکی می گویم «متاسفم». او به روسی «اوه، به خاطر خدا متاسفم». در همان زمان خم می شویم تا سکه ها را جمع کنیم. دست زدن به. دستانش سرد است. اولین چیزی که در مورد او متوجه شدم. سپس به چشمان او نگاه کرد. سبز آبی. با نگرانی صمیمانه، حساسیتی فراگیر. می خواستم لب هایش را ببوسم. نتونستم مقاومت کنم بوسید.

او تعجب کرد و من عاشق شدم. اولین چیزی که به ذهنم رسید گفت: «بیا یه بستنی بخوریم...» او به ترکی پاسخ داد. "اوکی 4
"می توان" (ترکی).

...» سپس به صورتم سیلی زد. او خندید اما من معذرت خواهی نکردم: «تو قطعاً عاشق بستنی شکلاتی زنجبیلی هستی...»

... عشق واقعی از تضادها بافته شده است. با نخ هایی از شخصیت ها، سلیقه ها، آرزوهای مختلف دوخته شده است. عشق ما بین زمین و آسمان مستقر شد. آسمان، هوا و باد، او بود. زمینی که به زمین ثابت شده بود، من بودم. عشق بین ما... من مسلمانم، او ارتدکس است. من عاشق پای زغال اخته هستم، او عاشق پای آلبالو است. من خودم را در پاییز می بینم، او در تابستان هارمونی را درک می کند. من به ماهیت زودگذر شادی اعتقاد دارم، او به امکان گسترش آن معتقد است. ما متفاوت بودیم و ماندیم. تفاوت احساسات را تقویت کرد و زندگی روزمره را با سایه های رنگارنگ آراسته کرد. فردیت در عشق باید حفظ شود. وگرنه به مرور زمان احساسات هم از بین میره... پس کدوممون گره های احساس رو باز کرده ایم؟..

... پیمانه های اشتها آور بستنی ذوب شده در گلدان شیشه ای مرواریدی. آنها فردیت خود را از دست دادند و در یک توده قهوه ای کم رنگ مشترک ادغام شدند. قاشق چای خوری را لیس می زد و هر از گاهی آن را بین لب های کرنبری اش نگه می داشت. ذهنی از این کافه با منظره بسفر خارج شدم. به جایی که آزادی او آزاد است منتقل شد. آزادی کاملاً زن. «...رویای تبدیل شدن به مرغ دریایی را دارم. بر فراز شاخ طلایی پرواز کنید، به ماهی ها نوک بزنید، به خودتان اجازه دهید که با طعم ترد تغذیه شوید 5
نان شیرینی ترکی پر از دانه کنجد.

خودت تصمیم بگیر کجا و با چه کسی پرواز کنی...» با خودش صحبت کرد، اما با صدای بلند. صدای مخملی، مژه های کم پشت، لبخند فرورفته. دود شدن سیگار در انگشتان دست "هی، مرغ دریایی، بستنی ات در حال آب شدن است..." او می لرزد و از شاخ طلایی به من نگاه می کند. به عمق چشمانم نفوذ می کند. مور مور شدن. من دارم. و لبخندی بر لبانش نقش می بندد.

سیگار را در زیرسیگاری فشار می دهد. "میتونم چیزی ازت بپرسم؟" گارسون چای داغ با کونیفه می آورد 6
یک پای پنیر شیرین که منحصراً گرم مصرف می شود.

رایحه گرم شکر و زعفران سایه های وانیلی بستنی را از بین می برد. یکی از عادت های بد من گرم شدن بعد از سرماخوردگی است. "بپرس..." او دوباره نگاهش را به شاخ طلایی برمی گرداند. "به من بده..." حرفش را تمام نمی کند، سیگاری روشن می کند. "چی هدیه بدهم؟" تابلوهای جواهرفروشی ها و بوتیک های گران قیمت از جلوی چشمانم می گذشت. مرد در 48 ساعت اول عاشق شدن به زن شک می کند. در سطح ناخودآگاه. ترس از ناامید شدن "به من امید بده..." با تعجب سیگارم را رها می کنم. او خندید. از جایش بلند شد و روی میز خم شد. بینی او را بوسید. «به من می دهی؟ بیا حرص نخور...» «میدم...» همون لحظه موبایلش زنگ خورد. تمام مدتی که با او بودیم زنگ زد. آنها اغلب دقیقاً در جایی منتظر ما می مانند که ما نمی خواهیم برگردیم... چرا موبایل او در تنگه بسفر غرق نشد؟ گوشی های تلفن با عملکردها تداخل دارند. درست مثل آهنگ...

... اسمش میرومیر است. او اینگونه خود را معرفی کرد. "آیا واقعاً چنین نام روسی وجود دارد؟" لب هایش را با ناراحتی به هم می زند. "اگر خودم را به عنوان ناتاشا معرفی کنم، آیا احساس بهتری در شما ایجاد می شود؟" - "خوب، پس اسم من Svetusvet است..." - "داری با من شوخی می کنی؟" او به شدت عصبانی است و یک شاه بلوط گاز گرفته شده را به سمت من پرتاب می کند. فکر کردن: "به دنیای درونت... آیا تو راضی هستی، Svetusvet؟" من می خندم "راضی..."

او در ورودی برج گالاتا توقف می کند 7
یکی از نمادهای استانبول که در بخش اروپایی شهر بر روی تپه ای بلند در منطقه گالاتا قرار دارد.

میرومیر کف دستش را روی پیشانی اش می گذارد و سرش را بلند می کند. نگاهی به برج عیسی شصت متری 8
جنواها که برج گالاتا را در سال‌های 1348-1349 ساختند، آن را «برج عیسی» نامیدند.

با احتیاط به پشت سرش می روم و گردنش را می بوسم. کمی مرطوب، برنزه شده. دومین بوسه در روز اول آشنایی. وقاحت یا شجاعت؟ او می چرخد. غم در چشم ها موج می زند. "میترسم دوستت داشته باشم..." او را در آغوش میگیرم. "نترس... از این گذشته، من قبلاً تو را دوست دارم." میرومیر با خجالت دور می شود. بهتر است به من کمک کنید از 143 پله گالاتا بالا بروم... من وارد آسانسور نمی شوم. - «من می توانم تو را در آغوشم بگیرم. فقط برای این هزینه دارد: یک بوسه...» عصبانی می شود. باز هم فوق العاده سکسی. «همه شما در شرق اینقدر جذاب چانه می زنید؟ بدون بوسیدن جلو و با آهنگ..."

...لباس سبز دریایی و زرد پررنگ می پوشد. انتظار او از دریا و خورشید این گونه بیان می شود. "وقتی می خواهم از همه پنهان شوم، از نظر ذهنی خودم را در تنگه بسفر غوطه ور می کنم. دریای گرم، گرم شده توسط آفتاب تابستان... برای همین هر سال به اینجا می آیم. من مجبور نیستم اینجا شیرجه بزنم. اینجا می توانم روی سطح شناور شوم.» میرومیر در راه خود مکمل پالت خیره کننده تابستان استانبول است...

او زندگی خودش را نمی کند. "من به کسی که دوستش ندارم می گویم "دوست دارم". آیا این بزرگترین بدبختی نیست؟» از زندگی خارج از زمان حال صحبت نمی کند. چند کلمه، سپس موضوع گفتگو را تغییر می دهد. "در مسکو سرد است. همیشه... گوش کن، کوتاه کردن مو در یک سالن مناسب چقدر هزینه دارد؟» فردا بحث نمی کنیم بدون طرح، ایده، ایده. امروز عاشق هم شدیم.

عشق به ندرت با زمان آینده سروکار دارد. اغلب در گذشته باقی می ماند یا در زمان حال ادامه می یابد. اگر عشق در آینده ادامه پیدا کند، پس حاملانش بی نهایت خوش شانس هستند... به باد گوش می دهم. او با راندن ابرها خبرهایی را از زمان موازی می آورد. برای باد، فاصله بین استانبول و مسکو هیچ است. پس چرا از او حرف نمیزنی باد؟..

...با اشنایی با آشپزخانه ام بیشتر عاشقم شدم. «زنان در سکوت شخصیت مرد را تشخیص می دهند. ما سؤال نمی کنیم، در روح فضولی نمی کنیم. ما از نزدیک نگاه می کنیم، گوش می دهیم، احساس می کنیم. ما بدون کلام عمل می کنیم...» میرومیر متقاعد می کند که آشپزخانه یک مرد درباره شخصیت او صحبت می کند. "اگر آشپزخانه تمیز و دست نخورده است، به این معنی است که یک مرد به گرمای خانه نیاز دارد، اگرچه او آماده است به هر طریق ممکن آن را انکار کند. چنین مرد لجبازی باید با غذاهای خوشمزه نوازش شود، اما با توجه از او خسته نشوید... اگر آشپزخانه بهم ریخته است، همه جا زیرسیگاری با ته سیگار است، یعنی مرد شخصیت پیچیده ای دارد. شما باید خود را با این وفق دهید و بسیار با احتیاط... آشپزخانه شما "زنده" است. زندگی در آن وجود دارد. این بدان معنی است که با شما بودن جالب است، اما اصلا آسان نیست. شما از فضای شخصی خود دفاع می کنید.»

من می گویم به این گونه کلی گویی ها اعتقادی ندارم. ساکت می شود و از رختخواب بلند می شود. سوتین می پوشد. او سینه های کوچک با نوک پستان های هلویی نرم دارد. دیوانه کننده زیبا. تمایلات جنسی برازنده حالت غرورآمیز، شانه های شکننده، مهره های بیرون زده حسی. جای زخم روی آرنج راست. ناخن کوتاه ...

از تخت بلند می شوم، او را بلند می کنم و به رختخواب برمی گردم. لگد می زند، به پشتش می زند، عصبانی است. لب های خشکش را گاز می زنم که یادآور برگ های بنفشه است. طبیعی بودن هیجان انگیز. او تقریباً هرگز از لوازم آرایشی تزئینی یا عطر استفاده نمی کند. همانطور که او هست. بدون زیبایی کلیشه ای، زنانگی ساختگی. او کوندرا را نمی خواند - او عاشق هیوگا، ساگان، کاپوتی است. اغلب عبارتی از صبحانه در تیفانی را تکرار می کند: من و این گربه خیلی شبیه هم هستیم. ما هر دو موجودات ژولیده فقیر و بی نامی هستیم..."

چانه ام را می بوسد و صورتش را به ته ریشم می مالد. "به من بگو که دوستم نداری... مرا دور کن... بگو که به رابطه جنسی از من نیاز داری نه چیز دیگری... مرا به عشق نکش..." من عمیق تر در او می روم و زمزمه می کنم. در گوش او چشمانش را می بندد: «دوستت دارم... هی، دوستت دارم... تو نمی روی...» او چشمانش را می بندد. اشک سرازیر می شود. با قلب بسته عشق بورز. آیا تا به حال این اتفاق افتاده است؟ زمانی که هیچ راه پس و پیش نیست. فقط جایی هست که می ایستی و نمی توانی حرکت کنی...

روی طاقچه می نشیند. در شورت. دست های خود را دور زانوهای خود بپیچید. موهای قهوه ای موج دار. لاک موزی در زیر نور خورشید برق می زند. برات قهوه میارم قدم گذاشتن در "Bonjour tristesse" 9
"سلام، غم!" (فرانسوی).

شومیز، یک فنجان می گیرد. "آیا او از نظر روحی به شما نزدیک است؟" دارم کتاب رو ورق میزنم کاغذ خاکستری کم رنگ، چسبندگی ضعیف. کتاب بوی او را می دهد. "کمی... هر چه بیشتر سیگان را می‌خوانم، بهتر می‌فهمم که او چه شخصیت پیچیده‌ای دارد... او لذت خود را در اولویت قرار می‌دهد... همیشه... خودخواهی قابل بخشش... اما این مهم نیست. "

جرعه ای قهوه می خورد. «عالی... الرین ساغلیک 10
سلامتی برای دستان شما (ترکی).

... چه نوع قهوه ای؟ - "شکل." - "کدام؟!" کتاب را کنار می گذارم و سیگاری را از پاکت بیرون می آورم. فندک در حال کار است - شعله متناوب است. "بله، بله، عزیز، انجیر. در زمان امپراتوری عثمانی تهیه شد. و مادربزرگم به من یاد داد. مادربزرگ لاله..."

میرومیر پنجره را باز می کند و هوای دریا را می کشد. «هی بسفور، سلام!...» دستش را روی تنگه بزرگ تکان می‌دهد و توجه مردمی را که از پایین رد می‌شوند به خود جلب می‌کند. دختری برهنه در پنجره طبقه ششم در روز روشن. می خندم و خودم را شگفت زده می کنم. با تمام اکتساب های مدرنیته، محافظه کاری زیادی در من وجود دارد. اما در کنار او، به دلایلی، مانند جهت باد تغییر می کنم. نفوذ قوی یا عشق بزرگ؟

بیایید به قهوه برگردیم... به من بگویید چگونه آن را درست کنم؟ من از آن در مسکو لذت خواهم برد... خلاصه، مهم نیست کجا." تکه های کوچک انجیر خشک و کمی دارچین را به همراه دانه ها به آسیاب قهوه اضافه کنید. آن را به روش مورد علاقه خود بپزید. طعم، همانطور که می بینید، تغییر چندانی نکرده است. اما چه عطری... فقط فراموش نکنید که قهوه تمام شده را از صافی در فنجان ها و بدون خاک بریزید.

قهوه اش را تمام می کند. درباره اش فکر کن. نگاهش را به ساعت دیواری می چرخاند. «نوار را بگیر. می‌خواهم فلش‌ها را بچسبانم تا تکان نخورند. یا باتری ها را از ساعت خارج کنید. هر کاری بکن، زمان را متوقف کن...» - «چرا میرومیر؟» بی صدا. "توضیح دهد که چرا." چشمانش را پایین می آورد. "بیا..." او ناگهان دستش را تکان می دهد و فنجان قهوه را به ساعت دیواری می کوبد. گریان. او را در آغوش می‌گیرم: «وقت بس کن... بس کن...». «باشه، باشه... گریه نکن...» قبل از جدایی، زمان سرعت می گیرد و با شروع جدایی، سرعتش کم می شود. خطاهای زیادی در برنامه "Love is..." وجود دارد. اما نصب مجدد آن غیرممکن است. متاسفانه…

... جاده های استانبول در شب همه پوشیده از تکه های دل شکسته است. آنها زیر پاها خرد می شوند، متلاشی می شوند، در کفش های عابران فرو می روند. رهگذران امروز خوش شانس هستند. کمی بیشتر از دیگران. با این حال هر کدام از این رهگذران متوجه می شوند که فردا شب ممکن است دلش هم بشکند. قانون کلان شهرها: همه نمی توانند خوش شانس باشند. فیلم «طلای استانبول 400» حاوی بیش از 20 میلیون فریم از سرنوشت انسان است. حساسیت افزایش یافته است، تعادل رنگ در شرق بهترین است...

ساعت می گوید 03:12. بی اوغلو. منطقه بوهمی استانبول. نسل قدیم ترک ها آن را «محل بداخلاقی» و نسل جوان تر آن را «جهنم بهشتی» می نامند. گل بوهمی استانبول ابتدا در اینجا رشد کرد و شکوفا شد. از آن به بعد هر روز بعد از نیمه شب گل می دهد...

ایستگاه اتوبوس خالی به جز ما و دو ترانسوستیت مست که در یکی از لایت باکس ها به خواب رفته بودند، هیچ کس در اطراف نبود. با فاصله از هم می نشینیم. ما یکپارچه سیگار می کشیم. من "کنت 1" هستم، او "کنت 4" است. موهایش را به دو صورت جمع کرد. او عینک های بزرگ - عینک های زرد با قاب های سبز - گذاشت. "چرا میخندی؟ بازتابی از حالت روح...» در سکوت به جاده چند متری خود نگاه می کنیم. ماشین های کمی وجود دارد. فقط گاهی تاکسی هایی با شمشیرهای درخشان عبور می کنند. چراغ های راهنمایی رنگ عوض می کنند، کرونومترهای روی آن بیهوده ارواح شهر شبانه را از چراغ سبز خبر می دهند.

تنگه بسفر ساکت شده، سیگارم زیر دماغم دود می‌کند و صدای موسیقی یک بلوک آنطرفتر به صدا در می‌آید. من به کلمات آهنگ گوش می دهم. “استانبول seni kaybetmiş... Eski bir banda kaydetmiş...” 11
«استانبول تو را از دست داد... آن را روی یک نوار قدیمی ضبط کرد...» (ترکی).

درست در قلب "میترسم از دستت بدم... تو... میرومیر... میشنوی؟" در جایی صدای آژیر پلیس ناله می کرد. گریه یک زن "و من قبلاً گم شده ام..." او روی چراغ راهنمایی می زند و با اطاعت از او، رنگ آن تغییر می کند. "ببین، من یک پری هستم... یک پری با سر بد... Svetusvet، از تو می خواهم، مرا گم کن..." تلفن همراه او زنگ خورد. جواب نمی دهد "دیر شده عزیزم. "من قبلاً تو را پیدا کرده ام." او پوزخند می زند. "پس مشکل چیست؟ بازم میبازی..."

به آسمان نگاه می کنم. در آنجا شخصی شکلات تلخ مایع با تکه های بادام ریخت. بادام ستاره است. ناگهان یکی از آنها از آسمان پرواز می کند. درست در قلب بسفر می افتد. ذهن فورا یک خواسته را فرموله می کند. ترک ها می گویند که اگر ستاره ای با آرزو در تنگه بسفر بیفتد و حل شود، "آرزو و آرزوی همسفر شما" محقق می شود. زمان وجود ندارد: ستاره به سطح آینه مانند تنگه نزدیک می شود. من یک آرزو برای دو می کنم. "عشق فراتر از جدایی." اوف من درستش کردم...

در حالی که ستاره را تماشا می کردم، متوجه نشدم که چگونه میرومیر به سمت من حرکت کرد. او لبخند زد: "ستاره ای به تنگه بسفر افتاد... او برای ما آرزو کرد..." برای اولین بار اون شب "من همزمان با شما متوجه او شدم..." - "بله؟ و چه آرزویی کردی؟» عینکش را برمی دارد. به تنگه بسفر گوش می دهد. به ستاره گفتم: "این حتی یک آرزو نیست... فقط گفتم: "رهایم نکن..." به ستاره گفتم اما به تو فکر کردم. دوباره عینکم را گذاشتم. رو به چراغ راهنمایی کرد: با نفس قلبش سیگنال ها را عوض کرد. دستش را در کف دستم می فشارم و سکوت می کنم. بی اوغلو به رعد و برق و فسق ادامه داد. الان ساعت 04:16 است. موقعش است…

* * *

... ته سیگار را در چشمک های سحر ضرب می کنم. با سرش روی پاهای من خوابش برد. با فرو رفتن در خواب، به نظر می رسد اندازه آن کاهش می یابد. بدن کوچک می شود، ویژگی های صورت کوچکتر می شود. من می خواهم او را در خودم بپیچم. نجات از طوفان خاطرات، باران ناامیدی. اما من نمی توانم حرکت کنم. میرومیر حرکات من را محدود می کند. حیف است که او را بیدار کنم... حتی در دیوارهای پادشاهی مورفیوس، او با افتخار از کمک امتناع می ورزد و خود را در تنهایی حبس می کند. «هر کس باید صلیب خود را حمل کند. چرا همسایه ات را اذیت کنی؟ او صلیب خودش را دارد...» میرومیر می ترسد منتظر بماند. شاید این درست باشد؟ وقتی مدت زیادی منتظر می مانید و در نهایت آنچه را که انتظار داشتید به دست نمی آورید، دیگر باور نمی کنید و در نتیجه امید ندارید. شاید بهتر است به امید دیدن بادبان های قرمز رنگ به افق ها نگاه نکنیم؟.. ما انتخاب های زیادی داریم. همیشه. من او را انتخاب می کنم. من عشق را انتخاب می کنم من برای دو نفر انتخاب می کنم. از این گذشته، در ناامیدی اغلب نیرویی برای انتخاب باقی نمی ماند. در ناامیدی می خواهی یکی حداقل یک بار برایت انتخاب کند... من برای دنیا انتخاب می کنم.

...از خودش حرف نمی زند. با حرف های خودش می سوزد. من هیچ رمز و راز یا عدم صداقتی احساس نمی کنم. میرومیر با وجود تکانه های روحش نمی خواهد به جایی که ذهنش او را می کشاند بازگردد. "مونرو یک بار گفت: "وقتی روزهای سخت فرا می‌رسد، فکر می‌کنم: خوب است که نظافتچی شوم تا درد درونی را از بین ببرم..." برعکس، من به سمت پاک‌کننده شدن در اوقات خوش کشیده می‌شوم. می خواهم خود را از ناامیدی های گذشته و ترس های حال پاک کنم. من از زمان حال می ترسم چون نمی دانم به چه آینده ای منجر خواهد شد...»

او دوست دارد وقتی من به او نگاه نمی کنم به من نگاه کند. صبح که اصلاح می کنم، او به چارچوب در حمام تکیه می دهد و با دقت به من نگاه می کند. وقتی سفارشمان را برای پیشخدمت توضیح می دهم، او با دستانش گوش هایش را می گیرد و لب هایم را می خواند. وقتی به توالت می روم، میزهای سالن را فشار می دهد، با نگاهش یک قلب روی پشتم می کشد. "پس من چیزی را در شما پیدا می کنم که مدت ها به دنبال آن بودم. نه، تو شاهزاده ای سوار بر اسب سفید نیستی. تو هدیه منی واقعی، نزدیک، عزیز. و فرقی نمی کند شاهزاده باشی یا پادشاه، اسب داری یا نه. مهم این است که شما اینجا هستید. با من. و بنابراین مال خودت... این ترحم نیست، Svetusvet. این چیزی است که همیشه می خواستم در زمان حال بگویم. هر زنی کلمات را برای قهرمان زمان حال خود ذخیره می کند. هدیه مبارک. فقط باید منتظرش باشی منتظر ماندم"...

روی مبل بنفش اتاق نشیمن دراز کشیده و مشغول تماشای «مزاحم در زدن نباش» 12
"لازم نیست در بزنی" (انگلیسی).درام روانشناسی، 1952. نقش اصلی را مرلین مونرو بازی کرد.

او دانه کدو تنبل می خورد و من شکلات داغ استارباکس می نوشم. او پیراهن چهارخانه آبی و سفید من را پوشیده است، من فقط یک شورت باکسر می پوشم. پاهایش را روی پشت مبل انداخت، من پاهایم را دراز کردم و روی عثمانی آبی گذاشتم. میرومیر مرلین مونرو را "شیطان بیقرار" خطاب می کند. "یک دختر لذت بخش... او ابتدا به عنوان جنسیت، سپس به عنوان استعداد... به نوعی بی انصافی..." من هرگز طرفدار نورما جین نبودم. "به نظر من، او استعداد زیادی ندارد. اما او باسن خوبی دارد...» شکمم را نیشگون می گیرد. "شما همه مردان یک باغ هستید..."

میرومیر از روی مبل بلند می شود و موهایش را گره می زند. سیگاری روشن می کند "میدونی، قبل از "زحمت نزن" من مونرو را یک هنرپیشه تهی از کمدی های احمقانه می دانستم، اما بعد از این کار جور دیگری به او نگاه می کردم... در واقع، او بازیگری ناراضی بود، زیرا او با اکراه حتی در این فیلم بازی می کرد. زندگی... من چیزهای زیادی در مورد او یافتم که ما را به هم نزدیک می کند، همچنین می فهمم که باید در طول زندگی سریعتر بدوم، اما من هم نمی توانم این کار را انجام دهم - پاهایم تکان نمی خورد. داستان به محض تلاقی با زندگی او به پایان می رسد...

به سمت پنجره می رود. آرنج هایش را روی طاقچه می گذارد و به ماشین هایی که از پایین رد می شوند نگاه می کند. یخ می زند، ساکت می شود. برای یک لحظه فکر می کنم او از زمان حال ناپدید شده است. استانبول را ترک کرد و به مسکو بازگشت. به میرومیر زنگ میزنم. پاسخ نمی دهد ترس مرا از روی مبل بلند می کند. بی سر و صدا از پشت نزدیک می شوم تا او را نترسانم. با صدای تلویزیون قدم هایم خفه می شود. شکلاتم را به او می دهم. "میخواهی؟ هنوز مقداری مونده...» سرش را به نشانه منفی تکان داد. باد دریا تار مویی را که روی پیشانی ات ریخته حرکت می دهد. سیگار خاموش شد. متوجه نمی شود. "...من در هر چهار جهت سرگردانم... سخت شده از یخبندان... قوی، مثل تار در باد... آویزان به زمین... هنوز هم به نوعی نگه دارم..." - " این از کجاست؟» «مونرو نوشت. انگار به من مربوط می شود...»

ماشین ها در خیابان به طرز هیستریکی بوق می زنند و در ترافیک شلوغ می شوند. شونه های میرومیر رو بغل می کنم و فشارش میدم به خودم. پنجره را می بندم. "هی، بالا دماغت. تو تنها نیستی". - "من ناراحت نیستم عزیزم. این فرق دارد. بیشتر شبیه ترس معمولی است. ترس از دست دادن واقعیت..." - "تو آن را از دست نخواهی داد." - «شاید از دست ندهم. اما دیر یا زود خود به خود خواهد شکست... ما باید به مسکو برگردیم.» به چشمانش نگاه می کنم. "تو خواهی رفت تا برگردی." او نگاهش را به سمت مونرو که در تلویزیون گریه می کند، می گیرد. "سخت ترین چیز برای تصمیم گیری این است که به عقب برگردیم. بالاخره همه راه ها به جلو ختم می شوند نه به عقب..."

گوشش را روی سینه ام می گذارد. لبخند می زنم: «به حرف دلت گوش می دهم...» "گوش کن... می توانم آن را به تو بدهم." - "نیازی نیست. در مورد من هم همینطور..."