Genitiv (مورد جنسی)به سوالات پاسخ می دهد "چه کسی؟" "وسن؟" ، به طور مستقل استفاده می شود و بعد از چند حرف اضافه نیز لازم است: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
In der Garage steht der BMW des Vaters, der Polo der Tochter steht draußen.
Während des Seminars haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters haben wir auf dem Feld weitergearbeitet.

Das ist der بائر، دسن Produktion bundesweit verkauft wird.
این محصول یک کشاورز است چه کسیدر سراسر جمهوری فدرال فروخته می شود.
Ich habe ein Autogramm von der بوشوتورین، درنرومی ولتویت بروهمت سیند.
من امضای نویسنده، رمان ها را دریافت کردم کهدر سراسر جهان شناخته شده است.
Da liegt داس کیند، دسن Eltern es verlassen haben.
یک کودک، پدر و مادر وجود دارد چه کسیاو رها شده بود
وایر لادن دانشجوعین، درن Prüfungsergebnisse am besten waren.
از دانش آموزان دعوت می کنیم، نتایج امتحانات کهما بهترینیم.

تمرینات / ÜBUNGEN

1. به سوالات پاسخ مثبت دهید.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld ?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt der traditellen?
3. Ist es möglich durch die Windenergie während eines Jahres so viel Energie zu produzieren, wie bei der Produktion und dem Aufbau der Windkraftanlage verbraucht wurde؟
4. آیا بنزین mit Biogas tanken kann, der aus Abfällen der Tierhaltung, der sogenannten Biomasse gewonnen wird است؟
5. Kann Wasser als Quelle der Energie dienen?

2. اسم های مناسب با حرف های معین درج کنید.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen … … auf.
2. مرد دارف تروتز ... ... آیا من والد فضایی هستم؟
3. Während… …hat es viel geschneit.
4. Unweit … … befindet sich eine Weide.
5. Statt……hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs… …hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. جملات زیر را با توجه به استفاده از ضمایر نسبی در حالت جنسی ترجمه کنید.

1. فردا میریم سمیناری که شرکت کنندگانش فقط دانشجو هستن.
2. با دکتری آشنا شدم که تحقیقاتش را فقط در کتابها خوانده بودم.
3. تعداد زیادی آسیاب بادی در آلمان وجود دارد که قدرت آنها می تواند انرژی کل روستاها را تامین کند.
4. این بیوگاز است که تولید آن شبیه کار معده گاو است.
5. عمویم یک دستگاه تولید بیوگاز ساخت که هدفش تامین انرژی خانه های روستای ماست.

چند بار به خود قول داده‌اید که از دوشنبه، ماه آینده... سال آینده شروع به انجام کاری کنید؟ اما پس از آن یا حتی سعی نکردند به تجارت بپردازند، یا به زودی همه چیز را رها کردند. در مورد یادگیری یک زبان خارجی هم همینطور است: در ابتدا ما پر از اشتیاق هستیم و سپس اولین مشکلات شروع می شود - و شروع به جستجوی بهانه ای برای خود می کنیم تا کاری انجام ندهیم.

و اگر بسیاری از مردم با غم و اندوه زبان انگلیسی را یاد گرفتند، پس موارد در زبان آلمانی تقریباً همه را در همان ابتدای یادگیری می ترساند. با این حال، اگر به آن فکر کنید، همه چیز اصلاً ترسناک نیست. بالاخره زبان مادری ما روسی است. و دارای شش حالت و سه جنس مفرد است. علاوه بر این، او را فراموش کنید و در آلمان همه چیز یکسان است، اما فقط چهار مورد وجود دارد، چگونه نمی توانید کنار بیایید؟ پس بیایید همین الان شروع به کشف آن کنیم.

برخلاف روسی، موارد در آلمانی با استفاده از مقالات بیان می‌شوند، و نه در مورد صفت‌ها و ضمایر، پایان‌های آنها در حالت‌ها یکسان است، اما اولویت در بیان آنها همچنان به مقالات داده می‌شود. پایان ها بیشتر منعکس کننده اسمی هستند که تعریف می شود. بنابراین، موارد زیر از زبان آلمانی وجود دارد:

همانطور که در بالا ذکر شد موارد در زبان آلمانی از طریق مقالات بیان می شوند، بنابراین برای سهولت درک، جدولی با تغییر مقالات به مورد به شما پیشنهاد می کنم.

* - پایان -s نیز به اسم اضافه می شود.

** - پایان -n به اسم اضافه می شود.

اکنون که ما به سؤالات اساسی در مورد نحوه استفاده از حروف در زبان آلمانی پرداختیم، وقت آن است که به جالب ترین قسمت - حروف اضافه برویم. پس از همه، آنها اغلب کسانی هستند که بر استفاده از یک مورد یا مورد دیگر تأثیر می گذارند. و یادگیری آنها دشوار نیست!

همانطور که می بینید، موارد به زبان آلمانی هنوز قابل مطالعه است و استفاده از آنها حتی منطقی تر از روسی است. بنابراین آن را دنبال کنید - و به یاد داشته باشید که همه چیز در اینجا فقط به شما بستگی دارد.

به طور کلی، زبان آلمانی که یادگیری آن دشوار است، ویژگی های مشترک زیادی با زبان روسی دارد. به ویژه، این موارد هستند. و امروز با جزئیات در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

برای افرادی که روسی زبان مادری آنها است، تسلط بر موارد در زبان آلمانی دشوار نخواهد بود، زیرا آنها با روسی مطابقت دارند. و یک جایزه دلپذیر دیگر - فقط چهار حالت آلمانی وجود دارد: اسمی (Nominativ)، جنسیت (Genitiv)، داتیو (Dativ) و اتهامی (Akkusativ). علاوه بر این، Genitiv به ندرت استفاده می شود، عمدتا در گفتار دانشگاهی و کتاب.

قاعده کلی برای انحطاط حالات آلمانی این است که یک اسم، پایان‌های خود را تغییر نمی‌دهد (به استثنای حالت جنسی و جمع حالت داده‌ای)، و فقط مقالات و پایان‌های صفت‌ها، ضمایر و اعداد همراه با حروف کوچک می‌شوند. . بیایید به هر مورد با جزئیات نگاه کنیم.

Der Nominativ یا Der Werfall

Der Nominativ، همانطور که در زبان روسی، حالت اسمی، به این سؤالات پاسخ می دهد که چه کسی؟ چی؟ (wer? was?) و بر موضوع جمله یا جزء اسمی محمول دلالت می کند. مورد اسمی شامل بخش‌های همراهی گفتار نیز خواهد بود.

نزول مقالات صفت ها، ضمایر و اعداد در Der Nominativ در جدول نشان داده شده است.

جدول نزول مقاله ها و پایان های اسمی

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم:

• Der Hund beißt den Mann. سگ یک مرد را گاز می گیرد. - (کی؟) سگ. همانطور که در مقاله Der نشان داده شده است، "سگ" مورد اسمی است.
• دیزر گدانکهخون است این ایده احمقانه است. - (چی؟) فکر کرد. کلمه "فکر" در حالت اسمی یک اسم مذکر است - پایان آن تغییر نمی کند. "This" یک ضمیر همراه در حالت اسمی است، همانطور که با پایان -er نشان داده می شود.
• Das graue Haus ist rechts خانه خاکستری سمت راست است. - (چی؟) خانه. "House" Das Haus یک اسم در حالت اسمی است، همانطور که با حرف تعریف Das و صفت همراه آن graue با پایان -e نشان می دهد.

Der Dativ یا Der Wemfall

حالت داتیو در جمله به عنوان مفعول یا شرایط غیرمستقیم عمل می کند و به سؤالات چه کسی پاسخ می دهد؟ چی؟ جایی که؟ جایی که؟ (ما؟ وای؟ وای؟)

مفعول غیرمستقیم یا غیرمستقیم، مفعولی است که فعل به سمت آن هدایت می شود که در جمله اتفاق می افتد. این معمولاً یک شخص است، اگرچه این کار ضروری نیست. اگر از خود بپرسید: "این کار برای چه کسی یا برای چه کسی انجام می شود؟"، پاسخ یک مفعول غیرمستقیم خواهد بود، و برای گفتن این در آلمانی از حالت داتیو استفاده می کنند.

برخی از افعال، مانند helfen - کمک کردن، danken - تشکر کردن، gefallen - دوست داشتن، gehören - متعلق کردن، پاسن - نزدیک کردن، تقریبا همیشه مفعول غیرمستقیم دارند، بنابراین به حالت داده ای نیاز دارند.

حروف اضافه مورد استفاده در حالت داده ای عبارتند از aus "از"، bei "at"، mit "با"، außer "به جز" nach "بعد"، zu "به"، von "از" و دیگران.

جدول انحطاط مقاله ها و پایان های دادی

همچنین شایان ذکر است که پس از –n به اسامی جمع در Der Dativ اضافه می شود. بیایید نمونه هایی از استفاده از حالت داده را بررسی کنیم.

• هدیه Der Polizist دم فاهر einen Strafzettel. - پلیس می دهد به رانندهبلیط. (به چه کسی؟) راننده. درایور در مورد داده ای، مقاله دم.
• این است in der Schule- او در مدرسه. (کجا؟) در مدرسه.
• دن توریستن zeigt er die Kirche.- او کلیسا را ​​به گردشگران (به چه کسی؟) نشان می دهد لانه،پایان دادن - -en.
• سیم دانکن ایهننآقا استاین ما از شما (چه کسی؟) تشکر می کنیم، آقای استین. در اینجا یک فعل داتیو وجود دارد تشکر.
• Sind diese Blumen فون ایهنن? این گلها از شماست؟ در این جمله حالت داتیو با حرف اضافه نشان داده می شود فون(از جانب).

Der Akkusativ یا Der Wenfall

مورد اتهامی به سؤالات چه کسی پاسخ می دهد؟ چی؟ جایی که؟ (wen? was? whin?) و در جمله یا به صورت مفعول مستقیم یا مفعول یا شرایط غیر مستقیم ظاهر می شود.

مقالاتی که در حالت اتهامی وجود دارند تقریباً مانند موارد اسمی هستند، به استثنای جنسیت مذکر که در مورد انتهای کلمات همراه نیز صدق می کند.

جشن بگیریمحالت مضاربه را نیز می توان با حروف اضافه تعیین کرد. حروف اضافه مانند bis "قبل"، durch "از طریق"، für "برای"، gegen "علیه"، ohne "بدون"، um "درباره" همیشه به Der Akkusativ نیاز دارند.

جدول انحطاط مقالات و پایان های اتهامی

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم:

• Der Hund beißt دن مان.- سگ گاز می گیرد (چه کسی؟) مرد.
• ایچ کافه den blauen Wagen. - من یک ماشین آبی (چی؟) می خرم. ماشین - مذکر، مقاله مصداق اتهامی لانهپایان صفت همراه -en.
• ار geht در die Schule- او به مدرسه می رود. (کجا؟) به مدرسه.

Der Genitiv یا Der Wesfall

مصداق به این سوال پاسخ می دهد - چه کسی؟ (wessen?) و نشان می دهد که چیزی یا کسی متعلق به کسی یا چیزی است.

اسم های مذکر و خنثی در Der Genitiv یک پایان اضافی دارند: -es یا -s که نشانه انحطاط قوی است.

نمونه هایی از استفاده از Der Genitiv:

• Das ist der Hut مینس ویترز -این کلاه پدرم است.
• بلوز بمیر des Mädchens- بلوز دخترانه (چه کسی؟)
• der Titel des Filmes/Films- نام (چه کسی؟) فیلم.

مصداق به ندرت در زبان زنده استفاده می شود.

عباراتی که در روسی برای ما در حالت جنسی در آلمانی آشنا هستند یا در حالت داتیو هستند یا از ترکیب استفاده می شود.

ما متوجه شدیم که آنها چه حروف اضافه آلمانی هستند و سؤالات زیر به شما کمک می کند تا از کدام مورد استفاده کنید:

1. آیا بیان ثابت است؟ به عنوان مثال، Mir ist kalt (من سردم)، یا Es tut mir Leid (متاسفم)
2. آیا از حالتی استفاده می کنید که به حرف اضافه یا حرف اضافه نیاز دارد؟ وقتی حروف اضافه و داتیو را به خاطر بسپارید، هنگام نزول کلمات، اشاره خوبی برای شما خواهند شد.
3. آیا فعل فعل داتیو است؟ اگر چنین است، مفعول در داتیو خواهد بود.
4. اگر هیچ یک از شرایط فوق صدق نمی کند، باید تعیین کنید که کدام اسم در جمله فاعل است و آن را در حالت اسمی قرار دهید. سپس مفعول مستقیم (که در حالت مفعولی قرار می دهید) و مفعول غیر مستقیم (در حالت داتیو) را پیدا کنید. همه جملات مفعول مستقیم و مفعول غیرمستقیم ندارند: برخی فقط یکی یا دیگری را دارند یا اصلاً هیچ کدام را ندارند.

جشن بگیریمموارد در زبان آلمانی یک موضوع گرامری مهم است، اما به دلیل شباهت آنها با زبان روسی، قابل درک است. مشکل اصلی این است که یاد بگیرید چگونه مقاله ها رد می شوند و انتهای کلمات همراه تغییر می کند. اما اگر سخت مطالعه کنید هیچ چیز سخت نیست.

Genitiv (مورد جنسی)

تعلق در آلمانی (مانند انگلیسی) با استفاده از پایان بیان می شود -s: پیتر س Arbeit (اثر پیتر).ولی پیتر- نام. اما در مورد کلمات دیگر چطور:

der Arbeiter: der Lohn desآربیتر س- حقوق (این) کارگر،

das Kind: der Ball desنوع es- (این) توپ کودک،

ein Arbeiter: der Lohn ein esآربیتر س- حقوق (یک) کارگر

ein نوع: der Ball ein esنوع es- توپ (یک) کودک.

این یک مورد دیگر است - جنسی (Genitiv).او به زبان روسی به سوالات پاسخ می دهد چه کسی - چی؟ - کی؟(مثل اینکه: پدر و مادر کیست - ژن های چه کسی؟). در آلمانی، بیشتر فقط یک سوال است چه کسی؟ - وسن؟

در جنسیت مذکر و خنثی مقاله به تغییر می یابد des(تعریف شده) یا eines(نا معلوم) , و همچنین پایان را اضافه می کند - (e)sبه یک اسم در عین حال، اسامی تک هجا، کوتاه، در ترجیح داده می شوند جنسیتپایان طولانی تر اضافه کنید -es، و بقیه اضافه می کنند -s: des Kind es، آربیتر س.

کلماتی که به هجای تاکیدی ختم می شوند نیز دریافت می کنند -es:

Die Bedeutung dieses Erfolges – معنای این موفقیت.

(به نظر می رسد که آنها با اینرسی حرکت می کنند؛ نمی توانند فوراً ترمز کنند -s).

زنانه (بمیر)دوباره، همانطور که در داتیو،"تغییر جنسیت" (der)، آ eineتبدیل می شود به اینر:

die Frau: das Kleid derفراو - لباس (این) زن،

eine Frau: das Kleid eine rفراو – لباس (یک) زن.

در انتهای یک اسم مؤنث، همانطور که می بینید، هیچ وجود ندارد -s.

جمع در جنسیتمانند جنسیت زنانه عمل می کند، یعنی تغییر می کند بمیربر der(بر خلاف داتیو: den Kindern – برای کودکان):

die Kinder der Frauen - فرزندان (این) زنان،

die Bälle der Kinder – توپ های (این) کودکان.

چگونه بگوییم: (نوعی) لباس (نوعی) زنان؟

دو کلمه پیش روی ماست: کلایدر، فراون. ما مقاله نداریم، زیرا در جمع، عدم قطعیت با عدم وجود مقاله بیان می شود. چگونه می توانیم این دو کلمه را با یک مقاله مرتبط کنیم؟ می توانید بهانه بگیرید فون (از):

Kleider von Frauen – لباس های زنانه.

این راه خروج است. فقط باید آن را بعد از حرف اضافه به خاطر بسپارید فونمتکی است داتیو(در مورد حروف اضافه بعدا صحبت خواهیم کرد).

باله فون کیندر n- توپ های کودکان

اگر یک صفت وجود داشته باشد، این دو کلمه را می توان با یک صفت به هم متصل کرد:

Kleider schöne r Frauen - لباس زنان زیبا.

در این صورت، صفت به عنوان یک مقاله عمل می کند و پایان خود را می گیرد.

در روسی می گوییم: یک لیتر آب، سه لیوان شرابو از مصداق استفاده کنید (چی؟).آلمانی ها در چنین مواردی (هنگامی که مقدار را نشان می دهند) همه چیز را در حالت اصلی و اسمی می گذارند (اسمی): ein Liter Wasser، Drei Glas Wein.

نام شخصی در جنسیتمی تواند قبل یا بعد از کلمه در حال تعریف ظاهر شود. اگر قبلاً ، مقاله مورد نیاز نیست: نام آن را "جابجا می کند":

Schillers Dramen، Die Dramen Schillers (die Dramen von Schiller);

die Teilung Deutschlands (بخش آلمان)، Schwedens Königin (ملکه سوئد).

با نام هایی مانند مثلاً توماس? پس از همه، شما نمی توانید به آنها بپیوندید -s? دو گزینه وجود دارد: یا آپاستروف قرار دهید یا از حرف اضافه استفاده کنید فون (از):

توماس" Fahrrad = das Fahrrad von Thomas (دوچرخه...)

فریتز» لیستونگن = die Leistungen von Fritz (موفقیت ها، دستاوردها...).

با این حال، راه دیگری برای خروج وجود دارد، اما قبلاً تا حدودی منسوخ شده است: فریتز ensلایستونگن

اگر نامی مقاله خاص خود را دارد، پس نیازی به آن نیست -s(مقاله قبلاً مالکیت را نشان می دهد):

die Krankheit des kleinen Stefan - بیماری استفان کوچک،

die Rede des Herrn Meier - سخنرانی آقای مایر.

Genitiv گاهی اوقات برای بیان مالکیت استفاده نمی شود، بلکه برای بیان شرایط زمان، مکان یا نحوه عمل، یعنی به طور جداگانه، به تنهایی استفاده می شود:

Er kommt des Weges - او از این طرف می آید، به سمت.

Eines Tages - یک روز.

Er saß gesenkten Kopfes - با سر خمیده نشست.(با این حال، این به ندرت در زبان مدرن استفاده می شود؛ به نظر تأکیدی ادبی است).

یک ضمیر نه تنها می تواند جایگزین یک شی یا شخص شود، بلکه به آنها اشاره می کند، آنها را مشخص می کند، به عبارت دیگر، جایگزین علامت می شود: dieses Buch این کتاب است، dein Buch کتاب شماست...

ضمایر ملکی (یعنی بیان کننده مالکیت) در موارد مفرد دقیقاً مانند حرف مجهول رفتار می کنند. یاد آوردن: من -چگونه ein:

Das ist ein/من فروند - یکی است)/دوست من.(نه ماینر!)

Ich rufe einen/ماینن فروند. - من (با) زنگ زدن (یکی)/دوست من.

ایچ بین اینم/meinem Freund besonders dankbar. - من به خصوص از (یکی) سپاسگزارم/به دوست من.

Der Vorschlag eines/مینس فروندس - پیشنهاد (یکی)/دوست من.

Ich liebe di ه /من ه Töchter. - من دخترانم را دوست دارم.(لطفا توجه داشته باشید: خیر آنها! آلمانی ها در این مورد دقیق تر از روس ها هستند.)

شیکه ایچ دن بود/meinen Töchtern؟ - برای دخترانم چه بفرستم؟

Die Freunde der/meiner Töchter gefallen mir nicht besonders. "من به خصوص دوستان دخترم را دوست ندارم."

ضمایر ملکی به بهترین وجه در مثال ها به خاطر سپرده می شوند:

Das ist nicht منشولد، چنین است deineشولد - تقصیر من نیست، تقصیر توست.

Das ist nicht EUERگلد، داس است unserگلد. "این پول شما نیست، این پول ما است."

در ضمیر EUERمی افتد بیرون -e، اگر پایانی نیز داشته باشد (تلفظ آن به این صورت راحت تر است):

eure Kinder – فرزندان شما، mit eurem Sohn – با پسرتان.

در ضمیر unserحذف کردن -eاختیاری، اما ممکن است:

mit uns(e)rem مهربان – با فرزندمان.

در آلمانی سه متفاوت وجود دارد sie: sie – she, sie – they (-> Sie – you).می توان گفت دو مورد از آنها وجود دارد، زیرا شکل مؤدبانه از فرم شکل می گیرد آنهاو فقط در این تفاوت دارد که با حرف بزرگ نوشته می شود. بنابراین، یک ضمیر ملکی از هر ماننداراده ihr:

ihr Kind - فرزند او (یا آنها)، Ihr Kind - فرزند شما.

دو مثال دیگر را به خاطر بسپار:

der Mann mit سینر Frau - مردی با همسر (خود) (sein - او)،

مرگ Fraumit احراممان - زنی با شوهرش.

لطفا اشتباه نگیرید: در روسی دو وجود دارد خودو دو او:

همسرش، شوهرش(مضافالیه)؛

من او را دوست دارم، او را(ضمایر شخصی در حالت مضارع).

اینها چیزهای کاملاً متفاوتی هستند ، از نظر صدا در زبان روسی یکسان هستند ، اما در کاربرد و معنی متفاوت هستند. در آلمانی این کلمات متفاوت هستند:

seine Frau, ihr Mann;

Ich liebe sie، ihn.

و یک چیز دیگر ارزش توجه دارد. چگونه گفتن یکی از دوستانم? بر خلاف زبان روسی، حرف نامعین و ضمیر ملکی نمی توانند در کنار هم زندگی کنند. einو منفقط می توانند جایگزین یکدیگر شوند. بنابراین، راه خروج این خواهد بود:

ein Freund von mir - یکی از دوستان من (یک دوست از من).

آلمانی ها بیشتر از روس ها از ضمایر ملکی استفاده می کنند. به عنوان مثال، جایی که یک روسی می گوید من و همسرم، آلمانی دقیق تر خواهد بود: من و همسرم (یا مثلا با زنش):

Ich war gestern mit meiner Frau im Kino. - دیروز با همسرم به سینما رفتیم.

چگونه بگوییم: آقای فیشر با برادر و همسرش? مشکل این است که هیچ ضمیر جهانی در آلمانی وجود ندارد مال خودم، و اگر بگوییم با برادر و همسرش، سپس سردرگمی وجود خواهد داشت. بنابراین، در چنین مواردی از ضمیر اثباتی خاص استفاده می شود:

Herr Fischer mit seinem Bruder und dessenفرو – آقای فیشر با برادرش و او(به کلمه: همان) همسر.

Frau Fischer mit ihrer Schwester und درنمان. – خانم فیشر با خواهرش و شوهرش (همان).

Den Fischers geht es doch gut; deren (= ihre) Sorgen möchte ich haben! - این ماهیگیران هنوز زندگی خوبی دارند. من دغدغه های آنها را دوست دارم (همان دغدغه هایی که دوست دارم داشته باشم)!

همانطور که از مورد آخر مشاهده می شود، چنین ضمیر اثباتی به طور کلی می تواند جایگزین ضمیر ملکی شود - حتی زمانی که سردرگمی تهدید نمی کند. در هر صورت، وضوح بیشتری می دهد، زیرا با کلمه قبل پیوند محکمی دارد. پس از همه، از مقاله در مورد جنسی آمده است:

بمیر فراو desبرودرز (همسر برادر)، der Mann derشوستر (شوهر خواهر)، بمیر کیندر derفروند (فرزندان دوستان).

آلمانی علاوه بر ضمایر ملکی، ضمایر هم دارد (Genitiv).آنها هیچ وابستگی را ابراز نمی کنند. واقعیت این است که مثلاً برخی از افعال (به نسبت قدیمی) با این حالت استفاده می شود gedenken - به یاد داشته باشید، به یاد داشته باشید(سبک عالی):

Wir werden dein er(euer) immer gedenken. - ما همیشه به یادت هستیم.

که در آن unserو EUERتغییر نمی کند، اما بقیه اضافه می کنند -er (meiner، deiner، ihrer).