الأوقات الصعبة باللغة الفرنسية. كيف أقول الوقت باللغة الفرنسية. مهام الدرس

عند دراسة اللغة الفرنسية، نواجه صعوبات في تشكيل الأفعال المتوترة. ومع ذلك، من المهم أيضًا فهم كيفية استخدامها. دعونا معرفة ذلك.

أبسط زمن في اللغة الفرنسية هو Indicatif Présent Actif. يتم استخدامها:

عندما يتم تنفيذ إجراء ما في لحظة التحدث - مقالة J'ecris mon.
. عندما يتعلق الأمر بالحقائق الراسخة حقًا - La Terre est ronde.
. للتعبير عن الأفعال اليومية - مطبخ Ma mère pour mon père.
. للتعبير عن زمن المستقبل، عندما لم يعد الفعل موضع تساؤل - Je pars demain.
. للتعبير عن حدث في الماضي - في الكلام العامي، عندما تكون القصة مفعمة بالحيوية والاسترخاء - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami...
الأمور أكثر صعوبة مع الأزمنة الماضية، التي ليس لها مثيل في اللغة الروسية. عند دراسة مجموعة الأزمنة الماضية باللغة الفرنسية، يجب عليك التمييز وفهم الفرق بوضوح بين Passé Composé و Imparfait:

أزمنة الفعل الفرنسي - Imparfait:
- يعبر عن فعل ماضي غير مكتمل. الإجراء غير محدود بأي إطار زمني. - Je travaillais beaucoup.
- الإجراء غير مكتمل. - Je pensais beaucoup. فكرت كثيرا.
تأليف باسي:
- الفعل في الماضي محدود بالوقت (غالبًا ما تستخدم علامات مثل tout le jour، وقلادة ستة ساعات، وما إلى ذلك) - J'ai travaillé tout le jour.
- العمل كامل. - لقد حصلت على الهدية.
هذه هي الاختلافات الرئيسية بين Passé Composé وImparfait. وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام Imparfait في الحالات التالية:
- عندما يصف الإجراء حالة ما في الماضي - J'étais content de te voir.
- عند وصف إجراء متكرر - J’allais à l’ecole chaque jour.
ومع ذلك، يجب ألا ننسى الحالات المثيرة للجدل حيث يمكنك ارتكاب خطأ. لذلك، على سبيل المثال، مع علامة "souvent" سوف نستخدم Passé Composé، لأن كلمة "غالبًا" تعني عددًا محدودًا من المرات. ومع "hier" يمكن أيضًا استخدام Imparfait وفقًا للسياق:
عندما كنت شابًا، كنت أمارس الرياضة.
هنا il faisait بارد.
لقد حصلت على هدية مني.

أزمنة الفعل الفرنسية. ينتمي Plus-que-parfait أيضًا إلى مجموعة الأزمنة الماضية باللغة الفرنسية. يعبر هذا الزمن عن حدث سبق حدثا في الماضي.
تتضمن الصفحات الثلاث التي لا تستحق الاهتمام بما تكتبه.

يعبر Passé وFutur Imédiat عن إجراء تم إنجازه للتو أو سيتم القيام به في المستقبل القريب جدًا.

الماضي الفوري: Je viens d'arriver. - جئت للتو.
المستقبل الفوري: أنا سأقوم بالفرز بشكل مستمر. - انا راحل الان.

Futur Simple يعبر عن فعل مشابه لزمن المستقبل في اللغة الروسية.
Je Partirai pour me vacances le 9 juin.

هناك أيضًا زمن ماضي آخر، وهو Passé Simple، والذي نادرًا ما يستخدم في اللغة الحديثة. يصف هذا الزمن أحداثًا من الماضي البعيد وغالبًا ما يوجد في الخيال.

أزمنة الفعل الفرنسية. تشكيل النماذج المؤقتة.
وفقا للتعليم، تنقسم أزمنة الفعل الفرنسية إلى بسيطة ومركبة. يتم تشكيل الأزمنة البسيطة عن طريق تغيير شكل الفعل الدلالي، في حين أن الأزمنة المركبة تتطلب فعلًا مساعدًا لتكوينها. لذلك، دعونا نبدأ بالترتيب. يكمن مفتاح الأفعال الفرنسية في معرفة أشكال زمن المضارع (Indicatif Présent Actif) للأفعال المعطاة.

يختلف تكوين أشكال المضارع اعتمادًا على مجموعة الفعل. انتبه إلى جدول تشكيل نماذج Indicatif Présent Actif لجميع المجموعات الثلاث:

المجموعة الأولى المجموعة الثانية المجموعة الثالثة
جي مانج جي ريمبليس جي كورسات
أنت تستعيد دروسك
il mange il remplit il Court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous كورتيز
Ils mangent ils remplissent ils courent

وبالتالي، بمعرفة صيغ المضارع البسيطة للأفعال الفرنسية، يمكننا بسهولة تشكيل Indicatif Imparfait وPassé Composé وكذلك Passé وFutur Imédiat. للقيام بذلك، نحتاج فقط إلى نهايات وقت معين، والتي نحتاج إلى تذكرها.

باسي كومبوسيه
لتكوين Passé Composé، نحتاج إلى معرفة الشكل الحقيقي للأفعال المساعدة avoir و être، بالإضافة إلى Participe Passé للفعل الدلالي الرئيسي. هكذا، Passé Composé = avoir/ être in Présent + Participe Passé للفعل الدلالي.

غير مناسب
لتشكيل Imparfait، عليك أن تأخذ أصل الفعل في صيغة Indicatif Présent بصيغة الجمع وإضافة النهايات -ais، -ais، -ait، -ions، -iez، -aient.
وبالتالي، بالنسبة لفعل المجموعة الثانية remplir نحصل على:
أنا أكرر
يمكنك تعويضي
سيتم استبداله
ذكرياتنا
يمكنك تعويضنا
إنه يتكرر

بالإضافة إلى كيو بارفيه
بمعرفة الشكل المؤقت لـ Imparfait، سيكون من السهل علينا تشكيل Plus-que-parfait:
Imparfait من الأفعال avoir/être + Participe Passé من الفعل الدلالي

مستقبل
لتكوين Futur Simple، عليك أن تأخذ أصل المصدر وتضيف النهايات -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont. إذن بالنسبة لفعل مدير المجموعة الأولى يكون التصريف في المستقبل البسيط كما يلي:
جي مانجيراي
tu mangeras
ايل مانجيرا
نوس مانجرونس
vous mangerez
ils mangeront

عابر فوري
فعل venir في Présent + de + مصدر الفعل الدلالي الرئيسي

المستقبل الفوري
الفعل aller في المضارع + مصدر الفعل الدلالي الرئيسي.

هناك أزمنة في اللغة الفرنسية أكثر من اللغة الروسية. وهي مقسمة إلى بسيطة ومعقدة. أوقات أبسطتتشكل بدون فعل مساعد ، معقد- استخدام الفعل المساعد . هناك 4 أفعال مساعدة: avoir، être، aller و venir. يتم استخدام الأخيرين لتشكيل أزمنة المجموعة immédiat - الماضي الأقرب (venir) والمستقبل القريب (aller). يتم إنشاء الأزمنة المتبقية باستخدام avoir أو être واقفًا في زمن محدد.

بالإضافة إلى الأزمنة (الحاضر والماضي والمستقبل)، يتغير الفعل الفرنسي حسب الحالة المزاجية. مزاجويبين الفعل مدى ارتباط الفعل بالواقع، سواء كان حقيقيا أم متوقفا على رغبة أو شرط.

هناك 4 حالات مزاجية باللغة الفرنسية:

1. المزاج الإرشادي - الإرشادي

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الإرشادية إلى إجراء حقيقي يحدث أو حدث أو سيحدث بالفعل. الأفعال في المزاج تدل على تغير الأزمنة.

سلسلة من الأزمنة الأساسية للمزاج الإرشادي

2. المزاج المشروط - التكييف

تشير الأفعال في الحالة المزاجية الشرطية إلى إجراء غير حقيقي، ولكنه ممكن عند استيفاء بعض الشروط (في اللغة الروسية، هذه جمل تحتوي على الجسيم كان). في الفرنسية، هناك زمنان في هذا المزاج: الحاضر والماضي. والفرق بينهما أن الفعل في المضارع يدل على فعل يمكن القيام به؛ وفي زمن الماضي - شيء كان من الممكن أن يحدث في الماضي، ولكن لم يتحقق لسبب ما ولن يحدث مرة أخرى.

3. المزاج الشرطي - Subjontif

تشير الأفعال في الحالة الشرطية إلى الإجراء الذي يتم تقديمه مع تقييم شخصي للمتحدث (الرغبة، والرغبة، والخوف، وعدم اليقين، وما إلى ذلك). تحتوي اللغة الفرنسية على 4 أزمنة ضمن هذا المزاج، ولكن الآن يتم استخدام 2 فقط (الحاضر والماضي).

يسعدنا أن نرحب بجميع محبي اللغة الفرنسية في موقعنا! اليوم سنتحدث عن الزمن الماضي للأفعال الفرنسية. ما هو الزمن الماضي؟ وهذا زمن يدل على حدوث حدث في الماضي.

الحقيقة هي أنه في اللغة الفرنسية هناك عدة أنواع من الزمن الماضي. وعلى الرغم من عدم استخدامها جميعًا في الكلام الشفهي، وأحيانًا يرتكب الفرنسيون أنفسهم أخطاء في هذا الشأن، إلا أنه من المهم جدًا في الخطاب المكتوب استخدام الأزمنة بشكل صحيح.

نحن نستخدم Le Passé Composé في أغلب الأحيان

هذا صحيح يا أصدقاء. إذا كنا لا نعرف كيفية تنسيق الأزمنة في الجملة بشكل صحيح، أو الزمن الماضي الذي يجب استخدامه لجعل الجملة صحيحة نحويًا، فإن Passé Composé يأتي لإنقاذنا – الماضي المركب (المعقد) المتوتر . الفرنسيون أنفسهم لا يتفقون دائمًا على الأزمنة، خاصة في الكلام الشفهي. ومن أجل توفير الوقت، أضع الأفعال في Passé Composé إذا حدث الفعل في الماضي، ثم انتقلت إليه.

Le Passé Composé تعني إجراء مكتمل ويتم تشكيله باستخدام الفعل المضارع Avoir + الفعل المترافق مع passé passé. كل مجموعة من الأفعال لها نهايتها الخاصة في المشاركة الماضية (النعت الماضي): المجموعة الأولى - é؛ المجموعة الثانية - أنا؛ حسنا، المجموعة الثالثة - هناك أفعال متقلبة، لكل منها نهايته الخاصة. لذلك دعونا تصريف الأفعال!

جميع الأفعال في Passé Composé مترافقة مع الفعل Avoir، ولكن هناك 12 فعلًا (مع مشتقاتها) مترافقة مع الفعل Etre:

• naître(p.p.né) - أن يولد،
• ألير (ص. ص. ألي) - للذهاب،
• venir (p. p. venu) - ليأتي،
• entrer (p. p. entré) - للدخول،
• مونتير (ص. مونتي) - للارتفاع،
• بقية (ص. ص. ريستي) - للبقاء،

• تنازلي (ص. تنازلي) - للنزول،
• فرز (ص. ص. سورتي) - اخرج،
• Partir(p.p.parti) - للمغادرة،
• وصول (ص. وصول) - للوصول،
• تومبر(ص. تومبي) - للسقوط،
• مورير (ص. مورت) - للموت.

يتم أيضًا تصريف جميع الأفعال الانعكاسية مع الفعل Etre.

لتصريف الأفعال "to has" و"to be" في Passé Composé، عليك أن تعرف مشاركتهم الماضية: Avoir – eu وEtre – été.

Le Passé Simple – ما تحتاجه كتابيًا

Passé Simple هو زمن الماضي البسيط ويدل على الإجراء المكتمل. لكنها ليست ريفية كما يوحي اسمها. هنا تحتاج إلى معرفة أشكال ونهايات الأفعال لتصريفها في زمن معين. لا يتم استخدام Passé Simple مطلقًا في الكلام المنطوق، ودائمًا في الكلام المكتوب عندما يتعلق الأمر بالأفعال الماضية. ويكون على النحو التالي: أصل الفعل + النهايات اللازمة لكل مجموعة. وفي هذا الجدول يتم تسليط الضوء على النهايات:

تجنب/إتر:
يسوع / فوس
تو إيوس/فوس
Il/elle eut/fut
نحن eûmes/fûmes
فوس eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L’Imparfait – إذا لم يكتمل الإجراء

ربما يكون L'Imparfait أحد أسهل أزمنة الفعل الفرنسي. هناك دائمًا نهايات مستقرة لأي مجموعة، والشيء الرئيسي هو تحديد أصل الفعل بشكل صحيح. يشير L'Imparfait إلى إجراء غير مكتمل في زمن الماضي ويتوافق مع الشكل غير الكامل للأفعال باللغة الروسية.

جي بارل الجيش الإسلامي للإنقاذ فينيسيس، ميتايس
تو بارل الجيش الإسلامي للإنقاذ فينيسيس، ميتايس
إيل / إيلي بارل ait فينيسيت، ميتيت
نحن نتحدث الأيونات التشطيبات والتجهيزات
فوس بارل iez فينيسيز، ميتيز
إيلس / إليس بارل aient finissaient، mettaient

تجنب/إتر:
جافايز/étais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
طيراننا / étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur – زمن الماضي المباشر

لا يستخدم هذا الزمن الصعب في الكلام المنطوق، ولكن في الكلام المكتوب فقط. يجب استخدامه فقط بعد بعض الاقترانات:

• quand - متى
• لورسك - متى
• après que - بعد
• des que - في أقرب وقت
• aussitôt que - في أقرب وقت
• sitôt que - في أقرب وقت
• à peine que - بالكاد.

يتم تصريف الأفعال في Passé Antérieur مع الفعل Avoir وEtre (نفس الأفعال الـ 12، انظر أعلاه) في Passé Simple + Participe passé من الفعل المترافق:

ي ' الاتحاد الأوروبيتحدث معنا eûmes parlé
تو الاتحاد الأوروبياتحدث معك eûtes parlé
إيل / إيلي eut parlé ils/elles com.eurent parlé

جي ضجةنحن جميعا أبخرة allé

تو ضجةالكل لك فوتيس allé

إيل / إيلي المستقبل allé ils/elles فورينت allé

مثال: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y Interior. - بمجرد أن قرأ جان هذا الخبر، أصبح مهتمًا به.

Le Passé Immédiat – لقد قمت للتو بإجراء ما

كما يوحي الاسم، فإن هذا الزمن الماضي يشير إلى أن الإجراء قد حدث للتو. نقوم بتصريف الأفعال في Passé Immédiat باستخدام الفعل Venir + de + مصدر الفعل:

أنا أحب العمل
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé و Le Plus-que-Parfait

يلعب هذان الزمنان دورًا مهمًا في تنسيق الأزمنة في الجملة، لكننا سنتحدث عن ذلك في دروسنا القادمة. نمط Passé Surcomposé هو: Avoir (Etre) في Passé Composé + مشاركة الماضي من الفعل.

لقد تحدثت

لقد دخلت

مخطط Plus-que-Parfait هو كما يلي: Avoir (Etre) في I ;pqrfqit + مشاركة الفعل الماضي.

لقد تحدثت

J'étais entre

إذا كنت لا تزال جديدًا في اللغة الفرنسية، فلا يجب أن تنغمس في استخدام كل زمن، والأسباب، وما إلى ذلك. لتبدأ، تعلم تصريف الأفعال، لا تخف من ارتكاب الأخطاء، فالمعرفة تأتي إلينا من خلال الأخطاء.

كما ترون أيها الأصدقاء، هناك الكثير من الأزمنة الماضية في اللغة الفرنسية. سننظر إلى كل هذا بوضوح من خلال الأمثلة في المقالة الخاصة بتنسيق الأزمنة. في الوقت الحالي، يمكنك التدرب على تصريف الأفعال وتعلم النهايات. نتمنى لك النجاح!

هناك 8 أزمنة في اللغة الفرنسية. دعونا ننظر إليها بالترتيب من الأكثر استخدامًا إلى الأقل أهمية.

الحاضر والمستقبل للمؤشر. الأزمنة الإرشادية الحالية والمستقبلية.

الحاضر والمستقبل هما الزمنان الرئيسيان البسيطان في خطاب المحادثة. يستخدم الحاضر للحديث عن الأحداث التي تحدث في وقت الكلام، ويستخدم المستقبل للحديث عن الأحداث التي ستحدث في وقت لاحق.

Je mange des crevettes et je les aime. أنا آكل الجمبري وأحبهم. Je mangerai demain au مطعم. غدا سوف آكل في مطعم.

متى يتم استخدام présent de l'indicatif؟

- للتعبير عن فعل يحدث عند التحدث أو الكتابة عنه:

Le froid sèvit du nord au sud dela France.البرد مستعر في جميع أنحاء فرنسا

Tu me fais de la peine. أنت تجعلني أشعر بالحزن.

- للتعبير عن عمل متكرر

المكتب يغلق أبوابه في ساعات سبتمبر. يغلق المكتب الساعة 17:00.

للدلالة على المواقف أو الإجراءات طويلة المدى.

Il deviant du oreille. يسمع أسوأ وأسوأ.

- للتعبير عن المفاهيم الخالدة.

Un home averti en vaut deux. للشخص المضروب يعطون اثنين غير مهزومين.

متى يتم استخدام المستقبل؟

- للدلالة على حدث سيحدث حتما في المستقبل.

هالة الزواج تحل محلها في يونيو. سيتم حفل الزفاف في يونيو.

استمتع بهذا النهر الجليدي، حيث تبقى بواسونك طازجة. الثلاجة تحافظ على برودة مشروباتك.

- للتعبير عن أمر.

أنت تراقب على الباب. سوف تنتظرني عند المدخل.

- للتعبير عن الافتراض.

من يقلب أوعية الزهور؟ Ce sera sans doute le vent. من الذي طرق أواني الزهور؟ ربما تكون الريح.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. الأزمنة الإرشادية الماضية غير المكتملة والمكتملة.

يعبر زمن الماضي غير المكتمل عن مدة الفعل وعدم اكتماله في الماضي.

متى يتم استخدام إمبارفيت؟

- للإشارة إلى إجراء غير مكتمل في الماضي:

Elle craignait les araignées. كانت خائفة من العناكب.

- في القصص:

علاوة على ذلك، عندما تملأ الزجاج الزجاج، تنفجر الأطراف وتبدأ في سماع هياكل غير عادية. وهكذا، عندما امتلأت الأكواب واشتعلت العقول، بدأت القصص عن حوادث غير عادية أثناء الصيد.

- للدلالة على حدث مشترك ومتكرر في الماضي:

Le Dimanche، ils allaient à la pêche. وفي أيام الأحد ذهبوا للصيد.

Il lisait son Journal dans le Train، sur le trajet du retour. كان يقرأ جريدته في القطار في طريق العودة.

- للدلالة على حدث متزامن مع حدث آخر في الماضي:

أنا أفكر فقط عندما يصلون. كنت أفكر بهم فقط عندما وصلوا.

لقد تغلب على المفتاح في لحظة نشوة البرتقال. كانت تقوم بإدخال المفتاح في القفل عندما اندلعت عاصفة رعدية.

- للدلالة على حدث كاد أن يحدث:

Un peu plus، tu manquais ton Train! أكثر من ذلك بقليل وكنت قد فاتك القطار!

على الرغم من معرفة اسم القاتل عندما تكون الصورة فارغة، تصبح الشاشة سوداء. وعندما أصبح اسم القاتل معروفًا تقريبًا، تومض الشاشة وتختفي الصورة.

متى يتم استخدام passé simple؟

Passe simple هي خاصية متوترة للكلام المكتوب:

يدل على إجراء تم الانتهاء منه في نقطة معينة في الماضي:

نصل إلى قمة قبل ساعات قليلة. وصلنا إلى القمة حوالي الساعة الثامنة.

- يصف حدثًا في نص تاريخي أو أدبي:

On sonna le tocsin, the foule assiégea la maison du governeur. انطلق ناقوس الخطر وهرع الحشد إلى منزل المحافظ.

إن الأوقات غير المعقولة والبسيطة هي أوقات لسرد القصص. غالبًا ما يتم استخدام الفعل البسيط القديم في الروايات: بمساعدة هذا الزمن يتم وصف الأحداث التي تحدث. يتم إعطاء L'imparfait مكانًا ثانويًا: فهو يستخدم لوصف الظروف التي يتم في ظلها الإجراء.

Le passé composé et le plus-que-parfait de l’indicatif. الماضي المركب والأزمنة الإرشادية الطويلة.

يستخدم زمن الماضي المركب للتعبير عن أفعال أو أحداث أساسية في الجملة. يستخدم زمن الماضي الطويل للإشارة إلى إجراء أو حالة تسبق إجراء أو حالة أخرى في الماضي.

متى يتم استخدام المركب القديم؟

- للدلالة على إجراء تم في وقت الكلام.

تقوم الحكومة بالسداد الإلزامي. قامت الحكومة بسداد القرض.

- التحدث عن الأحداث الماضية.

ديفين كي j'ai rencontré! خمن من التقيت!

متى يتم استخدام plus-que-parfait؟

يشير Plus-que-parfait إلى حدث يسبق ماضٍ آخر، ويتم التعبير عنه بطريقة بسيطة قديمة أو مركبة قديمة أو غير بارفيت.

يتم تثبيته مرة أخرى في المدينة أو أنه أصبح قديمًا منذ البداية. عادت لتقيم في المدينة التي قضت فيها طفولتها.

لقد كان رئيسًا للوزراء ولكنه كان وزيرًا للمالية. أصبح رئيسًا للوزراء، رغم أنه كان قبل ذلك وزيرًا للمالية.

احصل على تفاصيل ستساعدك على الاحتفاظ بالانتباه. كانت هذه هي التفاصيل التي لفتت انتباهي.

الماضي السابق والمستقبلي للمؤشر. الماضي الأمامي والمستقبل الأمامي يدلان على المزاج.

متى يتم استخدام المستقبل المضاد؟

تُستخدم كلمة Futur antérieur في الكلام والكتابة للإشارة إلى حدث سيحدث في المستقبل في وقت محدد: Tu auras Changé d'avis avant demain. قبل الغد سوف تغير رأيك؛

أو للإشارة إلى إجراء مستقبلي يسبق إجراء مستقبلي آخر: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. بحلول الوقت الذي تزورنا فيه، سيكون الثلج قد ذاب بالفعل.

متى يتم استخدام passé antérieur؟

- يستخدم Passé antérieur، مثل passé simple، في أغلب الأحيان في الكتابة.

- في الجملة المستقلة يعبر عن فعل تام متعلق بالماضي.

سيتم تثبيت المنابر حاليًا من أجل يوم العيد. لقد قاموا بتجهيز المدرجات للعطلة.

- في الجملة المعقدة يعبر الفعل الماضي عن فعل يسبق فعل ماضي آخر يعبر عنه الفعل الماضي البسيط.

عندما أقوم بهذه الرحلة، أقوم بتجميع مذكراتي. وبعد أن أنهيت هذه الرحلة، جلست لأكتب مذكراتي.

تعلم الأرقام الفرنسية من 1 إلى 59.لمعرفة الوقت، عليك أن تعرف كل الساعات والدقائق الممكنة. إذا لزم الأمر، يمكنك تحسين معرفتك باستخدام قائمة الصوتيات هذه. كحد أدنى يجب أن تعرف:

• 1-12: une ("yun")، deux (de)، trois (trois)، quatre (katr)، cinq (san:k)، six (sis)، sept (set)، huit ("yuit")، نيوف ( صحن)، ديكس (ديس)، أونزي (هو: ض)، دوز (دوز).
• 15، 30، 45: كوينزي (كيان:z)، ترينتي (تران:t)، كوارانت-سينك (كياران:t-سان:ك).