Sida 1 av 2

Stava sammansatta ord

Grundprincipen för kontinuerlig och separat skrivning är valet av ord i skrift. Delar av ord skrivs tillsammans, ord separeras med mellanslag. Tillämpningen av denna regel försvåras av det faktum att ordkombinationer och hela ord inte alltid är tydligt motsatta i språket (till exempel kombinationer med partikeln inte och ord med prefix inte?, kombinationer av substantiv med prepositioner och adverb bildade av sådana kombinationer).

Det finns en tredje typ av stavning - bindestreck, eller semi-fused. Ett bindestreck kan dela upp ett ord i delar (t.ex. firebird, ljusgrön, på ett nytt sätt, på grund av, all-in, först, någon) och omvänt kombinera delar av en fras (t.ex. science fiction-författare, listig-slug, ur det blå, ur det blå, två eller tre).

Huvudreglerna i detta avsnitt är indelade i allmänna och relaterade till enskilda delar av tal.

Generella regler

Följande siffror i ord skrivs tillsammans

1. Ord med prefix , Till exempel:

a) med ryska prefix: problemfri, kontantlös, längs kusten, extracurricular, intraspecies, vädja, slut, läsa klart, skrik, interbibliotek, interregnum, störst, icke-specialist, obehaglig, inte utan intresse, obegåvad, undermänsklig, missförstå, avsätta, avskoga, försvaga, nära-litterär, styvson, starkare, post-perestroechny, förfäders hem, förhistoria, överton, motstå, övermänsklig, ultraavlägsen, medredaktör, medelhavs, lerjord, randig, överdriven;

b) med prefix av utländskt ursprung: ologisk, avanttitel, anticyklon, ahistorisk, arkiv, hyperinflation, nedmontering, sönderfall, disproportionell, omoralisk, internationell, infrastruktur, irrationell, motoffensiv, metaspråk, parapsykologi, postsovjetisk, protohistoria, reevakuering, transkontinentaler, transkontinentaler, vänster, extraterritoriell, extraordinär.

Ord med prefix exet- i betydelsen "tidigare" ( fd mästare, fd sovjet etc.) skrivs med bindestreck. Samma ord skrivs konteramiral, var är prefixet disken- är av särskild betydelse.

Sammansatta ord skrivs också tillsammans med initiala delar, ryska och utländska, nära prefix, till exempel: förlåtelse, allomfattande, månatlig, utomjordisk, utomjordisk, pseudovetenskap, pseudosocialist, rikstäckande, allmänt erkänd, halvmåne, halvsöt, halvljus, halvt skämtsamt, självförsörjande, självläkande; pan-amerikansk, kvasi-vetenskaplig, pseudo-gotisk, pseudo-folklig.

2. Sammansatta ord, vars första del sammanfaller med formen av siffran (två, tre, fem etc.), samt ord med första delar två-, tre-, många-, lite-, Till exempel: två månader, tre ton, fyra procent, femkantigt, sex våningar, sju mil, oktaeder, nio poäng, tiokamp, ​​elva år gammal, tolv timmar, tjugo ton, trettio grader, fyrtio- hink, femtio år gammal, nittio år gammal, hundraårsjubileum, tvåhundra rubel, ett och ett halvt år gammal, ett och ett halvt år gammal, dubbel makt, tre -finger; bilateralt, stativ, polynom, flersteg, få personer, lite snö, oattraktivt .

3. Sammansatta ord med den första utländska (internationella) delen som slutar på en vokal . Listan över de viktigaste sådana delarna av sammansatta ord:

Med finalen handla om : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benso-, bio-, velo-, vibro-, video-, hekto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, bio-, kosmo-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, orto-, paleo-, pyro-, pneumo-, porr-, psyko-, radio-, retro-, seismo-, socio-, spektro-, stereo-, termo-, turbo-, fyto-, phono-, foto-, evako-, exo- , eko-, elektro-, endo-, energi-;

Med ändlig a, e och : luft-, deka-, mega-, media-, tetra-; tele-; deci-, milli-, poly-, centi- .

Exempel: självbiografi, bilanläggning, agro-jord, astrofysik, ljudteknik, aerovisuell, hyperbarisk kammare, gasmotor, biosfär, cykelbana, vibrationsmätning, videoutrustning, hektowatt, heliogravyr, geopolitik, heterotransplantation, hydroturbin, homosexuell, arboretum, veterinär, isobar , isotermisk, kilometer, film, kosmisk syn, makrokosmos, meteorologisk tjänst, mikrobiologi, mikrodator, monokultur, motorcykelracing, neuropatolog, neuropsykisk, neorealism, ortocenter, paleo-asiatisk, pyroteknik, pneumoskleros, porrfilm, psykolingvistik, radioaktiv, radioaktiv, radioaktiv retromode, seismisk resistent, sociokulturell, spektroprojektor, stereoeffekt, värmebeständig, turbogenerator, växtplankton, fonokrestomati, kamera, evakueringssjukhus, exotermisk, ekosystem, elektriskt intensiv, endotermisk, energiintensiv;

flygpost, aerokemisk, dekameter, megarelief, mediaföretag, tetra-substituerad; teleobjektiv, telefilm, teleKVN, fjärrstyrd; decigram, millivolt, polyvalent, multivitamin, centigram;

Med två eller flera av dessa delar: flygfotografering, hydrogeokemisk, meteoradiosonde, radiotelekontroll, spektroheliogram, fotografisk filmning, elektrisk och radioutrustning; motorcykelracing, astrospektrofotometri, paleofytogeografisk.

4. Sammansatta ord som slutar på i , Till exempel: tidsberäkning, tidspuls, namnkreativitet, hjärtblad, frörensning, själviskhet, självisk.

Följande ordbitar är skrivna med ett bindestreck

1. Kombinationer som representerar upprepningen av ett ord (ofta i förstärkningssyfte), till exempel: blå-blå, stark, stark, mycket, mycket, knappt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, bara, bara lite, ah-ah, woof-woof, pah-pah, precis, de går, går, frågar , fråga; kombinationen stavas också noll noll .

Detta inkluderar upprepningar av pronominala ord. alla, alla, vem, vad(i olika fall) var, var och andra, till exempel: Alla har kommit! Hon är nöjd med allt. Någon som bara inte besökte honom! Redan någon, och hon är nöjd med dem. Det finns ingenting här! Något, men detta kommer inte att hända! Var, var och i det här huset är alltid kul. Någonstans, men han kommer inte att vägra att åka till Moskva.

2. Kombinationer-upprepningar av uttrycksfulla (ofta förstärkande) natur, där en av delarna är komplicerad av ett prefix eller suffix, såväl som kombinationer av element som varierar i ljudkomposition, Till exempel: skönhet-skönhet, smart-förnuft, varg-varg, torn-teremok, sorg-sörjande, dag-till-dag, mjöl-plåga, mörker-mörker, blå-blå, sköljd-över-tvättad, glad-radyoshenek, en- ensam, vit-vit, tidigt, tidigt, för länge sedan, lite i taget, lite i taget, bestämt, bestämt, tvärs över, villigt, något slags nej, trots allt, bara, hoppa-hopp, vänta-vänta , full-full, sjuk-sjuk, i den mån(adverb), sikkos-nakos, passions-nosar, fokus-pocus, things-dryuchki, shurum-burum, tyap-blunder, containers-bars, trali-vali, inte khukhry-mukhry, shakher-makher, shura-mura.

3. Parkonstruktioner bestående av ord med den första delen halv-, Till exempel: halv-stad-halv-by, halv-tysk-halv-ryska, halv-sago-halveringstid, halv-sömn-halv-riktig; halv-militär-halv-civil, halv-hånande-halv-sympatisk, halv-skämt-halv-allvarlig, halv-liggande-halv-sittande.

Mellan delar av sådana parade konstruktioner är ett kommatecken också möjligt (i vissa syntaktiska förhållanden: vid uppräkning, separering), till exempel: Acceptera samlingen av färgglada kapitel, / Hälften rolig, halvt ledsen ...(P.); Hennes ögon är som två dimma / Hälften leende, hälften gråta(Sjuk.).

4. Kombinationer korrelativa eller nära betydelsefulla ord, Till exempel: sorg-längtan, stig-väg, livs-liv, gäss-svanar, grönsaker-frukter, bröd-salt, granar-pinnar, katter och möss(ett spel), skedar, gafflar, armar och ben, en och annan, vid liv och mår bra, god hälsa, oväntat, åtminstone, någon-dyr, sydd-täckt, går-vandrar, levde-var, drick-ät, drick-mata, det och det, det och det, fram och tillbaka.

5. Kombinationer som har betydelsen av en ungefärlig indikation på mängden eller tiden för något , Till exempel: en dag eller två, en vecka eller två, skriv ett brev eller två, ett år eller två, två eller tre timmar, tre eller fyra gånger, tolv eller femton personer, två eller tre pojkar, två eller tre; Han kommer tillbaka i mars/april .

Om kvantiteten i sådana konstruktioner anges med siffror, placeras inte ett bindestreck mellan dem, utan ett bindestreck, till exempel: personer 12–15; hon är 30–35 år gammal; rubel 200–300; det var ett år 1950-1951.

6. Sammansatta ord med den första delen - en bokstav eller ljudförkortning, Till exempel: VHF-sändare, MW-ugn, HIV-infektion, DNA-innehållande .

Substantiv

Vanliga namn

Följande kategorier av substantiv skrivs tillsammans

1. Substantiv vars kontinuerliga stavning bestäms av allmänna regler: ord med prefix och initiala delar som falsk-, halv-, själv- , sammansatta ord med den första delen som sammanfaller med formen av siffran, sammansatta ord med initiala delar som auto, luft , sammansatta ord med den första delen som slutar på -Jag , Till exempel: superman, pseudovetenskap, tretons, luftanfall, biosfär, hjärtblad .

2. sammansatta ord, Till exempel: beskjutning, militärläkare, statshandel, utländskt pass, reservdelar, cyberrymden, kommunistparti, maskinbyrå, naturabetalning, lärarinstitut, politisk emigrant, socialistisk realism, specialnummer, special yrkesskola, väggtidning, dansgolv, transagency, hushållsartiklar; kollektivjordbruk, facklig organisation, Komsomol, handelsmission, jagare.

3. Sammansatta substantiv med anslutande vokaler o och e, Till exempel: VVS, bonde, skogsstäpp, fjäderfäfarm, grönsaksbutik, nybyggnad, sydamerikaner, ljudbild, kursplan; med två eller flera initiala komponenter: utvinning av skogstorv, ång- och vattenförsörjning, glasarmerad betong, gas-vatten-oljemättnad.

4. Sammansatta substantiv med första delen i -иili -ъ , som sammanfaller med formen av den imperativa stämningen av verbet: hemlock, flirtig, taggig, vyrviglaz, adonis, behåll ett träd, dzhimorda, kosiseno, hamstrare, våghals, bullerhuvud, rånararmé. Undantag: ökenbuske.

5. Substantiv som härrör från avstavade egennamn (bestående av två delar med inledande versaler), till exempel: Addisabebianer, invånare i Almaty(från Addis Abeba, Almaty), Buenosairesianer, Yoshkarolinians, Costaricaner, Los Angelesans, New Yorkers, Nötknäppare, Ulanudens, Ust-Kamenogorsks(namn på invånare i städer och stater); Saint-Simonism, Saint-Simonist(från Sankt Simon).

6. (liksom ordningstal i substantivs funktion), om dessa former börjar med en konsonantbokstav, utom l , Till exempel: en halv flaska, en halv hink, ett halvt hus, en halv meter, en halvtimme; halv tre, halv elva, halv sju etc.

Följande kategorier av substantiv och kombinationer av substantiv skrivs med bindestreck.

1. Kombinationer av två substantiv där den första delen har en oberoende deklination :

a) kombinationer-upprepningar av olika typer, parkonstruktioner, kombinationer av korrelativa eller liknande ord, till exempel: smart-anledning, varg-varg, olycklig olycka, halvsovande-halvvaken, vän-kompis, namn-patronym, köp och försäljning;

b) kombinationer med enordsapplikationer efter ordet som definieras, till exempel: baba yaga, roly-poly, hjältestad, flygande matta, fiberlin, mammahjältinna, näshornsfågel, eremitkräfta, papegojfisk, egeninsamlad duk(stabila kombinationer); ny byggnad, internationell journalist, emigrantförfattare, läkarstudent, blodhund, rookiesoldat, amatörträdgårdsmästare, förstaårsstudent, gammal mamma, vacker flicka, Masha the leka(fria kombinationer); med den andra delen oförändrad: parad-alle, lotteri-allegri, maxprogram, minimumprogram.

c) kombinationer med enordsapplikationer som föregår ordet som definieras, till exempel: gammal far, vacker dotter, smart son, hjältepilot, vise-författare, stygg-apa, tyrann-styvmor, hårt arbetande-utredare, lekman-redaktör, skurk-chef. Sådana ansökningar är till sin karaktär utvärderande.

Kombinationer av denna typ med egennamn skrivs vanligtvis separat: gubben Derzhavin(P.), baby Tsakhes(karaktären i Hoffmanns berättelse med samma namn), enfaldig Vanya etc.; men: Moder Ryssland(Nekr.).

2. Kombinationer med applikationer där den första delen är ett oböjligt substantiv , Till exempel: kafémaskin, enkelkanot, mezzosopran, cape-coat, operettrevy, stafettstation, frivagn.

De inkluderar även:

a) kombinationer av notnamn med ord skarp, platt, becar: C-sharp, G-sharp, E-flat, A-flat, A-becar etc.;

b) kombinationer med de första delarna brutto, netto, solo: bruttovikt, nettosaldo, soloräkning etc.;

c) namn på produktionsmärken och produkter av denna typ Tu-104, Il-18 .

3. Sammansatta ord med en oböjlig första del uttryckt av ett substantiv i nominativ singular med ändelsen , Till exempel: aga-khan, olycklig jägare, nöjespark, mirakelhjälte, eko-impuls .

Detta inkluderar även termer med namn på grekiska bokstäver som initiala element, till exempel: alfapartikel, beta-sönderfall, gammastrålning, deltaträ, kappafaktor, lambda-karaktäristik, sigmafunktion, thetarytm .

4. Sammansatta ord med en oböjlig första del uttryckt av ett substantiv i nominativ singular utan ändelse (med nolländelse), till exempel: adresskalender, mizzen-mast, business class, pojk-kvinna, brandflicka, generalmajor, jazzorkester, dieselmotor, dopingkontroll, firebird, internetprojekt, caravanserai, marschkast, onlineundersökning, PR-kampanj, udde, Rh faktor, rockensemble, sexbomb, transferagent, tsarfisk; enhetsnamn, t.ex.: ampere-sekund, watt-sekund, hektowattimme, kilowattimme, kilogram-kraft; utländska namn på mellanländer i världen: sydväst, sydost, nordväst, nordost.

Det finns många undantag från denna regel. Traditionellt skrivs alla namn på kemiska föreningar med en sådan struktur tillsammans, till exempel: bromaceton, butylgummi, vinylacetylen, metylbensen, metylgummi, kloroaceton, klorbensen, etylbensen, etylcellulosa. Exempel på andra sammansmälta stavningar: vimpelfal, kostutil, lotlin, plankart, falzapparat, kvartsfinal, stormfälla, yalbot .

5 . Ord med disco första delar - (musik), maxi, midi, mini , Till exempel: discoklubb, discomusik, maximode, midikjol, miniklänning, minitraktor, minifotboll, minidator.

6. Följande grupper av substantiv bildas med anslutande vokaler :

a) namnen på komplexa måttenheter, till exempel: sängplats, bilplats, passagerarkilometer, tonkilometer, flygavgång, maskintimme, mandag;

b) Ryska namn på världens mellanliggande länder: nordost, nordväst, sydost, sydväst, såväl som nordnordost, nordnordväst, sydsydost, sydsydväst.

7. En grupp ord som främst betecknar positioner och titlar, med de första delarna vice-, kamera-, mot-, liv-, chef-, stater-, icke-uppdragen, ving-, högkvarter, personal-, samt ex- (som betyder "tidigare"), till exempel: Vice guvernör, vice kansler, vice konsul, vice president, vice premiärminister, vice mästare; kammarjunkare, kammarsida; konteramiral; Livgardet, Livshusar, Livsdragon, Livsläkare; överborgmästare, övermästare, överstyrman, överåklagare; statsdam, statssekreterare; underofficer; adjutantvinge; högkvarter, högkvartersläkare, högkvartersofficer, högkvarterskapten; stabskapten; fd president, fd minister, fd direktör, fd mästare, fd vice premiärminister .

Orden extraterritorial och expatriering, var är prefixet exet- har en annan betydelse, skrivs tillsammans. Detsamma gäller för musikaliska termer. överton och underton.

8. Namn i form av fraser med ett funktionsord (eftersom de består av tre delar skrivs de med två bindestreck): Ivan da Marya, hästhov, rör mig inte(växter), älska-inte-kärlek(ett spel).

9 . Kombinationer med genus bildar genus. fallet med substantiv (liksom ordningstal i substantivs funktion), om dessa former börjar med en vokal eller en konsonant l, Till exempel: ett halvt varv, ett halvt fönster, en halv apelsin, en halv knut, en halv koja, ett halvt stift, en halv julgran, en halv skärm, en halv jurta, ett halvt äpple, en halv citron, ett halvt blad, en halv en elfte .

10. Substantiv bildade av avstavade vanliga substantiv , Till exempel: vicepresidentskap, allmän regering, kammarjunkare, privatdocentura, fackföreningsrörelse, underofficer, underofficer(från vicepresident, generalguvernör, kammarjunker, privatdozent, fackförening, underofficer).

Undantag : sydväst, pingisspelare, flip-flop, gruvarbetare, yachtklubbmedlem.

I alla andra fall regleras den kontinuerliga eller avstavade stavningen av substantiv i ordboksordning.

Grupper av substantiv med liknande struktur, skrivna både med bindestreck och tillsammans.

1. Sammansatta substantiv , där den första delen representerar:

a) hela stammen av ett självanvänt substantiv som har nominativ singular slutet (icke noll);

b) trunkerad stam av ett självanvänt substantiv eller adjektiv .

Exempel på bindestreck:

a) amiralitetsstyrelse, sal, manufakturstyrelse, postdirektör, pressansvarig, yachtklubb ;

b) audienssal, ordinarie läkare, CD, kommersnämnd, konferenssal, adjunkt, juridisk styrelse; namnen på politiska partier och trender och deras anhängare skrivs också, till exempel: socialdemokrati, socialdemokrat, nationalsocialism, nationalsocialist, radikal extremism .

Exempel på sammansmälta stavningar:

a) klockparad, sjätte ackord, septima ackord;

b) bålverk.

2. Sammansatta substantiv, vars första del förekommer endast i sammansatta ord.

Exempel på bindestreck: konstsalong, beat-grupp, berg-college, flätvimpel, webbsida, grand hotel, dalai lama, danshall, innehållsanalys, cruising bäring, grästennis, music hall, popmusik, subaltern officer, toppmodell, tryn grass .

Exempel på sammansmälta stavningar: arcsine, backstage, mezzanine, bildapparat, bundeschancellor, vattenmaskin, uniformsuniform, marskalk u kvintessens, kallgrädde, kuriosakabinett, ledmotiv, hyresvärd, rikskansler, fältmarskalk, schmutztitul .

3. Substantiv som består av två eller flera element, separat på ryska (som oberoende ord eller upprepande delar av sammansatta ord) inte används.

Exempel på bindestreck: alma mater, beef breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, kebab, know-how, papier-mache, pingis, Turkish delight, tete-a-tete, helg, fem-klockan, fata morgana, lyckligt slut, cha-cha-cha .

Exempel på sammansmälta stavningar: underjordiska(och underjordiska), bakvakt, bel canto, beef stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, bundestag, verliebr, underbarn, judo, dixieland, ginseng, quipro quo, kickapoo, korsord, landwehr, meistersinger, maître d', notabene, sedanstol , prislista, tom-tom, theremin, backgammon, apelsinblomma, hula hoop, ledord, sharivari.

Stavat olika ord med den första delen pa- (korrelativ med ett separat använt obotligt substantiv): jfr. pas de deux, pas de trois och padegras, padekatre, padepatiner, padespan .

1. Komplexa substantiv skrivs tillsammans med element auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, bio-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radio, stereo, TV, foto, el och andra, oavsett antalet namngivna element eller andra ord i stammen. Till exempel: bil fall, automotovelo lopp, agro Teknik, aero kälke, bio station, velo sport, helio terapi, geo botanik, hydro Mekanik, hydro livsresurser, Zoo vetpoint, Zoo hygien, isofoto reportage, manus, makrokosmos, väderrapport, mikroradiovågor, mono kultur, moto delar, neo positivism, paleo asiater, radio iscensättning, stereo- bio, kropp film, termoelektrisk central, termohydro dynamik, ett foto konst, elektro tråden, elektro fototerapiklinik.

Anteckning 1. När man fluktuerar mellan avstavad och kontinuerlig stavning av ord av utländskt ursprung, är den andra att föredra, om komponenterna med deras inneboende betydelse inte särskiljs i ordet på det ryska språket, till exempel: blitz krieg - blixtkrig, vattenmaskin - vattenmaskin, vattenpolo - vattenpolo, gummi arabicum - gummi arabicum, maitre "o-tel - hovmästare', framlagt "från - table d'hôte ons också: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (två komponenter med en fransk preposition mellan sig särskiljs inte i orden) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe satin, crepe chiffong. Eller kontinuerlig stavning av böjda ord padegras, padekatre, padepatiner, padespan och bindestreck stavning av oböjliga ord från samma semantiska grupp pas de deux, pas de trois.

Anteckning 2. Om att stava ord med element luft se 41 § 4 st.

2. Komplexa substantiv skrivs tillsammans med verbet första delen på - och, Till exempel: vert och hals, berg och färg, håll och nos, fiskgjuse och hus, vrak och huvud, buller och huvud. Undantag: rulla och-fält.

3. Sammansatta förkortade ord av alla slag skrivs till exempel tillsammans statlig kommitté, fackföreningskommitté, Uralmash, centralbanken.
Bindestreck

4. Som regel skrivs komplexa substantiv med ett bindestreck utan en anslutande vokal, som betecknar namnen på mekanismer, såväl som vetenskapliga, tekniska, sociopolitiska termer, till exempel: staplingsmaskin, avvägningsmaskin, vakuummaskin (vakuumpump, vakuumtork, vakuumsköld etc.), dieselelektriska fartyg, dynamomaskin, kabelkran, balkkran, motorgenerator, stoppventil, filterpress, insprutningsmaskin; stol-säng, regnrock-tält; sågfisk; premiärminister, generallöjtnant, kapten ingenjör, lord kansler.

Anteckning 1. Sammansatta ord skrivs tillsammans:
a) med den första delen styrelse-: flygingenjör, styrelse mekaniker;
b) med den andra delen - mätare: Vakuum meter, dosi meter, millivolt meter.

Anteckning 2. Ord med första delen skrivs med bindestreck blockera- och Tryck-: blockapparat, blockera- diagram, blockera- mekanism, blockera- signal, blockera- systemet(men blockera anteckningar, blockera gauz); P res- attache, Tryck- sekreterare, Tryck- konferens, Tryck- Centrum; P res- klyscha, Tryck- transportband, Tryck- papier.

5. Komplexa måttenheter skrivs med ett bindestreck, till exempel: gram atom (gram-kalori, gram-molekyl etc.), kilogram-timme, ton-kilometer, man-dag, man-säng.
Undantag: arbetsdag, arbetsdag

6. De sammansatta namnen på politiska rörelser, såväl som deras anhängare, skrivs med ett bindestreck, till exempel: anarkosyndikalism, nationalsocialism, radikalsocialist, socialrevolutionärer, socialdemokrater.

7. Namnen på världens mellanländer skrivs med ett bindestreck, till exempel: sydost, nordväst, sydost.

8. Ord med främmande språkelement skrivs med bindestreck vice-, liv-, chef-, icke-kommissionerad, högkvarter, fd- i den första delen, till exempel: vice amiral, märka- vakt, ober- dirigent, ej i uppdrag Tjänstemannen, huvudkontor- läkare, exet- mästare, ex-vice premiärminister(med två bindestreck).

9. Komplexa namn på växter skrivs med ett bindestreck, med i sin sammansättning ett verb i personlig form eller en förening, till exempel: älska-inte- kärlek, inte- Rör-jag, Ivan- Ja Mary, mamma och-styvmor.

10. Komplexa ord skrivs med ett bindestreck, där ett ord med ett uppskattat värde är kopplat till huvudordet, till exempel: slaget-kvinna, gupp- företag, sorg- handledare, adjö- pojke, mirakel- fisk, Hurra- patriotism.

11. Vetenskapliga och tekniska termer skrivs med bindestreck, som inkluderar namnen på bokstäver eller bokstäver (oftast de grekiska och latinska alfabeten), till exempel: alfa- partikel, gamma- strålning, X- strålar ( X- strålar), till- partikel, pi- meson.

12. Adjektiv bildade av avstavade ortnamn behåller bindestrecket i sin stavning, till exempel: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - valnöt-zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico - puertoricansk, och substantiv bildade från denna kedja skrivs tillsammans, till exempel: New York - New Yorker, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rica, Costaricaner, Kurgan-Tyube - kurgan-tyubinsky, Kurgan-Tube människor. Kedjan följer samma regel. ku klux klan - ku klux klan- Klansman.

Anteckning 1. För avstavade sammansatta egennamn på personer, se 13 § styckena 2–5, geografiska namn 17 § 4 st.
Anteckning 2. Om att skriva komplexa ord som sanning-sanning, rea-köp, namn-patronym se 83 § 1 st anm. 2.

13. När den kombineras med hjälp av en förening och två eller flera komplexa substantiv med samma andra del, kan denna del endast ges med det sista ordet, och med de föregående orden skrivs istället det så kallade hängande bindestrecket. Till exempel: gas- och elektrisk svetsning(jfr. gassvetsning och elektrisk svetsning); vatten- och gasförsörjning; radio- och tv-program auto, moto och cykling(men i avsaknad av förening och - kontinuerlig stavning, se ovan, stycke 1).

Stavningen av sammansatta substantiv och särskilt adjektiv är en av de spända punkterna i modern ortografi. Denna guide i denna fråga är baserad på "Regler för rysk stavning och interpunktion från 1956", såväl som på den normativa "Stavningsordbok för det ryska språket". Det finns ett lite annorlunda sätt att skriva dessa ord, till exempel i boken "Tillsammans eller separat?" (erfarenhet av referensordboken) B.3. Bukchina och L.P. Kalakutskaya (se bilagan i slutet av boken).

Bildandet av komplexa substantiv sker genom att flera (vanligtvis två) oberoende delar kombineras till en semantisk helhet. Deras roll kan spelas av olika delar av talet, både oberoende och officiella. Deras visning på brevet har sina egna egenskaper. Vi kommer att prata om hur man skriver sådana ord idag.

Låt oss först prata om vilka alternativ som finns. Ett komplext substantiv på ryska kan skrivas antingen med bindestreck, eller tillsammans eller separat. Principen som ligger i skillnaden mellan dessa alternativ är valet av ord i brevet. Ord separeras med mellanslag och deras delar skrivs tillsammans. Tillämpningen av denna regel har dock sina egna särdrag. Faktum är att i språket är hela ord och deras kombinationer inte alltid tydliga kontrasterande. Därför, förutom separat och kontinuerlig stavning, finns det en semi-kontinuerlig, eller bindestreck. Bindestrecket tjänar till att separera ord i delar (till exempel eldfågeln), eller kombinerar delar av frasen till en helhet (fantastisk författare). Efter att ha läst den här artikeln kommer du att lära dig hur du skriver ett visst sammansatt substantiv korrekt.

Konsoliderad stavning

Ord som bildas med hjälp av anslutande konsonanter skrivs tillsammans. Detta inkluderar all utbildning auto-, flyg-, luft-, bio-, moto-, foto-, auto-, elektro-, meteo-, stereo-, agro-, hydro-, mikro-, bio-, zoo-, neo-, makro. Det finns många exempel, här är bara några: linskörd, bonde, VVS, flygplats, motorcykeltävling, biltävling, fotouppsats, elmotor, cykelracing, makrokosmos.

Sammansatta substantiv skrivs tillsammans om de är böjda och deras första verbala del slutar på -i. Exempel: derzhiderevo, adonis, kålrot, dzhimorda, hamstrare, flirtig, våghals.

Bindestreck

Ett komplext substantiv bör skrivas genom ett bindestreck om det har betydelsen av ett ord och det består av 2 substantiv som används oberoende av varandra, sammankopplade med vokalerna e eller o. Exempel: pojke-kvinna, eldfågel, kafé-restaurang, dieselmotor, generalmajor, premiärminister, Buryat-Mongolia. Observera att i det här fallet, när ordet deklineras, ändras endast det andra substantivet.

Följande exempel gäller för denna regel: köp och försäljning, läsrum, sågfisk, god pojke, Moskvafloden. Men i dessa fall ändras båda substantiven i deklination.

Dessutom bör namnen på politiska riktningar och partier som är konstituerande, samt deras anhängare, skrivas med ett bindestreck. Exempel är följande: socialdemokrat, socialdemokrati,

Komplexa måttenheter

Bindestreckstavningen är korrekt om vi har att göra med komplexa måttenheter. Det spelar ingen roll om detta sammansatta substantiv är bildat med en anslutande vokal eller inte. Exempel: kilowattimme, ton-kilometer, dagsverken. Det finns dock ett undantag från denna regel - det här är ordet arbetsdag, som ska skrivas tillsammans.

Andra fall av avstavning

Låt oss fortsätta att överväga stavningen av sammansatta substantiv. Ett bindestreck bör sättas i fallet med namnen på främmande och ryska mellanliggande kardinalpunkter. Exempel: nordost, nordost etc.

Genom ett bindestreck skrivs kombinationer av ord som har betydelsen av substantiv om dessa kombinationer inkluderar:

a) verb som används i personlig form (blomma). älska-inte-kärlek, växt Rör mig inte);

b) union (anläggning Ivan da Marya);

c) preposition ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt am Main).

Främmande språkelement har ofta sina egna egenskaper. Deras användning i olika regler förhandlas ofta separat. I vårt fall är avstavningsstavningen av komplexa substantiv korrekt om deras första komponent är främmande språkelement icke-kommissionerad, chef, vice, högkvarter, fd. Exempel inkluderar följande: livläkare, före detta mästare, vicepresident, högkvarter.

Stavning av sammansatta substantiv, vars första del är halv-

Om den första delen av ett sammansatt ord är golv-(som betyder "halva"), följt av ett substantiv i R. p., som börjar med konsonanten " l" eller med en vokal, då är bindestreckets stavning korrekt. Exempel: ett halvt äpple, ett halvt varv, en halv citron. I andra fall skrivs sammansatta substantiv tillsammans. Exempel: en halvtimme, en halv meter, ett halvt rum. Men om efter golv- det är lämpligt att använda ett bindestreck om du har komplexa substantiv framför dig. Exempel: hälften av Europa, hälften av Moskva. Ord som börjar med semi-. Exempel: halvcirkel, halvstation, en halv verst från staden.

Applikationshöjdpunkter

Om ordet som definieras omedelbart följs av en enordsapplikation, bör ett bindestreck placeras mellan dem. Exempel: Anika är en krigare, Masha är en snabbis, en gammal mamma.

Om en ettordstillämpning, som i betydelse kan likställas med ett adjektiv, följer på ordet som definieras, sätts bindestrecket inte. Exempel: snygg son.

Om applikationen eller ordet som definieras i sig är skrivet med ett bindestreck, placeras det inte mellan dem. Exempel: Socialdemokratiska mensjeviker.

Ryska sammansatta efternamn

Sammansatta efternamn ska skrivas genom ett bindestreck, som bildades genom att två personnamn lades till, det vill säga när komplexa substantiv bildas när de kombineras. Exempel: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy m.fl..

Personliga efternamn och förnamn i kombination med smeknamn skrivs separat med dem. Exempel: Ants Hanger, Vanka Kain, Ilya Muromets.

Utländska sammansatta efternamn

Det är nödvändigt att sätta ett streck mellan delarna av ordet om vi har att göra med utländska sammansatta efternamn, där den första delen St. eller Helgon-. Exempel: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon etc. Orientaliska personnamn (arabiska, turkiska, etc.) bör också skrivas med en sista eller initial komponent som anger social status, familjerelationer etc. Exempel: Osman Pasha, Izbail Bey, Tursunzade, Ibn Fadlan och så vidare.

Det bör dock förtydligas att avstavade sammansatta namn, vars första del är Don-, skrivs endast i de fall där huvuddelen av namnet inte används separat på ryska. Exempel: Don Quijote, Don Juan. Men om ordet "don" betyder "mästare" bör det skrivas separat. Exempel: Don Basilio, Don Pedro.

Det bör också beaktas att partiklar och artiklar, som är delar av främmande språk efternamn, skrivs utan bindestreck, det vill säga separat. Exempel: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Partiklar och artiklar, utan vilka efternamn av denna typ inte används, måste skrivas med bindestreck. Exempel: Van Dyck.

Det bör sägas att vissa andra främmande språk efternamn har sina egna egenskaper i den ryska överföringen. Partiklar och artiklar i dem skrivs tillsammans, så att deras stavning kan vara separat på respektive språk. Exempel: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. Stavningen av sammansatta substantiv, som är egennamn av utländskt ursprung, har som du kan se många nyanser. Vi har övervägt de viktigaste, det återstår att bara berätta om det sista.

Det måste beaktas att namnen på olika kategorier inte är kopplade med bindestreck till varandra, som det ryska efternamnet, namnet och patronymen. Exempel: Gaius Julius Caesar.

Vi går nu över till funktionerna i att visa geografiska namn skriftligt.

Geografiska namn som består av två substantiv

De skrivs med bindestreck om de består av två substantiv. Exempel: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. Detsamma gäller ord som består av ett substantiv följt av ett adjektiv. Exempel: Gåskristall,

Andra fall av avstavade ortnamn

Genom ett bindestreck ska du också skriva kombinationer som består av en partikel eller en artikel med en betydande del av talet. Följande exempel kan ges: Bay of De Castries, stad La Carolina, stad Le Creusot.

Namnen på bosättningar skrivs med ett bindestreck om de inkluderar som den första delen: topp-, salt-, mun- etc. Detsamma gäller vissa titlar med den första delen nedre-, övre-, gammal-, ny- etc., utom i de fall då en fortlöpande stavning har fastställts på geografiska kartor eller i referenspublikationer. Exempel: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, men: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Om geografiska namn som är sammansatta bildas av namnen på delar av ett visst geografiskt objekt med eller utan en anslutande vokal, så sätts även ett bindestreck i detta fall. Exempel: Alsace-Lorraine, Österrike-Ungern. Undantag - tjecko-Slovakien.

Separat stavning av geografiska namn

Geografiska namn bör dock i vissa fall skrivas separat. Detta gäller i första hand ord som består av ett adjektiv följt av ett substantiv; eller om substantivet följer efter siffran. Exempel: Nizhny Tagil, Belaya Tserkov, Seven Brothers, Yasnaya Polyana.

Du måste också skriva separata substantiv om de är efternamn. Exempel: Erofey Pavlovich station, Lev Tolstoy bosättning.

Namn på städer med den andra delen - stad eller - stad

Namnen på städer skrivs tillsammans om de är den andra komponenten -stad eller -grad. Exempel: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.

Varianter av stavning

Det bör noteras att det finns fluktuationer i stavningen av vissa sammansatta ord som har dykt upp i språket nyligen. Exempel: parkeringsplats och parkeringsplats, tonkilometer och tonkilometer, tonnagedag och tonnagedag. Dessa ortografiska varianter förklaras av närvaron av anslutande vokaler i dem ( ton-om-mil, bilar-om-plats). De påverkas alltså av allmänna stavningsregler.Det är att föredra att skriva dem tillsammans.

Så vi har övervägt den kontinuerliga och avstavade stavningen av sammansatta substantiv. Naturligtvis har vi bara analyserat huvudfallen. Det finns många nyanser i det här ämnet, så du kan förbättra det under lång tid. Men vi har presenterat den grundläggande informationen, och i de flesta fall räcker det med att skriva kompetent komplexa substantiv.

1. De komplexa namnen på varelser skrivs tillsammans

1) med inslag av auto-, agro-, aero; bio-, cykel-, vattenkraft;

zoo-, bio-, makro-, mikro-, meteo; moto, neo: radio,

kropp; stereo-, foto-, elektro-oavsett antal

kvaliteten på de namngivna elementen: däckskydd, jordbruk

smeknamn, flygfotografering, biosfär, mikroorganism, meteorologisk

sammanfattning, nyfascism, radiostation, tv-program, foto

studio, elektrisk rakapparat, bil- och cykelracing, hydro-

energiresurser;

2) med den första delen av verbet i -i: verticek,

våghals. Undantag: tumbleweed;

S) sammansatta ord: fackföreningsnämnd, stadsfullmäktige.

2. De är skrivna med ett bindestreck:

1) komplexa namn på mekanismer, vetenskapliga, tekniska

vetenskapliga och sociopolitiska termer: sluta-

kran, vakuumtork, dynamo, regnrock,

generalmajor, premiärminister;

2) komplexa måttenheter: wattimme. Mänsklig

samdag. Undantag: arbetsdag, arbetstid;

3) komplexa namn på politiska partier och

styrelser, såväl som deras anhängare: socialdemokraterna

tiya. radikal socialist;

4) namn på världens mellanliggande länder: sydväst,

nordost, nordost;

5) komplexa växtnamn som har i sina

sammansättning av verbet i personlig form eller förening: älska-inte-

kärlek, ivan-da-marya, hästhov;

6) ord med främmande element vice-, leib;

ober; icke-beställd, högkvarter; ex-: vicepresident, livgardet-

Diya, löjtnant. underofficer, högkvarter,

före detta mästare.

§ 48. Stavning av sammansatta adjektiv

Det skrivs flytande:

substantiv som skrivs tillsammans: järnbärande

ton (armerad betong), skogsstäpp (skogsstäpp);

2) adjektiv bildade av två ord, ett

varav är underordnad en annan: nationalekonomisk

(nationell ekonomi), maskinbyggnad (konstruktion

maskiner), ovanstående (ovanstående

3) adjektiv, vars första del är -

adverben är höga; låg; akut, liten; djup-, krita-

med-, hård-, för evigt-: högutbildad, lågavlönad

ridderlig, akut sällsynt, lite använd,

lättlöslig. Dessa sammansatta ord används

som villkor. De måste skiljas från fraser

där adverb är en separat medlem

meningar och har självständig stress. På-

exempel: underutvecklade länder - underutvecklade i

landets ekonomiska relation.

Adverb i -ski, -mer, -mer skrivs separat från

adjektiv: praktiskt taget rent syre,

retsamt svart;

4) adjektiv bildade av två heterogena

inhemska adjektiv mellan vilka det är omöjligt att

sätta ett samordnande förbund: högtyska (övre

tysk) dialekt, fornkyrkoslavisk (urgammal

kyrkoslaviskt) språk, sammansatt

(komplex sammansatt) mening;

5) adjektiv, varav en av delarna är själv-

inte använd på rätt sätt: tom i huvudet, snabb-

Skriv med bindestreck:

1) adjektiv bildade av komplexa su-

substantiv som skrivs med bindestreck: nord-

östlig (nordost), socialdemokratisk

(Socialdemokrat), Alma-Ata (Alma-Ata):

2) adjektiv bildade av två en-

infödda adjektiv, mellan vilka du kan

sätta ett samordnande fackförbund: engelsk-ryska, rapport-

valbara, pedagogiska och extra;

3) adjektiv som betecknar en kombination av färger

eller färg med en nyans: gråblå, gulröd,

blekgrön, djuplila;

4) adjektiv som betecknar kvalitet med tillägg

nyans: bittersalt, godmodig

listig ^ genomträngande skarp;

5) adjektiv som börjar med nord- (se-

vero-), syd- (syd-), öster; western och ingår i

sammansättning av geografiska eller administrativa namn

ny: East European Plain. nordossetiska

kaya ASSR. I nominell bemärkelse är dessa pralaga-

kroppar skrivs tillsammans: östeuropeiska floder,

decennium av nordossetisk konst;

6) adjektiv bildade av två eller flera

adjektiv som indikerar heterogena priser

naki, som karaktäriserar motivet från olika vinklar.

Dessa ord är en del av termerna: officiellt-

affärsstil, finansiell och ekonomisk avdelning, jämför-

nitelno-historisk metod. adjektiv för detta

typer börjar ofta med militärens bas (militär

flyg), mass- (mass-sport), på-

infödd (folkdemokratisk), vetenskaplig (vetenskaplig)

teknisk). utbildning (utbildning och hjälpmedel);

7) adjektiv, vars första del slutar

waetsya på -iko (förutom stor-): dialektiskt-material-

lummig. historiska och arkivalier (Yao: Storryska,

bevuxen);

8) adjektiv bildade av en kombination av ad-

substantiv och substantiv, men med en omordning

dessa element: litterära och konstnärliga (konstnärliga

litterär litteratur), vokabulär och teknisk (teknisk

teknisk ordbok).

Stavningen av sammansatta substantiv och särskilt adjektiv är en av de spända punkterna i modern ortografi. Denna guide i denna fråga är baserad på "Regler för rysk stavning och interpunktion från 1956", såväl som på den normativa "Stavningsordbok för det ryska språket". Det finns ett lite annorlunda sätt att skriva dessa ord, till exempel i boken "Tillsammans eller separat?" (erfarenhet av referensordboken) B.3. Bukchina och L.P. Kalakutskaya (se bilaga i slutet av boken).

Konsoliderad stavning

1. Komplexa substantiv skrivs tillsammans med inslag av auto-, agro-, aero-, bio-, cykel-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, bio-, makro-, meteo-, mikro - , mono-, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, tele-, foto-, elektro- osv. oavsett antalet namngivna element eller andra ord i stammen. Till exempel: bilverksamhet, motorcykelracing, jordbruksteknik, snöskotrar, biostation, cykling, helioterapi, geobotanik, vattenmekanik, vattenkraftresurser, djurparks veterinärstation, zoohygien, isofotoreportage, filmmanus, makrovärld, väderrapport, mikroradiovågor, monokultur, motor delar, neopositivism, paleo-asiater, radioprogram, stereobio, tv-film, kraftvärmeverk, termohydrodynamik, fotokonst, elektrisk ledning, anläggning för elektrisk ljusterapi.

Anteckning 1. När man fluktuerar mellan avstavad och kontinuerlig stavning av ord av utländskt ursprung, är den andra att föredra, om komponenterna med deras inneboende betydelse inte särskiljs i ordet på det ryska språket, till exempel: blitz krieg - blitzkrieg, vattenmaskin - vattenmaskin, vattenpolo - vattenpolo, gummi- arabicum - gummi arabicum, maitre "o-tel - maitre d', tabld" från - tabldot. ons även: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (två komponenter med en fransk preposition mellan sig urskiljs inte i orden) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe satin, crepe chiffong. Eller den kontinuerliga stavningen av böjda ord padegras, padekatre, padepatiner, padespan och avstavningsstavning av icke-lutande ord i samma semantiska grupp pas de deux, pas de trois.

2. Komplexa substantiv skrivs tillsammans med verbet första delen på -och, till exempel: spinnare, adonis, dzhimorda, hamstrare, våghals, noise head. Undantag: tumbleweed.

3. Sammansatta förkortade ord av alla slag skrivs tillsammans, till exempel statlig kommitté, fackföreningskommitté, Uralmash, Centralbank.

Bindestreck

4. Som regel skrivs komplexa substantiv med ett bindestreck utan en anslutande vokal, som betecknar namnen på mekanismer, såväl som vetenskapliga, tekniska, sociopolitiska termer, till exempel: automatisk staplare, automatisk nivellerare, vakuumapparat (vakuumpump , vakuumtork, vakuumsköld, etc.), dieselelektriskt fartyg, dynamo, kabelkran, balkkran, motorgenerator, stoppventil, filterpress, sprutmaskin; stol-säng, regnrock-tält; sågfisk; premiärminister, generallöjtnant, kapten ingenjör, lord kansler.

Anteckning 1. Sammansatta ord skrivs tillsammans:

• a) med den första delen styrelse-: flygingenjör, flygmekaniker;

b) med den andra delen -meter: vakuummätare, dosimeter, millivoltmeter.

Anteckning 2. Ord med första delen skrivs med bindestreck blockera- och Tryck-: blockapparat, blockschema, blockmekanism, blocksignal, blocksystem (men anteckningsblock, blockhus); pressattaché, pressekreterare, presskonferens, presscenter; presskliché, pressband, pappersvikt.

5. Komplexa måttenheter skrivs med ett bindestreck, till exempel: gram-atom (gram-kalori, gram-molekyl, etc.), kilogram-timme, ton-kilometer, man-dag, man-bädd.

Undantag: arbetsdag, arbetstid.

6. Sammansatta namn på politiska rörelser, såväl som deras anhängare, skrivs med bindestreck, till exempel: anarkosyndikalism, nationalsocialism, radikalsocialister, socialrevolutionärer, socialdemokrater.

7. Namnen på världens mellanländer skrivs med bindestreck, till exempel: sydost, nordväst, syd-sydöst.

8. Avstavade ord med främmande språkinslag vice-, liv-, chef-, icke-kommissionerad, högkvarter, fd- i första delen till exempel: viceamiral, livgarde, chefskonduktör, underofficer, stabsläkare, före detta mästare, före detta vice premiärminister (med två bindestreck).

9. Komplexa växtnamn skrivs med ett bindestreck som har ett verb i en personlig form eller en förening, till exempel: älska-inte-älska, inte-röra-mig, Ivan-da-Marya, mamma-och -styvmor.

10. Sammansatta ord skrivs med bindestreck, där ett ord med uppskattat värde läggs till huvudordet, till exempel: pojke-kvinna, gop-sällskap, olycklig ledare, god pojke, mirakelfisk, hurrarop-patriotism.

11. Vetenskapliga och tekniska termer skrivs med bindestreck, som inkluderar namnen på bokstäver eller bokstäver (oftast de grekiska och latinska alfabeten), till exempel: alfapartikel, gammastrålning, röntgenstrålning (röntgen), k- partikel, pi meson.

12. Adjektiv bildade av geografiska namn med bindestreck behåller ett bindestreck i sin stavning, till exempel: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico är Puerto Rican, och substantiv som bildas från denna kedja skrivs tillsammans, till exempel: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . Kedjan Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan lyder under samma regel.

13. När den kombineras med hjälp av en förening och två eller flera komplexa substantiv med samma andra del, kan denna del endast ges med det sista ordet, och med de föregående orden skrivs istället det så kallade hängande bindestrecket. Till exempel: gas- och elektrisk svetsning (jfr gassvetsning och elektrisk svetsning); vatten- och gasförsörjning; radio- och tv-sändningar; bil-, motorcykel- och cykeltävlingar (men i avsaknad av ett fackförbund och- kontinuerlig stavning, se ovan, stycke 1).