Typer av fastighetsförsäkringar för privatpersoner. Kostnaden för fastighetsförsäkring för privatpersoner – vad beror taxorna på? Grundläggande försäkringsprogram


Det är lättare att försäkra en lägenhet än att ta lån eller skära av pengar på lönen för plötsliga reparationer. Brand, översvämning, stöld eller naturkatastrofer - problem kommer alltid oväntat. Försäkringen täcker skador på ditt hem, och om problemet har gått utöver det hjälper det att lösa problem med grannar. Alla våra försäkringar inkluderar ansvarsförsäkring.

Förresten, policyn kan vara en fantastisk present, inklusive en inflyttningspresent! Det är enkelt att ansöka online, inga dokument för en lägenhet eller en personlig besiktning krävs. Att skydda egendom från alla slags problem låter mycket mer användbart än en uppsättning tjeckisk kristall, eller hur?

Vad kan försäkras?

  • Inrednings- och ingenjörsutrustning: vägg-, golv- och takbeläggningar, dörrar, fönster, VVS-, ventilations- och luftkonditioneringssystem, etc.;
  • Möbler och interiörartiklar, ljud-, video- och hushållsapparater, porslin, kläder etc.;
  • Väggar och tak: strukturella delar av byggnaden, innerväggar, skiljeväggar och tak;
  • Ansvar gentemot grannar: för att orsaka skada på grannars liv, hälsa eller egendom genom ditt fel. Även om detta sker under reparationer och/eller ombyggnad.

Vad ska lägenheten skyddas från?

    Från de flesta problem. Försäkringen täcker de fall som anges nedan:
  • Brand: skador orsakade av brand, hög temperatur och förbränningsprodukter, inklusive till följd av mordbrand, explosion eller kortslutning;
  • Explosion: Skador till följd av en explosion av gas eller ånga som används för hushålls- och industriändamål, såväl som för ångpannor, tryckkärl och andra anordningar;
  • Blixtnedslag: skada på den försäkrade egendomen från termisk elektromagnetisk eller mekanisk skada orsakad av blixtnedslag;
  • Olagliga åtgärder från tredje part: skada orsakad av tredje part, som definieras av brottsbekämpande myndigheter som avsiktlig förstörelse eller skada på egendom, förstörelse eller skada på egendom genom vårdslöshet, huliganism, vandalism, upplopp, stöld med olaglig inresa, rån, rån.
  • Vätskeöversvämning: skador orsakade av exponering för fukt och/eller andra vätskor till följd av:
    • brott på rör eller annat fel på vattenförsörjning, avlopp, värme, brandvatten och luftkonditioneringssystem, samt haveri (brott) av rör som förbinder tvätt / diskmaskiner med vattenförsörjning och avloppssystem;
    • plötsligt utsläpp av vätska från utrustning som är en del av brandsläckningssystem;
    • vätskeinträngning från lokaler, inklusive vinden, som inte tillhör dig.
  • Naturkatastrofer: skador orsakade av sådana naturfenomen som stark vind, storm, virvelvind, orkan, tornado, hagel, översvämning, jordbävning, vulkanutbrott, jordskred, jordskred, snölavin, snötryck, långvarigt kraftigt regn, lerflöde, tsunami;
  • Skada på främmande föremål och djur: Skador orsakade av träd, stolpar, stolpar, ljusstolpar, antenner eller djur som inte underhålls av dig;
  • Civilrättsligt ansvar gentemot tredje part för att orsaka skada på egendom, liv och hälsa (när du väljer alternativet "Ansvar gentemot grannar").

Vilka är begränsningarna för lägenhetsförsäkring?

    För att vi ska acceptera en lägenhet för försäkring måste den:
  • användas för att leva;
  • har inga källor till öppen eld (spisar, eldstäder eller bastur);
  • inte vara gemensam; rummet kan inte försäkras.
    Dessutom finns det flera krav för huset där lägenheten ligger:
  • byggd eller renoverad efter 1970;
  • har inte trä- och/eller blandade golv;
  • inte föremål för rivning, återuppbyggnad och större reparationer;
  • är inte ett vandrarhem, tillfällig vidarebosättningsfond.

Inom området för egendomsförsäkring var branschen för att skydda individers materiella rikedom den första som växte fram.

Kära läsare! Artikeln talar om typiska sätt att lösa juridiska frågor, men varje fall är individuellt. Om du vill veta hur lösa exakt ditt problem- kontakta en konsult:

ANSÖKNINGAR OCH SAMTAL ACCEPTERAS 24/7 och 7 dagar i veckan.

Det är snabbt och GRATIS!

Egendomsförsäkring av enskilda genomförs för att skapa ekonomisk trygghet vid hot mot befintliga personliga tillgångar.

Vad det är

Egendomsförsäkring för individer är en typ av icke-personförsäkring, vars föremål är ett visst egendomsintresse.

Detta intresse har samband med äganderättens förverkligande. Den opersonliga karaktären hos en sådan försäkring innebär att dess föremål inte är relaterade till en persons liv och hälsa, förverkligandet av hans personliga omistliga rättigheter.

Objektet för en sådan försäkring är alltid en individs egendom eller materiella intresse. Oftast sker det på frivillig basis.

Materiella gods som på grund av äganderätt tillhör den försäkrade är försäkringspliktiga.

Ägandeordningen skapar verkliga risker som är förknippade med användning, bortskaffande och överlåtelse av speciella föremål.

Det är försäkringen av enskildas egendom som gör det möjligt att undvika oförutsedda utgifter och förluster som uppstår i processen för att utöva äganderätten.

Denna typ av försäkring fungerar som en garanti vid ersättning vid hel eller partiell skada på egendom, dess absoluta eller lokala förstörelse.

En egendomsförsäkring kan vara dubbel. Detta innebär att varje individ behöver skydda sina materiella tillgångar. En person kan ha flera försäkringsgivare.

Skälet för denna dualitet är en speciell ägarordning, som fastställs av ett antal normer i den ryska federationens civillag.

Om vi ​​hänvisar till lagen så är en sak eller ett föremål som tillhör en person på grundval av äganderätten orörligt. Alla äganderättsobjekt som är föremål för försäkring har ett särskilt värde.

Till äganderätten kan till exempel bohag och en tomt höra. Men föremålet för försäkring av egendom för individer kommer att vara en tomt, som är av särskilt värde och för vilken ett certifikat utfärdas på ett speciellt sätt.

Egendomsförsäkringsavtalet för privatpersoner kommer att upprättas på grundval av en titelhandling.

Egenheter

Faktum är att individer försäkrar egendom för att få ekonomisk ersättning eller skadeersättning i händelse av en riskhändelse.

På Ryska federationens territorium till egendomsförsäkring fysisk. människor behandlas fortfarande oansvarigt. Ett bra exempel på vad denna inställning leder till är de naturkatastrofer som drabbade Asien.

I denna region (med undantag för utvecklade länder som Japan, Korea, Singapore) är fastighetsförsäkring för privatpersoner inte allmänt spridd. Därför föll konsekvenserna av verkan av naturliga element på axlarna av ägarna av nästan förstörda hus.

I väst föredrar fastighetsägare i 90 % av fallen att försäkra den och det bör vara en riktlinje för alla som inte vill riskera sitt livsverk.

Att ha en försäkring hos en individ gör att du kan få ersättning i följande fall:

  • brand;
  • rån, stöld, rån eller plundring;
  • olagliga handlingar från tredje part med målmedvetet och vårdslöst tillfogande av skada på egendom;
  • , atmosfäriska eller naturfenomen.

Egendomsförsäkring för individer låter dig skydda dig från skada på grannarnas egendom. Ansvarsförsäkring i detta fall är en utmärkt hjälp vid oförutsedda omständigheter.

Funktionerna för denna typ av försäkring inkluderar principerna för ersättning för skada. För det första ska den försäkrade inom 3-4 dagar anmäla att ett försäkringsfall har inträffat.

Utlåtandet anger var och under vilka omständigheter den i avtalet föreskrivna händelsen inträffade.

Alla föremål med skadad eller förstörd egendom är föremål för överlåtelse. För det andra kontrolleras det faktum att de angivna omständigheterna överensstämmer med avtalsvillkoren för försäkring.

Om skadan eller förstörelsen av egendom som har inträffat omfattas av försäkringen, bestämmer skadebeloppet och försäkringsersättningen. Det är obligatoriskt att upprätta en handling om ett försäkringsfall.

regler

Oavsett om frivillig eller obligatorisk försäkring genomfördes, enligt de fastställda reglerna, vid inträffandet av ett försäkringsfall, måste en person kontakta försäkringsgivaren och de behöriga statliga myndigheterna.

Efter en viss tid efter anmälan ska försäkringstagaren lämna in ett paket med handlingar för att få ekonomisk ersättning.

Följande dokument måste lämnas in:

  • försäkringsbevis;
  • mottagande av betalning av försäkringspremien;
  • bekräftelse av försäkringsfallet;
  • handlingar som avser orsakerna till försäkringsfallet och de uppkomna skadorna.

Försäkringstagaren ska omedelbart underrätta försäkringsgivaren om inträffandet av ett försäkringsfall inom den tid som anges i avtalet.

Efter att ha kontrollerat all information och upprättat en handling om inträffandet av ett försäkringsfall, baserat på resultatet av den utredning som har genomförts av beredskapschefen, betalas ersättning.

Enligt de allmänna reglerna ska en handling om att ett försäkringsfall inträffar upprättas senast 10 dagar från dagen för den försäkrades ansökan. Men en sådan regel kan inte tillämpas på alla försäkringsbolags svarsförfarande.

Försäkringsutbetalningarna fastställs alltid på individuell basis. Grunden för deras beräkning är det ursprungliga försäkringsbeloppet.

Försäkringsbeloppet beror på objektets värde och befintliga gränser. Försäkringsgivare försäkrar inte enskildas egendom för ett belopp som överstiger dess verkliga värde. Försäkringsvärdet bestäms vid en särskild ekonomisk bedömning.

Till exempel, för att försäkra en tomt med ett hus, är det nödvändigt att göra en marknadsvärdering av marken och byggnaden separat. Baserat på expertutlåtandet kommer försäkringsgivaren därefter att beräkna försäkringsbeloppet för den försäkrade.

Glöm inte också att det finns en franchise. Detta är det belopp som kommer att dras från de utbetalningar som den försäkrade erhåller.

Det finns två huvudtyper av franchise: villkorlig och ovillkorlig. Fastighetsförsäkring utförs oftast med en villkorad franchise.

Vad kan försäkras

Försäkringsobjektet är nästan all värdefull egendom hos medborgare som tillhör dem med äganderätt.

Kan vara försäkrad:

  • landa;
  • lägenheter, hus, hjälpbyggnader;
  • hushållsartiklar, inventarier;
  • fordon.

Och marken på den hålls under två separata policyer.

Vilka är riskerna

De huvudsakliga riskerna mot vilka en individ försäkrar sin egendom kan vara:

  • fastighetsskador;
  • dess partiella förlust;
  • total förlust eller förstörelse av egendom.

En intressant möjlighet är försäkring av civilrättsligt ansvar till tredje man avseende skada på deras egendom. Risken för skada på en annan persons egendom är lika med den som är förknippad med förstörelse av personlig förmögenhet.

En ansvarsförsäkring hjälper till att undvika problem som uppstår när flera ägare samverkar.

Obligatorisk och frivillig försäkring

Idag utförs försäkring av egendom för individer som regel i frivillig form.

Obligatorisk försäkring gäller endast för upplåtna tomter som är i statlig eller gemensam ägo.

System: typer av frivillig försäkring av individers egendom.

Byggnader är det vanligaste föremålet för frivillig egendomsförsäkring. Huvudvillkoren för att en byggnad ska försäkras är dess fastigheter, permanent bostad på ett ställe, förekomsten av väggar och tak.

Vad säger kontraktet

I försäkringsavtalet ska dess parter anges. En försäkringsgivare kan vara vilken icke-statlig sparfond som helst eller ett företag som har tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster. Den försäkrade är en individ eller företag, företag, organisationer.

Vid försäkring av civilrättsligt ansvar förekommer även en förmånstagare - en person vars egendom är i fara.

Avtalet ingås på grundval av en muntlig eller skriftlig ansökan som lämnas in till försäkringsgivaren.

Giltighet - 1 år eller flera månader. Besiktning av avtalets föremål utförs inte om försäkringsbeloppet inte överstiger det som erbjuds av försäkringsbolagets anställde.

I övrigt värderas fastigheten. På grundval av detta fastställs försäkringsbeloppet, bidragsbeloppet beräknas och förfarandet för att betala försäkringsersättningar bildas. Faktumet om ingåendet av kontraktet bekräftas av ett särskilt intyg.

Försäkringsutbetalningarna beräknas efter belopp, försäkringstid och beror på graden av risk med tariffer.

Kontrakt för försäkring av egendom för individer skiljer sig alltid från varandra när det gäller volymen av täckta risker.

Du kan till exempel försäkra din lägenhet med ansvar för alla risker från den försäkrade.

Försäkringsersättningar enligt ett sådant avtal lämnas för skada eller förstörelse av egendom på alla möjliga sätt.

Kontrakt med ansvar för vissa risker är mycket mer fördelaktiga för den försäkrade, eftersom dokumenten tydligt anger i vilka fall betalningar till kunder ska göras.

Vad gäller försäkring av särskilt värdefull bohagsegendom upprättas garantiavtalet på särskild blankett.

Egendomsförsäkring för individer ses inte längre i det moderna samhället som ett infall. Det är helt enkelt nödvändigt att behålla förtroendet för framtiden.

Individer är faktiskt aldrig försäkrade mot negativa politiska, ekonomiska och atmosfäriska fenomen om de inte har en bekräftande policy i sina händer.

Pris

Jämförelse av kostnaden för fastighetsförsäkring för privatpersoner:

Ämnet för jämförelsen var fastigheter värda 3 miljoner rubel och en reparationskostnad på 20 tusen.

Med Hemskyddsförsäkringen kommer din lägenhet eller ditt hus att vara försäkrad mot de vanligaste riskerna och även ditt ansvar gentemot dina grannar (om de kommer till skada under driften av din fastighet) försäkras.

Ansök om bolåneförsäkring online

Med en bolåneförsäkring är din lägenhet eller ditt hus försäkrad mot de vanligaste riskerna, samt vid ägandeförlust.

Bankkortsförsäkring online

Vill du vara säker på dina pengars säkerhet och skydda dem från inkräktare? Få ett heltäckande försäkringsskydd av medel på bankkort!

Försäkringstjänster under försäkringsprogrammen Skydd av nära och kära och familjeöverhuvudet tillhandahålls av LLC IC Sberbank livförsäkring, 121170, Moskva, st. Poklonnaya, 3, byggnad ett, tel. +7 800 555 5595 (dygnet runt, samtal inom Ryssland är gratis). Licens för SL-försäkring nr 3692 (typ av verksamhet - frivillig personförsäkring, förutom frivillig livförsäkring) utfärdad den 5 mars 2015 av Rysslands centralbank (på obestämd tid). Officiell sida www.sberbank-insurance.ru
Försäkringstjänster under försäkringsprogram Reseförsäkring, Hemskydd, Kortskydd, Bolåneförsäkring tillhandahålls av IC Sberbank Insurance LLC, 115093, Moscow, st. Pavlovskaya, hus 7, tel. +7 800 555 5557, (arbetstid: måndag - fredag ​​från 9:00 till 19:00 Moskvatid), licenser från Rysslands centralbank för frivillig egendomsförsäkring SI nr 4331 och för frivillig personförsäkring, förutom frivillig livförsäkring SL nr 4331 , utfärdat av Rysslands centralbank den 08/05/2015 på obestämd tid). Officiella sajter www.sberbankins.ru .
Bildandet och köpet av försäkringar utförs på den officiella webbplatsen för den försäkringsgivare som tillhandahåller försäkringstjänsten.
För mer detaljerad information om försäkringar, listan över försäkringsrisker, undantag från försäkringsskyddet, förfarandet för att fastställa försäkringsbeloppet och försäkringsbeloppet (inklusive försäkringsansvarsgränser), villkoren för att ingå ett försäkringsavtal, samt övriga försäkringsvillkor hittar du på hemsidorna

Äganderätten till äganderätten för med sig inte bara positiva aspekter utan även möjliga negativa situationer.

Skador, förlust, stöld, katastrofer - kommer att skydda mot alla konsekvenser fastighetsförsäkring för privatpersoner. Tariffer kommer att diskuteras i den här artikeln.

Personförsäkring är en typ av icke-personförsäkring. Försäkringsobjektet är egendomsränta.

Detta intresse genomför äganderätten. Försäkringsobjektet är inte relaterat till klientens hälsa och liv.

Ett utmärkande drag för en sådan försäkring är skyddet av klienten vid fullständig, partiell skada eller förlust av föremålet i de fall som anges i avtalet. Därmed garanteras den försäkrade att få utbetald ersättning om ett försäkringsfall inträffat och en lämplig handling har upprättats om detta.

Försäkringsförfarandet kan vara obligatoriskt eller frivilligt. Behovet av att ingå ett försäkringsavtal tillhandahålls för motorfordon (OSAGO), banker vid ingående av ett låneavtal, och regleras också i lag i förhållande till leasad egendom som ägs av staten.

Lagstiftning

Driften av en försäkring för individers egendom regleras av den ryska federationens civillag, såväl som lagen "om organisation av försäkringsverksamhet i Ryska federationen".

Försäkringstagaren har rätt att ingå ett försäkringsavtal med flera försäkringsgivare, denna rätt kallas dubbelförsäkring. Denna möjlighet tillhandahålls av en speciell egendomsordning, som regleras av normerna i den ryska federationens civillag.

Ett särskilt värde är den egendom som tillkommer en person med stöd av äganderätten. Lagen garanterar sådan egendoms okränkbarhet.

Ett försäkringsavtal för enskildas egendom ingås på grundval av titeldokument.

Egenheter

På Ryska federationens territorium har fastighetsförsäkringen inte tagit en allvarlig vändning, människor skyddar sig för det mesta inte från oönskad förlust eller skada på egendom.

Resultaten av denna attityd är väl synliga efter naturkatastrofer, som är av oväntad karaktär. Ofta är människor hemlösa. Den enda livlinan för dem kan vara statens frivilliga stöd. Som kanske inte täcker de förluster som medborgaren åsamkas.

Det finns länder där ingåendet av ett försäkringsavtal har en utbredd trend bland medborgarna. Medborgarna vill inte förlora sin förvärvade egendom. Därför försäkrar de all egendom mot olika oförutsedda händelser. Till exempel:

  • Brand;
  • Rån;
  • Rån;
  • Andra olagliga handlingar;
  • Naturkatastrofer och mer.

Försäkringen kan skydda klienten inte bara vid skada eller förlust av hans egendom, utan även tredje parts egendom. Till exempel grannar om klienten översvämmade dem. Sådan framförhållning skyddar mot oönskade konsekvenser under oförutsedda omständigheter.

När ett försäkringsfall inträffar är klienten skyldig att meddela försäkringsbolaget om detta inom de närmaste dagarna (vanligtvis anges villkoren i avtalet). I uttalandet står det:

  • Vilken typ av skada har försäkringsobjektet erhållit (eller förlust av föremålet);
  • Datum och tid för händelsen;
  • Beskrivning av omständigheterna under vilka försäkringsfallet inträffade;
  • Andra uppgifter som krävs i en viss situation.

Till ansökan bifogas handlingar som bekräftar att försäkringsfallet inträffat och som föreskrivs i avtalet.

Om det fastställs att en försäkringsfall inträffade, beräknas förlustbeloppet och företaget betalar ut. Det är obligatoriskt att upprätta en handling om ett försäkringsfall.

Försäkring av egendom för medborgare och juridiska personer har ett antal skillnader:

Fysisk egendomsförsäkring personer

Juridisk egendomsförsäkring personer

Försäkringsobjekt (några av de möjliga):

  • Hus
  • Platt
  • Garage
  • Bil

Försäkrade händelser ligger nära inhemska omständigheter och naturkatastrofer.

Försäkringsobjekt:

  • Produktionskapacitet
  • kommersiella byggnader
  • Specialist. Teknik

Försäkrade händelser är av industriell karaktär och naturkatastrofer.

Varje objekt är försäkrat separat.

Till exempel när det gäller hem- och antika möbelförsäkringar kommer två kontrakt att tecknas.

Alla försäkringsobjekt förenas av ett komplex (kontorslokaler, lager, verkstäder etc.)

Kostnaden för försäkringspremier beräknas baserat på genomsnittlig statistisk data för regionen och är överkomlig.

I processen att upprätta ett försäkringsavtal genomförs ett individuellt tillvägagångssätt. Beräkningen baseras på en specifik organisation. Detta beror på de höga kostnaderna för försäkringsobjekt och de höga riskerna för ett försäkringsfall. Ofta är betalningen av försäkringspremier inte ekonomiskt fördelaktigt för företaget.

Rabatten som ges är minimal.

Rabatten kan vara betydande för komplexa försäkringar av stora objekt.

Objekt för egendomsförsäkring för individer

Kunden har möjlighet att försäkra all egendom som tillhör honom genom äganderätt:

  • Fastigheter: mark, hus, dacha, stuga, rum, garage, uthus, bastu, etc.
  • Lös egendom: inredningsartiklar, apparater, samlingar, smycken, fordon, etc.
  • Husdjur och husdjur.
  • Kontanter, värdepapper, celler, inlåning, upphovsrätt, patent, etc.

Denna rätt bekräftas av juridiska dokument.

Risker

Det finns flera typer av försäkringsrisker:

  • Naturkatastrofer. Fastighetsförsäkring mot oförutsedda destruktiva effekter av elementen (lavin, tsunami, jordbävning, översvämning, etc.)
  • Olycka. Oförutsedd skada eller förlust av egendom på grund av exponering för eld, vatten, eventuella föremål.
  • Avsiktliga handlingar från gärningsmannen. Hel eller partiell förstörelse av försäkringsobjektet.
  • Egendomsstöld.

Försäkringsavtal

I försäkringsavtalet, liksom i alla andra, anges de parter mellan vilka avtalet ingås.

Avtalets löptid är upp till ett år.

Om klienten samtycker till det försäkringsbelopp som erbjuds av bolaget, utförs inte besiktning av objektet. I ett annat fall görs en besiktning och en helhetsbedömning av fastigheten. Baserat på vilken storleken på försäkringsskyddet bestäms.

Pris

Försäkringspriserna beräknas utifrån:

  • Typ av egendom, dess specifika egenskaper.
  • Marknadsvärdet på försäkringsobjektet.
  • Lista över försäkrade händelser.
  • Försäkringsperioden.

Beräkningen tar hänsyn till regionens statistiska data. Till exempel kommer bilförsäkringen att ta hänsyn till:

  • Kriminogenisk situation i staden/distriktet
  • Frekvensen av bilstölder av detta märke och modell

Priser

Jämförande analys av taxor för försäkringsprodukter, mätt i % av försäkringsbeloppet.

När du väljer ett försäkringsbolag är det nödvändigt att uppmärksamma inte bara storleken på försäkringspremierna, utan också hur länge företaget har varit på försäkringsmarknaden, hur pålitligt det är, vilka partnerskap det har.

Försäkring av individers egendom är nödvändig för att skydda medborgarna från risken för förlust och skada på deras egendom. I händelse av ett försäkringsfall kommer klienten att undvika kostsamma rättstvister, få ersättning för att täcka förluster och spara inte bara familjens budget, utan även känslomässig balans.

I följande video kommer en representant för ROSGOSSTRAKH att prata om egendomsförsäkring och individers ansvar:

12 november 2017 Förmånshjälp

Du kan ställa vilken fråga som helst nedan

Redaktörens val
Bonnie Parker och Clyde Barrow var kända amerikanska rånare som opererade under...

4.3 / 5 ( 30 röster ) Av alla existerande stjärntecken är det mest mystiska cancern. Om en kille är passionerad, ändrar han sig ...

Ett barndomsminne - låten *White Roses* och den superpopulära gruppen *Tender May*, som sprängde den postsovjetiska scenen och samlade ...

Ingen vill bli gammal och se fula rynkor i ansiktet, vilket tyder på att åldern obönhörligt ökar, ...
Ett ryskt fängelse är inte den mest rosiga platsen, där strikta lokala regler och bestämmelserna i strafflagen gäller. Men inte...
Lev ett sekel, lär dig ett sekel Lev ett sekel, lär dig ett sekel - helt uttrycket av den romerske filosofen och statsmannen Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr. - ...
Jag presenterar de TOP 15 kvinnliga kroppsbyggarna Brooke Holladay, en blondin med blå ögon, var också involverad i dans och ...
En katt är en riktig familjemedlem, så den måste ha ett namn. Hur man väljer smeknamn från tecknade serier för katter, vilka namn är mest ...
För de flesta av oss är barndomen fortfarande förknippad med hjältarna i dessa tecknade serier ... Bara här är den lömska censuren och översättarnas fantasi ...