Gaspannor med varmvattenberedare. Gaspannor av indirekt uppvärmning. Hur man gör en skiktad värmepanna från en elpanna


Nu kommer vi att ta reda på hur man väljer en gaspanna med en inbyggd panna och vad är skillnaden mellan enkelkrets- och dubbelkrets. Låt oss i slutändan se vem som producerar de bästa modellerna i detta segment.

Det finns olika sätt att etablera och utrusta ett varmvattenförsörjningssystem i ett hus. Ett alternativ är att installera en gaspanna med inbyggd panna.

Du kan ta reda på priset och köpa värmeutrustning och relaterade produkter hos oss. Skriv, ring och kom till någon av butikerna i din stad. Leverans över hela ryska federationens och OSS-ländernas territorium.

Panna med inbyggd panna

Skillnader och fördelar med enkel- och dubbelkretspannor

En gaspanna med en krets är designad uteslutande för att värma huset - den har inte en inbyggd varmvattenberedare som förser invånarna med varmvatten. Om du ansluter en panna till den kommer den att värma vatten för olika hushållsbehov.

Mekanismen för enheter med dubbla kretsar är mer komplex och deras pris är högre.

Den största fördelen med en gaspanna med inbyggd lagringstank är att du inte behöver köpa och installera ytterligare. Dessutom värms vattnet i den upp mycket snabbare än i enkretspannor.

För enheter med två kretsar kan du ansluta en separat panna så att det blir mer varmvatten. Om du redan har en enkelkretspanna, kan du förutom den köpa en speciell, som är utrustad med en vätskeflödesvärmare.

Om du är ägare till en lägenhet som är liten i storlek och du behöver spara utrymme, är en enkelkretspanna med en inbyggd panna det bästa alternativet.

För att undvika alla typer av problem som kan uppstå på grund av felaktig installation av utrustning, bör installationen utföras av specialister.

För närvarande kan du hitta följande modeller av dubbelkretspannor:

  • med en strömmande vattenvärmeväxlare;
  • med en inbyggd panna för 40-60 l;
  • med inbyggd panna för 80-599 l.

De viktigaste egenskaperna hos väggmonterade pannor med rinnande vatten:

  • de kan samtidigt värma rum med en total yta på upp till 300 m²;
  • de är kompakta, du kan montera dem i en nisch i väggen;
  • acceptabelt pris;
  • skiljer sig i enkel installation;
  • enkel och bekväm kontroll.

Gaspanna med inbyggd panna

Fördelar med gasvärmepannor med en 40-60 l panna:

  • de kan värma upp en yta på upp till 300 m² och samtidigt leverera vatten till 4 avtappningsställen samtidigt;
  • lätt att hantera;
  • har ett självdiagnossystem.

Enheter med en panna för 80-500 liter är av tre typer. De två första inkluderar enheter som innehåller alla nödvändiga delar, de är kompakta och låter dig kontrollera systemet fullt ut. Den tredje typen inkluderar pannor som du behöver installera extra utrustning för och köpa andra delar. Som ett resultat, för att köpa alla de saknade elementen, måste du spendera mycket pengar.

Som redan nämnts föredrar de flesta användare enkretsgaspannor med en separat panna.

Vi noterar de viktigaste fördelarna med sådana enheter:

  1. Den stora inre delen av värmeväxlaren, på grund av vilken skala bildas mycket mindre.
  2. Skiljer sig i tillförlitlighet.
  3. Mekanismen och funktionsprincipen för enheten är enkel.
  4. Termisk energi förbrukas på ett ändamålsenligt sätt, vilket resulterar i att effektiviteten ökar och bränsle förbrukas mer ekonomiskt.
  5. De är lätta att serva.
  6. Med en gaspanna och panna är du garanterad försedd med varmvatten när som helst på dygnet.

Tillverkare

Idag är de ledande tillverkarna av gaspannor med inbyggd panna: Electrolux, Ariston, Viessmann, Baxi, De Dietrich, Vaillant, Wolf, Chaffoteaux, Biasi.

Tillverkare Modell Karakteristisk
Electrolux Electrolux GCB Magnum 28Fi Väggmonterad gaspanna med 60-liters panna .
Effekt: 28,70 kW.
Verkningsgrad: 92,4%.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: stängd.

Värmeväxlare: separat.
Mått (HxBxD): 900x600x460.
Ariston Ariston Clas B Evo 24FF Vägghängd gaspanna med inbyggd panna.
Effekt: 24,00 kW.
Verkningsgrad: 92,0 %.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: stängd.
Antal kretsar: dubbla kretsar (värme och varmvatten).
Värmeväxlare: separat.
Ariston Ariston Clas B Evo 30 FF Ackumuleringskapacitet: 8 liter.
Effekt: 30,00 kW.
Verkningsgrad: 92,0 %.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: stängd.
Antal kretsar: dubbel krets.
Värmeväxlare: separat.
Mått (HxBxD): 943x600x460
Viessmann Viessmann Vitopend 100-W WHKB025
Effekt: 25,10 kW.
Verkningsgrad: 90,0 %.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: öppen.

Värmeväxlare: separat.
Mått (HxBxD): 725x450x360
Viessmann Viessmann Vitopend 100-W WHKB026 Lagringskapacitet: 4 liter.
Effekt: 30,00 kW, verkningsgrad: 90,0%.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: öppen.
Antal kretsar: dubbelkrets (värme och varmvatten).
Värmeväxlare: separat.
Mått (HxBxD): 725x450x360
Baxi Baxi Nuvola-3 B40 280 i Designad för uppvärmning av privata hus, stugor, lanthus, sommarstugor upp till 280 m², samt för att organisera varmvattenförsörjning.
Funktioner: panna för 40 liter; separata värmeväxlare; väderberoende automatisering; LCD skärm; knappkontroll; mässing hydrogrupp; avancerad funktionalitet; programmering.
De Dietrich De Dietrich MS 24 Vägghängd gaspanna med en lagringskapacitet på 6 liter.
Effekt: 24,00 kW.
Verkningsgrad: 91,0 %.
Spänning: 220 V.
Förbränningskammare: öppen.
Antal kretsar: enkel krets.
Värmeväxlare: separat.
Mått (HxBxD): 730x400x299

Genom att köpa en gaspanna med inbyggd panna kan du alltså uppnå betydande kostnadsbesparingar utan att förlora funktionalitet och användarvänlighet.

Människor som inte har tillräckligt med utrymme i en lägenhet eller ett hus för att utrusta ett pannrum försöker ofta spara utrymme och köpa en dubbelkretspanna. Detta är ett smart val, men för att förse familjen med varma bad och hushållsvätskor bör man se till att ha extra utrustning. Att välja en lämplig tank är inte svårt, du kan ta en tank eller annan behållare. Men för att göra uppgiften enklare kan du helt enkelt köpa en speciell gaspanna med panna.

Möjlighet att ansluta en panna

En panna för en gaspanna är en lagringstank, inuti vilken en värmeväxlare är placerad. Denna modell är faktiskt en dubbelkrets, eftersom den har en anslutning för både värmesystemet och varmvattenförsörjningen.

Dubbelkretsmodeller har en inbyggd varmvattenberedare av flödestyp, som enkelkretsmodeller inte kan skryta med. Fördelen med en gaspanna med inbyggd ackumulatortank är att det inte finns något behov av att skapa en indirekt värmepanna. Dessutom värms vatten upp mycket snabbare än i enkelkretsversioner och minskar inte värmebärarens effektivitet för uppvärmning.

En separat panna kan också anslutas till dubbelkretspannor för att ge mer varmvatten. Sådan utrustning hör till tekniken för skikt-för-skikt-uppvärmning. Du kan också köpa en dubbelkrets gaspanna med inbyggd indirekt värmepanna. Sådana enheter kombineras med pannan, även om separata enheter kan köpas. Beroende på vad som är bäst för dig: enkel transport och installation eller kompakt placering - kan du välja en separat eller intilliggande modell.

Om en enkelkretspanna redan är installerad kan en speciell skiktad värmepanna köpas för den, som är utrustad med en genomströmningsvätskevärmare. Om du behöver spara utrymme i lägenheten kan du välja en enkretspanna med inbyggd indirekt värmepanna.

Värmare kraft

Beroende på gasbrännarens effekt varierar flödeshastigheten för vätskan i den genomströmmande varmvattenberedaren. Vattenuppvärmningshastigheten beror också på värmeväxlarens designegenskaper. En egenskap för att värma vätskan är dess korta kontakt med värmeväxlaren, därför behövs mycket värme för att värma kylvätskan till önskad temperatur. För att öka värmeelementets prestanda är det nödvändigt att öka brännarens kraft och öka gasflödet.

För att vattentemperaturen i duschen ska vara 40 grader måste du justera brännaren till en genererad effekt på 20 kW, men om brännaren inte är konstruerad för sådan effekt är det omöjligt att ta en varm dusch. Badet behöver också en kraftfull brännare, eftersom vattnet måste värmas snabbt i stora volymer för ett normalt set.

De flesta pannor har en kapacitet på cirka 20–30 kW, och 10 kW räcker för att värma ett hus. Således kan hela skillnaden användas för att tillhandahålla varmvatten. Modulerande brännare har utvecklats för pannor med vattenvärme, som täcker intervallet från 30 till 100 procent av maxeffekten.

Men även de svagaste pannorna har överskottseffekt, vilket leder till frekvent på- och avstängning av brännaren. Denna process leder till snabbt slitage på utrustning och ökar bränsleförbrukningen. Dessa problem gör att köpa en mer kraftfull pannmodell för att ge mer het vätska till en olönsam och omotiverad lösning.

Det är därför i modeller med dubbla kretsar en panna tillhandahålls som innehåller varmt vatten, vilket gör att det kan ges i stor volym när du duschar eller badar. Således är skikt-för-skikt uppvärmning av vatten optimal: det säkerställer normal drift av utrustningen och leder inte till brännarslitage.

I dubbelkretsmodeller med skiktad uppvärmning värms vattnet upp med hjälp av en plattradiator eller en rörformig varmvattenberedare. Närvaron av en extra värmeväxlare är fördelaktig i kondenserande modeller, eftersom det ger ytterligare värme från förbränningsprodukterna. Vätskan kommer in i pannan med lager-för-lager uppvärmning som redan är uppvärmd, vilket gör att du snabbt kan förbereda den heta vätskan i den erforderliga volymen.

Golv dubbelkrets gasvärmepannor med panna har ett antal fördelar.

  1. Flödet av varmvatten in i pannans övre skikt låter dig ta en dusch 5 minuter efter att du slagit på värmeväxlaren. Däremot ger pannor med en indirekt värmepanna längre uppvärmning av vätskan, eftersom tid spenderas på konvektion av varmt vatten underifrån värmekällan.
  2. Frånvaron av en värmeväxlare inuti lagringstanken gör att du kan samla upp mer varmt vatten för hushållsbehov. Prestanda hos sådana pannor är 1,5 gånger högre än i modeller med indirekt uppvärmning.

Arbete med en gaspanna med en panna - video

Vanliga frågor

Oftast förstår folk inte varför det också finns en panna i pannan. Faktum är att den inbyggda modellen låter dig säkerställa bekväm användning av varmt vatten. Detta gör att du snabbt kan säkerställa tillgången på het vätska när du öppnar flera punkter för vattenintag, vilket en konventionell dubbelkretspanna aldrig kommer att klara av.

Dessutom finns det fall när ett litet tryck av varmt vatten behövs, vilket en panna med en momentan varmvattenberedare inte kan, eftersom den nedre tryckgränsen är begränsad i den.

Golvmodeller med inbyggd lagringstank ser ut som ett kylskåp. De rymmer upp till 100 liter vätska, vilket är tillräckligt för att ge varmt vatten till hela familjen.

Anslutningsschemat för en dubbelkrets gaspanna med en panna skiljer sig praktiskt taget inte från standardanslutningen. En viktig skillnad är behovet av att ansluta inte bara till värmesystemet utan också till vattenförsörjningen. Det är nödvändigt att krascha in i systemet före vattenutgångarna, men efter toalettskålen. Detta kommer att säkerställa att het vätska kommer ut från alla vattenintagskranar. Det är bäst att rådgöra med mästarna för att ansluta allt korrekt.

För installation av ett varmvattenförsörjningssystem (DHW) finns Flera varianter, några av dem är dubbelkrets- och enkelkretspannor med separat panna.

Om en i en dubbel enhet en liten värmeväxlare har redan byggts in som värmer vatten för varmvattenförsörjning, sedan i ett enkelkretssystem med en panna anförtros den uppgiften att värma vatten för husbehov.

Dubbelkretspannor är vanligtvis utrustade med relativt liten kapacitet för varmvatten Därför kan de inte ge den önskade temperaturen för många konsumenter under lång tid.

Typer av gaspannor med indirekta värmepannor

Det finns två alternativ varmvattenberedare för tappvarmvatten:

  • indirekt uppvärmning (BKN);
  • direkt uppvärmning.

BKN ansluts till den installerade gaspanna. Inuti den finns en värmeväxlare (det kan vara ett rör vridet i en spiral eller ett tank-i-tank-schema).

Varmvatten från värmesystemet cirkulerar genom denna värmeväxlare och värmer vattnet i pannan. Den senare är ansluten till kallvattenförsörjningsnätet (CWS), och varmt från det hopfällbara röret går till konsumenterna.

Direktvärmepanna kan jämföras med konventionell gaspanna uppvärmning. Den har även en gasbrännare och en vattentank. Brännaren värmer vattnet i tanken oberoende av centralvärmesystemet.

Viktig! När du installerar BKN är det nödvändigt att uppskatta den effekt som kommer att användas på varmvattenförsörjning. Om det finns många konsumenter och vatten används ofta, pannkraften kanske inte räcker till för uppvärmning, och rumstemperaturen blir lägre än den inställda temperaturen.

I det här fallet är det lämpligt att byta ut pannan med en mer kraftfull, eller använda en annan typ av varmvattenberedare.

Schema för anslutning av en panna till en enkelkretspanna

Existera tre sätt koppla pannan till pannan.

Direktanslutning av varmvattenberedaren till värmesystemet

I denna version ingår BKN i värmesystemet, i serie eller parallellt med andra radiatorer. Det enklaste och mest ineffektiva schemat, rekommenderas inte för användning och ges som referens.

Foto 1. Schema för direkt anslutning av en vattenvärmande gas enkretspanna till värmesystemet.

Om panntemperaturen är inställd under 60 °C, detta schema blir ännu mindre ekonomiskt, och vattnet värms upp under mycket lång tid.

Temperaturökning

Tillagd till kopplingsschemat trevägsventil- en speciell anordning som växlar kylvätskans rörelse när temperaturen i varmvattenberedaren sjunker till DHW och vice versa.

Om tappvattenvattnet svalnar, värmen är tillfälligt avstängd.

All panneffekt omdirigeras till varmvatten.

Temperaturen på enheten i denna krets är inställd högre ( typiskt 80-90°C).

Och uppvärmningstemperaturen regleras av en trevägsventil.

Referens! Panntemperaturen måste ställas in vid 5°Cöver erforderligt varmvatten.

Använda en termostat i en varmvattenberedare och automation

Om ett termiskt relä är installerat i BKN (en enhet som ger en signal när den inställda temperaturen uppnås), och pannregulatorn har kontakter för anslutning panntermostat, då är detta schema det mest föredragna.

I detta fall är pannelektroniken medveten om temperaturen på vattnet i VV-systemet och bestämmer sig själv vart man ska rikta sin makt: för uppvärmning av vatten i BKN eller för uppvärmning.

Foto 2. Termostat för en varmvattenberedare i värmesystemet, med den kan du ta reda på data om vattentemperaturen.

Material och verktyg

Material:

  • Rör, ventiler, backventiler- det finns inga speciella krav för dem: använd samma material som för att arbeta med varmvatten eller värmesystem.
  • Expansionskärl- en separat sådan krävs för hushållsvattenförsörjningssystemet, det tjänar till att förhindra plötsliga tryckfall vid öppning / stängning av kranar.

Uppmärksamhet! Tanken måste vara konstruerad för användning med varmvatten, vanligtvis är sådana anordningar indikerade särskild märkning.

  • Cirkulationspump- som regel är en separat pump installerad i värmeväxlarkretsen med varmvattenberedaren.

I VV-system med recirkulation krävs dessutom en separat pump för att cirkulera vattnet i VV-kretsen.

Detta eliminerar behovet av att vänta på att varmvatten ska flöda genom långa rör från installationsplatsen för varmvattenberedaren: vattnet blir omedelbart varmt.

  • Ledningar och små elrör- om du planerar att ansluta varmvattenberedarens termostat till pannautomatiken.
  • fästelement– speciellt vid väggmontage, även för fixering av rör och pumpar.
  • Standard VVS-set med tätningsmedel, tätningar, packningar.

Verktyg:

  • gasnyckel;
  • skiftnycklar av olika diametrar;
  • Skiftnyckel;
  • byggnadsnivå;
  • perforator, skruvmejslar, skruvmejsel;
  • minsta uppsättning elektriker: kniv, trådskärare, eltejp, fasprovare.

Du kommer också att vara intresserad av:

Installationsprocess: hur man ansluter

Helst bör pannan vara så nära som möjligt närmare pannan för att minimera värmeförlusten.

Kallt vatten tillförs alltid pannans nedre rör, och varmt vatten tas från det övre.

  1. Välj plats för varmvattenberedaren så att den inte stör och är lätt att underhålla. Montera fästena, stativ, fixa det på dem.
  2. Anslut till HVS-nätverket: gör en kran, sätt en kran och ett grovfilter.
  3. Ta kallvattenlinjen till konsumenterna genom tee, anslut det andra utloppet till pannan genom en säkerhetsventil.
  4. Anslut varmvattenledningen till pannan, inte att glömma expansionstanken på den. Installera dessutom bypass-ventiler så att du kan koppla bort den från kretsen under tjänstens varaktighet.
  5. Anslut nu pannan till gaspannan enligt något av ovanstående diagram. Glöm inte att stänga av pannan och stänga av systemet innan du ansluter!
  6. Anslut elektronik, sensorer, pumpar enligt instruktionerna.

Start och verifiering

Alla deras för- och nackdelar kommer att bli tydligare i jämförelse med liknande modeller där varmvatten "bereds" i en flödesvärmeväxlare.

Fördelar

  1. Förse huset med varmvatten, oavsett trycket i HV-ledningen. Det speciella med dubbelkretsgaspannor är att deras automatisering, med en kraftig minskning av trycket i kretsen, kanske inte överför enheten till DHW-läget. Detta händer under timmar med ökat vattenintag. Som regel på kvällen, när hemmafruarna lagar mat, tvättar, badar barnen. För modeller med en inbyggd panna är allt detta inte kritiskt - de kommer att ge ett varmvattenhus i alla fall. Även om automatiseringen av skyddskretsen stänger gasarmaturer och pannan stannar ett tag, kommer varmt vatten fortfarande att rinna från pannan.
  2. När du ansluter denna värmare ingen extra hårdvara krävs, enligt folk som inte vet tillräckligt. I analogi med konventionella modeller förenar den två huvudkommunikationer - vattenförsörjning och industri-/spänningsnätverk.
  3. Förlängd drifttid. Detta beror på det faktum att traditionella dubbelkrets väggmonterade pannor, vid behov, ständigt byter från ett läge till ett annat. Som ett resultat ökat slitage på enskilda komponenter. I detta avseende är värmeinstallationer med en panna mer hållbara, det vill säga deras icke-reparationsperiod är något längre.
  4. Optimal kombination indikatorer som t.ex panneffekt och tankkapacitet för vatten. De som väljer alternativet att tillhandahålla varmvattenförsörjning med en enkelkretsenhet med anslutning av en separat panna, dessutom på egen hand, är oftast inte nöjda med resultatet. Anledningen ligger i den irrationella fördelningen av termisk energi, som orsakas just av fel val av utrustning. I pannor med en inbyggd panna motsvarar dess kapacitet exakt installationens kraft, så det finns inga problem med uppvärmning, ökad gasförbrukning för sådana modeller.
  5. VV-tanken skyddar VV-kretsen från överhettning, eftersom den utför funktionen av en slags "buffert" kapacitet och tar del av den termiska energin för beredning av varmvatten.
  6. Förbrukningen av "blåbränsle" dubbelkretspannor med inbyggd panna är något mindre. Men med förväntan på framtiden kan besparingarna bli ganska imponerande.
  7. Brist på tröghet i varmvattenkretsen. Varmvatten kommer ut direkt efter att kranen öppnats.

nackdelar

I rättvisans namn bör det noteras att inte alla nackdelar med väggmonterade pannor med panna är av stor betydelse när det gäller installation och vidare drift. En seriös analys av den relevanta informationen låter oss dra slutsatsen att vissa av dem är konstruerade (som regel av konkurrenter), medan andra kommer från en ytlig förståelse av problemets kärna. Hur betydande de befintliga bristerna är, kommer var och en att kunna bedöma på egen hand, med kännedom om funktionerna i sitt hem och sina egna möjligheter att ta hand om RH-systemet. Vad läggs i minus dubbelkretspannor med panna?

  1. Inbyggd tank ökar måtten värmesystem och dess vikt. Rättvist, men bara delvis, eftersom vi bara talar om en ökning på ett fåtal centimeter och kg(beroende på modell).
  2. Liten pannvolym. Och detta innebär att en sådan enhet inte fullt ut kommer att ge behovet av varmvatten med sin stora analys. Dubbelkrets väggmonterade pannor med tank för tappvarmvatten finns i flera modifieringar. Pannans minsta kapacitet är 10 liter, max 60. För en familj på 5 - 6 personer räcker det med 35 - 40. Detta kommer att bekräftas av alla specialister, eftersom det är orealistiskt, till exempel för alla hushåll att ta badprocedurer på en gång eller öppna alla varmvattenkranar samtidigt. Den redan märkta "Baxi" pannan är utrustad med en 40-liters panna. Som de säger, i de flesta fall, "bakom ögonen." Dessutom har många modeller möjlighet att ansluta en lagringspanna (till exempel 250 eller till och med 500 liter). Därför är det felaktigt att prata om det faktum att varmvatten bokstavligen kommer att gå några minuter, åtminstone.
  3. Underhållet blir svårare värmeenhet. Detta beror på behovet av regelbunden rengöring av VV-tanken. Mycket riktigt, om inte för en enda nyans. I alla hus finns det andra enheter (förutom pannans värmeväxlare), på ett eller annat sätt relaterade till vatten i deras arbete. En nitisk ägare, för att inte engagera sig i systematiska reparationer av samma tvättmaskiner, diskmaskiner och så vidare, tänker alltid igenom problem med vattenrening. Beroende på kvaliteten på vätskan i privata hem, installeras olika modifieringar av filter eller reningsverk. Så att säga att det kommer att uppstå några speciella problem med pannpannan är helt meningslöst.
  4. Högt pris. Betydande nackdel. Men du måste betala för all bekvämlighet, och knappast någon kommer att argumentera mot det.
  5. Komplexiteten i att välja en acceptabel modell och dess remmar. Otvivelaktigt. Den största svårigheten som många upplever när de bedömer möjligheten att köpa pannutrustning är att bestämma installationens optimala kapacitet. Den vanligaste rekommendationen är en andel på 1 till 10 (kW/m 2). Men detta förhållande är i genomsnitt och tar inte hänsyn till många faktorer - strukturella egenskaper (väggmaterial, layout), dess placering på marken och ett antal andra. När det gäller dubbelkretspannor med panna fungerar en sådan formel inte alls, eftersom en del av värmeenergin går åt till att förbereda varmt vatten.
Redaktörens val
Bonnie Parker och Clyde Barrow var kända amerikanska rånare som opererade under...

4.3 / 5 ( 30 röster ) Av alla existerande stjärntecken är det mest mystiska cancern. Om en kille är passionerad, ändrar han sig ...

Ett barndomsminne - låten *White Roses* och den superpopulära gruppen *Tender May*, som sprängde den postsovjetiska scenen och samlade ...

Ingen vill bli gammal och se fula rynkor i ansiktet, vilket tyder på att åldern obönhörligt ökar, ...
Ett ryskt fängelse är inte den mest rosiga platsen, där strikta lokala regler och bestämmelserna i strafflagen gäller. Men inte...
Lev ett sekel, lär dig ett sekel Lev ett sekel, lär dig ett sekel - helt uttrycket av den romerske filosofen och statsmannen Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr. - ...
Jag presenterar de TOP 15 kvinnliga kroppsbyggarna Brooke Holladay, en blondin med blå ögon, var också involverad i dans och ...
En katt är en riktig familjemedlem, så den måste ha ett namn. Hur man väljer smeknamn från tecknade serier för katter, vilka namn är mest ...
För de flesta av oss är barndomen fortfarande förknippad med hjältarna i dessa tecknade serier ... Bara här är den lömska censuren och översättarnas fantasi ...