Ахматовагийн яруу найраг. Анна Ахматовагийн яруу найраг. Миний дуу хоолой сул боловч хүсэл зориг минь сулрахгүй

Тэгээд чи намайг бас тийм гэж бодсон
Чи намайг мартаж чадна гэж
Тэгээд би өөрийгөө шидэж, гуйж, уйлж,
Булан морины туурайн дор.

Эсвэл би эмч нараас асуух болно
Гүтгэлгийн усанд үндэс бий
Би чамд хачин бэлэг илгээх болно -
Миний нандин анхилуун ороолт.

Хараал ид. Ёолох ч биш, харц ч биш
Би хараал идсэн сүнсэнд хүрэхгүй,
Гэхдээ би чамд сахиусан тэнгэрүүдийн цэцэрлэгээр тангараглаж байна.
Би гайхамшигт дүрсээр тангараглаж байна,
Бидний шөнө бол галт хүүхэд -
Би чамд хэзээ ч эргэж очихгүй.

1921 оны 7-р сар, Царское Село

Хорин эхний. Шөнө. Даваа гараг.
Харанхуйд нийслэлийн тойм.
Зарим сул хүн зохиосон,
Дэлхий дээр ямар хайр тохиолддог вэ.

Мөн залхуурал эсвэл уйтгартай байдлаас
Бүгд итгэсэн, тэгээд л амьдардаг:
Болзохыг тэсэн ядан хүлээж, салахаас айдаг
Тэгээд тэд хайрын дуу дуулдаг.

Гэхдээ бусад хүмүүст нууц илчлэгддэг.
Тэдэнд нам гүм байх болно ...
Би үүнийг санамсаргүйгээр олж мэдсэн
Тэгээд тэр цагаас хойш бүх зүйл өвчтэй юм шиг байна.

Тэр харанхуй хөшигний дор гараа атгав ...

Тэр харанхуй хөшигний дор гараа атгав ...
"Чи өнөөдөр яагаад цонхийсон юм бэ?" -
Учир нь би маш их гунигтай байна
Түүнийг согтуу болгосон.

Би яаж мартах вэ? Тэр гайхширсаар гарч ирэв
Ам нь өвдөж мушгив...
Би хашлагад хүрэлгүй зугтсан,
Би түүний араас хаалга руу гүйв.

Амьсгалж байгаад би хашгирав: "Энэ бол тоглоом юм.
Өмнө нь явсан бүх зүйл. Хэрэв чи явбал би үхнэ."
Тайван, мөлхөж инээмсэглэв
Тэгээд тэр надад: "Салхинд бүү зогс" гэж хэлсэн.

Энэ нь бүгчим байсан ...

Шатаж буй гэрлээс болж бүгчим байсан,
Мөн түүний харц яг л туяа мэт.
Би зүгээр л чичирлээ: энэ
Намайг номхотгож магадгүй.
Тэр тонгойв - тэр ямар нэг юм хэлэх болно ...
Түүний нүүрнээс цус урсаж байв.
Булшны чулуу шиг хэвтэх болтугай
Миний амьдрал дээр хайр.

Таалагдахгүй байна уу, үзэхийг хүсэхгүй байна уу?
Өө, чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ, хараал ид!
Тэгээд би нисч чадахгүй
Багаасаа л би далавчтай байсан.
Нүд минь манангаар дүүрсэн,
Юмс, нүүр царай нэгдэж,
Зөвхөн улаан алтанзул цэцэг,
Алтанзул цэцэг таны товчлуурын нүхэнд байна.

Энгийн эелдэг байдлын дагуу,
Тэр над дээр ирээд инээмсэглэн,
Хагас энхрий, хагас залхуу
Миний гарыг үнсээд -
Мөн нууцлаг, эртний царайнууд
Нүд над руу харав...

Арван жил хөлдөж, хашгирч,
Миний нойргүй хоносон бүх шөнө
Би үүнийг чимээгүй үгээр илэрхийлэв
Тэгээд тэр үүнийг дэмий л хэлсэн.
Чи холдоод дахиад л эхэлсэн
Миний сэтгэл хоосон бас тунгалаг.

Би инээмсэглэхээ больсон

Би инээмсэглэхээ больсон
Хүйтэн салхи уруулыг чинь чичрүүлж,
Нэг бага найдвар байна,
Бас нэг дуу гарах болно.
Тэгээд энэ дууг би өөрийн эрхгүй
Би үүнийг инээж, зэмлэхийн тулд өгөх болно,
Дараа нь тэвчихийн аргагүй өвддөг
Сэтгэлд зориулсан хайрын чимээгүй байдал.

1915 оны дөрөвдүгээр сар
Царское Село

Би чиний хайрыг гуйхгүй.

Би чиний хайрыг гуйхгүй.
Тэр одоо аюулгүй газар байна ...
Би чиний сүйт бүсгүй гэдэгт итгээрэй
Би атаархсан захидал бичдэггүй.

Мөн энэ тэнэгүүдэд илүү хэрэгтэй байна
Ухамсар нь ялалтаар дүүрэн,
Нөхөрлөл бол хөнгөн яриа юм
Мөн анхны тендерийн өдрүүдийн дурсамж ...

Хэзээ аз жаргал нь пеннитэй үнэ цэнэтэй вэ?
Та хайртай найзтайгаа хамт амьдрах болно,
Мөн ханасан сэтгэлийн хувьд
Бүх зүйл гэнэт үзэн ядалт болно -

Миний онцгой үдэш
Битгий ир. Би чамайг мэдэхгүй.
Тэгээд би чамд яаж туслах вэ?
Би аз жаргалаас эдгэрдэггүй.

Орой нь

Цэцэрлэгт хөгжим дуугарав
Үгээр хэлэхийн аргагүй уй гашуу.
Далайн шинэхэн, хурц үнэр
Таваг дээрх мөсөн дээр хясаа.

Тэр надад: "Би бол жинхэнэ найз!"
Тэгээд тэр миний даашинзанд хүрэв ...
Тэврэлтээс ямар ялгаатай
Эдгээр гаруудын хүрэл.

Тэд муур эсвэл шувууг ингэж тэжээдэг.
Нарийхан морьдыг ингэж хардаг...
Түүний тайван нүднээс зөвхөн инээд л тодорно
Сормуусны цайвар алтан дор.

Хүмүүсийн дотно харилцаанд нандин чанар байдаг

Хүмүүсийн ойр дотно харилцаанд эрхэм чанар байдаг,
Түүнийг хайр, хүсэл тэмүүллээр дийлэхгүй,—
Аймшигт чимээгүй байдалд уруул нийлээрэй.
Мөн зүрх нь хайранд хуваагдсан.

Энд нөхөрлөл хүчгүй, олон жил байна
Өндөр, галт аз жаргал,
Сүнс эрх чөлөөтэй, харь байх үед
Дур хүслийн удаан тайвшрал.

Түүний төлөө зүтгэж байгаа хүмүүс галзуурсан, тэр нь
Үүнд хүрсэн хүмүүс уйтгар гунигт автдаг...
Миний яагаад гэдгийг одоо та ойлгож байна
Зүрх таны гар дор цохилдоггүй.

Би чамайг миний шагнал гэдгийг мэдэж байна

Би чамайг миний шагнал гэдгийг мэдэж байна
Өвдөлт, хөдөлмөрийн олон жилийн туршид
Би дэлхийн баяр баясгаланг өгөх болно
Хэзээ ч бууж өгөөгүй
Миний хэлээгүй зүйлийн төлөө
Хайртдаа: "Чи хайртай."
Учир нь би хүн бүрийг уучлаагүй.
Чи миний сахиусан тэнгэр байх болно ...

Сүүлийн уулзалтын дуу

Миний цээж үнэхээр арчаагүй хүйтэн байсан
Гэхдээ миний алхам хөнгөн байсан.
Би баруун гар дээрээ тавив
Зүүн гараас бээлий.

Маш олон алхам байсан юм шиг санагдсан,
Тэгээд би мэдэж байсан - тэдний гурав нь л байна!
Агч модны хооронд намрын шивнэл
Тэр асуув: "Надтай хамт үх!"

Би гунигтайдаа хууртдаг
Хувьсах, муу хувь тавилан."
Би хариуд нь: "Хонгор минь, хонгор минь -
Би ч бас. Би чамтай хамт үхэх болно!"

Энэ бол сүүлчийн уулзалтын дуу юм.
Би харанхуй байшин руу харав.
Унтлагын өрөөнд зөвхөн лаа асдаг байв
хайхрамжгүй шар гал.

Сүүлийн шарсан талх

Би сүйрсэн байшин руу уудаг,
Миний муу амьдралын төлөө,
Хамтдаа ганцаардлын төлөө,
Би чамд ууж байна, -
Надаас урвасан худал уруулын төлөө
Үхсэн хүйтэн нүдний төлөө,
Дэлхий хэрцгий, бүдүүлэг учраас
Бурхан авраагүйн төлөө.

ЗОЧИН

Бүх зүйл өмнөх шигээ. Хоолны өрөөний цонхонд
Нарийн цасан шуургатай цас орж байна.
Би өөрөө шинэ болоогүй,
Тэгээд нэг хүн над дээр ирэв.

Би: "Чи юу хүсч байна?"
Тэр: "Тамд чамтай хамт байх болно."
Би инээгээд: “Өө, чи зөгнөлөө
Бид хоёулаа асуудалд орох байх."

Гэхдээ хуурай гараа өргөж,
Тэр цэцэг рүү хөнгөхөн хүрч:
"Тэд чамайг яаж үнсдэгийг надад хэлээч,
Хэрхэн үнсэж байгаагаа хэлээч."

Тэгээд нүд нь бүдэгхэн харагдаж байна
Бөгжнөөсөө салгаагүй.
Нэг ч булчин хөдөлсөнгүй
Гэгээрсэн муу царай.

Өө, би мэднэ: түүний баяр баясгалан
Мэдэх нь эрч хүчтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг
Түүнд юу ч хэрэггүй гэж
Надад түүнээс татгалзах зүйл байхгүй.

Хайр хууран мэхлэх замаар ялдаг

Хайр хууран мэхлэх замаар ялдаг
Энгийн, боловсронгуй бус дуугаар.
Саяхан энэ нь хачирхалтай юм
Чи саарал, гунигтай байгаагүй.

Тэгээд тэр инээмсэглэхэд
Цэцэрлэгтээ, байшиндаа, талбайдаа,
Хаа сайгүй чамд санагдсан
Та эрх чөлөөтэй, эрх чөлөөтэй байна.

Чи гэрэл гэгээтэй байсан, түүнд автсан
Тэгээд түүний хорыг уусан.
Эцсийн эцэст одод илүү том байсан
Эцсийн эцэст, ургамал өөр өөр үнэртэй байсан,
Намрын ургамал.

Та үргэлж нууцлаг, шинэлэг байдаг
Би чамд өдөр бүр дуулгавартай болж байна.
Гэхдээ чиний хайр, хатуу найз минь,
Төмөр ба галаар туршина.

Та дуулж, инээмсэглэхийг хориглодог,
Тэгээд тэр эрт дээр үеэс залбирахыг хориглосон.
Хэрэв би чамаас салж чадахгүй байсан бол
Бусад нь бүгд адилхан!

Тиймээс, газар, тэнгэрт харь гаригийнхан,
Би амьдардаг, дуулахаа больсон,
Яг л там, диваажинд байгаа юм шиг
Тэр миний чөлөөт сэтгэлийг авч явсан.
1917 оны арванхоёрдугаар сар

Бүх зүйлийг авч хаясан: хүч чадал, хайр дурлал хоёулаа.

Бүх зүйлийг авч хаясан: хүч чадал, хайр дурлал хоёулаа.
Хайргүй хот руу шидсэн цогцос
Наранд баярлахгүй байна. Надад цус байгаа юм шиг санагдаж байна
Би аль хэдийн бүрэн даарч байна.

Хөгжилтэй Музагийн зан чанарыг би танихгүй байна:
Тэр харж байгаад нэг ч үг хэлдэггүй,
Тэр харанхуй хэлхээнд толгойгоо бөхийлгөж,
Ядарч, цээжин дээрээ.

Зөвхөн мөс чанар нь өдөр бүр дорддог
Тэр уурлаж байна: агуу хүн хүндэтгэл хүсч байна.
Би нүүрээ даран түүнд хариулав ...
Гэхдээ нулимс, шалтаг тоочихсон.
1916. Севастополь

Би чиний тухай бодох нь ховор

Би чиний тухай бодох нь ховор
Би чиний хувь заяанд татагдахгүй байна,
Гэхдээ тэмдэг нь сэтгэлээс арилдаггүй
Тантай хийсэн бяцхан уулзалт.

Би чиний улаан байшингийн хажуугаар зориуд
Чиний улаан байшин шаварлаг голын дээгүүр,
Гэхдээ би маш их санаа зовж байгаагаа мэдэж байна
Таны наранд шингэсэн амар амгалан.

Миний уруул дээр чи битгий байг
Доошоо бөхийж, хайрыг гуйж,
Алтан шүлгүүдтэй чи битгий болоосой
Миний хүсэл тэмүүллийг мөнхөлсөн, -

Ирээдүйн талаар би нууцаар төсөөлдөг
Хэрэв үдэш бүрэн цэнхэр бол
Би хоёр дахь уулзалтыг хүлээж байна,
Чамтай хийх зайлшгүй уулзалт.

1913 оны арванхоёрдугаар сарын 9

Жилийн хамгийн хар өдрүүд
Тэд гэрэл гэгээтэй болох ёстой.
Би харьцуулах үг олдохгүй байна -
Таны уруул үнэхээр зөөлөн.

Зүгээр л чи нүдээ өргөж зүрхлэх хэрэггүй,
Амьдралаа хамгаалж байна.
Тэд анхны нил цэцэгсээс илүү тод,
Мөн миний хувьд үхлийн аюултай.

Одоо би үг хэлэх шаардлагагүй гэдгийг ойлгосон.
Цасанд дарагдсан мөчрүүд цайвар...
Шувуу баригч тороо аль хэдийн дэлгэсэн байна
Голын эрэг дээр.
1913 оны арванхоёрдугаар сар
Царское Село

Худагны гүнд байгаа цагаан чулуу шиг

Худагны гүн дэх цагаан чулуу шиг
Миний дотор нэг дурсамж бий,
Би тэмцэж чадахгүй, тэмцэхийг хүсэхгүй байна:
Энэ бол зовлон, зовлон юм.

Хэн ч сайн хардаг юм шиг санагддаг
Тэр шууд миний нүдэн дээр түүнийг харах болно.
Энэ нь илүү гунигтай, илүү бодолтой болно
Гунигтай түүхийг сонсож байна.

Бурхад юу өөрчилснийг би мэднэ
Хүмүүс ухамсрын үхэлгүйгээр объектод,
Ингэснээр гайхамшигт уй гашуу үүрд мөнх амьдрах болно.
Чи миний дурсамж болон хувирсан.

Миний хайрт үргэлж олон хүсэлттэй байдаг!
Дурласан эмэгтэйд ямар ч хүсэлт байдаггүй...
Өнөөдөр ус байгаадаа их баяртай байна
Энэ нь өнгөгүй мөсөн дор хөлддөг.

Тэгээд би болно - Христ, надад туслаач! -
Энэ бүрхэвч дээр хөнгөн, хэврэг,
Та миний захидалд санаа тавьдаг
Бидний үр удам биднийг шүүнэ.

Үүнийг илүү ойлгомжтой, ойлгомжтой болгохын тулд
Та тэдний нүдэнд ухаалаг, зоригтой байсан.
Таны намтарт
Зай үлдээх боломжтой юу?

Дэлхийн ундаа хэтэрхий амттай,
Хайрын сүлжээ хэтэрхий нягт байна ...
Хэзээ нэгэн цагт миний нэр байх болтугай
Хүүхдүүд сурах бичигт уншдаг,

Мөн гунигтай түүхийг мэдсэнийхээ дараа
Тэд зальтай инээмсэглээрэй.
Надад хайр, амар амгаланг өгөхгүйгээр,
Надад гашуун алдрыг өгөөч.

Цагаан шөнө

Тэнгэр аймшигтай цагаан,
Мөн дэлхий бол нүүрс, боржин чулуу шиг.
Энэ хатсан сарны дор
Цаашид юу ч гэрэлтэхгүй.

Тийм учраас би чамайг үнссэн юм болов уу?
Тийм учраас би зовж шаналж, хайрлаж,
Тиймээс одоо тайван, ядарсан байна
Чамайг зэвүүцэн санаж байна уу?
1914 оны 6-р сарын 7
Слепнево

Цагаан шөнө

Өө, би хаалгыг түгжээгүй,
Лаа асаагүй
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй, ядарч байна,
Би хэвтэж зүрхэлсэнгүй.

Судлууд бүдгэрч байгааг хараарай
Нар жаргах харанхуйд нарс зүү,
Дууны чимээнд согтуу,
Танайхтай адилхан.

Мөн бүх зүйл алдагдсан гэдгийг мэдэж аваарай
Энэ амьдрал бол хараал идсэн там!
Өө би итгэлтэй байсан
Чи буцаж ирнэ гэж.
1911

Хунгийн салхи үлээж байна

Хунгийн салхи үлээж байна,
Тэнгэр цусанд хөхөрчээ.
Ойн өдрүүд ирж байна
Таны хайрын эхний өдрүүд.

Чи миний шившлэгийг эвдсэн
Он жилүүд ус шиг урсан өнгөрөв.
Чи яагаад хөгшин болоогүй юм бэ?
Тэгээд тэр үед ямар байсан бэ?

Нууцлаг хавар цэцэглэсээр байв.

Нууцлаг хавар цэцэглэсээр байв.
Тунгалаг салхи уулс дундуур тэнүүчилж байв
Нуур гүн цэнхэр болж хувирав -
Баптистын сүм, гараар хийгдээгүй.

Биднийг анх уулзахад чи айж байсан
Би хоёр дахь нь аль хэдийн залбирч байсан, -
Өнөөдөр дахиад л халуун орой байна...
Уулын дээгүүр нар ямар намдав...

Чи надтай хамт байхгүй, гэхдээ энэ бол салалт биш,
Хором мөч бүхэн надад чин сэтгэлийн захиас юм.
Чамайг ийм зовлонтой гэдгийг би мэднэ,
Та үг хэлж чадахгүй.
1917

Энэ зуны талаар дэлгэрэнгүй

Ишлэл
Тэгээд тэр бутыг шаардав
Дэмийрэлд оролцсон
Би чамаас бусад бүх хүнд хайртай байсан
Хэн над дээр ирэхгүй байна ...
Би үүлэнд хэлэв:
"За, за, за, бие биетэйгээ харьц."
Мөн үүлс - нэг ч үг биш,
Мөн бороо дахин асгарна.
Мөн наймдугаар сард мэлрэг цэцэг цэцэглэж,
Мөн 9-р сард - сарнай хонго,
Би чамайг ганцаараа мөрөөдөж байсан
Миний бүх зовлонгийн буруутан.
1962 оны намар Комарово

Миний дуу хоолой сул боловч хүсэл зориг минь сулрахгүй

Нойргүйдэлтэй сувилагч бусад руу явж,
Би саарал үнсэнд шантрахгүй,
Мөн цамхагийн цаг нь муруй гартай
Сум надад үхлийн аюултай биш юм шиг санагдаж байна.

Өнгөрсөн үе зүрх сэтгэлд хүчээ хэрхэн алддаг вэ!
Чөлөөлөлт ойрхон байна. Би бүх зүйлийг уучлах болно
Цацрагийн туяа дээш доош гүйхийг харж байна
Нойтон хаврын ivy дамжуулан.

Тэр надад өрсөлдөгч байхгүй гэж хэлсэн

Тэр надад өрсөлдөгч байхгүй гэж хэлсэн.
Түүний хувьд би дэлхийн эмэгтэй биш,
Мөн өвлийн нар бол тайвшруулах гэрэл юм
Бас манай нутгийн зэрлэг дуу.
Намайг үхэхэд тэр гуниглахгүй,
Тэр уйтгарлаж, хашгирахгүй: "Босоод!"
Гэвч тэр гэнэт амьдрах боломжгүй гэдгийг ойлгодог
Наргүй, бие, сэтгэл дуугүй.
...Одоо яах вэ?

Би галзуурч байна аа, хачин хүү

Би ухаан алдчихлаа, хачин хүү минь
Лхагва гарагийн гурван цагт!
Миний нэргүй хурууг хатгалаа
Миний төлөө хонго дуугарав.

Би түүнийг санамсаргүйгээр дарсан
Тэгээд тэр үхсэн бололтой
Харин хордуулсан хатгалтын төгсгөл
Энэ нь ээрэхээс илүү хурц байсан.

Би чиний төлөө уйлах уу, хачин
Чиний царай намайг инээлгэх болов уу?
Хараач! Бөгжний хуруун дээр
Ийм сайхан гөлгөр бөгж.

Та жинхэнэ эмзэглэлийг төөрөлдүүлж болохгүй
Юу ч байхгүй, тэр чимээгүй байна.
Та дэмий хоосон болгоомжтой боож байна
Миний мөр, цээж үслэг эдлэлээр хучигдсан байдаг.

Тэгээд дэмий л хүлцэнгүй үгс байдаг
Та анхны хайрын тухай ярьж байна
Энэ зөрүүдүүдийг би яаж мэдэх вэ
Таны сэтгэл хангалуун бус харц!

ХАЙР

Дараа нь могой шиг бөмбөгөнд эргэлдэж,
Тэр яг зүрхэнд нь шившлэг хийдэг,
Энэ өдөржин тагтаа шиг
Цагаан цонхон дээр зулзаганууд,

Энэ нь тод хяруунд гэрэлтэх болно,
Унтсан зүүний хүн шиг санагдах болно...
Гэхдээ энэ нь үнэнч, нууцаар удирддаг
Баяр баясгалан, амар амгалангаас.

Тэр үнэхээр сайхан уйлж чаддаг
Хүссэн хийлийн залбиралд,
Мөн үүнийг таамаглахад аймшигтай юм
Одоо ч танихгүй инээмсэглэлээр.

Чи бол миний захидал, хонгор минь, үүнийг битгий үрчий.
Дуустал нь уншаарай найзаа.
Би танихгүй хүн байхаас залхаж байна
Таны замд танихгүй хүн байх.

Битгий тэгж хараарай, уурлаж хөмсгөө зангидаж болохгүй.
Би хайрт, би чинийх.
Хоньчин эмэгтэй ч биш, гүнж ч биш
Тэгээд би гэлэнмаа байхаа больсон -

Энэ саарал, өдөр тутмын даашинзтай
Хуучирсан өсгийтэй гутал...
Гэвч шатаж буй тэврэлтээс өмнөх шигээ
Асар том нүдэнд адилхан айдас.

Чи бол миний захидал, хонгор минь, битгий үрчий,
Өөрийн нандин худал хуурмагийн төлөө битгий уйл,
Чи муу цүнхэнд байгаа шүү дээ
Үүнийг хамгийн доод хэсэгт байрлуул.

Чи намайг харсан далайд ирсэн

Чи намайг харсан далайд ирсэн,
Хаана, хайлсан эмзэглэл, би дурласан.

Аль алиных нь сүүдэр бий: чиний болон миний,
Одоо тэд гунигтай, хайрын уйтгар гуниг нуугдаж байна.

Тэр үеийнх шиг давалгаа эрэг рүү хөвж байна,
Тэд биднийг мартахгүй, хэзээ ч мартахгүй.

Мөн завь хөвж, олон зууныг үл тоомсорлон,
Гол мөрөн булан руу ордог газар.

Мөн үүнд төгсгөл байхгүй, хэзээ ч төгсгөл байхгүй,
Мөнхийн нарны элч рүү гүйх шиг.
1906

А! ахиад л чи. Хайртай хүү биш,
Гэхдээ зоримог, хатуу ширүүн, бууж өгдөггүй нөхөр
Чи энэ байшинд ороод над руу харав.
Шуурганы өмнөх чимээгүй байдал миний сэтгэлд аймшигтай.
Би чамд юу хийснийг та асууж байна
Хайр, хувь тавилан надад үүрд даатгасан.
Би чамаас урвасан. Үүнийг давт -
Өө, хэрвээ та ядарч чадах юм бол!
Ингээд нас барсан хүн алуурчны нойрыг үймүүлэн ярьж,
Тиймээс үхлийн сахиусан тэнгэр үхлийн орон дээр хүлээж байна.
Одоо намайг уучлаарай. Их Эзэн намайг уучлахыг заасан.
Миний махан бие гашуун өвчинд хатаж,
Мөн чөлөөт сүнс аль хэдийн тайван амгалан тайван байх болно.
Би зөвхөн цэцэрлэгийг санаж байна, намар, зөөлөн,
Мөн тогорууны хашгираан, хар талбайнууд...
Өө, чамтай хамт дэлхий надад ямар сайхан байсан бэ!
1916

Би үхлийг дуудсан хонгор минь

Би хайртдаа үхлийг дуудсан
Тэгээд тэд ар араасаа үхсэн.
Өө, золгүй еэ! Эдгээр булшнууд
Миний үгээр урьдчилан хэлсэн.
Хэрээ хэрхэн эргэлдэж байгааг мэдрэх
Халуун, шинэхэн цус,
Тиймээс зэрлэг дуунууд, баяр баясгалан,
Минийх хайраа илгээсэн.
Чамтай хамт би эгдүүтэй, эгдүүтэй санагддаг,
Чи миний цээжинд байгаа зүрх шиг ойрхон байна.
Надад гараа өг, тайван сонс.
Би чамаас гуйж байна: хол яв.
Чамайг хаана байгаагаа бүү мэд,
Муза, түүнийг битгий дууд,
Дуулсан биш амьд байгаасай
Миний хайрыг танихгүй.
1921

Сүмийн өндөр хонгилууд

Сүмийн өндөр хонгилууд
Сансар огторгуйгаас ч цэнхэр...
Намайг уучлаарай, хөгжилтэй хүү,
Би чамд үхлийг авчирсан -

Дугуй тавцан дээрх сарнайн хувьд,
Таны тэнэг захидлуудын төлөө,
Учир нь, зоригтой, харанхуй,
Тэр хайраар уйтгартай болсон.

Би бодсон: чи санаатайгаар -
Та хэрхэн насанд хүрсэн болохыг хүсдэг вэ?
Би бодлоо: харанхуй харгис
Чи сүйт бүсгүй шиг хайрлаж болохгүй.

Гэвч бүх зүйл дэмий хоосон болж хувирав.
Хүйтэн ирэхэд,
Та аль хэдийн хайхрамжгүй харж байсан
Намайг хаа сайгүй, үргэлж дагаж,

Тэр тэмдгүүдийг хадгалж байгаа мэт
Миний дургүй. Уучлаарай!
Яагаад тангараг өргөсөн юм
Зовлонгийн зам?

Мөн үхэл чамд гараа сунгав ...
Дараа нь юу болсныг надад хэлээч?
Хоолой нь ямар хэврэг болохыг мэдэхгүй байсан
Цэнхэр хүзүүвчний доор.

Намайг уучлаарай, хөгжилтэй хүү,
Миний тамласан бяцхан шар шувуу!
Өнөөдөр би сүмээс гарч байна
Гэртээ харих үнэхээр хэцүү.

1913 оны арваннэгдүгээр сар

Чи яагаад тайван бус тэнүүчилж байгаа юм бэ ...

Чи яагаад тайван бус тэнүүчилж байгаа юм бэ
Чи яагаад амьсгалахгүй байгаа юм бэ?
Энэ нь зөв, би үүнийг ойлгосон: энэ нь нягт гагнагдсан
Нэг сүнс хоёр.

Чи байх болно, чи намайг тайвшруулна,
Хэний ч мөрөөдөж байгаагүй юм шиг.
Хэрэв та галзуу үгээр гомдоовол -
Энэ нь өөрийгөө гомдоох болно.
1921 оны арванхоёрдугаар сар

Надтай уулзаад ир

Надтай уулзаад ир.
Ирээрэй. Би амьд. Би өвдөж байна.
Энэ гарыг хэн ч дулаацуулж чадахгүй
Эдгээр уруул: "Хангалттай!"

Орой болгон цонхны дэргэд авчирдаг
Миний сандал. Би замуудыг харж байна.
Өө, би чамайг зэмлээд байна уу?
Сүүлчийн түгшүүрийн төлөө!

Би дэлхий дээрх юунаас ч айдаггүй,
Хүнд амьсгалахад цонхийх.
Зөвхөн шөнө л аймшигтай байдаг, учир нь
Би зүүдэндээ чиний нүдийг хардаг.

Одоо чи хүнд, гунигтай байна (хайр минь)

Одоо чи хүнд, гунигтай байна,
Алдар нэр, мөрөөдлөөсөө татгалзаж,
Гэхдээ миний хувьд нөхөж баршгүй хайрт минь
Харанхуй байх тусам та илүү их сэтгэл хөдөлдөг.

Та дарс ууж, шөнө чинь бузар,
Бодит байдал дээр та зүүдэнд юу байдгийг мэдэхгүй,
Гэхдээ зовлонтой нүд нь ногоон өнгөтэй, -
Дарсанд амар амгаланг олоогүй бололтой.

Мөн зүрх нь хурдан үхлийг л хүсдэг,
Хувь заяаны удааныг харааж байна.
Баруун салхи улам бүр нэмэгддэг
Таны зэмлэл, таны гуйлт.

Гэхдээ би чам руу буцаж зүрхлэх үү?
Эх орны минь цонхигор тэнгэрийн дор
Би зөвхөн дуулж, санахыг л мэднэ,
Бас чи намайг санаж зүрхлэх хэрэггүй.

Ийнхүү уй гашуу үржсээр өдрүүд өнгөрч байна.
Би чиний төлөө Их Эзэнд хэрхэн залбирах вэ?
Та таамаглаж байсан: миний хайр ийм байна
Чи ч гэсэн түүнийг алж чадахгүй.

Өө маргаашгүй амьдрал

Өө, маргаашгүй амьдрал!
Би үг бүрээс урваж байна,
Мөн буурч буй хайр
Миний хувьд од мандаж байна.

Ямар ч анзааралгүй нисэн одов
Уулзах үед бараг танигдахааргүй,
Гэхдээ дахиад л шөнө боллоо. Мөн дахин мөр
Үнсэх гэж нойтон ядарч байна.

Би чамд сайн байгаагүй
Чи намайг үзэн яддаг. Тэгээд эрүүдэн шүүлт үргэлжилсэн
Гэмт хэрэгтэн хэрхэн ядарч туйлдсан
Муугаар дүүрэн хайр.

Яг л ах шиг. Чи чимээгүй, ууртай байна.
Гэхдээ хэрэв бид нүдтэй уулзвал -
Би чамайг тэнгэрээр тангараглаж байна
Боржин чулуу нь галд хайлна.

Нэг аяганаас уухгүй байцгаая
Ус ч биш, амтат дарс ч биш,
Бид өглөө эрт үнсэлцэхгүй
Орой нь бид цонхоор харахгүй.
Чи нараар амьсгалдаг, би сараар амьсгалдаг
Гэхдээ бид зөвхөн хайраар л амьдардаг.

Миний үнэнч, эелдэг найз үргэлж надтай хамт байдаг
Хөгжилтэй найз чинь чамтай хамт байна.
Гэхдээ би саарал нүднээс айдаг гэдгийг ойлгож байна.
Мөн чи миний өвчний буруутан.
Бид уулзалтаа богиносгодоггүй.
Ингэж л бид амар амгалангаа хамгаалах тавилантай.

Миний шүлэгт зөвхөн чиний хоолой дуулдаг
Амьсгал минь чиний шүлэгт үлээдэг.
Өө зүрхлэхгүй гал байна
Мартсан байдал, айдас зэрэгт бүү хүр.
Тэгээд одоо би чамд ямар их хайртайг мэдэж байсан бол
Чиний хуурай, ягаан уруул!

Хаалга хагас нээлттэй байна

Линден мод сайхан үлээдэг ...

Ширээн дээр мартагдсан

Ташуур ба бээлий.

Дэнлүүний тойрог шар өнгөтэй байна ...

Би чимээ шуугианыг сонсдог.

Чи яагаад явсан юм бэ?

Би ойлгохгүй байна…

Баяр хөөртэй, тодорхой

Маргааш өглөө болно.

Энэ амьдрал сайхан байна

Зүрх минь, ухаалаг бай.

Та бүрэн ядарсан байна

Удаан, удаан цохих ...

Та мэдэж байгаа, би уншсан

Тэр сүнснүүд үхэшгүй мөнх юм.

1911

Үгүй ээ, харь гаригийн тэнгэр дор биш,

Харь гарагийн далавчны хамгаалалт дор биш,

Тэр үед би ард түмэнтэйгээ хамт байсан,

Харамсалтай нь миний ард түмэн хаана байсан.

Оршил үгийн оронд

Ежовщинагийн аймшигт жилүүдэд би Ленинградын шоронд арван долоон сар хоригдсон. Нэгэн өдөр хэн нэгэн намайг "таних" болов. Тэгтэл миний ард зогсож байсан, мэдээж миний нэрийг хэзээ ч сонсож байгаагүй тэр эмэгтэй бид бүгдэд байдаг тэнэг байдлаас сэрээд чихэнд минь надаас асуув (тэнд байсан хүмүүс бүгд шивнэж хэлэв):

Та үүнийг тодорхойлж чадах уу?

Тэгээд би:

Дараа нь түүний нүүр царайнд инээмсэглэл шиг зүйл тодров.

Зориулалт

Энэ уй гашуугийн өмнө уулс бөхийж,

Их гол урсдаггүй

Гэхдээ шоронгийн хаалга хүчтэй,

Тэдний ард “ялтнуудын нүхнүүд” бий.

Мөн мөнх бус уйтгар гуниг.

Хэн нэгний хувьд салхи шинэхэн үлээж байна,

Зарим хүмүүсийн хувьд нар жаргах нь

Бид мэдэхгүй, бид хаа сайгүй адилхан

Бид зөвхөн түлхүүрүүдийг үзэн ядсан тээрэмдэхийг л сонсдог

Тийм ээ, цэргүүдийн алхам хүнд байна.

Тэд эрт масс шиг босч,

Тэд зэрлэг нийслэлээр алхаж,

Тэнд бид уулзсан, илүү амьгүй үхсэн,

Нар бага, Нева манантай,

Найдвар алс холд дуулсаар л байна.

Шийдвэр ... Тэгээд тэр даруй нулимс урсах болно,

Хүн бүрээс аль хэдийн тусгаарлагдсан,

Өвдөлтөөр амьдралыг зүрх сэтгэлээс нь салгасан мэт

Бүдүүлэгээр тогшсон юм шиг,

Гэхдээ тэр алхаж байна ... Тэр ганхаж байна ... Ганцаараа ...

Өөрийн эрхгүй найзууд одоо хаана байна?

Миний галзуу хоёр жил үү?

Тэд Сибирийн цасан шуурганд юуг төсөөлдөг вэ?

Тэд сарны тойрог дээр юу харж байна вэ?

Би тэдэнд үдэлтийн мэндчилгээ дэвшүүлж байна.

1940 оны гуравдугаар сар

Оршил

Энэ бол намайг инээмсэглэх үед юм

Зөвхөн үхсэн, амар амгалан байгаад баяртай байна.

Мөн шаардлагагүй унжлагатай унжсан

Ленинград шоронгийнхоо ойролцоо байдаг.

Тэгээд тарчлаан зовоохдоо

Аль хэдийн шийтгэгдсэн дэглэмүүд жагсаж байв.

Бас салах богино дуу

Зүтгүүрийн шүгэл дуулж,

Үхлийн одод бидний дээр зогсож байв

Гэмгүй Орос уурлав

Цустай гутал дор

Мөн хар дугуйны доор маруса байдаг.

1

Тэд чамайг үүрээр аваад явсан

Би чамайг авч явсан юм шиг дагасан.

Хүүхдүүд харанхуй өрөөнд уйлж байв.

Дарь эхийн лаа хөвж байв.

Таны уруул дээр хүйтэн дүрс бий.

Таны хөмсөгний хөлсийг мартаж болохгүй.

Би Стрельцы эхнэрүүд шиг байх болно,

Кремлийн цамхаг дор уйлах.

[11-р сар] 1935, Москва

2

Чимээгүй Дон чимээгүйхэн урсдаг,

Шар сар байшинд орж ирэв.

Тэр малгайгаа нэг талдаа бариад алхаж,

Шар сарны сүүдрийг харав.

Энэ эмэгтэй өвчтэй байна

Энэ эмэгтэй ганцаараа

Нөхөр нь булшинд, хүү нь шоронд,

Миний төлөө залбираарай.

1938

3

Үгүй ээ, би биш өөр хүн зовж байна.

Би үүнийг хийж чадаагүй, гэхдээ юу болсон

Хар даавуугаар таглаад тавь

Мөн дэнлүүг авч явцгаая ...

1939

4

Би чамд үзүүлэх ёстой, элэглэгч

Мөн бүх найзуудын хамгийн дуртай нь,

Царское Селогийн хөгжилтэй нүгэлтэнд,

Таны амьдралд юу тохиолдох вэ -

Гурван зуу дахь шиг, дамжуулалттай,

Та загалмайн дор зогсох болно

Бас халуун нулимсаараа

Шинэ жилийн мөсийг шатаа.

Тэнд шоронгийн улиас найгаж,

Дуу чимээ биш - гэхдээ хэр их байна

Гэмгүй амьдрал дуусч байна...

1938

5

Би арван долоон сарын турш хашгирав.

Би чамайг гэртээ дуудаж байна.

Би цаазын хөлд өөрийгөө шидэв.

Чи бол миний хүү, миний аймшиг.

Бүх зүйл үүрд замбараагүй болсон

Тэгээд би үүнийг гаргаж чадахгүй

Одоо хэн нь араатан, хэн нь хүн бэ?

Тэгээд цаазаар авахуулахыг хэр удаан хүлээх вэ?

Мөн зөвхөн тоостой цэцэг

Мөн хүж дуугарах, мөн ул мөр

Хаашаа ч хамаагүй.

Тэгээд тэр миний нүд рүү эгцлэн хардаг

Мөн удахгүй үхэх аюул заналхийлж байна

Асар том од.

1939

6

Уушиг хэдэн долоо хоног нисдэг

Би юу болсныг ойлгохгүй байна.

Хүү минь, чи шоронд орох ямар дуртай вэ?

Цагаан шөнө харав

Тэд дахин хэрхэн харагдаж байна

Шонхорын халуун нүдээр

Таны өндөр загалмайн тухай

Тэгээд тэд үхлийн тухай ярьдаг.

1939 оны хавар

7

Өгүүлбэр

Тэгээд чулуун үг унав

Миний амьд цээжин дээр.

Зүгээр дээ, яагаад гэвэл би бэлэн байсан

Би үүнийг ямар нэгэн байдлаар шийдэх болно.

Өнөөдөр надад хийх зүйл их байна:

Бид ой санамжаа бүрэн устгах ёстой.

Сүнс нь чулуу болж хувирах шаардлагатай

Бид дахин амьдарч сурах ёстой.

Тэгэхгүй бол... Зуны халуун чимээ,

Яг л миний цонхны гадаа амралт болж байна.

Би үүнийг удаан хугацаанд хүлээж байсан

Гэрэлт өдөр, хоосон байшин.

8

Үхтэл

Та ямар ч байсан ирэх болно - яагаад одоо болохгүй гэж?

Би чамайг хүлээж байна - энэ нь надад маш хэцүү байна.

Би гэрлээ унтраагаад хаалгаа нээлээ

Таны хувьд маш энгийн бөгөөд гайхалтай.

Үүний тулд ямар ч хэлбэрийг аваарай

Хорт хясаатай тэсрэлт

Эсвэл туршлагатай дээрэмчин шиг жингээр сэмхэн гүйж,

Эсвэл хижигтэй хүүхдийн хордлого.

Эсвэл таны зохиосон үлгэр

Мөн хүн бүхэнд танил болсон,

Цэнхэр малгайны оройг харахын тулд

Мөн барилгын менежер айсандаа цонхийсон.

Надад одоо хамаагүй. Енисей эргэлдэж,

Хойд од гэрэлтэж байна.

Хайртай нүдний цэнхэр гялбаа

Эцсийн аймшиг нь сүүдэрлэж байна.

9

Галзуурал аль хэдийн жигүүрт байна

Сэтгэлийн минь тал нь бүрхэгдсэн,

Мөн галт дарс уудаг

Тэгээд хар хөндийг дуудаж байна.

Тэгээд би түүнийг гэдгийг ойлгосон

Би ялалтаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой

Таныг сонсож байна

Аль хэдийн хэн нэгний дэмийрэл шиг болсон.

Тэгээд юу ч зөвшөөрөхгүй

Би үүнийг өөртөө авч явах ёстой

(Чи түүнээс яаж гуйсан ч хамаагүй

Та намайг залбирлаар яаж зовоосон ч хамаагүй):

Хүүгийн аймшигтай нүд ч биш -

Чулуужсан зовлон

Аадар бороо орсон өдөр биш,

Шоронгийнхон нэг цаг ч биш,

Чиний гарны сайхан сэрүүн биш,

Ганц ч Линден сүүдэр биш,

Холын гэрлийн чимээ биш -

Сүүлчийн тайтгарлын үгс.

10

Цовдлолт

Булшинд байгаа ээж ээ, Миний төлөө битгий уйл.

I

Тэнгэр элч нарын найрал дуучид агуу цагийг магтаж,

Мөн тэнгэр галд хайллаа.

Тэр аавдаа: "Чи яагаад намайг орхисон юм бэ?"

Тэгээд ээжид: "Өө, миний төлөө битгий уйл..."

1938

II

Магдалена тулалдаж, уйлж,

Хайрт оюутан чулуу болж хувирав

Ээж чимээгүйхэн зогсож байсан газар

Тиймээс хэн ч харж зүрхэлсэнгүй.

1940 он, усан оргилуурын байшин

Эпилог

I

Би царай хэрхэн унахыг сурсан,

Таны зовхиноос айдас хэрхэн гарч ирдэг вэ

Дөрвөлжин бичгийн хатуу хуудаснууд шиг

Хацар дээр зовлон гарч ирдэг,

Үнс ба хар өнгийн буржгар шиг

Тэд гэнэт мөнгө болж,

Хүлцэнгүй хүний ​​уруул дээр инээмсэглэл алга болж,

Хуурай инээдэнд айдас чичирдэг.

Би зөвхөн өөрийнхөө төлөө залбирдаггүй,

Надтай хамт зогсож байсан бүх хүмүүсийн тухай,

Мөн хахир хүйтэн, долдугаар сарын халуунд

Хараагүй улаан хананы дор.

II

Оршуулах цаг дахин ойртлоо.

Би чамайг харж, сонсож, мэдэрч байна:

Цонхны дэргэд арай ядан авчирсан нь

Хайртай хүнийхээ төлөө дэлхийг уландаа гишгэдэггүй хүн.

Тэгээд тэр сайхан толгойгоо сэгсэрч,

Тэр: "Энд ирэх нь гэртээ харихтай адил юм."

Би хүн бүрийг нэрээр нь дуудмаар байна,

Тийм ээ, жагсаалтыг нь авчихсан, мэдэх газар алга.

Тэдэнд зориулж би өргөн нөмрөг нэхэв

Ядуу хүмүүсээс үг сонссон.

Би тэднийг үргэлж, хаа сайгүй санаж байна

Би тэднийг шинэ асуудалд ч мартахгүй,

Хэрэв тэд миний ядарсан амыг таглавал,

Зуун сая хүн хашгирч,

Тэд намайг ч мөн адил санаж байгаасай

Миний дурсамжийн өдрийн өмнөхөн.

Мөн энэ улсад хэзээ нэгэн цагт

Тэд надад хөшөө босгохоор төлөвлөж байна.

Би энэ ялалтыг зөвшөөрч байна

Гэхдээ зөвхөн нөхцөлтэйгээр - үүнийг бүү тавь

Миний төрсөн далайн ойролцоо биш:

Далайтай сүүлчийн холбоо тасарч,

Эрдэнийн хожуулын ойролцоох хааны цэцэрлэгт биш,

Тайвшрашгүй сүүдэр намайг хайж байгаа газар

Тэгээд ерөөлтэй үхэлд ч би айдаг

Хар марусын чимээг март,

Хаалга ямар их үзэн ядсан байсныг март

Тэгээд хөгшин эмэгтэй шархадсан амьтан шиг гаслав.

Мөн тайван болон хүрэл зэвсгийн үеэс үзье

Хайлсан цас нулимс шиг урсдаг,

Шоронгийн тагтаа хол зайд нисгээрэй.

Усан онгоцнууд Нева мөрний дагуу чимээгүйхэн явна.

1935–1940

Энэ бүхэн хэрхэн болсныг мэдмээр байна уу? -

Хоолны өрөөнд гурвыг цохилоо.

Баяртай гэж хэлээд хашлага барьж,

Тэр ярихад хэцүү байсан бололтой:

"Энэ л... Өө үгүй ​​ээ, би мартчихаж,

Би чамд хайртай, би чамд хайртай байсан

Аль хэдийн!"

1911

Бодол шүлэгээр зэвсэглэсэн. ed.2e. Оросын шүлгийн түүхийн яруу найргийн антологи. Эмхэтгэсэн: В.Е. Холшевников. Ленинград, Ленинградын их сургуулийн хэвлэлийн газар, 1967 он.

Оройн гэрэл өргөн, шар өнгөтэй,

Дөрөвдүгээр сарын сэрүүн зөөлөн байдаг.

Та олон жил хоцорч байна

Гэсэн хэдий ч би чамайг харсандаа баяртай байна.

Энд надтай ойр суу

Хөгжилтэй нүдээр хар:

Энэ цэнхэр дэвтэр -

Хүүхдүүдийнхээ шүлгээр.

Би гунигтай амьдарч байсандаа харамсаж байна

Тэгээд би наранд бага зэрэг баярласан.

Уучлаарай, уучлаарай, та яах вэ

Би хэтэрхий олон хүлээж авсан.

Мөнгөн үеийн яруу найраг. Москва, "Зөгнөлт зохиол", 1991 он.

Амиа хорлохын шаналал дунд байхдаа

Хүмүүс Германы зочдыг хүлээж байв.

Мөн Византийн хатуу ширүүн сүнс

Оросын сүмээс нисч,

Невагийн нийслэл байх үед

Миний агуу байдлыг мартаж,

Согтуу янхан шиг

Тэр: "Нааш ир,

Газар нутгаа орхи, дүлий, нүгэлт,

Оросыг үүрд орхи.

Би чиний гараас цусыг чинь угаана.

Би зүрхнээсээ хар ичгүүрийг арилгах болно,

Би үүнийг шинэ нэрээр халхлах болно

Ялагдал, дургүйцлийн зовлон."

Гэхдээ хайхрамжгүй, тайван

Би гараараа чихээ таглаад,

Тиймээс энэ яриа нь зохисгүй юм

Уй гашуудсан сүнс бузарлагдсангүй.

1917 оны намар, Санкт-Петербург

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Сайн уу? Та бага зэрэг чимээ шуугиан сонсож байна

Ширээний баруун талд уу?

Та эдгээр мөрүүдийг бичиж дуусгаж чадахгүй -

Би чам дээр ирлээ.

Та үнэхээр гомдоох уу

Өнгөрсөн удаад шиг -

Чи гараа харахгүй байна гэж хэлдэг,

Миний гар, нүд.

Таных хөнгөн бөгөөд энгийн.

Намайг тийшээ битгий явуулаарай

Гүүрний бүгчим нуман доор хаана байна

Бохир ус хүйтэн болдог.

1913 оны 10-р сар, Царское Село

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

ЗОРИГ

Одоо жинлүүр дээр юу байгааг бид мэднэ

Тэгээд одоо юу болоод байна.

Эр зоригийн цаг бидний цагийг цохилоо.

Мөн эр зориг биднийг орхихгүй.

Сумны дор үхсэн хэвтэх нь аймшигтай биш,

Орон гэргүй байх гашуун биш,

Бид чамайг аврах болно, орос хэл,

Их орос үг.

Бид чамайг үнэгүй, цэвэрхэн авч явах болно

Бид ач, зээ нартаа өгч, биднийг олзлогдохоос аврах болно

Ариун дайн. Аугаа эх орны дайны тухай шүлэг. Москва, "Уран зохиол", 1966 он.

Зүрхнээс зүрх сэтгэл гинжлээгүй,

Хүсвэл яв.

Маш их аз жаргал хүлээж байна

Замдаа чөлөөтэй байгаа хүмүүст.

Би уйлдаггүй, гомдоллодоггүй

Би баярлахгүй.

Намайг битгий үнс, ядарсан, -

Үхлийг үнсэх хэрэгтэй болно.

Хурц хүслийн өдрүүд дууслаа

Цагаан өвөлтэй хамт.

Яагаад, чи яагаад

Миний сонгосон хүнээс дээр үү?

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

ГАМЛЕТ УНШИЖ БАЙНА

1.

Баруун талын оршуулгын газрын ойролцоо тоос шороотой байсан.

Тэгээд араас нь гол цэнхэр болж хувирав.

Та надад: "За, хийд рүү яв

Эсвэл тэнэг хүнтэй гэрлэ..."

Үүнийг ноёд үргэлж хэлдэг

Гэхдээ би энэ яриаг санаж байна,

Зуун зуун жил дараалан урсах болтугай

Эрмин дээл мөрнөөс.

2.

Бас андуурсан юм шиг

Би: "Чи..."

Инээмсэглэлийн сүүдэр гэрэлтэв

Хөөрхөн онцлог.

Ийм захиалгаас

Нүд бүр анивчих болно ...

Би чамд дөчин шиг хайртай

Хайртай эгч нар аа.

1909

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Би инээмсэглэхээ больсон

Хүйтэн салхи уруулыг чинь чичрүүлж,

Нэг бага найдвар байна,

Бас нэг дуу гарах болно.

Тэгээд энэ дууг би өөрийн эрхгүй

Би үүнийг инээж, зэмлэх болно,

Дараа нь тэвчихийн аргагүй өвддөг

Сэтгэлд зориулсан хайрын чимээгүй байдал.

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Би найзыгаа дагуулан үүдний танхимд очив.

Алтан тоосонд зогсож байв

Ойролцоох хонхны цамхагаас

Чухал дуу чимээ гарав.

Хаягдсан! Зохиосон үг

Би цэцэг үү эсвэл үсэг үү?

Мөн нүд нь аль хэдийн ширүүн харагдаж байна

Харанхуй хувцас солих ширээ рүү.

Гайхалтай мөч. Оросын яруу найрагчдын хайрын шүлэг. Москва, "Зөгнөлт зохиол", 1988 он.

Зүрхэнд нарны ой санамж сулардаг,

Өвс шар өнгөтэй,

Салхи эрт цасан ширхгийг үлээлгэдэг

Бараг л.

Бургас нь тэнгэрт бут шиг тархана

Сэнс дууслаа.

Магадгүй би тэгээгүй нь дээр байх

Таны эхнэр.

Зүрхэнд нарны ой санамж сулардаг.

Энэ юу вэ? Харанхуй?

Байж магадгүй!

Өвөл шөнөдөө ирэх цаг гарна.

1911

Гадаад оюутнуудад зориулсан Орос ба Зөвлөлтийн яруу найраг. А.К.Демидова, И.А.Рудакова. Москва, "Дээд сургууль" хэвлэлийн газар, 1969 он.

Чи амьд үлдэхгүй

Цаснаас босож чадахгүй.

Хорин найман жад,

Таван буун дуу.

Гашуун шинэчлэл

Би найздаа оёж өгсөн.

Хайртай, цусыг хайрладаг

Оросын газар.

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

ҮШЭЭ

Өндөр хаалганаас

Заохтений намаг газраас,

Зам нь бага явсан

Хадаагүй нуга,

Шөнийн бүсээр дамжин,

Улаан өндөгний баярын хонх руу,

урилгагүй,

Гэрлээгүй, -

Оройн хоолонд миний газар ирээрэй.

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Хүмүүсийн ойр дотно харилцаанд эрхэм чанар байдаг,

Түүнийг хайр, хүсэл тэмүүллээр дийлэхгүй, -

Аймшигтай чимээгүй байдалд уруул нийлээрэй

Мөн зүрх нь хайранд хуваагдсан.

Түүний төлөө зүтгэж байгаа хүмүүс галзуурсан, тэр нь

Амжилтанд хүрсэн хүмүүс уйтгар гунигт автдаг ...

Миний яагаад гэдгийг одоо та ойлгож байна

Зүрх таны гар дор цохилдоггүй.

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Өдөр бүр шинэ санаа зоволт,

Боловсорч гүйцсэн хөх тарианы үнэр үнэртэж байна.

Хэрвээ чи миний хөлд хэвтвэл

Хайртай, хэвт.

Өргөн агч модонд Ориолууд хашгирч,

Орой болтол тэднийг юу ч тайвшруулж чадахгүй.

Би чиний ногоон нүдэнд хайртай

Хөгжилтэй хорхойнуудыг зайлуул.

Зам дээр хонх жингэнэж эхлэв -

Бид энэ хөнгөн дууг санаж байна.

Чамайг уйлахгүйн тулд би чамд дуулах болно.

Хагацлын үдшийн тухай дуу.

1913

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Бүх зүйл өмнөх шигээ: хоолны өрөөний цонхоор

Нарийн цасан шуурга шуурч байна,

Би өөрөө шинэ болоогүй,

Тэгээд нэг хүн над дээр ирэв.

Би: "Чи юу хүсч байна?"

Тэр: "Тамд чамтай хамт байх болно."

Би инээгээд: “Өө, чи зөгнөлөө

Бид хоёулаа асуудалд орох байх."

Гэхдээ хуурай гараа өргөж,

Тэр цэцэг рүү хөнгөхөн хүрч:

"Тэд чамайг яаж үнсдэгийг надад хэлээч,

Хэрхэн үнсэж байгаагаа хэлээч."

Мөн бүдэгхэн харагдсан нүд,

Бөгжнөөсөө салгаагүй.

Нэг ч булчин хөдөлсөнгүй

Гэгээрсэн муу царай.

Өө, би мэднэ: түүний баяр баясгалан

Мэдэх нь эрч хүчтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг

Түүнд юу ч хэрэггүй гэж

Надад түүнээс татгалзах зүйл байхгүй.

Учир нь хаа нэгтээ энгийн амьдрал, гэрэл гэгээтэй байдаг.

Ил тод, дулаахан, хөгжилтэй...

Хашааны цаана нэг охинтой хөрш байна

Орой нь тэр ярьдаг, зөвхөн зөгий л сонсдог

Бүх ярианаас хамгийн зөөлөн нь.

Тэгээд бид баяр хөөртэй, хэцүү амьдарч байна

Мөн бид гашуун уулзалтынхаа зан үйлийг хүндэтгэдэг.

Салхи болгоомжгүй байхад

Дөнгөж эхэлсэн яриа тасалдана.

Гэхдээ бид гайхалтай зүйлийг солихгүй

Алдар алдар, азгүйтлийн боржин хот,

Мөсөн гялалзсан өргөн голууд,

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Бас уут тоглодог хүү

Мөн өөрөө хэлхээ сүлжсэн охин,

Ойд огтлолцсон хоёр зам,

Алс холын талбарт алс холын гэрэл байна, -

Би бүгдийг харж байна. Би бүгдийг санаж байна

Би үүнийг зүрх сэтгэлдээ хайраар, эелдэгээр нандигнан хадгалдаг.

Надад хэзээ ч мэдэхгүй ганц л зүйл бий

Тэгээд би одоо ч санахгүй байна.

Би мэргэн ухаан, хүч чадал гуйгаагүй.

Өө, намайг галд дулаацуул!

Би хүйтэн байна ... Далавчтай эсвэл далавчгүй,

Хөгжилтэй бурхан над дээр очихгүй.

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Цэцэрлэгт хөгжим дуугарав

Үгээр хэлэхийн аргагүй уй гашуу.

Далайн шинэхэн, хурц үнэр

Таваг дээрх мөсөн дээр хясаа.

Тэр надад: "Би бол жинхэнэ найз!"

Тэгээд тэр миний даашинзанд хүрэв.

Тэврэлтээс тэс өөр

Эдгээр гаруудын хүрэл.

Тэд муур эсвэл шувууг ингэж тэжээдэг.

Нарийхан морьдыг ингэж хардаг...

Түүний тайван нүднээс зөвхөн инээд л тодорно

Сормуусны цайвар алтан дор.

Тэд мөлхөж буй утааны ард дуулдаг:

"Тэнгэрийг ерөөе -

Чи хайртай хүнтэйгээ анх удаа ганцаараа байна."

1913

Оросын яруу найрагчид. Дөрвөн боть антологи. Москва, "Хүүхдийн уран зохиол", 1968 он.

Би хөхөөнөөс асуув

Би хэдэн жил амьдрах бол...

Нарсны орой чичирч байв.

Өвс рүү шар туяа унав.

Гэхдээ шинэхэн шугуйд чимээ алга ...

Би гэр лүүгээ явна,

Мөн сэрүүн салхи үхдэггүй

Миний дух халуун байна.

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Нэг нь шууд явдаг

Нөгөөх нь тойрог хэлбэрээр явдаг

Тэгээд аавынхаа гэрт буцаж ирэхийг хүлээж байна.

Хуучин найз охиноо хүлээж байна.

Тэгээд би явлаа - асуудал намайг дагаж байна,

Шулуун биш, ташуу биш,

Мөн хаашаа ч, хэзээ ч,

Галт тэрэгнүүд энгэр дээрээс унах шиг.

1940

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Одоо чи хүнд, гунигтай байна,

Алдар нэр, мөрөөдлөөсөө татгалзаж,

Гэхдээ миний хувьд нөхөж баршгүй хайрт минь

Харанхуй байх тусам та илүү их сэтгэл хөдөлдөг.

Та дарс ууж, шөнө чинь бузар,

Бодит байдал дээр та зүүдэнд юу байдгийг мэдэхгүй,

Гэхдээ зовлонтой нүд нь ногоон өнгөтэй, -

Дарсанд амар амгаланг олоогүй бололтой.

Мөн зүрх нь хурдан үхлийг л хүсдэг,

Хувь заяаны удааныг харааж байна.

Баруун салхи улам бүр нэмэгддэг

Таны зэмлэл, таны гуйлт.

Гэхдээ би чам руу буцаж зүрхлэх үү?

Эх орны минь цонхигор тэнгэрийн дор

Би зөвхөн дуулж, санахыг л мэднэ,

Бас чи намайг санаж зүрхлэх хэрэггүй.

Ийнхүү уй гашуу үржсээр өдрүүд өнгөрч байна.

Би чиний төлөө Их Эзэнд хэрхэн залбирах вэ?

Та таамаглаж байсан: миний хайр ийм байна

Чи ч гэсэн түүнийг алж чадахгүй.

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Та жинхэнэ эмзэглэлийг төөрөлдүүлж болохгүй

Юу ч байхгүй, тэр чимээгүй байна.

Та дэмий хоосон болгоомжтой боож байна

Миний мөр, цээж үслэг эдлэлээр хучигдсан байдаг.

Тэгээд дэмий л хүлцэнгүй үгс байдаг

Та анхны хайрын тухай ярьж байна

Энэ зөрүүдүүдийг би яаж мэдэх вэ

Таны сэтгэл хангалуун бус харц!

1913

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Би түүнийг шөнө ирэхийг хүлээхэд,

Амьдрал утсаар дүүжлэгдэж байх шиг.

Юун нэр төр, ямар залуучууд, ямар эрх чөлөө

Гартаа гаанс барьсан сайхан зочны өмнө.

Тэгээд тэр орж ирэв. Бүрхүүлийг буцааж шидэж,

Тэр над руу анхааралтай харав.

Би түүнд: "Чи Дантест захисан уу?

Тамын хуудас?" Хариултууд: "Би!"

1924

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Тэгээд чи намайг бас тийм гэж бодсон

Чи намайг мартаж чадна гэж

Тэгээд би өөрийгөө шидэж, гуйж, уйлж,

Булан морины туурайн дор.

Эсвэл би эмч нараас асуух болно

Гүтгэлгийн усанд үндэс бий

Би чамд хачин бэлэг илгээх болно -

Миний нандин анхилуун ороолт.

Хараал ид. Ёолох ч биш, харц ч биш

Би хараал идсэн сүнсэнд хүрэхгүй,

Гэхдээ би чамд сахиусан тэнгэрүүдийн цэцэрлэгээр тангараглаж байна.

Би гайхамшигт дүрсээр тангараглаж байна,

Бидний шөнө бол галт хүүхэд -

Би чамд хэзээ ч эргэж очихгүй.

1921 оны 7-р сар, Царское Село

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

ТЭР ХАЙРТАЙ…

Тэрээр дэлхий дээрх гурван зүйлд дуртай байсан:

Оройн дуулах ард цагаан тогос

Мөн Америкийн газрын зургийг устгасан.

Хүүхдүүд уйлах нь надад таалагдаагүй

Бөөрөлзгөнөтэй цайнд дургүй байсан

Мөн эмэгтэйн гистери

...Тэгээд би түүний эхнэр байсан.

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, 1000 "Цитадель", 1996 он.

Жилийн хамгийн хар өдрүүд

Тэд гэрэл гэгээтэй болох ёстой.

Би харьцуулах үг олдохгүй байна -

Таны уруул үнэхээр зөөлөн.

Зүгээр л чи нүдээ өргөж зүрхлэх хэрэггүй,

Амьдралаа хамгаалж байна.

Тэд анхны нил цэцэгсээс илүү тод,

Мөн миний хувьд үхлийн аюултай.

Одоо би үг хэлэх шаардлагагүй гэдгийг ойлгосон,

Цасанд дарагдсан мөчрүүд цайвар...

Шувуу баригч тороо аль хэдийн дэлгэсэн байна

Голын эрэг дээр.

1913, Царское Село

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Чи миний сэтгэлийг сүрэл шиг ууж байна.

Амт нь гашуун, мансуурмаар гэдгийг би мэднэ.

Гэхдээ би залбирлаар эрүү шүүлтийг таслахгүй.

Өө, миний амар амгалан олон долоо хоног үргэлжилдэг.

Дуусмагцаа надад хэлээрэй. Гунигтай биш

Миний сүнс энэ ертөнцөд байхгүй.

Би богино замаар явна

Хүүхдүүдийн тоглохыг хар.

Үхрийн нүднүүд бут дээр цэцэглэдэг,

Тэгээд хашааны цаана тоосго зөөж байна.

Чи хэн бэ: миний ах эсвэл амраг

Би санахгүй байна, санах ч хэрэггүй.

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Нөхөр маань намайг хээ угалзаар ташуурдуулж,

Давхар нугалсан бүс.

Цонхны цонхонд танд зориулав

Би шөнөжингөө галын дэргэд суудаг.

Үүр цайж байна. Мөн төмөрлөгийн дээгүүр

Утаа нэмэгдэнэ.

Өө, надтай хамт, гунигтай хоригдол,

Та дахин үлдэж чадахгүй.

Таны хувьд би гунигтай хувь заяаг хуваалцаж байна,

Гурилаас хувиа авлаа.

Эсвэл чи шаргал үстэнд дуртай юу

Эсвэл улаач хөөрхөн үү?

Би чамайг яаж нуух вэ, чанга ёолох!

Зүрхэнд харанхуй, бүгчим хоп байдаг,

Мөн туяа нь нимгэн унадаг

Эвгүй орон дээр.

1911 оны намар

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Тэр харанхуй хөшигний дор гараа атгав ...

"Чи өнөөдөр яагаад цонхийсон юм бэ?"

Учир нь би маш их гунигтай байна

Түүнийг согтуу болгосон.

Би яаж мартах вэ? Тэр гайхширсаар гарч ирэв

Ам нь өвдөж мушгив...

Би хашлагад хүрэлгүй зугтсан,

Би түүний араас хаалга руу гүйв.

Амьсгалж байгаад би хашгирав: "Энэ бол тоглоом юм.

Өмнө нь явсан бүх зүйл. Хэрэв чи явбал би үхнэ."

Тайван, мөлхөж инээмсэглэв

Тэгээд тэр надад: "Салхинд бүү зогс" гэж хэлсэн.

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Зэрлэг зөгийн бал эрх чөлөөний үнэртэй

Тоос - нарны туяа,

Нил ягаан - охины ам,

Мөн алт юу ч биш.

Миньонетт ус шиг үнэртэй,

Мөн алим - хайр.

Гэхдээ бид үүрд мэдэж байсан

Зөвхөн цус л цус шиг үнэртдэг...

Ромын захирагч дэмий хоосон

Би бүх хүмүүсийн өмнө гараа угаасан.

Танхай хүмүүсийн аймшигт хашхираан дор;

Мөн Шотландын хатан хаан

Нарийн алган дээрээс дэмий л

Улаан өнгийн цацралтыг угааж байв

Хааны ордны бүгчим харанхуйд...

1934 он, Ленинград

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Хэрэв сарны аймшигт шүрших юм бол

Хот нь хортой уусмалаар бүрхэгдсэн байдаг.

Унтах өчүүхэн ч найдваргүйгээр

Би ногоон манан дундаас харж байна

Миний бага нас биш, далай ч биш,

Мөн эрвээхэй хосолсон нислэг биш

Цасан цагаан гүрвэлийн нурууны дээгүүр

Тэр арван зургаа дахь жилдээ...

Мөн дугуй бүжиг үүрд хөлдөв

Таны булшны кипарисууд.

1928

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Миний багаасаа хайрлаж байсан хот

Арванхоёрдугаар сарын чимээгүй байдалд

Миний үрэн таран хийсэн өв

Өнөөдөр надад санагдлаа.

Хүний гарт өгсөн бүх зүйл,

Юу өгөхөд тийм амархан байсан бэ?

Зүрхний шарх, залбирлын чимээ

Эхний дуу бол нигүүлсэл юм -

Бүх зүйл тунгалаг утаанд автсан,

Толины гүнд ялзарсан ...

Тэгээд одоо эргэлт буцалтгүй байдлын тухай

Хамаргүй хийлч тоглож эхлэв.

Харин гадаадын хүний ​​сониуч зангаар

Шинэлэг зүйл бүрт сэтгэл татам,

Би чарга гүйхийг харлаа,

Тэгээд эх хэлээ сонссон.

Мөн зэрлэг шинэлэг байдал, хүч чадал

Аз жаргал нүүрэн дээр минь асч,

Найз шиг, үүрд мөнхөд хайртай,

Тэр надтай хамт үүдний танхим руу гарав.

1929

Анна Ахматова. Хоёр боть бүтээл. Москва, "Цитадель", 1996 он.

Тэгээд бие биенээ харааж байхад

Цагаан халуун хүсэл тэмүүлэлд,

Хоёулаа ойлгоогүй хэвээр л байлаа

Дэлхий хоёр хүнд жижиг тул

Тэр ууртай дурсамж тарчлаан зовоож,

Хүчтэйг тамлах нь галт өвчин юм! -

Мөн ёроолгүй шөнө зүрх сургадаг

Гэж асууж байна: Өө, явсан найз хаана байна?

Мөн хүжний долгион дундуур

Найрал дуунууд аянга цахилгаантай, баярлаж, заналхийлж байна.

Тэд сэтгэлийг хатуу, зөрүүд байдлаар хардаг

Нөгөө л зайлшгүй нүд.

1909

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

La fleur des vignes pousse

Et j"ai vingt ascesoir

Андре Тюриет Усан үзмийн мод ургаж, би өнөө орой хорин настай. Андре Терьер (Франц).

Би цонхны туяа руу залбирч байна -

Тэр цайвар, туранхай, шулуун.

Өнөөдөр би өглөөнөөс хойш чимээгүй байна

Мөн зүрх нь хагас юм.

Миний угаалгын газар

Зэс ногоон өнгөтэй болсон.

Гэхдээ туяа түүн дээр ингэж тоглодог.

Үзэх ямар хөгжилтэй юм бэ.

Ийм гэмгүй, энгийн

Үдшийн чимээгүй байдал,

Гэхдээ энэ сүм хоосон байна

Яг л алтан баярын өдөр

Бас надад тайтгарал.

1909

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

ХОЁР ШҮЛЭГ

1

Дэр аль хэдийн халуун байна

Хоёр талдаа.

Энд хоёр дахь лаа байна

Хэрээнүүдийн хашгирах дуу алга болно

Энэ нь улам бүр сонсогдох болж байна.

Би тэр шөнө унтсангүй

Унтах тухай бодоход хэтэрхий оройтсон байна...

Ямар тэвчихийн аргагүй цагаан

Цагаан цонхон дээрх хөшиг.

Үүнтэй ижил маалингын үс.

Бүх зүйл жилийн өмнөх шигээ.

Шилэн дундуур өдрийн гэрлийн туяа

Шохойн чулуун цагаан хана нь өнгөлөг...

Шинэ сараана цэцгийн үнэр

Мөн таны үгс энгийн.

1909

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

АНХНЫ БУЦАХ

Ачаатай хөшиг газар дээр тавигдаж,

Хонх ёслол төгөлдөр дуугарч,

Тэгээд дахин сүнс нь эргэлзэж, сандарч байна

Царское Селогийн уйтгар гуниг.

Таван жил өнгөрчээ. Энд бүх зүйл үхсэн, чимээгүй байна

Дэлхий сөнөх шиг болсон.

Мөнхийн ядарсан сэдэв шиг,

Ордон үхлийн нойронд амарч байна.

1910

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Дараа нь могой шиг бөмбөгөнд эргэлдэж,

Тэр яг зүрхэнд нь шившлэг хийдэг,

Энэ өдөржин тагтаа шиг

Цагаан цонхон дээр зулзаганууд,

Энэ нь тод хяруунд гэрэлтэх болно,

Унтсан зүүний хүн шиг санагдах болно...

Гэхдээ энэ нь үнэнч, нууцаар удирддаг

Баяр баясгалан, амар амгалангаас.

Тэр үнэхээр сайхан уйлж чаддаг

Хүссэн хийлийн залбиралд,

Мөн үүнийг таамаглахад аймшигтай юм

Одоо ч танихгүй инээмсэглэлээр.

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

ЦАРСКОЙ СЕЛОДО

Царское Село хотод

I

Гудамжинд морьдыг хөтөлдөг.

Самнасан дэлний долгион урт.

Өө, сэтгэл татам нууцлаг хот,

Чамайг хайрласандаа гунигтай байна.

Санах нь хачирхалтай: сэтгэл минь хүсч байсан,

Тэр үхлийн дэмийрэлдээ амьсгал хурааж байв.

Одоо би тоглоом болсон,

Яг л миний ягаан кокатотой найз шиг.

Өвдөлтийг хүлээж цээж нь шахагдаагүй,

Хэрвээ хүсвэл нүд рүү нь хар.

Нар жаргахаас өмнөх цагт би дургүй,

Далайн салхи, "зайл" гэсэн үг.

II

...Тэнд миний гантиг давхар байна,

Хуучин агч модны дор мөргөж,

Тэр нуурын усанд нүүрээ өгч,

Тэр ногоон чимээ шуугианыг сонсдог.

Мөн бага зэргийн бороо угаана

Түүний хатсан шарх...

Хүйтэн, цагаан, хүлээгээрэй,

Би ч бас гантиг болно.

1911

III

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Тэнгэрт үүл саарал болж,

Яг л хэрэмний арьс дэлгэсэн мэт.

Тэр надад: "Чиний бие тийм ч харамсалтай биш

Гуравдугаар сард хайлах болно, эмзэг цасан охин!

Сэвсгэр маффт миний гар хүйтэн байв.

Би айж, ямар нэгэн байдлаар тодорхойгүй санагдсан.

Өө, чамайг яаж буцаах вэ, долоо хоног хурдан

Түүний хайр, агаартай, түр зуурын!

Би хорсол, өс хонзонг хүсэхгүй байна,

Сүүлчийн цагаан цасан шуургатай хамт үхэх болтугай.

Баптисм хүртэхийн өмнөхөн би түүний тухай гайхсан.

Би нэгдүгээр сард түүний найз охин байсан.

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Би яг л цагийн доторх хөхөө шиг амьдардаг

Би ойд байгаа шувуудад атаархдаггүй.

Тэд үүнийг эхлүүлнэ, би хөхөх болно.

Та нар мэдэж байгаа, ийм хувьцаа

Зөвхөн дайсан руу

Би хүсч чадна.

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Би согтуу байхдаа чамтай зугаацаж байна -

Таны түүхүүдэд ямар ч утга алга.

Намрын эхэн унжсан

Хайлаас дээрх шар тугнууд.

Хоёулаа луйварчин улсад байна

Бид тэнүүчилж, гашуунаар гэмшиж,

Гэхдээ яагаад хачин инээмсэглэв

Тэгээд бид хөлдүү инээмсэглэв үү?

Бид хорсох тарчлалыг хүссэн

Тайван аз жаргалын оронд ...

Би найзыгаа орхихгүй

Мөн татан буугдсан, тендер.

1911 он, Парис

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

СҮҮЛИЙН УУЛЗАЛТЫН ДУУ

Миний цээж үнэхээр арчаагүй хүйтэн байсан

Гэхдээ миний алхам хөнгөн байсан.

Би баруун гар дээрээ тавив

Зүүн гараас бээлий.

Маш олон алхам байсан юм шиг санагдсан,

Тэгээд би мэдэж байсан - тэдний гурав нь л байна!

Агч модны хооронд намрын шивнэл

Тэр асуув: "Надтай хамт үх!

Би гунигтайдаа хууртдаг

Хувьсах, муу хувь тавилан."

Би хариуд нь: "Хонгор минь, хонгор минь -

Би ч бас. Би чамтай хамт үхэх болно!"

1911

Анна Ахматова. Цаг гүйж байна. Шүлэг. Минск, "Мастатская литература", 1983 он.

Хүн үхэх үед

Түүний хөрөг зураг өөрчлөгддөг.

Нүд нь өөр, уруул нь өөр харагддаг

Тэд өөр инээмсэглэлээр инээмсэглэдэг.

Би буцаж ирэхдээ үүнийг анзаарсан

Яруу найрагчийн оршуулгаас.

Түүнээс хойш би байнга шалгаж байсан,

Тэгээд миний таамаг батлагдсан.

1940

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Та хар гаанс татдаг

Дээрээс нь утаа их сонин.

Би бариу банзал өмссөн

Илүү туранхай харагдахын тулд.

Цонхнууд үүрд хаагдсан:

Энэ юу вэ, хяруу эсвэл аадар бороо?

Болгоомжтой муурны нүдэн дээр

Таны нүд адилхан.

Өө, миний зүрх ямар их хүсч байна!

Би үхлийн цагийг хүлээж байна уу?

Тэгээд одоо бүжиглэж байгаа хүн,

Тамд байх нь гарцаагүй.

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Чи намайг олзлогдож байгааг мэдэж байгаа

Би Их Эзэний үхлийн төлөө залбирч,

Гэхдээ би бүх зүйлийг маш их санаж байна

Тверийн тарчиг нутаг.

Хуучин худаг дээрх тогоруу

Түүний дээгүүр, буцалж буй үүл шиг,

Талбайд хахир хаалганууд байна,

Мөн талхны үнэр, мөн гунигтай.

Мөн шүүлтийн харц

Тайвширсан борлосон эмэгтэйчүүд.

1913

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Хүзүүн дээр жижиг rosary эгнээ бий,

Би гараа өргөн маффт нууж,

Нүд нь анхаарал сарниулсан харагдана

Тэгээд тэд дахиж хэзээ ч уйлахгүй.

Мөн царай нь цайвар харагдаж байна

Голт бор торгоноос,

Бараг хөмсөгт хүрдэг

Миний буржгар үс.

Тэгээд нисч байгаа юм шиг харагдахгүй байна

Энэ алхалт удаан,

Энэ нь таны хөл дор сал шиг,

Паркетан дөрвөлжин биш.

Цайвар ам нь бага зэрэг аниргүй,

Амьсгалахад жигд бус хүндрэлтэй

Тэгээд тэд миний цээжин дээр чичирдэг

Мартагдашгүй болзооны цэцэгс.

1913

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Дэнлүү эрт аслаа

Өлгөгдсөн бөмбөгнүүд нунтаглаж байна,

Бүх зүйл илүү баяр, бүх зүйл илүү гэрэл гэгээтэй байна

Цасан ширхгүүд хажуугаар өнгөрөхдөө гялалзана.

Мөн жигд хурдасч,

Хөөхийг хүлээж байгаа мэт,

Зөөлөн унах цас дундуур

Хөх торны дор морь уралдаж байна.

Мөн алтадмал хөтөч

Чарганы ард хөдөлгөөнгүй зогсож,

Тэгээд хаан эргэн тойрноо хачин харна

Хоосон тод нүд.

1919 оны өвөл

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Наталья Рыкова

Бүх зүйлийг хулгайлсан, урвасан, худалдсан,

Хар үхлийн далавч гялсхийж,

Бүх зүйл өлсгөлөн гунигт автдаг,

Бид яагаад гэрэл гэгээтэй болсон бэ?

Өдрийн цагаар интоорын цэцгийн амьсгал үлээдэг

Хотын доор урьд өмнө байгаагүй ой,

Шөнөдөө шинэ од эрхэсүүдээр гэрэлтдэг

Долдугаар сарын тунгалаг тэнгэрийн гүн, -

Гайхамшиг нь маш ойрхон ирдэг

Нурсан бохир байшингууд руу...

Хэнд ч үл мэдэгдэх,

Гэхдээ бид эртнээс хүсч байсан.

1921

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Цутгамал төмөр хашаа,

Нарсны ор.

Чамд хэрэггүй байх нь ямар амттай вэ

Би илүү атаархдаг.

Тэд надад энэ ор засна

Уйлж, гуйхаар;

Одоо дэлхийг тойрон алхаарай

Хаана ч гэсэн Бурхан чамтай хамт байна!

Одоо таны сонсгол өвдөхгүй

галзуу яриа

Одоо хэн ч хийхгүй

Өглөө болтол лаа асаа.

Бид энх тайванд хүрсэн

Мөн цэвэр ариун өдрүүд ...

Чи уйлж байна - би зогсохгүй байна

Таны нулимсны нэг.

1921

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Мөн гүтгэлэг намайг хаа сайгүй дагалддаг.

Би зүүдэндээ түүний мөлхөж буй алхамыг сонссон

Энэрэлгүй тэнгэрийн дор үхсэн хотод,

Орон байр, талхны төлөө санамсаргүй байдлаар тэнүүчилж байна.

Түүний тусгал бүх нүдэнд шатаж,

Нэг бол урвалт шиг эсвэл гэмгүй айдас шиг.

Би түүнээс айхгүй байна. Сорилт бүрийн хувьд шинэ сорилт

Надад зохистой бөгөөд хатуу хариулт байна.

Гэхдээ би зайлшгүй өдрийг урьдчилан таамаглаж байна, -

Үүр цайхад найзууд минь над дээр ирнэ,

Миний хамгийн сайхан нойрыг уйлах чимээ тасалдуулах болно.

Мөн энэ дүрсийг хөргөх үед цээжин дээр байрлуулна.

Хэнд ч мэдэгдэхгүй, тэр орох болно,

Түүний аниргүй ам миний цусанд байдаг

Түүний ичгүүртэй утгагүй зүйл бүгдэд тодорхой болно,

Хөрш нь хөрш рүүгээ нүдээ дээшлүүлж чадахгүй байхын тулд

Миний бие аймшигтай хоосон байдалд үлдэхийн тулд

Ингэснээр миний сэтгэл сүүлчийн удаа шатаж байна

Дэлхий дээрх арчаагүй байдлаар үүрийн харанхуйд нисч,

Мөн орхигдсон газар нутгийг зэрлэг өрөвдөж байна.

1922

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Би дэлхийг орхисон хүмүүстэй хамт байхгүй

Дайснууддаа урагдахын тулд.

Би тэдний бүдүүлэг зусарыг сонсдоггүй,

Би тэдэнд дуугаа өгөхгүй.

Гэхдээ би цөллөгийг үргэлж өрөвддөг,

Хоригдол шиг, өвчтөн шиг.

Таны зам харанхуй байна, тэнүүчлэгч,

Бусдын талхнаас шарилж үнэртдэг.

Үүнийг бид хожуу үнэлгээгээр мэдэж байгаа

Цаг бүр үндэслэлтэй байх болно ...

Гэхдээ дэлхий дээр нулимсгүй хүмүүс гэж байхгүй

Биднээс илүү бардам, энгийн.

1922 оны 7-р сар, Санкт-Петербург

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Яруу найрагч Шүлэг нь Б.Пастернакт зориулагдсан юм.

Өөрийгөө морины нүдтэй зүйрлэсэн тэр

Нүдээ цавчиж, харж, харж, таньж,

Тэгээд одоо хайлсан алмаз

Шалбаг гялалзаж, мөс хатаж байна.

Арын хашаанууд нил ягаан харанхуйд амарч,

Платформ, гуалин, навч, үүл.

Уурын зүтгүүрийн исгэрэх чимээ, тарвасны царцдас,

Анхилуун хаски дотор аймхай гар байдаг.

Бөгж, шажигнаж, нүдэж, серфинг цохино

Тэгээд тэр гэнэт чимээгүй болсон нь тэр гэсэн үг юм

Ичимхий нарсан зүү дундуур зам тавьж,

Хөнгөн унтдаг хүний ​​орон зайг айлгахгүйн тулд.

Тэгээд тэр үр тариа тоолж байна гэсэн үг

Хоосон чихэнд энэ нь тэр гэсэн үг юм

Хараал идсэн, хар Дарял хавтан руу

Оршуулгын ёслолоос дахин ирлээ.

Мөн Москвагийн сул дорой байдал дахин шатаж байна,

Алсаас үхлийн хонх дуугарч байна...

Гэрээсээ хоёр алхмын зайд төөрсөн хүн

Таны бэлхүүс хүртэл цас хаана байна, тэгээд л бүх зүйл дуусч байна уу?

Учир нь тэр утааг Лаоконтой зүйрлэсэн.

Оршуулгын газрын Thistle дуулж,

Дэлхийг шинэ дуугаралтаар дүүргэхийн тулд

Шинэ туссан бадагуудын орон зайд, -

Тэрээр мөнхийн хүүхэд насаар шагнагдсан.

Гэрэлт гэгээний өгөөмөр сэтгэл, сонор сэрэмжийн ачаар

Бүх дэлхий түүний өв болсон,

Тэгээд тэр хүн бүртэй хуваалцсан.

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Ийм тэнэг хүний ​​хувьд

Илэн далангүй ярих,

Надад хар тугалгатай вандуй хэрэгтэй байна

Би нарийн бичгийн даргаас хүлээх хэрэгтэй.

1930-аад он

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

1930-аад он

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Стрелецкая сар, Замоскворечье, шөнө.

Ариун долоо хоногийн цагууд шашны жагсаал шиг өнгөрдөг.

Би аймшигтай зүүд зүүдэлж байна - энэ үнэхээр ...

Хэн ч, хэн ч, хэн ч надад тусалж чадахгүй гэж үү?

Кремльд амьдрах шаардлагагүй - Преображенец зөв

Эртний уур хилэнгээр дүүрэн микробууд байсаар байна:

Борисын зэрлэг айдас, Ивановын бүх уур хилэн,

Мөн дүр эсгэгчийн бардам зан - хүмүүсийн эрхийн хариуд.

1940

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Би хөдөлж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна

Виевийн зовхины жин дор.

Өө, би гэнэт хойшоо бөхийчихсөн ч болоосой

Заримдаа XVII зууны үед.

Анхилуун үнэртэй хус мөчиртэй

Сүмд Гурвал дээр зогсохын тулд,

Эрхэм язгууртан Морозоватай хамт

Амтат зөгийн бал уугаарай.

Тэгээд үдшийн бүрийд түлээ түлээ

Аргалын цасанд живж...

Ямар галзуу Суриков вэ

Миний сүүлчийнх нь замыг бичих үү?

1939 (?)

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

ХОЦОРТОЙ ХАРИУ

М.И.Цветаева

Бяцхан цагаан гарт минь, баатар минь...

Үл үзэгдэх хүн, давхар, элэглэгч шувуу,

Чи яагаад хар бутанд нуугдаж байгаа юм бэ?

Та шувууны цоорхойд бөөгнөрөх болно,

Дараа нь чи үхсэн загалмай дээр гялсхийх болно,

Дараа нь та Маринка цамхгаас хашгирав:

"Би өнөөдөр гэртээ ирлээ.

Хүндэт тариалангийн газруудаа биширээрэй,

Надад юу тохиолдсон бэ?

Ангал миний хайртай хүмүүсийг залгисан,

Тэгээд аав, ээжийн маань байшин сүйдсэн."

Бид өнөөдөр тантай хамт байна, Марина,

Бид шөнө дунд нийслэлээр алхаж,

Бидний ард олон сая хүмүүс байдаг,

Мөн чимээгүй жагсаал гэж байхгүй,

Мөн эргэн тойронд үхлийн дохио байдаг

Тийм ээ, Москва зэрлэг ёолж байна

Цасан шуурга, бидний зам.

1940 оны гуравдугаар сар

Зууны бадаг. Оросын яруу найргийн антологи. Comp. Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995 он.

Уяман өвчтэй хүн залбирав.

В. Брюсов

Миний хийдэг зүйлийг хэн ч хийж чадна.

Би мөсөнд живээгүй, цангаж унасангүй,

Цөөн хэдэн зоригтой эрчүүдийн хамт тэрээр Финландын эмийн хайрцгийг аваагүй.

Ямар ч усан онгоц биднийг шуурганд аварч чадахгүй.

Унт, бос, өрөвдөлтэй өдрийн хоол ид,

Тэр ч байтугай замын хажуугийн чулуун дээр сууж,

Мөн харваж буй одтой уулзсаны дараа ч гэсэн

Эсвэл танил саарал үүлний нуруу,

Гэнэт инээмсэглэх нь тэдэнд маш хэцүү байдаг.

Гайхамшигтай хувь заяаг минь улам бүр гайхшруулж байна

Тэгээд дассан ч би дасаж чадахгүй байна,

Тууштай, сонор сэрэмжтэй дайсан шиг ...

А.А.Ахматова маш хүнд хэцүү цаг үед, гамшиг, нийгмийн үймээн самуун, хувьсгал, дайны үед ажилласан. Хүмүүс эрх чөлөө гэж юу байдгийг мартсан тэрхүү үймээн самуунтай үед Оросын яруу найрагчид чөлөөт бүтээлч байдал, амьдралын аль нэгийг сонгох шаардлагатай болдог.
Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх нөхцөл байдлыг үл харгалзан яруу найрагчид гайхамшгийг бүтээсээр байв: гайхалтай мөр, бадаг бий болсон. Ахматовагийн урам зоригийн эх сурвалж нь эх орон, Оросыг гутаан доромжилж байсан боловч энэ нь түүнийг улам ойртуулж, илүү эрхэм болгосон юм. Анна Ахматова цагаачлах боломжгүй, учир нь тэр зөвхөн Орост л бүтээж чадна, Орост түүний яруу найраг хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байсан: "Би дэлхийг орхисон хүмүүстэй хамт байхгүй.
Дайснууддаа урагдахын тулд.
Би тэдний бүдүүлэг зусарыг сонсдоггүй,
Би тэдэнд дуугаа өгөхгүй."
Гэхдээ яруу найрагчийн амьдралын эхлэлийг санацгаая. Түүний анхны шүлгүүд
1911 онд Орост "Аполлон" сэтгүүлд гарч, дараа жил нь "Үдэш" яруу найргийн түүвэр хэвлэгджээ. Бараг тэр даруй Ахматова шүүмжлэгчид Оросын хамгийн агуу яруу найрагчдын тоонд багтжээ. Ахматовагийн эхэн үеийн бүх ертөнц, дараа нь яруу найраг олон талаараа А.Блоктой холбоотой байв. Блокийн музей нь Ахматовагийн музейтэй гэрлэжээ. Блокийн яруу найргийн баатар нь тухайн үеийн хамгийн чухал, онцлог шинж чанартай "эрэгтэй" баатар байсан бол Ахматовагийн яруу найргийн баатар нь "эмэгтэй" яруу найргийн төлөөлөгч байв. Ахматовын дууны баатар нь Блокийн дүр төрхөөс ихээхэн гардаг. Ахматова түүний шүлгүүд дэх эмэгтэйчүүдийн хувь заяаны хязгааргүй олон янзаар гарч ирдэг: хайрлагчид ба эхнэрүүд, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд ба эхчүүд, хууран мэхлэлт, хаягдсан. Ахматова дэвшилтэт эрин үеийн эмэгтэй дүрийн нарийн төвөгтэй түүх, түүний гарал үүсэл, задрал, шинэ хэлбэрийг урлагт харуулсан. Тийм ч учраас 1921 онд, амьдралынхаа болон хүн бүрийн амьдралын гайхалтай үед Ахматова сэтгэлд нь гайхалтай байсан мөрүүдийг бичиж чаджээ.
"Бүх зүйлийг хулгайлсан, урвасан, худалдсан.
Хар үхлийн далавч гялсхийж,
Бүх зүйл өлсгөлөн гунигт автдаг -
Яагаад бидний хувьд гэрэл гэгээ болсон юм бэ?"
Тэгэхээр тодорхой утгаараа Ахматова бас хувьсгалт яруу найрагч байсан.
Гэхдээ тэр үргэлж Оросын сонгодог, юуны түрүүнд Пушкиний тугийн дор өөрийгөө байрлуулсан уламжлалт яруу найрагч хэвээр байв. Пушкиний ертөнцийн хөгжил түүний амьдралын туршид үргэлжилсэн.
Яруу найргийн бусад ертөнцийг өөртөө авчирдаг нэгэн төв байдаг бөгөөд энэ нь гол мэдрэл, санаа, зарчим болж хувирдаг. Энэ бол хайр.
Эмэгтэй хүний ​​сүнсний элемент нь хайрын тухай ийм тунхаглалаас эхлэх ёстой байв. Ахматова нэгэн шүлэгтээ хайрыг "жилийн тав дахь улирал" гэж нэрлэжээ. Мэдрэмж нь өөрөө цочмог бөгөөд ер бусын бөгөөд огцом, хямралын илэрхийлэлд илэрдэг - өсөлт эсвэл уналт, анхны уулзалт эсвэл бүрэн завсарлага, үхлийн аюул эсвэл үхлийн уйтгар гунигаар илэрдэг тул Ахматова уянгын дуу руу маш их татагддаг. санаанд оромгүй, ихэвчлэн хачирхалтай, дур булаам зүйл бүхий богино өгүүллэг, сэтгэлзүйн үйл явдлын төгсгөл, уянгын балладын ер бусын, айдас төрүүлэм, нууцлаг ("Хот алга болжээ", "Шинэ жилийн баллад"). Ихэвчлэн түүний шүлгүүд нь жүжгийн эхлэл, эсвэл зөвхөн оргил үе, эсвэл бүр ихэвчлэн төгсгөл, төгсгөл болдог. Энд тэрээр Оросын яруу найраг төдийгүй зохиолын баялаг туршлагад тулгуурлав.
"Чамд алдар, найдваргүй өвдөлт,
Саарал нүдтэй хаан өчигдөр таалал төгсөв.
..............................
...Тэгээд цонхны гадаа улиас дуугарна:
Хаан чинь дэлхий дээр байхгүй."
Ахматовагийн шүлгүүд нь хайрын өрөвдөх сэтгэлийн онцгой элементийг агуулдаг.
"Өө үгүй ​​ээ, би чамд хайргүй байсан
Сайхан галд шатаж,
Тэгэхээр ямар хүчийг тайлбарлая
Таны гунигтай нэрээр."
Ахматовагийн яруу найргийн ертөнц бол эмгэнэлтэй ертөнц юм. "Гүтгэлэг", "Сүүлчийн", "23 жилийн дараа" болон бусад шүлгүүдэд золгүй явдал, эмгэнэлт явдлын сэдвүүд сонсогддог.
Хэлмэгдүүлэлтийн он жилүүдэд, хамгийн хэцүү сорилт, нөхрөө буудуулж, хүү нь шоронд ороход бүтээлч сэтгэлгээ нь цорын ганц аврал, "сүүлчийн эрх чөлөө" болно. Муза яруу найрагчийг орхисонгүй, тэр агуу "Реквием" бичжээ.
Тиймээс амьдрал өөрөө Ахматовагийн ажилд тусгагдсан; бүтээлч байдал нь түүний амьдрал байсан.

Одесса (Большой Фонтан) ойролцоо төрсөн. Механик инженер Андрей Антонович Горенко, Инна Ерасмовна нарын охин Стогова. Анна Андреевна яруу найргийн нууц нэрийн хувьд элэнц эмээ Татар Ахматовагийн овгийг авчээ.

1890 онд Горенкогийн гэр бүл Санкт-Петербургийн ойролцоох Царское Село руу нүүж, Анна 16 нас хүртлээ тэнд амьдарч байжээ. Тэрээр ирээдүйн нөхөр Николай Гумилёвын сурч байсан нэг ангид Царское селогийн гимназид сурдаг байв. 1905 онд гэр бүл нь Евпатория руу нүүж, дараа нь Киевт нүүж, Анна Фундуклеевская гимнастикийн гимнастикийн курс төгссөн.

Ахматовагийн анхны шүлгийг 1907 онд Парист орос хэл дээр хэвлэгдсэн Сириус сэтгүүлд хэвлүүлжээ. 1912 онд түүний анхны шүлгийн ном болох "Үдэш" хэвлэгджээ. Энэ үед тэрээр Ахматова хэмээх нууц нэрээр аль хэдийн гарын үсэг зурж байжээ.

1910-аад онд Ахматовагийн ажил нь 1912 оны намар байгуулагдсан Акмеистуудын яруу найргийн бүлэгтэй нягт холбоотой байв. Акмеизмыг үүсгэн байгуулагчид нь 1910 онд Ахматовагийн нөхөр болсон Сергей Городецкий, Николай Гумилев нар байв.

Анна Андреевна тод дүр төрх, авъяас чадвар, хурц оюун ухааныхаа ачаар түүнд шүлэг бичсэн яруу найрагчид, түүний хөргийг зурсан зураачдын (Н. Алтман, К. Петров-Водкин, Ю. Анненков, М. Сарян гэх мэт) анхаарлыг татсан. .). Хөгжмийн зохиолчид түүний бүтээлүүдээр хөгжим бүтээжээ (С. Прокофьев, А. Лури, А. Вертинский гэх мэт).

1910 онд тэрээр Парист очиж, түүний хэд хэдэн хөрөг зурсан зураач А.Модильянитай танилцжээ.

Агуу алдар нэрийн хажуугаар тэрээр олон хувийн эмгэнэлт явдлыг туулах ёстой байв: 1921 онд түүний нөхөр Гумилев буудуулж, 1924 оны хавар Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны тогтоол гарч, Ахматоваг үнэхээр хоригложээ. хэвлэхээс. 1930-аад онд Хэлмэгдүүлэлт түүний бараг бүх найз нөхөд, ижил төстэй хүмүүст тохиолдсон. Тэд түүний ойр дотны хүмүүст ч нөлөөлсөн: эхлээд түүний хүү Лев Гумилев баривчлагдан цөллөгт, дараа нь түүний хоёр дахь нөхөр, урлаг судлаач Николай Николаевич Пунин баривчлагджээ.

Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд Ленинградад амьдарч байхдаа Ахматова маш их, эрчимтэй ажилласан: яруу найргийн бүтээлээс гадна орчуулга хийж, дурсамж, эссэ бичиж, А.С. Пушкин. Яруу найрагчийн дэлхийн соёлд оруулсан агуу гавьяаг үнэлэн 1964 онд олон улсын яруу найргийн "Этна Таормина" шагнал, шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд Оксфордын их сургуулиас Утга зохиолын ухааны докторын хүндэт цол олгожээ.

Ахматова Москва мужийн нэгэн сувилалд нас баржээ. Түүнийг Ленинградын ойролцоох Комарово тосгонд оршуулжээ.

Нна Ахматова өөрийнхөө тухай Чарли Чаплин, Толстойн "Кройцер сонат" болон Эйфелийн цамхагтай нэг онд төрсөн гэж бичжээ. Тэрээр эрин үеийн өөрчлөлтийн гэрч болсон - тэр дэлхийн хоёр дайн, хувьсгал, Ленинградын бүслэлтээс амьд гарсан. Ахматова анхны шүлгээ 11 настайдаа бичсэн - тэр цагаас хойш амьдралынхаа эцэс хүртэл шүлэг бичихээ зогсоосонгүй.

Утга зохиолын нэр - Анна Ахматова

Анна Ахматова 1889 онд Одесса хотын ойролцоо язгууртан, тэтгэвэрт гарсан тэнгисийн цэргийн механик инженер Андрей Горенкогийн гэр бүлд төржээ. Аав нь охиныхоо яруу найргийн хобби нь түүний овгийг гутаан доромжлох вий гэж айж байсан тул залуу насандаа ирээдүйн яруу найрагч Ахматова хэмээх бүтээлч нууц нэрийг авчээ.

"Тэд намайг эмээ Анна Егоровна Мотовиловагийн хүндэтгэлд Анна гэж нэрлэсэн. Түүний ээж нь Чингисид, Татарын гүнж Ахматова байсан бөгөөд би Оросын яруу найрагч болно гэдгээ мэдээгүй учраас уран зохиолын нэрээ үлдээсэн.

Анна Ахматова

Анна Ахматова бага насаа Царское Село хотод өнгөрөөсөн. Яруу найрагч Лев Толстойн “ABC” зохиолоос уншиж сурснаа дурсаж, багшийнхаа эгч нарт зааж сургах ажлыг сонсож байхдаа франц хэлээр ярьж эхэлсэн. Залуу яруу найрагч 11 настайдаа анхны шүлгээ бичсэн.

Анна Ахматова багадаа. Зураг: maskball.ru

Анна Ахматова. Зураг: maskball.ru

Горенкогийн гэр бүл: Инна Ерасмовна, Виктор, Андрей, Анна, Ия хүүхдүүд. Зураг: maskball.ru

Ахматова Царское селогийн эмэгтэйчүүдийн гимназид сурч байсан "Эхэндээ муу байсан, дараа нь хамаагүй дээр, гэхдээ үргэлж дургүй байдаг". 1905 онд тэрээр гэрийн сургуульд сурч байжээ. Энэ гэр бүл Евпатория хотод амьдардаг байсан - Анна Ахматовагийн ээж нөхрөөсөө салж, хүүхдүүдэд муудсан сүрьеэ өвчнийг эмчлэхээр өмнөд эрэг рүү явсан. Дараа жилүүдэд охин Киевт хамаатан садан руугаа нүүсэн - тэнд Фундуклеевскийн гимнастикийг төгсөж, дараа нь эмэгтэйчүүдийн дээд курсын хуулийн тэнхимд элсэн орсон.

Киевт Анна Царское Село руу буцаж ирсэн Николай Гумилевтэй захидал бичиж эхлэв. Энэ үед яруу найрагч Францад байсан бөгөөд Парисын Оросын долоо хоног тутмын Сириусыг хэвлүүлжээ. 1907 онд Ахматовагийн анхны хэвлэгдсэн шүлэг "Түүний гарт олон гялалзсан бөгж бий ..." Сириусын хуудсан дээр гарч ирэв. 1910 оны 4-р сард Анна Ахматова, Николай Гумилев нар Киевийн ойролцоо, Никольская Слободка тосгонд гэрлэжээ.

Ахматова бичсэнчлэн "Өөр үеийнхэнд ийм хувь тавилан тохиолдсонгүй". 30-аад онд Николай Пунин баривчлагдаж, Лев Гумилев хоёр удаа баривчлагджээ. 1938 онд түүнийг албадан хөдөлмөрийн лагерьт таван жил хорих ял оноожээ. 1930-аад оны хэлмэгдүүлэлтийн хохирогч болсон "ард түмний дайснууд" -ын эхнэр, ээжүүдийн мэдрэмжийн талаар Ахматова хожим нь өөрийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болох "Реквием" намтар шүлэг бичжээ.

1939 онд яруу найрагчийг ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлд элсүүлжээ. Дайны өмнө Ахматовагийн зургаа дахь түүвэр "Зургаан номноос" хэвлэгджээ. "1941 оны эх орны дайн намайг Ленинградаас олсон", - яруу найрагч бүсгүй дурсамждаа бичжээ. Ахматова эхлээд Москвад, дараа нь Ташкент руу нүүлгэн шилжүүлсэн - тэнд эмнэлэгт хэвтэж, шархадсан цэргүүдэд шүлэг уншиж, "Ленинград, фронтын тухай мэдээг шунахайнаар барьжээ". Яруу найрагч 1944 онд л хойд нийслэлд буцаж ирж чадсан юм.

“Миний хот гэж дүр эсгэсэн аймшигт сүнс намайг маш их гайхшруулж, түүнтэй хийсэн энэ уулзалтаа зохиолоор дүрсэлсэн... Зохиол зохиол надад үргэлж нууцлаг, уруу таталт мэт санагддаг байсан. Би анхнаасаа яруу найргийн талаар бүгдийг мэддэг байсан - зохиолын талаар хэзээ ч мэдэхгүй."

Анна Ахматова

"Decadent" болон Нобелийн шагналд нэр дэвшсэн

1946 онд Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны Зохион байгуулах товчооноос "Звезда", "Ленинград" сэтгүүлүүдийн тухай - "зарчимгүй, үзэл суртлын хувьд хор хөнөөлтэй" гэж "уран зохиолын платформоор хангах" тухай тусгай тогтоол гарсан. ажилладаг.” Энэ нь Зөвлөлтийн хоёр зохиолч Анна Ахматова, Михаил Зощенко нартай холбоотой байв. Хоёулаа Зохиолчдын эвлэлийн гишүүнчлэлээс хасагдсан.

Кузьма Петров-Водкин. A.A-ийн хөрөг. Ахматова. 1922. Оросын улсын музей

Наталья Третьякова. Ахматова, Модильяни нар дуусаагүй хөрөг дээр

Ринат Курамшин. Анна Ахматовагийн хөрөг

“Зощенко ЗХУ-ын тушаал, Зөвлөлтийн ард түмнийг бүдүүлэг шог зургаар дүрсэлж, Зөвлөлтийн ард түмнийг анхдагч, соёлгүй, тэнэг, филист амт, ёс суртахуунтай гэж гүтгэн харуулдаг. Зощенкогийн бидний бодит байдлыг хорлонтой танхайгаар дүрсэлсэн нь Зөвлөлтийн эсрэг дайралт дагалддаг.
<...>
Ахматова бол манай ард түмэнд харь хоосон, зарчимгүй яруу найргийн ердийн төлөөлөгч юм. Ард түмэнтэйгээ хөл нийлүүлэн алхахыг хүсдэггүй хөрөнгөтний язгууртны гоо зүй, уналт, "урлагийн төлөөх урлаг" гэсэн байр сууринд царцсан хуучин салоны яруу найргийн амтыг илэрхийлсэн гутранги үзэл, уналтын сүнсээр шингэсэн түүний шүлгүүд. , манай залуучуудын боловсролд хор хөнөөл учруулж, Зөвлөлтийн уран зохиолд тэвчих боломжгүй.

Большевикуудын Бүх Холбооны Коммунист Намын Төв Хорооны Зохион байгуулах товчооны "Звезда", "Ленинград" сэтгүүлийн тухай тогтоолын ишлэл.

Ял эдлээд сайн дураараа фронтод очиж Берлинд хүрсэн Лев Гумилев дахин баривчлагдаж, албадан хөдөлмөрийн лагерьт арван жил хорих ял оноов. Ахматова шоронд байх хугацаандаа хүүгээ суллахыг хичээсэн боловч Лев Гумилев 1956 онд л суллагджээ.

1951 онд яруу найрагч бүсгүйг Зохиолчдын эвлэлд эргүүлэн авчээ. Хэзээ ч өөрийн гэсэн гэртэй байгаагүй тул 1955 онд Ахматова Утга зохиолын сангаас Комарово тосгонд хөдөө орон сууц авчээ.

“Би шүлэг бичихээ больсон. Миний хувьд тэд цаг хугацаатай, ард түмний минь шинэ амьдралтай холбогдсоныг илэрхийлдэг. Би эдгээрийг бичихдээ эх орныхоо баатарлаг түүхэнд цуурайтаж байсан хэмнэлээр амьдарсан. Эдгээр жилүүдэд амьдарч, түүнтэй адилгүй үйл явдлуудыг харсандаа баяртай байна."

Анна Ахматова

1962 онд яруу найрагч бүсгүй 22 жил бичсэн “Баатаргүй шүлэг” зохиолоо дуусгажээ. Яруу найрагч, дурсамж зохиолч Анатолий Найман тэмдэглэснээр "Баатаргүй шүлэг" -ийг талийгаач Ахматова эртний Ахматова бичсэн байсан - тэрээр олсон эрин үеээ дурсан санаж, эргэцүүлэв.

1960-аад онд Ахматовагийн бүтээл олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөн - яруу найрагч бүсгүй Нобелийн шагналд нэр дэвшиж, Италид Этна-Таормина утга зохиолын шагнал хүртжээ. Оксфордын их сургууль Ахматовад утга зохиолын хүндэт доктор цол олгосон. 1964 оны 5-р сард Москвагийн Маяковскийн музейд яруу найрагчийн 75 жилийн ойд зориулсан үдэш болжээ. Дараа жил нь амьдралынхаа сүүлчийн шүлэг, шүлгийн түүвэр “Гүйх цаг” хэвлэгджээ.

Өвчин нь Анна Ахматова 1966 оны 2-р сард Москвагийн ойролцоох зүрх судасны сувилал руу нүүхэд хүргэв. Тэрээр гуравдугаар сард нас барсан. Яруу найрагчийг Ленинград дахь Гэгээн Николасын тэнгисийн цэргийн сүмд оршуулж, Комаровское оршуулгын газарт оршуулжээ.

Славян профессор Никита Струве