Hari ini kami akan menyampaikan kepada Anda peretasan kehidupan tentang cara belajar beberapa bahasa secara bersamaan tanpa menghabiskan ratusan dolar untuk kursus berbayar. Yang Anda butuhkan hanyalah waktu luang dan keinginan untuk menguasai beberapa bahasa sekaligus.

Jadi, pertama-tama Anda perlu menentukan bahasa apa yang ingin Anda pelajari. Mungkin mereka berasal dari rumpun bahasa yang sama, sehingga akan lebih mudah untuk menarik kesimpulan umum dan memahami cara kerja kelompok bahasa. Jika bahasa-bahasa tersebut termasuk dalam kelompok yang berbeda, maka tidak akan ada kebingungan dalam pengucapan dan, karena bahasa akan sangat berbeda. Anda bisa belajar, dan, misalnya, bahasa Polandia.

Anda harus melalui empat tahap, yang masing-masing akan memakan waktu berbeda tergantung pada berapa banyak waktu per hari yang ingin Anda curahkan untuk bahasa tersebut. Rata-rata, Anda harus meluangkan waktu 30 hingga 60 menit untuk mempelajari bahasa tersebut.

Tahap 1: Perhatikan pengucapan yang benar

Tahap ini akan memakan waktu kurang lebih 2 minggu (mungkin lebih, semua tergantung kerumitan bahasa baru).

Pengucapan sangat penting pada tahap awal, karena Anda akan terus-menerus dihadapkan pada pendengaran kata dan ungkapan baru. Saat Anda mulai mengenalnya, Anda sudah mengetahui bagaimana bunyi kata dan kombinasi bunyi. Pertama, perhatikan Alfabet Fonetik Internasional (IPA) untuk memahami terbuat dari apa huruf vokal dan cara pengucapannya.

Tahap 2: Menguasai Kosakata dan Tata Bahasa

Waktu: kira-kira 3 bulan, yang akan mencakup periode waktu berbeda yang terkait dengan penyusunan kamus Anda sendiri dan pengerjaan kartu tata bahasa leksikal. Untuk mempermudah prosesnya, Anda bisa menggunakan program Anki yang bisa dijalankan di komputer dan smartphone mana pun. Dengan bantuannya, Anda dapat menyusun dan mengulang kata dalam jangka waktu tertentu, semua tergantung keberhasilan menghafalnya. Berkat program ini, semua unit leksikal akan segera berada dalam memori jangka panjang, dan pada siang hari Anda akan dapat mengingat sekitar 20-30 kata, menghabiskan sekitar 30 menit di gadget Anda.

Untuk mencurahkan seluruh waktu luang Anda pada bahasa tersebut, instal beberapa aplikasi untuk pelajar bahasa pilihan Anda. Meskipun Anda hanya memiliki waktu 10 menit antara rapat atau stasiun kereta bawah tanah, Anda dapat mempelajari topik tata bahasa baru dan berlatih. Untuk bahasa Inggris, aplikasi dari koleksi ini cocok, kami telah mengumpulkan aplikasi untuk belajar bahasa Prancis di artikel ini, dan jika Anda akhirnya memutuskan untuk mempelajari bahasa Mandarin, instal beberapa aplikasi yang kami rekomendasikan.

Gunakan daftar frekuensi kata yang akan menampilkan unit leksikal paling populer dalam bahasa tersebut. Setelah seribu kata pertama, Anda akan mengetahui 70% kosakata dalam teks dengan kompleksitas rata-rata; 2.000 kata akan memungkinkan Anda menguasai 80%. Tentu saja, ini tidak cukup untuk menjadi fasih berbahasa, tetapi ini merupakan awal yang baik.

Untuk menghemat waktu, gunakan daftar kata dasar dalam bahasa ini. Kata-katanya tidak diterjemahkan, hanya diberi penjelasan dalam bahasa sasaran.

Seiring bertambahnya kosakata Anda, Anda perlu menggunakan kamus satu bahasa saat mencari setiap kata baru dan penjelasannya. Daftar ke Lang-8 dan latih pengetahuan Anda.

Tetapkan tujuan sendiri: misalnya, pada akhir tahap 4, ketahui 2.000-6.000 kata baru + 1.000 kartu tata bahasa. Jika Anda ingin menguasai 5.000 kartu, proses ini akan memakan waktu kurang lebih 6 bulan jika Anda mempelajari bahasa tersebut selama 30 menit sehari. Setuju, hasil luar biasa.

Tahap 3. Mendengarkan, menulis dan membaca

Setelah Anda mengumpulkan kosakata tertentu dan terbiasa dengan tata bahasa, mulailah menulis, menonton acara TV, membaca buku, dan berbicara. Undang teman Anda untuk memeriksa pekerjaan tertulis Anda dan memperbaiki kesalahan. Tonton semua yang Anda suka, baca semua yang Anda bisa dapatkan - koran, majalah, daftar belanjaan. Koordinasikan tindakan Anda di situs web Lang-8.

Tahap 4: Bicaralah

Ketika Anda kurang lebih menguasai berbicara dan menulis, gunakan semua pengetahuan Anda dan berbicaralah hanya dalam bahasa yang Anda pelajari. Gunakan program lain untuk berlatih bahasa. Semakin banyak Anda mencoba belajar dan berlatih, semakin cepat Anda menguasai bahasa tersebut.

Apakah mungkin mempelajari dua bahasa asing sekaligus?

Mempelajari beberapa bahasa asing sekaligus itu mudah - jika Anda melakukannya dengan benar. Namun jangan langsung terburu-buru dan membeli setumpuk tutorial dalam berbagai bahasa.

Hal utama dalam belajar bahasa asing adalah konsistensi. Artinya, Anda harus berbicara dan mendengarkan setiap hari, meski hanya sedikit. Mula-mula Anda hanya mengulangi bunyi sesuai konteksnya terlebih dahulu. Misalnya, jika Anda sedang belajar bahasa Prancis, mulailah dengan frasa “Ça va?” dan menerima jawaban “Ça va bien.”
Dan Anda tidak perlu menghafalnya. Jika Anda mengulangi sebuah frasa berkali-kali, Anda akan mengingatnya. Lakukan saja setiap hari. Jika Anda hanya mengucapkan tiga frasa baru sehari - dan mengulanginya, mengulanginya, maka dalam seminggu atau sebulan Anda akan kagum dengan kesuksesan Anda.

Sama halnya dengan mendengarkan. Jangan mencoba memahami maknanya secara langsung. Dengarkan saja berulang kali, biarkan bunyi, ritme, dan intonasinya melekat di benak Anda. Carilah postingan yang memiliki terjemahan ke dalam bahasa ibu Anda untuk membantu Anda memahami artinya. Pilihan paling sederhana (dan mungkin terbaik) untuk audio ganda ini adalah film DVD. DVD biasanya memiliki trek audio dalam berbagai bahasa.

Setelah beberapa waktu, Anda akan mulai menggunakan kata dan frasa yang tepat untuk mengungkapkan ide-ide Anda, meskipun Anda belum mencoba mempelajarinya secara sadar. Inilah yang dimaksud dengan terus-menerus mendengarkan pembicaraan asing. Seiring berjalannya waktu dan dengan banyak pengulangan, bahasa tersebut akan memasuki bagian intuitif pikiran, sehingga tampak mudah dan mudah dipahami.

Dan Anda bahkan belum MENCOBA BELAJAR. Anda terus-menerus mendengarkan dan mengulanginya - dan sekarang Anda memiliki bahasa asing baru!
Itu adalah bahasa asing pertama. Jika Anda memahami dengan baik frasa, ritme, dan bunyi bahasa pertama, Anda dapat melanjutkan ke bahasa kedua.

Tanpa meninggalkan bahasa pertama, pelajari bahasa kedua dengan prinsip yang sama.

Namun bahasa pertama harus dikuasai dengan baik sebelum Anda memulai bahasa kedua. Mungkin diperlukan waktu beberapa minggu, beberapa bulan, atau bahkan lebih. Itu tergantung seberapa sering dan berapa lama Anda berolahraga.

Ini tidak berarti Anda harus fasih dalam bahasa pertama Anda. Segera setelah Anda mulai merasa percaya diri dengan bahasa pertama, segera setelah dialog dasar tampak sederhana dan muncul secara otomatis, Anda siap untuk bahasa kedua.

Terjemahan dari mylinguals.com oleh Natalia Gavrilasta.

Posting ini ditulis oleh salah satu kandidat penulis di Lifehacker Dmitry Kashcheev. Apakah dia akan menulis ke blog kita atau tidak hanya bergantung pada seberapa besar Anda menyukai materinya. Anda dapat mengungkapkan rasa terima kasih Anda dengan mengklik satu atau lebih tombol berbagi sosial atau menuliskan pemikiran Anda di komentar.

Sudut pandang yang diterima secara umum adalah bahwa mempelajari dua bahasa asing pasti akan menimbulkan kebingungan dan munculnya “kekacauan” di kepala, namun dari pengalaman saya sendiri dan pengalaman banyak filolog profesional, kami dapat dengan yakin mengatakan bahwa ini bukanlah hal yang benar. kasus.

Agar efektif mempelajari dua bahasa asing sekaligus, syarat-syarat berikut harus dipenuhi:

1. Setidaknya salah satu bahasa yang dipelajari minimal harus tingkat menengah. Anda dapat mempelajari kedua bahasa tersebut dari awal, tetapi dalam kasus ini tugasnya menjadi lebih rumit dan metode tersebut kehilangan efektivitasnya. Lebih baik mempelajari satu bahasa terlebih dahulu hingga tingkat menengah, lalu melanjutkan ke poin berikutnya.

2. Menggunakan bahan referensi untuk penerjemahan dari bahasa No. 1 ke bahasa No. 2, atau sekadar kamus penjelasan tanpa terjemahan dengan penjelasan lengkap. Materi pendidikan dan metodologi apa pun, buku, podcast, dan sebagainya sangat bagus di sini.

3. Bagilah waktu belajar Anda menjadi fase cepat dan lambat. Selama fase cepat, cobalah meminimalkan penggunaan bahasa ibu Anda. Benamkan diri Anda dalam bahasa yang Anda pelajari. Jika Anda mempelajari kombinasi bahasa Inggris-Mandarin, lupakan sepenuhnya segmen Internet berbahasa Rusia. Baca sumber daya berbahasa Inggris, pelajari metode belajar bahasa Mandarin yang ditawarkan oleh penulis berbahasa Inggris. Anda akan segera menyadari bagaimana bahasa Inggris sedikit demi sedikit akan menjadi bahasa ibu Anda dibandingkan sebelumnya. Anda dapat menghafal banyak frasa dan mengatur ekspresi dengan tenang, tanpa “menghafal” apa pun, hanya dengan menemukannya di dalam teks berulang kali. Pada fase lambat, teruskan belajar seperti penjelasan di atas, cukup lakukan dengan intensitas yang tidak terlalu tinggi. Jika tidak, situasi mungkin muncul ketika proses belajar bahasa menjadi menjijikkan bagi Anda, dan ini pasti akan menyebabkan hilangnya motivasi dan berkembangnya depresi. Bagaimanapun, kita dengan mudah dan sederhana hanya melakukan apa yang membuat kita senang dan senang.

4. Lupakan stereotip bahwa yang terbaik adalah mempelajari bahasa dari kelompok yang sama pada waktu yang sama, misalnya bahasa Jerman atau Roman. Yang terpenting adalah mempelajari bahasa yang menarik. Hanya dalam kasus ini dimungkinkan untuk mempertahankan “sekring” untuk mencapai tingkat yang dapat diterima.

5. Luangkan waktu setengah jam untuk belajar bahasa asing (pada fase lambat) hingga 3-4 jam sehari (fase cepat). Kondisi ini harus dipenuhi baik pada hari kerja maupun akhir pekan.

Perlu diperhatikan bahwa gerakan tersebut akan terjadi secara spasmodik. Ini baik-baik saja. Tujuan dari fase cepat adalah untuk mendapatkan kosakata dengan cepat dan memperluas kosakata Anda. Sedangkan fase lambat berfungsi untuk mengkonsolidasikan materi yang dipelajari dan mempersiapkan “lompatan” berikutnya.

Metode ini memungkinkan Anda tidak hanya mempelajari dua bahasa sekaligus, tetapi juga terus mengingatnya, sehingga tidak mungkin melupakan salah satunya.

Trik apa yang kamu gunakan untuk belajar dua bahasa sekaligus?

Hari ini, di bagian “Tanya Jawab Kamis”, saya menjawab pertanyaan Olga: “Saya perhatikan setelah mulai belajar bahasa Jerman, setelah beralih, saya mulai melupakan bahasa Inggris dan sebaliknya, meski rutin berlatih bahasa Inggris, bahasa kedua tidak berubah. Apakah ada metode khusus untuk mempelajari dua bahasa sekaligus?”

Fenomena ini disebut “interferensi bahasa” - penetrasi satu bahasa ke bahasa lain. Pembelajaran dua bahasa asing yang berhasil pada saat yang sama adalah mungkin. Bagaimana cara melakukannya?
Bagaimana cara mengatasi kebingungan dua bahasa?

Tonton video tanggapan saya kepada Olga dan semua orang yang belajar dua bahasa pada saat yang bersamaan.

Halo, ini Natasha Cooper, Pelatih Power English Anda. Selamat datang di Q&A Kamis. Halo, Natasha Cooper, Pelatih Power English Anda. Hari ini hari Kamis, waktunya tanya jawab.

Pertanyaan dari Olga dari Hamburg: “Saya perhatikan setelah mulai belajar bahasa Jerman, setelah beralih, saya mulai melupakan bahasa Inggris dan sebaliknya, meski rutin berlatih bahasa Inggris, bahasa kedua tidak berubah. Apakah ada metode khusus untuk mempelajari dua bahasa sekaligus?”

Olga, terima kasih atas pertanyaan menariknya.

Fenomena yang Anda gambarkan disebut interferensi bahasa. Dan ini hanya terjadi pada tahap awal, ketika seseorang mengetahui satu bahasa dengan buruk, bahasa lain baru mulai belajar, bahasa-bahasa tersebut mulai saling mengganggu. Namun ini hanya fenomena sementara. Jika Anda terus belajar, dan bahkan jika Anda mempelajari kedua bahasa pada saat yang sama, lama kelamaan bahasa tersebut akan ditempatkan di rak-rak di alam bawah sadar kita, di mana setiap bahasa memiliki tempatnya masing-masing.

Saya ingat beberapa tahun yang lalu, ketika masih bekerja di Intourist, saya memutuskan untuk belajar bahasa Jepang. Dan sebelumnya saya belajar bahasa Prancis. Bahasa Prancis adalah bahasa kedua saya; tidak pernah, ternyata saya secara umum tidak pernah serius mempelajarinya, dan dia selalu dalam keadaan pasif... sampai saat saya mulai belajar bahasa Jepang. Tiba-tiba, alih-alih mengingat frasa bahasa Jepang, saya malah teringat frasa bahasa Prancis yang sudah lama terlupakan.
Fenomena berikut terjadi: otak kita... Namun hal ini terjadi jika Anda kurang mengetahui kedua bahasa tersebut; yang sebelumnya, Anda mengetahuinya sedikit lebih baik daripada yang Anda coba pelajari sekarang, itu mulai muncul.

Harap dicatat bahwa bahasa ibu Anda - Rusia - tidak menghalangi Anda untuk belajar bahasa Jerman atau Inggris. Saat Anda mencoba mengingat frasa bahasa Inggris atau Jerman, frasa dalam bahasa Rusia tidak muncul karena Anda menguasai bahasa Rusia dengan baik.

Interferensi bahasa merupakan fenomena pada tahap awal, ketika kedua bahasa lemah. Jika Anda terus mempelajari keduanya, gangguan ini akan hilang.

Dan saya juga menyarankan Anda untuk kurang memperhatikan menulis, dan lebih memperhatikan mendengarkan dan mengulanginya dengan suara yang baik dalam kedua bahasa. Semakin sering Anda melakukan ini, semakin cepat interferensi antara satu bahasa dengan bahasa lain akan hilang. Hanya saja alam bawah sadar kita belum menata segala sesuatunya dan berusaha sekuat tenaga untuk mencabut ilmunya, namun yang ditarik adalah apa yang ada sebelum anda mempelajari bahasa ini, karena baik yang itu lemah maupun yang ini bisa dibilang masih ada. , seperti yang kami katakan, tetap saja Sama sekali tidak ada yang namanya keahlian Anda. Semakin sering Anda mengulangi dengan lantang mengikuti contoh yang baik, dengarkan - ulangi, dengarkan - ulangi, semakin cepat Anda menguasai kedua bahasa tersebut.

Semoga berhasil dalam belajar bahasa Inggris dan Jerman! Natasha Cooper, Pelatih Power English Anda, ada bersama Anda.

Pertanyaan apa dalam belajar bahasa Inggris yang menarik minat Anda? ,
dan saya akan mencoba menjawabnya.

Jika Anda membutuhkan kemampuan berbahasa Inggris dan komunikasi yang fasih untuk sukses dalam hidup dan pekerjaan, saya mengundang Anda ke webinar GRATIS “12 Langkah untuk Fasih berbahasa Inggris” dan kursus mini GRATIS “Bahasa Inggris dengan Cinta!” .

Saya berharap Anda sukses dalam belajar bahasa Inggris dan mencapai tujuan Anda!

Dalam skala global, kemampuan berbicara beberapa bahasa secara bersamaan adalah sebuah aturan dan bukan pengecualian. Di Rusia sendiri ada banyak negara yang perwakilannya, beserta bahasanya sendiri, fasih berbahasa Rusia. Swiss memiliki empat bahasa resmi: Jerman, Prancis, Italia, dan bahkan bahasa Romansh yang kurang dikenal. Di India, dengan ratusan dialeknya, bahasa resmi utama adalah bahasa Hindi dan Inggris. Masih banyak lagi contoh yang bisa diberikan.

Semuanya mendukung fakta bahwa sangat mungkin untuk berbicara dengan lancar dalam beberapa bahasa secara bersamaan. Di Rusia, tidak diragukan lagi, bahasa asing yang paling populer adalah bahasa Inggris, namun pengetahuan tentang bahasa tersebut tidak akan mengejutkan lagi bagi pemberi kerja yang teliti. Di luar negeri, pengetahuan bahasa Inggris umumnya dianggap sebagai norma, yang tidak menjanjikan keunggulan kompetitif sedikit pun.

Akibatnya, situasi di mana Anda secara bersamaan harus meningkatkan keterampilan komunikasi dalam beberapa bahasa sekaligus menjadi semakin umum. Secara khusus, tugas ini muncul ketika pindah ke negara lain: misalnya, Anda harus belajar bahasa Inggris dan belajar berbicara bahasa resmi negara tuan rumah. Menyebarkan upaya Anda selalu jauh lebih sulit, terutama dalam hal pembelajaran bahasa, namun saat ini hal tersebut sering kali merupakan kebutuhan yang mendesak.

Pendekatan matematis

Langkah pertama adalah mengalokasikan waktu dengan jelas untuk mempelajari masing-masing dua bahasa (pembelajaran lebih banyak bahasa secara bersamaan masih banyak dilakukan poliglot). Pilihan terbaik untuk pelajaran: 2 kali seminggu selama 1,5 jam astronomi untuk satu bahasa dan jumlah yang sama untuk bahasa kedua. Secara total, hanya 6 jam seminggu yang harus dialokasikan untuk kelas dengan seorang guru, dan disarankan untuk mengalokasikan waktu dua kali lebih banyak untuk kerja mandiri. Dengan kata lain, untuk mencapai hasil minimal yang dapat diterima, bersiaplah untuk mengorbankan sekitar 20 jam waktu Anda per minggu demi sains. Ini seperti mengambil pekerjaan paruh waktu lagi - sulit, tetapi tidak ada cara lain.

Seiring dengan manajemen waktu yang ketat, Anda perlu mengambil pendekatan yang sama bertanggung jawab terhadap pembentukan inti struktur tata bahasa dasar dalam setiap bahasa. Misalnya, dalam bahasa Inggris, ini pada dasarnya adalah bentuk tegang, dalam bahasa Polandia - konjugasi kata kerja dan infleksi kata benda, kata sifat, dan kata ganti. Penting untuk membawa pengetahuan dasar-dasar ke otomatisitas, sehingga nantinya Anda hanya dapat memperluas dan memperdalam pengetahuan Anda secara bertahap.

Buatlah daftar situasi kehidupan yang paling relevan dan sering terjadi sebelumnya, dan untuk masing-masing situasi tersebut, mulailah mempelajari kosakata paling populer. Biarlah sehari hanya 10 kata untuk tiap bahasa, tapi harus dihafal.

Bagilah dan kuasai

Saat mempelajari beberapa bahasa sekaligus, sangat penting untuk menghindari kebingungan, terutama pada tahap awal. Oleh karena itu, belajar tidak boleh tanggung-tanggung: Saya mengetahui sesuatu, saya tidak mengingat sesuatu, saya tidak memahami sepenuhnya sesuatu. Jika tidak, alih-alih pengetahuan, Anda akan dengan cepat mendapatkan kata-kata dan aturan yang berantakan untuk berbagai bahasa. Perkembangan situasi sesuai dengan skenario negatif seperti itu semakin besar kemungkinannya jika Anda mempelajari bahasa-bahasa yang mirip satu sama lain. Misalnya Polandia dan Ukraina atau Portugis dan Spanyol. Meskipun kelihatannya paradoks, lebih mudah untuk mempelajari bahasa dari kelompok yang sama sekali berbeda pada saat yang bersamaan.

Pada tahap awal, disarankan juga untuk tidak mempelajari bahasa yang berbeda di hari yang sama. Bagilah minggunya: misalnya, Senin, Rabu, Jumat adalah hari “Spanyol”, dan Selasa, Kamis, dan Sabtu adalah hari “Inggris”. Pada hari Minggu, cobalah melakukan campuran - Anda perlu belajar mencampur kelas dalam berbagai bahasa secara bertahap.

Jika waktu dan sumber daya memungkinkan, setelah mencapai kemahiran bahasa tingkat menengah, Anda dapat mulai membenamkan diri secara teratur dalam lingkungan dan pada saat yang sama mempraktikkan aktivitas pencampuran. Misalnya, selama perjalanan selama seminggu ke Spanyol, berlatihlah bahasa Spanyol sebanyak mungkin dan sekaligus belajar bahasa Inggris. Setelah beberapa waktu, masuk akal untuk mengubah konteksnya: pergi ke Inggris sebentar, aktif menggunakan bahasa Inggris, tetapi jangan berhenti belajar bahasa Spanyol. Jadi, secara bertahap belajarlah untuk dengan mudah beralih dari satu bahasa ke bahasa lain.