Утвердительное предложение в английском. Как построить отрицательное предложение? Порядок слов в вопросительном английском предложении

Предложение – это отдельное высказывание, имеющее интонационную и смысловую законченность. Предложением называется слово или группа слов, организованные по правилам грамматики, которые несут определённое сообщение, вопрос, восклицание или побуждение к действию.

• It’s raining. – Идет дождь.
• Go outside! – Выйди на улицу!
• What are you doing? – Что ты делаешь?

Предложения английского языка, как и в русском языке, в зависимости от того, сколько грамматических основ (сочетаний подлежащего и сказуемого) в предложении, делятся на простые и сложные предложения .

• Простые предложения
• There is my house . – Это мой дом.
• I have to go to the university. – Я должен пойти в университет.

• Сложные предложения
• There is the house where my family lives. – Это дом, где живет моя семья.
• I have to go to the university now but I will come back soon. – Я должен пойти сейчас в университет, но я скоро вернусь.

Simple sentence (простое предложение) – это предложение, в котором есть только одна грамматическая основа (одно сочетание подлежащего и сказуемого).

• Kate likes dogs. – Кейт любит собак.
• We go jogging every Sunday. – Мы ходим на пробежку каждое воскресенье.
• They didn’t go to school last year. – Они не ходили в школу в прошлом году.

Простые предложения по цели высказывания

Все простые предложения , в зависимости от цели высказывания, могут быть повествовательные , вопросительные , повелительные , восклицательные .

Повествовательные предложения

Declarative sentence (повествовательное предложение) – предложение, которое сообщает определенный факт или информацию в утвердительной или отрицательной форме . Интонация такого предложения в основном нисходящая, используется прямой порядок слов (подлежащее перед сказуемым).

• My name is Paul. – Меня зовут Пол.
• Kate is good at cooking. – Кейт хорошо готовит.

• I don’t like honey. – Я не люблю мед.
• George hasn’t finished his work yet. – Джордж еще не закончил свою работу.

В английском языке, как правило, может быть только одно отрицание в предложении , в отличие от русского языка, где может быть двойное отрицание (использование вместе частицы не, ни и отрицательных местоимений, наречий и т.д.).

• I know nothing . – Я ничего не знаю.
• I don’t know anything. – Я ничего не знаю.

• We met no one yesterday. – Мы вчера никого не встречали.
• We didn’t meet anyone yesterday. – Мы вчера никого не встречали.

Двойное отрицание в английском языке может использоваться для еще большего усиления отрицания, однако это встречается не часто.

• I ain’t got no money. – У меня нет никаких денег.
• We don’t need no education, we don’t need no thought control. – Нам не нужно никакого образования, нам не нужно никакого контроля мыслей.

Вопросительные предложения

Повелительные предложения

Imperative sentence (повелительное предложение) – предложение, которое побуждает собеседника к действию, то есть выражает приказ, просьбу, команду, приглашение и т.д. В таких предложениях часто опускается подлежащее you (ты, вы), так как оно понятно из контекста, глагол используется только в форме инфинитива без частицы to .

• Watch this! – Посмотри-ка на это!
• Listen to me. – Послушайте меня.
• Go and buy some bread, please. – Пойди купи хлеба, пожалуйста.

Иногда в повелительных предложениях местоимение you не опускается для того, чтобы эмоционально выделить и усилить приказ или команду.

• You sleep now. – Ты сейчас же идешь спать.
• We will rest and you drive. – Мы отдохнем, а ты поведешь машину.
• I will go to the shop and you stay at home. – Я пойду в магазин, а ты оставайся дома.

Для того, чтобы сформировать отрицательное повелительное предложение (запрет или просьбу), всегда используется вспомогательный глагол do в отрицательной форме, даже с глаголом to be .

• Don’t give me orders! – Не приказывай мне!
• Don’t touch it, please. – Не трогай это, пожалуйста.

• Don’t be so silly! – Не будь такой глупой!
• Oh, come on, don’t be mad. – О, ну же, не злись.

Для образования приказа, повеления, направленного на третьих лиц, используется глагол to let (разрешать). To let также используется для предложения помощи или при просьбе разрешить что-то.

• Let her go. – Пусть она идет. (Отпусти ее.)
• Let him do whatever he wants. – Пусть он делает все, что хочет.
• Let the children play with our dog. – Пусть дети поиграют с нашей собакой.

• Let me help you. – Давай я тебе помогу.
• Let us do this. – Позволь нам это сделать.

Форма let’s (сокращение от let us ) используется для предложения совместного действия. В этом значении полная форма let us практически не используется.

• Let’s go for a walk! – Пойдемте прогуляемся!
• Let’s play football outside. – Давайте поиграем в футбол на улице.
• Let’s invite Paul and Janice to the party. – Давай пригласим на вечеринку Пола и Дженис.

Восклицательные предложения

Exclamatory sentence (восклицательное предложение) – предложение, выражающее определенные эмоции или чувства. Часто такие предложения начинаются со слов what и how , а заканчиваются восклицательным знаком .

В восклицательных предложениях используется только прямой порядок слов . Однако, часто предложение может состоять только из одного-двух слов.

• Marvelous! – Чудесно! (также с оттенком сарказма)
• How wonderful! – Как замечательно!
• It’s such a beautiful life! – Как же прекрасна жизнь!
• What a lovely day it is. – Какой же замечательный день сегодня.

Типы простых предложений по структуре

Простые предложения по своей структуре (наличию или отсутствию некоторых членов предложения) подразделяются на двусоставные и односоставные , а также на нераспространенные и распространенные .

Двусоставное предложение

Two-member sentence (двусоставное предложение) – предложение, в котором есть оба главных члена предложения (подлежащее и сказуемое), или один из них опускается, так как понятен из контекста или предыдущего предложения.

• I don’t like this book. – Мне не нравится эта книга.
• We had a lot of fun in Brazil! Swimming in the ocean, drinking cocktails, dancing . – Нам было очень весело в Бразилии! Мы плавали в океане, пили коктейли, танцевали.

Двусоставные предложения , в свою очередь, делятся на полные и неполные. Complete sentence (полное предложение) – двусоставное предложение, в котором есть и подлежащее, и сказуемое.

• The baby was smiling to us. – Ребенок улыбался нам.
• We ’ve bought a lot of candies for you. – Мы купили тебе много конфет.
• There was a big party at Caroline’s place. – У Каролин была большая вечеринка.

Incomplete sentence (неполное предложение) – предложение, в котором отсутствует один из главных членов предложения или они оба, так как они понятны из контекста. Такие предложения часто встречаются в разговорной речи, диалогах.

• Who did that? Mark , of course. – Кто это сделал? Конечно же Марк.
• What did he do? Nothing at all! – Что он сделал? Вообще ничего!
• What were we doing? Just chilling and talking . – Что делали мы? Просто отдыхали и разговаривали.

Односоставное предложение

One-member sentence (односоставное предложение) – особый тип предложения, в котором есть только один главный член предложения, и его нельзя определить однозначно как существительное или же сказуемое. Иногда такие предложения называются предложениями-фразами .

Односоставные предложения могут быть выражены с помощью существительного или инфинитива глагола.

• To be or not to be ? – Быть или не быть?
• To stay here – alone, forgotten by everyone. – Остаться тут – в одиночестве, забытым всеми.
• Spring ! Birds singing, the sun shining, flowers in blossom. – Весна! Птицы поют, солнышко светит, цветы расцветают.

Нераспространенные и распространенные предложения

Unextended sentence (нераспространенное предложение) – предложение, в котором нет второстепенных членов предложения , а есть только грамматическая основа . Нераспространенными могут быть как односоставные, так и двусоставные предложения.

• Spring. – Весна.
• To live! – Жить!
• Don’t talk! – Не болтай!
• She is sleeping . – Она спит.
• Matt is a student . – Мэтт - студент.

Extended sentence (распространенное предложение) – предложение, в котором есть один или несколько второстепенных членов предложения , зависящих от подлежащего или сказуемого.

• Beautiful spring! – Прекрасная весна!
• Don’t talk to me now ! – Не разговаривай со мной сейчас!
• My little sister is sleeping upstairs . – Моя маленькая сестра спит наверху.
• Matt is not really a good student . – Мэтт – не очень хороший студент.

И теперь мы разберем на примерех основы составления простых предложений для выражения прошедшего, настоящего и будущего времени.

Построение предложений в группе Simple

Утвердительные предложения

Начнем с настоящего времени Present Simple. Все утвердительные предложения строятся по следующей схеме:

1. «Я» в данном примере является подлежащим. Не стоит путать его с дополнением, поскольку подлежащее совершает действие, а над дополнением оно совершается. Более того, в русском языке нам не важен порядок слов, ведь и так понятно, кто совершает действие. Мы свободно можем сказать: «Торт ем я». А вот в английском так построить предложение не получится, поскольку на первом месте должен стоять тот, кто совершает действие, иначе над вами просто посмеются, когда вы скажите: «Торт ест меня». Даже через пассивный залог такая фраза будет звучать очень странно.
2. На втором месте должно стоять сказуемое, которое выражает само действие. В русском языке часто встречаются предложения с неполной грамматической основой, где нет подлежащего или сказуемого, либо оба отсутствуют. В последнем случае мы имеем дело с безличным предложением: «Темно». В английском всегда должны быть подлежащее и сказуемое. Так, если в русском предложении нет глагола, то в английском он обязательно появится. Возьмем для примера односоставное предложение, в котором нет сказуемого: «Телефон на столе». Чтобы его корректно перевести, нам потребуется использовать глагол «to be», который свяжет подлежащее со сказуемым. В итоге фраза будет буквально переводиться как: «Телефон находится на столе».
3. На третьем месте выстроились второстепенные члены предложения по определенному правилу: сначало идет прямое дополнение (отвечает на вопрос «кто?», «что?», «кого?»), затем косвенное (отвечает на те же вопросы, но с предлогами «с кем?», «к кому?» и т.д.). Такое правило соблюдается не всегда и не является строгим.

Как и в русском языке, английские глаголы видоизменяются в зависимости от лица. Основные изменения происходят в 3-ем лице единственного числа (he, she, it), где к сказуемому добавляется суффикс «s» или «es». В результате мы получаем предложение: «He goes to school».

Отрицательные предложения

Помимо утверждения, есть еще и отрицание, схема которого выглядит следующим образом:

В данной схеме встречаются все те же составляющие, кроме глагола-связки «do» и частицы «not», которая равносильна отрицательной частице «не» в русском языке. Что из себя представляет вспомогательный глагол и зачем он нужен? В отличие от русского языка, где мы просто ставим частицу «не» перед глаголом, в английском перед частицей «not» должен стоять вспомогательный глагол. Для каждого времени он разный, и в случае с Present Simple он будет иметь форму либо «do», либо «does» в зависимости от числа и лица подлежащего. Пример: «She does not go to school».

Вопросительные предложения

Итак, мы рассмотрели утверждение, отрицание, и у нас остался вопрос, образование которого так же требует вспомогательного глагола:

Итак, мы разобрали c вами основные принципы построения различных типов предложений в Present Simple. Past Simple и Future Simple строятся похожим образом, основные различия будут заключаться в форме вспомогательного глагола.

Построение предложений в Future Simple

Утверждение

Схема построения утверждения в простом будущем времени (Future Simple) выглядит следующим образом:

Вспомогательный глагол will указывает на то, что действие происходит в будущем времени, и фраза будет переводиться как: «Я пойду в школу».

Отрицание

Отрицание строится при помощи уже знамой нам частицы «not» и вспомогательного глагола «will».

Вопрос

Любой вопрос начинается со вспомогательного глагола, поэтому при построении вопроса просто ставим will на первое место.

Past Simple

Утверждение

При построении утверждения в прошедшем времени группы Simple есть небольшая особенность: к глаголу добавляется суффикс «ed».

Я специально опустила пример со школой, поскольку там используется неправильный глагол. Большинство глаголов образуют простое прошедшее время путем добавления cуффикса «ed» к основе (cook - cooked), однако существуют порядка 470 глаголов, если верить оксфордскому словарю, которые образуют прошедшее время по своим канонам. В их число попадает и наш глагол «go», который поменяет форму на «went»: «I went to school».

Отрицание

Отрицание в простом прошедшем времени строится аналогично Present Simple с той лишь разницей, что форма вспомогательного глагола «do» приобретает прошедшую «did».

Вопрос

Вопрос так же строится по аналогии с Present Simple. Мы только меняем форму вспомогательного глагола на прошедшую.

Вот мы и изучили построение предложений во всей группе Simple. Главное запомнить схемы для всех трех типов (утверждение, отрицание и вопрос), не забывать о том, как изменяются словоформы у глаголов в 3-ем лице единственного числа и выучить наизусть основные неправильные глаголы, чтобы добиться автоматизма в речи.

Построение предложений в группе Continuous

В группе Continuous всегда присутствует вспомогательный глагол «to be», изменение формы которого будет сообщать нам, когда происходит действие: вчера, сейчас или завтра. В этой группе так же всегда присутствует причастие I, аналогичное действительному причастию в русском языке. Само причастие строится путем добавления суффикса «ing» к глаголу (go - going).

Утверждение

Не будем отступать от структуры и рассмотрим образование времени в Present Continuous.

Формы глагола «to be» видеоизменяются в зависимости от лица, и здесь дело не ограничивается изменениями только в 3-ем лице единственного числа. Формы нужно просто запомнить.

В прошедшем же времени вспомогательный глагол меняет свою форму на «was» или were» в зависимости от лица и числа.

Схема построение предложения в Past Continuous будет следующей:

Будущее время в этой группе образуется без каких-то изменений, просто ставим глагол будущего времени «will» перед вспомогательным «to be»:

Отрицание и вопрос

Построение отрицания и вопроса происходит по общей схеме построения предложений: при отрицании ставим «not» после вспомогательного глагола, а при вопросе ставим вспомогательный глагол на первое место.

Для построения прошедшей формы надо изменить форму вспомогательного глагола на «had».

Для построения будущей формы дополнительно ставим «will».

Отрицание и вопрос

Отрицание и вопрос строятся классическим образом: частица not после had (при отрицании), had на первом месте (при вопросе) .

Отрицание и вопрос

Данные предложения приведены только ради примера, на практике вы едва ли попадете в ситуацию, где вам нужно будет изъясняться на Perfect Continuous. Куда легче и быстрее будет построить фразу из групп Simple и Continuous.

Упрощенная таблица образования всех типов предложений во всех временах

Для тех, кто впервые сталкивается с временами, данная статья может показаться немного сумбурной, так что в качестве итога предлагаю вам готовую таблицу с образованием предложений во всех временах, чтобы вам было легче видеть всю картину целиком. Можете использовать ее как шпаргалку на начальных порах изучения временных конструкций. Таблица взята с ресурса «Пикабу».

Изучение разных времен в английском языке начинается с объяснения ситуаций, когда уместно использовать то или иное время. А также приводятся принципы построения предложений разных типов: утвердительных, отрицательных, вопросительных. Каждое из этих предложений строится по своим правилам. Однако в построении предложений одного типа, но в рамках разных времен можно заметить схожие черты. В этой статье мы разберем примеры утвердительных предложений в английском языке, используемых в простых временах.

Что такое утвердительно предложение

Множество примеров утвердительных предложений можно встретить в повседневной речи. Большая часть предложений, которые мы строим, относится к этому типу т.е. эти предложения утверждают какую-то мысль. Отрицательные в свою очередь отрицают какую-то мысль и в них используются частицы not.

Present Simple

Это время еще также называют простым настоящим. Это время используется, когда речь идет о чем-то обыденном, что мы делаем каждый день. Например, мы каждый день ходим в школу/на работу/в университет и т.д. Или кто-то может очень любить музыку и слушать ее каждый день. Также есть множество обычных ритуалов, которые выполняются каждое утро (проснуться, умыться, одеться и т.д.) Т.е. это действия, которые присутствуют в настоящий момент в жизни какого-то человека и повторяются регулярно.

Как строятся утвердительные предложения в этом времени?

На первом месте стоит подлежащее. За ним следует либо вспомогательный глагол am (с местоимением I), is (с местоимениями he, she, it и существительными третьего лица единственного числа), are (со всеми остальными местоимениями и существительными во множественном числе). Вспомогательный глагол используется, если нет основного смыслового глагола. Если он есть, то он следует за подлежащим. Далее идут второстепенные члены предложения.

Рассмотрим примеры утвердительных предложений в Present Simple:

He is a doctor. Он доктор. (Речь идет о профессии, человек каждый день выполняет свою работу и является доктором)

She is interested in music. (Речь идет о любимом хобби, которое актуально как вчера, так и сегодня, и, вероятнее всего, будет актуально завтра. Т.е. это нечто стабильно повторяющееся)

I like playing the guitar.

He works so hard. (Усердный работник, который выкладывается на все сто день ото дня).

Past Simple

Это время еще называют простым прошедшим. Оно используется, когда нужно сказать о каком-то завершенном действии в прошлом. Причем чаще всего указывается, в какой момент было совершено действие (four hours age, last year, two days ago и т.д.)

Построение предложения в этом времени очень напоминает предыдущие примеры. Но есть отличия.

На первом месте так же стоит подлежащее. За ним следует либо вспомогательный глагол was (I, he, she, it) were если нет смыслового. Если есть смысловой глагол, то он идет после подлежащего и меняет свою форму. Если это неправильный глагол, то его форму можно уточнить в таблице неправильных глаголов. Во всех остальных случаях к слову прибавляется окончание -ed. После также идут второстепенные члены предложения. Рассмотрим примеры английских утвердительных предложений в Past Simple:

He bought a book two hours ago.

I was at the cinema yesterday.

He showed me his picture last year.

Future Simple

Простое будущее время указывает на какое-то действие, которое совершится в будущем. Строится оно следующим образом: подлежащее + вспомогательный глагол (shall/will) + смысловой глагол (инфинитив). Примеры утвердительных предложений:

I will study economics next year.

We will go to the cinema tomorrow.

Сходства

Что общего между всеми этими примерами утвердительных предложений? Можно проследить очень схожий принцип построениями. Везде соблюдается четкий порядок слов. Подлежащее всегда занимает первое место, а за ним следует глагол (вспомогательный или смысловой, зависит от смысла предложения). Второстепенные члены предложения всегда следуют в последнюю очередь. Однако стоит заметить, что и при их расстановки стоит соблюдать определенный порядок.

Второстепенные члены предложения

Второстепенную роль в предложении занимают дополнения, обстоятельства и определения. Но они так же должны стоять в определенном порядке, иначе предложение потеряет всякий смысл. Дополнение ставится после глагола. Обстоятельство обычно располагается в самом конце (иногда в самом начале, но это редкие случаи). Определение может стоять в разных частях предложения, но всегда рядом с определяемым словом (обычно оно выражено существительным).

Рассмотрим примеры утвердительных предложений с разными второстепенными членами.

An old man got a telegram yesterday. Пожилой мужчина получил вчера телеграмму. Слово old является определением и стоит перед определяемым словом (man). A telegram выступает в роли дополнения и стоит после глагола got (Получил что? Телеграмму). И на последнем месте стоит обстоятельство yesterday (вчера).

Мы рассмотрели несколько примеров утвердительных предложений. Все они примерно схожи по способу своего построения. Отличия обусловлены лишь тем, в каком времени используется то или иное предложение. Но всегда стоит помнить о порядке слов. Ведь он значительно влияет на построение предложений любого типа. Также стоит обращать внимание на формы вспомогательных и смысловых глаголов, которые могут изменяться в зависимости от используемого времени.

Для английского языка, в отличие от русского, характерен строго закрепленный порядок слов в предложении. Необходимость такого порядка слов объясняется отсутствием в английском языке флексий, без которых часто невозможно определить, каким членом предложения является данное слово. Возьмем, к примеру, предложение: Охотник убил медведя — The hunter killed the bear .

В русском языке мы можем относительно свободно переставлять слова: Медведя убил охотник . — Убил медведя охотник . — Убил охотник медведя ... — и т.п. Смысл предложения от этого не изменится.

Но если переставлять слова в английском предложении: The hunter killed the bear -> The bear killed the hunter ... — смысл изменится в данном случае на противоположный.

Итак, английское предложение имеет строго закрепленный порядок слов . Обычный порядок слов в утвердительном предложении следующий:

• на первом месте — подлежащее;
• на втором — ;
• на третьем — дополнение (косвенное, прямое, предложное);
• а на последнем — обстоятельство (образа действия, места, времени).

Примечание.

1. Обстоятельства времени и места могут стоять перед подлежащим. Такой порядок слов не может изменить смысла предложения, так как обстоятельство времени нельзя спутать с подлежащим, потому что:

• обстоятельство времени выражено , например yesterday, tomorrow;
• если обстоятельства времени и места выражены существительным, то перед ними обязательно стоит предлог, например, in the morning , а подлежащее с предлогом не употребляется.

Сравните:

In the morning children go to school (In the morning — обстоятельство)
The morning was cold (The morning — подлежащее).

2. Обстоятельство образа действия (often, seldom, never) часто стоят между подлежащим и сказуемым или между вспомогательным глаголом и смысловой частью сказуемого (just, already, never) .

Например:

Не often goes for a walk in the evening. — По вечерам он часто ходит гулять.
We have just learned this rule. — Мы только что выучили это правило.

Главные члены предложения

Подлежащее может быть выражено различными частями речи (смотрите таблицу ниже):

Смотрите также:

Для чего важно учитывать синтаксическую структуру предложения?

Иногда английское предложение невозможно понять и, следовательно, перевести на русский язык, не сделав синтаксического разбора. Однако из-за отсутствия флексий и большого количества омонимичных грамматических форм это бывает непросто. Вам могут помочь следующие правила:

1. Попытайтесь найти главные члены предложения — подлежащее и сказуемое.

• В повествовательном предложении подлежащее стоит перед сказуемым, а дополнение — после него.
• падеже (I, we, she, he, they) всегда являются подлежащими.
• Личные формы глаголов to be и to have , сочетания со shall, will всегда выполняют функцию сказуемого.
• Существительное с предлогом никогда не бывает подлежащим.
• Подлежащее никогда не бывает рядом с дополнением: их всегда разделяет сказуемое.

2. Обстоятельство нельзя спутать с подлежащим , так как оно:

• либо выражено существительным, и тогда перед ним всегда стоит предлог;
• либо выражено наречием, что можно определить:
  • по наличию суффикса -ly : slowly — медленно (наречия с этим суффиксом словари обычно не фиксируют);
  • по словарным пометкам: adv = adverb — наречие.

3. Иногда в предложении бывает трудно найти определение и отличить его от подлежащего или дополнения.

В английском языке определение может быть выражено практически любой частью речи и стоять как перед определяемым словом, так и после него. Однако если определение выражено , или , а определяемое слово — , то их легко различить по форме или с помощью словарных помет. Трудности возникают, когда определение также выражено существительным. Но и здесь возможны варианты.

Определение может быть выражено существительным в . В этом случае оно стоит перед определяемым словом и имеет формальный признак — апостроф: cat"s milk — кошкино молоко.

Определение может быть выражено существительным с предлогом. В этом случае определение всегда стоит после определяемого слова:

which letter? — какое письмо?
letter from her sister — письмо от сестры;
a cup of tea — чашка чаю.

Наиболее трудный случай — когда определение выражено существительным в общем падеже и формально ничем не отличается от определяемого слова. В этом случае определение всегда стоит перед определяемым словом и переводится либо прилагательным, либо существительным в родительном падеже:

bus stop — автобусная остановка;
institute building — здание института.

Запомните ! Определение и определяемое слово нельзя поменять местами. В противном случае изменится смысл.

Например:

export oil — экспортная нефть;
oil export — экспорт нефти.

Обратите внимание! Если существительное определяется несколькими прилагательными, стоящими в препозиции, то эти прилагательные распределяются следующим образом:

Иногда слово может определяться целой атрибутивной группой, состоящей из нескольких существительных и других частей речи. В любом случае определяемое слово всегда стоит на последнем месте, а все предшествующие — определения к нему:

the Liberal Party election campaign committee — комитет по проведению избирательной кампании либеральной партии.

Разберем все выше сказанное на конкретном примере:

This complex three-step process may briny, our children into a special relationship with human environment.

Попробуем по формальным признакам найти подлежащее или сказуемое. Модальный глагол may всегда является частью сказуемого. Следовательно,

• may briny — сказуемое;
• все, что стоит перед ним, — комплекс подлежащего, а после него — дополнение.

Итак, если рядом стоят несколько существительных, и между ними нет никаких союзов, то определяемым словом будет последнее, а все предыдущие — определение к нему.

В этом предложении подлежащее — process .

Итак, наше предложение переводится следующим образом:

Этот сложный трехступенчатый процесс может привести наших детей к специфическим отношениям с человеческим окружением.

Если в предложении нет никаких формальных признаков, позволяющих обнаружить подлежащее и сказуемое, тогда может помочь контекст и здравый смысл.

Трудности при переводе с русского на английский язык главных членов предложения

Из-за отсутствия флексий и строго фиксированного порядка слов в английском языке, в отличие от русского, не бывает неполных предложений (т.е. обязательно должно быть как подлежащее, так и сказуемое). Поэтому если в русском предложении нет сказуемого (пропущен глагол есть, имеется ), то в английском на место сказуемого следует подставить форму глагола to be .

Например:

Моя сестра — студентка. — Му sister is a student.

См.также:

Однако русский глагол быть не всегда переводится формой глагола to be . В тех случаях, когда он употребляется в значении имеется , он переводится формой глагола to have .

Например:

У меня есть (имеется) книга, т.е. Я имею книгу. -> I have a book.

См.также:

Многофункциональность местоимений it и one.

Местоимения it и объявляются многофункциональными. Случаи их использования приведены в таблицах ниже.

Необходимость трансформации при переводе

Когда в роли подлежащего выступают некоторые неодушевленные существительные.

В английском языке в роли подлежащего часто выступают такие неодушевленные существительные (например: text, article, report, figure, rumour, tradition, yearn др.), которые в русском языке не могут быть деятелем, т.е. агентом действия.

Такое употребление неодушевленных существительных объясняется твердым порядком слов и отсутствием в английском языке неполных предложений. На русский язык такие конструкции переводятся чаще всего неопределенно-личными и безличными предложениями.

Например:

Figure 1 shows. — На рисунке 1 показано.
The article says. — В статье говорится.

Однако в некоторых случаях требуются более радикальные преобразования.

The first session of this conference on Atomic Energy saw delegates of 70 states. — На первой сессии конференции по атомной энергии присутствовали делегаты из 70 государств.

Согласование сказуемого с подлежащим

Обычно сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим:

My brother is a student.
My brothers are students.
He studies at the University.
They study at the University.

О несовпадении числа существительных в русском и английском языках соответствующую .

Запомните следующие правила согласования подлежащего со сказуемым.

1. Сказуемое стоит в третьем лице единственного числа , если подлежащее выражено:

• местоимениями anyone, anybody, everybody, everything, all:

Everybody knows it. — Все это знают.

• герундием или инфинитивом:

То smoke is bad. — Курить вредно.

• если в предложении несколько однородных подлежащих, выраженных инфинитивами.Например:

То graduate from the University; to receive a diploma and to enter postgraduate course was his aim. — Его целью было закончить университет, получить диплом и поступить в аспирантуру.

• вопросительными местоимениями who, what .

Who knows it? — Кто знает об этом?

• словосочетанием с предлогом with :

A woman with a child was walking along the street. — По улице шла женщина с ребенком.

2. Сказуемое стоит во множественном числе , если однородные подлежащие, выраженные существительными или местоимениями, соединены союзами:

And (и) или both ... and (как, так и).
My sister and I were alone. — Мы с сестрой были одни.
Both Ann and Mary are pretty. — Как Анна, так и Мэри очень хорошенькая.

3. В английском языке существует так называемое правило близости, когда сказуемое согласуется с ближайшим к нему подлежащим:

• если эти подлежащие соединены союзами neither ... nor, either ... or ; not only... hut also :

Neither he nor I am to blame. — Ни он, ни я не виноваты.

• в оборотах There + to be (подробнее об этом обороте):

There is a table and several chairs in the room. — В комнате стоит стол и несколько стульев.

Но: если подлежащие соединены союзом as well as , то сказуемое согласуется в лице и числе с первым из них, также как в русском языке:

Pete as well as his friends is a student. — Петя, как и все его друзья, — студент.

Примечание . Часто в английском языке связь сказуемого с подлежащим осуществляется не на формальном, а на семантическом уровне. Сказуемое стоит в единственном или множественном числе в зависимости от того, трактуется ли подлежащее как единое целое или как состоящее из нескольких частей, а не потому, есть ли у этого подлежащего суффикс множественного числа:

His family are great musicians. — Вся его родня — великие музыканты.
Twenty miles is not a great distance for me. — Двадцать миль для меня — небольшое расстояние.

Смотрите также отступление от обычного порядка слов в повествовательном предложении: оборот There to be

С точки зрения цели высказывания в английском языке так же, как и в русском, можно образовывать различные типы высказываний. Английские предложения делятся на повествовательные (утвердительные и отрицательные), вопросительные (вопросы в английском языке), восклицательные предложения и фразы в повелительном наклонении. Для составления каждого из этих типов предложений есть строгий грамматический алгоритм, соблюдать который необходимо, иначе построение конструкции будет неправильным. Начать можно с самых обычных утвердительных предложений.

Порядок построения утвердительного предложения

Affirmative sentence (именно так называется такой тип) не требует в своем образовании каких-либо специальных частиц. Главное – следовать стандартному порядку, характерному для английского языка. Составить утвердительное предложение – значит расположить члены предложения по определенной схеме: подлежащее, сказуемое и все остальные второстепенные члены. Стоит помнить о том, что некоторые временные формы (например, Perfect или Future) имеют при себе вспомогательные глаголы, входящие в структуру сказуемого, которые также должны употребляться после подлежащего:

· He has eaten too much today, it’s time to stop – Он съел слишком много сегодня, пора бы и остановиться
· Alex will come in a few days, I suppose – Алекс приедет через несколько дней, я полагаю

Note: образовывая утверждения, есть негласное правило употреблять обстоятельства в определенном порядке: сначала наречия места, а затем времени. Иногда такой порядок может меняться, но это уже условия для авторской выразительности:
Sally went (1) to Scotland (2) last week – Салли ездила в Шотландию на прошлой неделе

Стоит сказать, что простые английские предложения, которые подчеркивает какое-либо утверждение и заканчивается точкой в конце, называется declarative sentence.

Отрицательные предложения

Отрицательные предложения в английском языке в большинстве своем образуются стандартно: на помощь приходит отрицательная частица not, которая ставится либо после вспомогательного глагола времени, либо после глагола to be. Не секрет, что отрицательная форма глагола to be – это конструкция, которую можно сократить, например, is not = isn’t, will not = won’t, etc.

Тем не менее, частица not – это не единственный способ того, как образовать отрицательное предложение. Вообще, в английском языке помимо частицы not существует еще несколько методов построения отрицательных предложений, а именно:

· наречия, несущие отрицательный смысл (как прямо, так и косвенно) – nowhere, never, hardly/scarcely, seldom/rarely, etc.;
· отрицательные местоимения – nobody, nothing, no one, etc.;
· отрицательные приставки (ir-, il-, un-, dis-, mis-, etc.) и суффикс –less.

Note: в английском предложении не может быть двух отрицаний! Если такая ситуация возможна в русском языке, то в английском языке этого допускать нельзя, необходимо передать негативное значение иначе, причем иногда это можно сделать несколькими способами:

Я не видел никого вчера – 1. I did not see anybody yesterday 2. I saw nobody yesterday

Отрицательная форма в английском языке возможна даже в вопросительном предложении, но об этом речь пойдет немного дальше.

Типы вопросительных предложений в английском языке

Важно помнить, что для составления вопросов в английском языке нет единого правила, поскольку всего существует шесть разновидностей таких предложений, и каждый из них образуется отлично от другого.

Правило образования общего вопроса

Общий вопрос в английском языке – это вопрос, который начинается либо со вспомогательного глагола (have/has, do/does, did, etc.), либо с нужной формы (от сомнений в образовании тех или иных временных форм позволит избавиться ). Отличительная черта General questions – ответом на них могут быть слова «да» или «нет», то есть человек, задающий вопрос, спрашивает о некой общей информации.

Общие вопросы в английском языке довольно популярны и, как правило, не несут большой сложности в образовании. Порядок слов в General question особый, как и практически во всех остальных предложениях с вопросом. Ответ на вопрос о том, как задать общий вопрос, довольно прост: за глаголом to be или другим вспомогательным глаголом должно следовать подлежащее, а уже за ним вся оставшаяся структура предложения:

· Does he appreciate his new job? – Он ценит свою новую работу?
· Have they already eaten donuts? – Они уже съели пончики?
· Is she really as beautiful as they say? – Она правда такая красивая, как говорят?

Особенности специального вопроса

Специальный вопрос в английском языке так называется потому, что в нем на первое место ставится специальное вопросительное слово – when, how, where, why, etc. Это главное отличие Special questions от General, поскольку за вопросительным словом идет тот же порядок слов, который имеют и общие вопросы: на первом месте находится один из вспомогательных глаголов, затем подлежащее, а за ним второстепенные члены предложения. В английском языке у специальных вопросов структура следующая:

· When did you return from Berlin? – Когда ты вернулся из Берлина?
· Why is he so lazy? – Почему он такой ленивый?

За исключением начала схема специального вопроса полностью повторяет общий и обычно также не доставляет трудностей людям, изучающим язык.

Английский вопрос к подлежащему

Вопрос к подлежащему в английском языке многие считают самым простым с точки зрения образования, и тому есть довольно логичное объяснение. Такие вопросы отчасти напоминают специальные, но здесь главными вопросительными словами являются who и what (от этого и появилось такое название). Образуются вопросы с who и what элементарно: простая утвердительная форма с подлежащим в начале предложения изменяется совсем незначительно и на место главного члена предложения ставится как раз who (для одушевленных существительных) или what (для неодушевленных), и на этом все преобразование закончено. Вот примеры того, как образуются подобные questions in English:

· Emily is best cook in the world – Who is the best cook in the world?
· His work has influenced him greatly – What has influenced him greatly?

Не стоит путать специальные вопросы в английском языке с вопросами к подлежащему, так как здесь не нужно использовать никаких вспомогательных глаголов.

Note: есть правило, допускающее использование what с неодушевленными существительными. Перевод фразы «What are you?» — «Кто вы по роду деятельности?» («Who are you?» — «Кто вы?», подразумевается имя).

Альтернативный вопрос

Альтернативный вопрос в английском языке по способу своего образования напоминает общий, но здесь есть один нюанс. Он потому и называется alternative, поскольку задающий такой вопрос человек не просто хочет услышать в ответ «да» или «нет», а уточняет нечто, выбирая из двух предметов, качеств, действий. Эти действия или объекты разделяют частицей or, вводящей альтернативу. Выглядят такие вопросы следующим образом:

· Does he like meat or fish? – Он любит мясо или рыбу?
· Will you come tomorrow or the day after tomorrow? – Ты приедешь завтра или послезавтра?

Условия для образования разделительного вопроса

У этих вопросов есть несколько названий: Disjunctive questions, Tag questions, а иногда в народе они именуются просто как вопросы с хвостиком. Их суть в том, чтобы переспросить, уточнить, заинтересовать собеседника. Образуются разделительные вопросы в английском языке (это их самое распространенное название в русском) не совсем обычно: главная часть является утвердительной, а весь вопрос заключен в так называемом хвосте. При этом если в основной части предложения нет отрицания, то в хвосте оно появится, и наоборот. В конце должен стоять тот вспомогательный глагол, который соответствует по времени главной части, а за ним должно идти подлежащее. На самом деле здесь нет ничего сложного:

· They are coming in a week, aren’t they? – Они приезжают через неделю, не так ли?
· She hasn’t completed her task, has she? – Она еще не закончила свое задание, правда?

Note: в imperative sentences образование такого вопроса нестандартно:

· Let’s finish this work, shall we? – Давай закончим эту работу, хорошо?
· Go and bring me my money, will you? – Иди и принеси мне мои деньги, ладно?

Косвенные вопросы

Есть и еще один тип вопросов – косвенный. Чтобы понять, как задавать такие вопросы, стоит помнить, что они актуальны, как становится понятно из их названия, в косвенной речи, когда необходимо передать слова автора. Здесь появляется союз if, а порядок слов обязательно должен быть прямым, поскольку предложение из вопросительного становится повествовательным:

· He worried if he will stay alive – Он беспокоился, останется ли он жив
· I wonder if you want to come – Мне интересно, хочешь ли ты прийти

Вопросительно-отрицательные предложения

У абсолютно любого времени можно образовать формы так называемых вопросительно-отрицательных предложений в английском языке. Это значит, что в структуру предложения включен и вопрос, и отрицание, и с точки зрения грамматики это вполне допустимо. Переводятся такие отрицательные вопросы в английском языке с использованием конструкций «Неужели?», «Разве не?»:

· Didn’t you find your book there? – Разве ты не нашел там свою книгу?
· Hadn’t Jack finished his work before I called? – Неужели Джек не закончил работу до того, как я позвонил?

Повелительные предложения в английском языке

Classification of sentences в английском языке подразумевает наличие еще одного типа предложений помимо вышеупомянутых – это imperative sentences, т. е. повелительные. Такие структуры просты в образовании: на первое место ставится инфинитив без частицы to, а если говорить еще проще, то это просто первая форма глагола. Употребляются такие предложения в том случае, когда нужно отдать приказ, попросить о чем-либо призвать к действию и т. д.:

· Send me a letter as soon as you get there – Пришли мне письмо, как только приедешь туда
· Leave the room right now! – Выйди из комнаты прямо сейчас!

Восклицательные предложения в английском языке

Восклицательные предложения призваны показать эмоции, и называются они exclamatory sentences. Часто начинаются со слова what и используются с восклицательным знаком на конце:

· What a catching story! – Какая увлекательная история!
· What a shame! – Как позор!

Все эти типы предложений активно используются в английском языке, и, зная, как они образуются, использовать их в своей речи будет гораздо проще, а сам язык станет богаче и красивее, ведь появится значительно больше способов выразить те или иные эмоции или мысли.