عمر الخيام يقتبس أقوال حالات. أفكار حكيمة عن الحياة: عمر الخيام. ترجمات نينا تينيجينا

يصف طبيب الأطفال الأدوية الخافضة للحرارة. ولكن هناك حالات طارئة للحمى عندما يحتاج الطفل إلى تناول الدواء على الفور. ثم يتحمل الوالدان المسؤولية ويستخدمان الأدوية الخافضة للحرارة. ما الذي يجوز اعطاءه للرضع؟ كيف يمكنك خفض درجة الحرارة عند الأطفال الأكبر سنًا؟ ما هي الأدوية الأكثر أمانا؟

طالما أن الناس موجودون ، فسوف يسألون بالتأكيد أسئلة حول معنى الحياة ، والغرض من الإنسان ، والحب ، ومعرفة العالم ، والله ، والعلاقات ... ويمكن العثور على إجابات لهذه الأسئلة الملحة في بئر الحكمة من عمر الخيام. نقدم لكم 15 من أقوى عباراته عن السعادة والحب البشري.

يعيش عمر الخيام في الشرق الديني ، ويفكر في الله ، لكنه يرفض بحزم كل عقائد الكنيسة. تنعكس سخريته وحرية تفكيره في الربايات. كان مدعومًا من قبل العديد من الشعراء في عصره ، ولكن بسبب الخوف من الاضطهاد بسبب التفكير الحر والتجديف ، فقد نسبوا أعمالهم أيضًا إلى الخيام.

عمر الخيام رجل إنساني ، بالنسبة له إنسان وراحة البال فوق كل شيء. إنه يقدر متعة الحياة وفرحها ، ومتعة كل دقيقة. وقد أتاح أسلوبه في العرض التعبير عما لا يمكن قوله بصوت عالٍ بنص عادي.

15 اقتباساً عميقاً وغير مسبوق لعمر الخيام عن الإنسان والسعادة والحب:

أن تكون جميلاً لا يعني أنها ولدت ،
بعد كل شيء ، يمكننا أن نتعلم الجمال.
عندما يكون الرجل جميل الروح -
ما هو المظهر الذي يمكن أن يتناسب معها؟

يصل بأنفه حيث لم تنضج روحه.
من تهزمه الحياة ، سيحقق المزيد.
كيس الملح الذي أكله يقدر العسل أكثر.

من يذرف الدموع ، يضحك بصدق.

من مات فهو يعلم أنه يعيش!

كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة.
رأى أحدهم المطر والوحل.

الآخر هو أوراق الشجر الخضراء ،

الربيع والسماء زرقاء.
كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة ...

نحن مصدر للمتعة - ومنجم حزن.

نحن خزان من القذارة - ونبع نقي.
الإنسان ، كما لو كان في المرآة ، للعالم وجوه عديدة.
إنه تافه - وهو عظيم للغاية!

كم مرة ، نرتكب أخطاء في الحياة ، نفقد تلك التي نقدرها.

نحاول إرضاء الغرباء ، أحيانًا نهرب من جيراننا.
نرفع من لا يستحقنا ، لكننا نخون أكثر المؤمنين.
من يحبنا كثيرًا ، نسيء إليه ، ونحن أنفسنا ننتظر اعتذارًا.

لن نكون في هذا العالم مرة أخرى

لن نلتقي بأصدقاء على الطاولة.
التقط كل لحظة طيران -
لا تنتظره لاحقًا.

يتبع الفجر دائمًا غروب الشمس.
مع هذه الحياة قصيرة ، تساوي نفسًا ،
تعامل مع هذا واحد للإيجار.

أعتقد أنه من الأفضل أن تكون بمفردك

كيف تعطي دفء الروح إلى "شخص ما".
إعطاء هدية لا تقدر بثمن فقط لأي شخص ،
بعد أن قابلت مواطنًا ، لن تكون قادرًا على الحب.

أليس من المضحك أن تدخر فلسا واحدا لقرن كامل ،

إذا كنت لا تستطيع شراء الحياة الأبدية على أي حال؟
هذه الحياة أعطيت لك ، يا عزيزتي ، لفترة من الوقت ، -
حاول ألا تضيع الوقت.

إعطاء نفسك ليس مثل البيع.

وبجانب النوم - لا يعني النوم.
عدم الانتقام لا يعني مسامحة كل شيء.
عدم الاقتراب لا يعني عدم الحب.

يمكنك إغواء رجل لديه زوجة ، ويمكنك إغواء رجل لديه عشيقة ، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة يحبها.

لكي تعيش الحياة بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير ،

هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما للبدء:

ومن الأفضل أن تكون بمفردك وليس مع أي شخص.

لا تفعل الشر - ستعود مثل بوميرانج ،

لا تبصق في البئر - ستشرب الماء ،
لا تهين من هو أقل رتبة ،
وفجأة عليك أن تسأل عن شيء ما.

لا تخون أصدقاءك ، لا يمكنك استبدالهم

ولا تفقد أحبابك - لن تعود ،
لا تكذب على نفسك - ستتحقق بمرور الوقت
أنك تخون نفسك بهذه الكذبة.

يجب تقديم زهرة مقطوعة ، ويجب أن تكتمل بداية القصيدة ، ويجب أن تكون المرأة الحبيبة سعيدة ، وإلا فلن يستحق الأمر أن تأخذ شيئًا يفوق طاقتك.

إذا كان شخص غريب مخلصًا لي فهو أخي.
الأخ غير المخلص هو عدوي ، اللعنة عليه مائة ضعف.
الأدوية في بعض الأحيان أكثر خطورة من السم.
الأمراض تعالج السم في بعض الأحيان.

دخلت المسجد بتواضع ، راسي منحني ،
كأنها للصلاة ... لكن الخطة مختلفة:
هنا سرقت البساط بشكل غير محسوس في المرة الأخيرة ؛
وهو متهالك بالفعل ، أريد أن أخرج واحدًا آخر.

الأشخاص المستجيبون سأقارنهم بالمرايا.
يا للأسف أن المرايا لا ترى نفسها!
لترى نفسك بوضوح في أصدقائك ،
أولاً ، قف أمام أصدقائك كمرآة.

أن تكون جميلاً لا يعني أنها ولدت ،
بعد كل شيء ، يمكننا أن نتعلم الجمال.
عندما يكون الإنسان جميل بالروح -
ما هو المظهر الذي يمكن أن يتناسب معها؟

تذكر حديث الحشد - الريح ، هي فقط تصدر ضوضاء!
أولئك الذين يفرحون الروح باستمرار ،
لا تدمر أبدًا ، وانتبه إلى الافتراء الفارغ ، -
العالم مثلنا يحتفظ بالكثير في ذاكرته!

الخيام يوبخ بعدد الأشباح
وكمثال ، يُمنح أزواجاً لا يشربون.
قد تكون الرذائل الأخرى ملحوظة بنفس القدر -
من سيبدو رصينًا بين هؤلاء المنافقين ؟!

خلق الخالق لنا كبستين للإيمان -
هذا هو تاج الإيمان بالوجود والقلوب.
عبادة كعبة القلوب ما دمت تستطيع
فوق آلاف الكعبة - واحد من القلوب!

أنت ملحد بالروح والكتاب في يدك ،
على الرغم من الحروف المحفوظة في كل سطر.
دون جدوى كنت تضرب الأرض برأسك ،
من الأفضل أن تضرب الأرض بكل ما في رأسك.

لا تخف يا صديقي محنة اليوم!
كن مطمئنًا ، فالوقت سيمحوها.
هناك دقيقة ، امرحها ،
وماذا يأتي بعد ذلك ، دعه يأتي!

ستكون بصحبة الحمير الفخورة المتعلمة ،
حاول أن تتظاهر أنك حمار بدون كلام ،
لكل من ليس حمارًا ، هؤلاء الحمقى
اتهم على الفور بتقويض الأسس.

عذاب جمال السن. تخلص من المتاعب
التي جفونها شفافة وشفتاها صلبة.
كن مع حنانك الحبيب: الجمال ينزلق بعيدا ،
على الوجه ترك آثار المعاناة.

بعد أن تحملت المصاعب ، ستصبح طائرًا حرًا.
وستصبح القطرة لؤلؤة في زنزانة اللؤلؤ.
تخلَّ عن ثروتك وستعود إليك.
إذا كان الكوب فارغًا ، فسيعطونك شرابًا.

يقولون أن السكارى سيذهبون إلى الجحيم.
كل هذا هراء! إذا تم إرسال الخاسرين إلى الجحيم
نعم ، كل العاشقات يذهبن إلى هناك من بعدهن ،
فارغة كنخلة ، تصبح حديقتك من الجنة.

لن نكون في هذا العالم مرة أخرى
لن نلتقي بأصدقاء على الطاولة.
التقط كل لحظة طيران -
لا تنتظره لاحقًا.

من الذين تجاوزوا العالم صعودًا وهبوطًا ،
ممن قضى الخالق أن يفتشهم ،
هل وجد أي شخص أي شيء مثل هذا؟
ما الذي لم نكن نعرفه وما الذي أفادنا؟

حسنًا ، إذا كان لباسك بدون ثقوب.
وليس من الخطيئة التفكير في الخبز اليومي.
وكل شيء آخر ليس ضروريًا من أجل لا شيء -
الحياة أغلى من الثروة والأوسمة للجميع.

كيانك هو لحظة حياة أعلى ، مختلف ،
سكرك من كرمة غير الأرض ،
انغمس في طوق الانعكاس!
يدك امتداد ليد الآخر.

يقولون أن هناك جحيم.
يقولون أنه يحتوي على الراتنج واللهب.
لكن بما أن كل العشاق في الجحيم ،
إذن الجنة فارغة جدًا.

لا تنبت في قلب الحزن تنبت ،
احفظ كتاب الافراح عن ظهر قلب.
اشرب يا صديقي عش حسب ما يمليه قلبك:
المهلة الزمنية للوفاة غير معروفة.

كن حذرا - مصير الشرير قريب!
سيف الزمن حاد - لا تكن مراقب السماء!
عندما يضع القدر الحلاوة الطحينية في فمك ،
احذر - لا تأكل: يحتوي على سكر ممزوج بالسم!

يولد النبل من خلال المعاناة ، يا صديقي ،
لتصبح لؤلؤة - هل تعطى كل قطرة؟
يمكنك أن تخسر كل شيء ، وأن تنقذ روحك فقط ، -
سيتم ملء الكأس مرة أخرى ، سيكون النبيذ.

بعد أن أصبحت درويشًا فقيرًا ، ستصل إلى المرتفعات.
بعد أن مزقت قلبك بالدم ، ستصل إلى المرتفعات.
بعيدا ، أحلام فارغة من الإنجازات العظيمة!
فقط من خلال التعامل مع نفسك - ستصل إلى المرتفعات!

أنا أتحدث عني فقط:
أن هناك أشياء كثيرة مختلفة في الحياة ، وفيها
يجب أن نرى كل ألوان الحياة والحياة ،
حتى لا تترك بلا شيء.

قلب! دع الماكرة والتآمر في نفس الوقت ،
يقولون إن النبيذ مدان فهو ضار.
إذا كنت تريد أن تغسل روحك وجسدك -
استمع إلى الشعر كثيرًا أثناء شرب الخمر.

كيف الظلام الكامل مطلوب لؤلؤة -
لذا فإن المعاناة ضرورية للنفس والعقل.
هل فقدت كل شيء والروح فارغة؟ -
هذا الكوب سيمتلئ مرة أخرى من تلقاء نفسه!

من نحن - الدمى على الأوتار ، ومحرك الدمى لدينا - السماء.
يقود أدائه في كشك كبير.
هو الآن على بساط الحياة سيجعلنا نقفز ،
ثم يزيل واحدًا تلو الآخر في صدره.

ثروة لا كلمات لا تحل محل العقل ،
لكن بالنسبة للفقراء ، حتى السماء على الأرض هي سجن.
شحنت البنفسج وجهها والوردة
يضحك: حقيبتها مليئة بالذهب.

لديك أصدقاء أصغر ، لا توسع دائرتهم.
وتذكر: من الأفضل أن يكون لديك صديق مقرب وبعيد.
ألق نظرة هادئة على كل من يجلس حولك.
الذي رأيت فيه الدعم ، سترى العدو فجأة.

كم أنا ممتلئة بالحب ، كم هو رائع وجهي الحلو ،
كم أود أن أقول وكم هي غبية لغتي!
أليس غريبا يا رب؟ عطشان،
وأمامي مباشرة يتدفق ينبوع حي.

مثلي الأعلى ، الخزاف جعلك هكذا ،
أن القمر أمامك يخجل من سحره.
دع الآخرين يزينون أنفسهم للعطلة ،
أنت - لديك هدية لتزيين عطلة مع نفسك.

يعيش ما لا يقل عن مائة عام ، على الأقل عشرمائة عام ،
لا يزال عليك مغادرة هذا العالم.
سواء كنت من الباديشة أو المتسول في السوق ،
لا يوجد سوى ثمن واحد بالنسبة لك: لا توجد رتب للموت.

لا تحسد الغني والقوي.
يتبع الفجر دائمًا غروب الشمس.
مع هذه الحياة قصيرة ، تساوي نفسًا ،
تعامل مع هذا واحد للإيجار.

لا يمكنك أن تنظر إلى الغد اليوم ،
مجرد التفكير فيه يجعل صدري يؤلمني.
من يدري كم يوما بقيت لتعيش؟
لا تضيعهم ، كن ذكيا.

ليست الأرواح التي تحترق في الجحيم ، بل الجثث ،
ليس نحن بل خطايانا.
غارقة ووضعت يدي في اللهب:
الماء احترق لكن اليد ... سليمة.

انتصار عظيم يعرفه الجنس البشري
النصر ليس على الموت ، وصدقوني ، وليس على القدر.
لقد أعطيت نقطة من قبل القاضي الذي يحكم في محكمة الجنة ،
انتصار واحد فقط - انتصار على نفسك.

الحب والمحبة هو السعادة
أنت تحمي من سوء الأحوال الجوية.
وأخذ مقاليد الحب معًا في جشع ،
لا تتركها أبدًا ، حتى تعيش بعيدًا ...

يعدونني: ستجد البهجة في عدن.
بالنسبة لي ، عصير العنب جيد.
خذ النقود ، لكن لا تؤمن بالكلمة:
فقط رعد الطبل جيد من بعيد.

فقط الجوهر ، كيف يستحق الرجل ، يقول
فقط يجيب - كلام الرب - يتكلم.
هناك أذنان ، ولغة واحدة لا تُعطى بالصدفة -
استمع مرتين وتحدث مرة واحدة فقط!

سألت أحكم: "ماذا استخرجت
من مخطوطاتك؟ يقول حكيم:
"سعيد لمن بين أحضان جمال رقيق
في الليل بعيدًا عن حكمة الكتاب!

لن يكون هناك نحن ، لكن العالم سيبقى كما هو الحال دائمًا.
لن نترك أي أثر أو أثر فيه.
لم نكن موجودين من قبل ، لكن العالم كان موجودا ،
لن نكون هناك في المستقبل - ولا يهم!

لا تنظر إلى أن آخر فوق كل شيء في العقل ،
وانظر ما إذا كان صادقًا في كلمته.
إذا لم يلقي كلامه في الريح -
لا ثمن له كما تفهم أنت.

كل شيء يُشترى ويباع
والحياة تضحك علينا علانية.
نحن غاضبون ، نحن غاضبون
لكننا نبيع ونشتري.

ذلك الخزاف الذي صنع أكواب رؤوسنا ،
فاق أي ماجستير في عمله.
قلب الكأس على منضدة الحياة
وملأها بالعاطفة حتى أسنانها.

ستمنحنا الحياة دائمًا فرصة:
لمن نحب ، نحن نكره معا.
والأهم من ذلك ، صدقوني - لا تخلطوا بين المتعصبين ،
أن لا ينحني لمن لا يحتاج.

هل ترى هذا الفتى أيها الحكيم العجوز؟
يسلي نفسه بالرمال - يبني قصرًا.
أعطه النصيحة: "انتبه أيها الشاب ،
برماد الحكماء وقلوب المحبة!

الناس الحمقى من بداية الزمان
بدلا من الحقيقة ، كانوا مستمتعين بقوس قزح من الكلمات.
على الرغم من أن عيسى ومحمد جاءا لمساعدتهم ،
لم يتوغلوا في سرية الأساسات.

سألت السمكة البطة: هل ستعود المياه ،
ما الذي سرب أمس؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فمتى؟ "
أجابتها البطة: عندما نقلي -
المقلاة ستحل جميع الأسئلة! "

لا تخف من إعطاء كلمات دافئة ،
وافعلوا الحسنات.
كلما وضعت حطبًا أكثر على النار ،
ستعود المزيد من الحرارة.

محمود فرششيان (ج)

لا يفهم المرء كيف تشبه رائحة الورد ...
عشب آخر من الأعشاب المرة ينتج العسل ...
امنح شخصًا ما تافهًا ، تذكر إلى الأبد ...
ستعطي حياتك لشخص ما لكنه لن يفهم ...

أصدقائي الأعزاء! حكمة الحياة من الموهوبين مثيرة للاهتمام دائمًا ، وحكمة الحياة من عمر الخيام مثيرة للاهتمام بشكل مضاعف. شاعر وفيلسوف وعالم تنجيم وعالم رياضيات فارسي ... اشتهر عمر الخيام في عالم الرياضيات لأنه ابتكر تصنيفًا للمعادلات التكعيبية ، فالتقويم الخاص به ، الذي تم إنشاؤه منذ عدة قرون ، يتجاوز التقويم الروماني اليولياني القديم من وجهة نظر فلكية ، و التقويم الغريغوري الأوروبي بدقة.

يمكنك التحدث كثيرًا عن عمر الخيام ، وقد أقرر سرد قصة عن سيرة هذا الشخص الاستثنائي ، لكن منشور اليوم يتحدث عن تراثه الأدبي. أصبح عمر الخيام مشهوراً في عصرنا ، أولاً وقبل كل شيء ، كمؤلف للرباعيات الحكيمة الشهيرة - تأملات - رباعيات. رباعيات - مشرقة ، عاطفية ، مكتوبة بذكاء لامع ، موسيقية وغنائية في نفس الوقت - غزت العالم كله. معظم الربايات هو التأمل في القرآن. كم عدد الرباعيات التي كتبها الشاعر؟ الآن هناك حوالي 1200. وفقًا للعالم الهندي ، الباحث عن الشاعر Swami Govinda Tirtha ، فقد نجا ما يصل إلى 2200 رباعًا في عصرنا. في الواقع ، لا أحد يعرف مقدار ما كُتب في المجموع ، لأنه على مدار تسعة قرون ضاع الكثير من الياقوت إلى الأبد.

هل كانت هناك حكمة في الحياة من عمر الخيام؟

يستمر الجدل حول تأليف "رباعيات" حتى يومنا هذا. يعتقد أحدهم أن عمر الخيام لا يحتوي على أكثر من 400 نص أصلي ، وأن شخصًا آخر أكثر صرامة - 66 فقط ، ويقول بعض العلماء - 6 فقط (تلك التي تم العثور عليها في أقدم المخطوطات). كل شيء آخر ، وفقًا للباحثين في أعمال الخيام ، فإن كل هذه الأقوال والقصائد الحكيمة هي من تأليف أشخاص آخرين. من الممكن أن تكون رباعيات الأشخاص الآخرين مرتبطة بالمخطوطات التي تم تناقلها من جيل إلى جيل ، والتي لم يتم إثبات تأليفها. قام شخص ما بتدوين الياقوت الخاص به في الهوامش ، وبعد قرون تم اعتباره قطعًا مفقودة وإدخالها في النص الرئيسي.

عثمان حمدي بك (ج)

ربما كانت الرباعيات الأكثر اقتضابًا وجرأة وذكاءً وأنيقًا في جميع الأعمار تُنسب إلى عمر الخيام. يعد البحث عن ربيات موثوقة لعمر الخيام مهمة يائسة ، لأنه من الصعب اليوم إثبات تأليف أي رباعي. لذلك ، دعونا نثق في المخطوطات القديمة وليست القديمة جدًا ، فلنقرأ الأفكار الحكيمة ونجد الرباعية التي تستجيب لها روحنا في الوقت الحالي. ثم قل الشكر للمؤلف (بغض النظر عن هويته) والمترجم.

عثمان حمدي بك (ج)

تعلم كل أسرار الحكمة! - و هناك؟…
رتب العالم كله بطريقتك الخاصة! - و هناك؟…
عش بلا مبالاة حتى مائة عام من السعادة ...
سوف تستمر بأعجوبة تصل إلى مائتي! ... - وهناك؟

"رباعيات عمر الخيام" من إي. فيتزجيرالد

أصبحت حكمة الحياة من عمر الخيام معروفة بفضل إدوارد فيتزجيرالد ، الذي وجد دفتر ملاحظات به رباعيات وترجمها أولاً إلى اللاتينية ، ثم - في عام 1859 - إلى الإنجليزية.

صدمت هذه القصائد الشاعر الإنجليزي بحكمتها ونغماتها الفلسفية العميقة وفي نفس الوقت بالشعر الغنائي والبراعة. قال إدوارد فيتزجيرالد بإعجاب: "بعد عدة قرون ، يستمر الخيام العجوز في الرنين مثل المعدن الحقيقي". كانت ترجمة فيتزجيرالد عشوائية ؛ من أجل ربط الرباعيات ، قام بعمل إدخالاته الخاصة ، ونتيجة لذلك قام بإنشاء قصيدة مشابهة لحكايات ألف ليلة وليلة ، الشخصية الرئيسية التي تحتفل باستمرار وتتحدث بشكل دوري عن الحقيقة. كوب نبيذ ثابت.

بفضل فيتزجيرالد ، اكتسب عمر الخيام سمعة كزميل مرح ، جوكر يحب النبيذ ويدعو لالتقاط لحظة من المتعة. ولكن بفضل هذه القصيدة ، تعلم العالم كله عن الشاعر الفارسي ، وتم توزيع الأمثال والقصائد والأمثال والحكم الدنيوية الأخرى في اقتباسات في جميع أنحاء البلاد. الأكثر شهرة

لكي تعيش الحياة بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير ،
هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما للبدء:
تفضل أن تتضور جوعا على أن تأكل أي شيء
ومن الأفضل أن تكون بمفردك وليس مع أي شخص.

روح الرجل السفلى ، الأنف الأعلى.
يصل بأنفه حيث لم تنضج روحه.

على أذن الكثيرين أو لسانهم.

ظهور أقوال حكيمة لعمر الخيام في روسيا.

ظهر أول إصدار لعمر الخيام باللغة الروسية عام 1891. كان المترجم الشاعر ف. فيليشكو. قام بترجمة 52 رباعيات. كانت هذه بالأحرى ترجمات - إعادة صياغة ، لأن الشاعر لم يكلف نفسه بمهمة إعادة إنتاج الأصل. تم تقديم 5 أقوال فقط في شكل رباعي.
بشكل عام ، هناك أكثر من 40 اسمًا معروفًا في روسيا قاموا بترجمة عمر الخيام. ومن أشهرها ترجمات ف.ديرزهافين ، إيه. ستاروستين ، جي بليستسكي ، إن. ستريزكوف ، جي إس. سيمينوف. أنا أسهب في الحديث على وجه التحديد عن هذه الأسماء ، لأنني أعطي الرباعيات أدناه دون الإشارة إلى اسم المترجم (لم أجده ، للأسف). ربما هؤلاء الشعراء هم مؤلفوهم. حتى الآن ، تمت ترجمة أكثر من 700 خيام رباعيات.

لقد قلنا من قبل أن الترجمات تعكس جوهر المترجم ، لأن كل ترجمة لا تجلب إلى الترجمة موهبته فحسب ، بل أيضًا فهمه للرباعية (بالمناسبة ، "لقد سئمت" من موضوع ما بين السطور بعد ، التي أذهلتني ببساطة بمحادثتها). لذلك ، يمكن تفسير نفس الأسطر بشكل مختلف. أحببت الترجمة المقارنة لهذا النص الأصلي (بين السطور) لعمر الخيام.

كن مبتهجا ، لأنه لا نهاية للمعاناة
أكثر من مرة سوف تتقارب النجوم في السماء في علامة واحدة من الأبراج ،
[تمثل أقدار القدر].
طوب يصنع من رمادك
سوف يصطدمون بجدار المنزل لأشخاص آخرين

محمود فرششيان (ج)

قارن!

ترجمة C. Guerra (1901):

استسلم للفرح! سيكون الألم إلى الأبد!
ستتغير الأيام: نهارًا - ليلًا ، نهارًا - ليلًا مرة أخرى ؛
الساعات الأرضية كلها صغيرة وعابرة ،
وسرعان ما ستتركنا من هنا بعيدًا.
تختلط مع الأرض بكتل من الطين اللزج ،
وسوف يتم تلطيخ الطوب معك في المواقد ،
وسوف يبنون قصرًا للماشية ،
وعلى تلك الإشارة سيخبرونك بسلسلة من الخطب.
وروحك ربما صدفة سابقة
عد إلى نفسك مرة أخرى ، سيكون من العبث الاتصال!
لذا غنِ واستمتع بوقتك بينما يعطونك فترة راحة
والموت لم يأت بعد لزيارتك.

ترجمة G. Plisetsky (1971):

احصل علي بعض المرح! التعيس يجنون.
يضيء الظلام الأبدي بالنجوم الأبدية.
كيف تعتاد على ما يفكر بالجسد
هل يصنع الطوب ويوضع في المنزل؟

لسوء الحظ ، لا يمكنني إعطاء (بسبب تنسيق المدونة) 13 نوعًا آخر من هذه الترجمة. تحتوي بعض الربايات على ترجمة واحدة ، وبعضها (الأكثر شهرة) بها ما يصل إلى 15 ترجمة!

لكن دعنا نقرأ فقط ونستمتع بهذه السطور الشعرية ، لأننا نتلقى نصائح وإرشادات ثمينة. على الرغم من حقيقة أن عشرة قرون تفصل عمله عنا ، إلا أن الأفكار الحكيمة لعمر الخيام لا تزال وثيقة الصلة بالموضوع وقريبة من الجميع. في الواقع ، في اقتباسات عمر الخيام عن الحياة ، عن الحب ، عن الحكمة ، تنكشف الحقيقة التي يبحث عنها كل الناس في العالم. على الرغم من حقيقة (وربما على وجه التحديد) أن أقوال قصائده تكون أحيانًا معاكسة ومتناقضة ، إلا أن رباعيته تغزو الناس في أي عمر.

عثمان حمدي بك (ج)

للشباب ، بفضل حكمة قصائده ، فرصة لتجنب بعض الأخطاء. الشباب الذين يدخلون للتو حياة كبيرة يتعلمون الحكمة الدنيوية ، لأن قصائد عمر الخيام تقدم إجابات لمواقف الحياة المختلفة. يجد كبار السن ، الذين رأوا الكثير بالفعل ولديهم القدرة على تقديم المشورة في جميع المناسبات ، طعامًا غنيًا للتفكير في رباعياتهم. يمكنهم مقارنة حكمتهم في الحياة بأفكار شخص غير عادي عاش منذ ألف عام.
وخلف السطور تظهر شخصية الشاعر البحثية والفضولية. يعود إلى نفس الأفكار طوال حياته ، ويعيد النظر فيها ، ويكتشف إمكانيات جديدة أو أسرار الحياة.

عثمان حمدي بك (ج)

لسنوات عديدة كنت أفكر مليًا في الحياة الأرضية.
لا يوجد شيء غير مفهوم بالنسبة لي تحت القمر.
أعلم أنني لا أعرف شيئًا ،
إليكم آخر سر تعلمته.

اقتباسات عمر الخيام هي فرصة للابتعاد عن الزحام والضجيج والنظر إلى نفسك. حتى بعد مرور ألف عام ، يحمل صوت عمر الخيام رسالة حب ، وتفهمًا لعابرة الحياة ، واحترامًا لكل لحظة فيها. يقدم عمر الخيام نصائح حول كيفية النجاح في العمل ، وكيفية تربية الأطفال ، وكيفية العيش في حب وسلام مع زوجك ، وكيفية بناء علاقات مع الأشخاص من حولك. يتم تقديم هذه النصائح بشكل جميل ورشيق ومعبر. ينتصرون بإيجازهم وعمق تفكيرهم. كل لحظة في الحياة لا تقدر بثمن ، الشاعر لا يتعب من تذكيرنا.

عثمان حمدي بك (ج)

حكمة الحياة من عمر الخيام

أنت تقول هذه الحياة - لحظة واحدة.
قدِّرها ، واستلهم منها.
بينما تنفقه ، سوف يمر ،
لا تنسى: إنها خليقتك.
***

كل شيء يُشترى ويباع
والحياة تضحك علينا علانية.
نحن غاضبون ، نحن غاضبون
لكننا نبيع ونشتري.
***

لا تشارك سرك مع الناس ،
بعد كل شيء ، أنت لا تعرف أي منهم لئيم.
كيف تتعامل مع خلق الله بنفسك ،
توقع نفس الشيء من نفسك ومن الناس.
***

لا تدع الوغد في الأسرار - قم بإخفائها ،
وتحفظ الأسرار عن الأحمق - تخفيها ،
انظر إلى نفسك بين الناس المارة ،
التزم الصمت بشأن الآمال حتى النهاية - قم بإخفائها!
***

كل ما نراه هو مظهر واحد فقط.
بعيدًا عن سطح العالم إلى أسفله.
ضع في اعتبارك غير المهم الواضح في العالم ،
لأن جوهر الأشياء السري غير مرئي.
***

تغيير الأنهار والبلدان والمدن ...
أبواب أخرى ... عام جديد ...
ولا يمكننا الابتعاد عن أنفسنا ،
وإذا ابتعدت ، فقط إلى اللامكان.
***

الجحيم والسماء في الجنة ، "يقول المتعصبون.
أنا ، بالنظر إلى نفسي ، كنت مقتنعا بالكذب:
الجحيم والسماء ليسا دوائر في قصر الكون ،
الجحيم والسماء نصفا الروح.
***

محمود فرششيان (ج)

لا نعرف ما إذا كانت الحياة ستستمر حتى الصباح ...
فأسرعوا إلى زرع بذور الخير!
واعتني بالحب في عالم قابل للتلف للأصدقاء
كل لحظة أغلى من الذهب والفضة.
***

ذهبنا لنبحث عنك - وأصبحنا جمهوراً شريراً:
والمتسول والرجل الغني والكرم والبخل.
أنت تتحدث مع الجميع ، لا أحد منا يسمع.
تظهر أمام الجميع ، أي منا أعمى.
***

***

المواد المستخدمة المادة
عمر الخيام في الشعر الروسي المترجم
(Z.Norozheikina، A. Sh. Shakhverdov)

الذي غرس وردة من الحب الرقيق
إلى جروح القلب - لم يعش عبثا!
ومن أصغى إلى الله بحساسية بقلبه ،
ومن يشرب القفزات من البهجة الأرضية!

أوه ، ويل ، ويل للقلب ، حيث لا يوجد شغف مشتعل.
حيث لا يوجد حب للعذاب ولا أحلام للسعادة.
ضاع يوم بلا حب: باهت ورمادي ،
من هذا اليوم غير مثمر ، ولا توجد أيام من الطقس السيئ. - عمر الخيام

ألقى الفجر حزمة من النار على السطح
وألقى كرة سيد النهار في الكأس.
رشفة النبيذ! يبدو في أشعة الفجر
نداء الحب الكون سكران.

أحبك أتحمل كل اللوم
والإخلاص الأبدي ليس عبثًا أعطي عهودًا.
إذا عشت إلى الأبد ، فأنا مستعد حتى يوم القيامة
لتحمل بكل تواضع القهر الثقيل والقاسي. - عمر الخيام

إذا كنت تريد أن تلمس وردة ، فلا تخف من قطع يديك ،
إذا كنت تريد أن تشرب - لا تخف من الإصابة بمخلفات الكحول.
والحب جميل ، مرتعش وعاطفي
إذا كنت تريد ، فلا تخف من حرق قلبك عبثًا!

عيني تبكي من سلسلة الفراق
قلبي يبكي من الشك والعذاب.
أبكي بحزن وأكتب هذه السطور ،
حتى الكلام يبكي سقوط الايدي ...

اقرأ استمرار أفضل الأمثال وأقوال عمر الخيام على الصفحات:

أنت لا تقود حصانًا على طريق الحب -
سوف تشعر بالإرهاق بحلول نهاية اليوم.
لا تسب من تعذبته المحبة.
لا يمكنك استيعاب حرارة نار الآخرين.

تساءلت بعناد عن كتاب الحياة ،
فجأة وبوجع قلبي قال لي الحكيم:
"ليس هناك أجمل من النعيم - النسيان بين الذراعين
جمال وجه القمر ، بدا فمه ينبح.

مزقت شغفك رداء الورد ،
في عطرك رائحة الورود.
أنت رقيق ، وترتر من العرق على بشرة حريرية ،
مثل الندى في لحظة رائعة من فتح الورود!

كالشمس تحترق بدون ان تحترق يا حب
مثل طائر الجنة السماوية - الحب.
ولكن ليس بعد الحب - العندليب يتأوه ،
لا تئن ، تموت من الحب - الحب!

تضحي بنفسك في سبيل الحبيب
ضح بما هو عزيز عليك.
لا تكن ماكرًا أبدًا ، يمنح الحب ،
ضح بحياتك ، كن شجاعا ، خرب قلبك!

قالت الوردة: أوه ، مظهري الحالي
عن الجنون ، في الواقع ، هو يتحدث عني.
لماذا أخرج من المهد بالدم؟
غالبًا ما يكمن طريق الحرية من خلال الأشواك! "

أعطني النبيذ! لا يوجد مكان للكلمات الفارغة هنا.
قبلاتي حبيبي هي خبزي وبلسمي.
شفاه العاشق المتحمسين بلون النبيذ ،
شغب العاطفة مثل شعرها.

غدا واحسرتاه! مخفية عن أعيننا!
اسرع في استخدام ساعة الطيران في الهاوية.
اشرب يا قمر! كم مرة في الشهر
اصعد إلى الجنة ، ولم تعد ترانا.

قبل كل شيء ، الحب
في نشيد الشباب ، الكلمة الأولى هي الحب.
أوه أيها الجاهل المؤسف في عالم الحب ،
اعلم أن أساس حياتنا كلها هو الحب!

ويل للقلب ابرد من الجليد
لا تحترق بالحب ولا تعرف عنها.
و لقلب عاشق يوم قضاها
بدون حبيب - أكثر الأيام ضياعًا!

الثرثرة تخلو من سحر الحب ،
كما يتم تبريد الفحم من النار.
والحب الحقيقي يحترق ،
النوم والراحة والليل والنهار محرومون.

لا تتوسل من أجل الحب ، المحبة اليائسة ،
لا تتجول تحت نافذة الخائنين الحزينين.
كن مستقلا مثل الدراويش الفقراء -
ربما بعد ذلك سوف يحبونك.

أين تبتعد عن العواطف النارية ،
ما الذي يؤذي روحك؟
عندما علمت أن مصدر هذه العذابات
في اليد التي هي أعز إليكم جميعًا ...

سوف أشارك سرا معك
باختصار ، سوف أسكب حناني وحزني.
أنا أذاب في الغبار بحبك ،
سأرتفع من الأرض بحبك.

من ذروة كوكب زحل إلى رحم الأرض
وجدت أسرار العالم تفسيرها.
قمت بفك تشابك جميع الحلقات القريبة والبعيدة ،
بالإضافة إلى أبسط - باستثناء حلقة الضوء.

أولئك الذين أعطيت لهم الحياة إلى أقصى حد ،
مخمورا بقفزات الحب والنبيذ.
بعد أن أسقطت كأس البهجة غير المكتمل ،
ينامون جنبًا إلى جنب في أحضان النوم الأبدي.

أنت وحدك في قلبي تحمل الفرح فقط ،
يحرق قلبي موتك يحترق.
فقط معك يمكن أن أتحمل كل أحزان العالم ،
بدونك ما هي الدنيا والشؤون الدنيا لي؟

لقد اخترت طريق الحب - يجب أن تمضي بحزم ،
سوف يفيض بريق العيون على كل شيء على طول الطريق.
وبعد أن وصلت إلى الهدف الأعلى بصبر ،
لذا خذ نفسًا لتهز العالمين برفق!

أوه ، لو فقط ، أخذ أريكة مع الشعر
نعم ، في إبريق من النبيذ ووضع الخبز في جيبك ،
سأقضي يومًا معك بين الأنقاض ، -
أي سلطان يحسدني.

الفروع لن ترتجف ... الليل ... انا وحدي ...
في الظلام ، تتساقط بتلة الورد.
نعم ، لقد ذهبت! والسكر المرير
تبدد الهذيان الطائر وبعيدًا.

اسمحوا لي أن أتطرق ، حبي ، خيوط سميكة ،
هذا الواقع أغلى عليّ من أي حلم ...
يمكنني فقط مقارنة تجعيداتك بقلب واقع في الحب
تجعيد الشعر هو لطيف للغاية ومرتجف للغاية!

التوبة نذرناها الآن
وأغلق الباب بإحكام من أجل المجد.
نحن بجانب أنفسنا. لهذا لا تلومنا:
نحن نشرب نبيذ الحب وليس الخمر صدقني!

وجدت الجنة هنا ، فوق فنجان من النبيذ ، أنا
بين الورود ، بالقرب من الحلو ، تحترق بالحب.
لماذا تستمع إلينا نتحدث عن الجحيم والجحيم!
من رأى الجحيم؟ من عاد من الجنة؟

العقل يعطي المديح لهذه الكأس ،
معها عاشق القبلات طوال الليل.
خزاف مجنون مثل وعاء أنيق
يخلق ويضرب الأرض دون شفقة!

الخيام! ما الذي تحزن عليه؟ مرح!
أنت تتغذى مع صديق - كن مبتهجًا!
الجميع ينتظر العدم. يمكن أن تختفي
ما زلت موجودًا - كن مبتهجًا!

جرحتني العاطفة ، وذرفت الدموع بلا كلل ،
أرجوك شفي قلبي المسكين ،
بدلا من شراب الحب السماء
كوبى ممتلئ بدم قلبي.

مع المعسكر شجر وفمها كالل ،
اذهب إلى حديقة الحب واملأ كأسك
في حين أن القدر لا مفر منه ، الذئب لا يشبع ،
هذا اللحم ، مثل القميص ، لم ينزع عنك!

من الأفضل أن تشرب وتداعب الجمال المبهج ،
من البحث عن الخلاص في الصوم والصلاة.
إذا كان مكان في الجحيم للعشاق والسكارى ،
إذن من ستأمر بالدخول إلى الجنة؟

أوه ، لا تزرع شجرة حزن ...
ابحث عن الحكمة في بدايتك.
المداعبة الأعزاء وأحب النبيذ!
بعد كل شيء ، لم نتزوج من الحياة إلى الأبد.

عندما يصب البنفسج العطر
والريح تهب نسيم الربيع
الرجل الحكيم الذي يشرب الخمر مع حبيبته.
بعد أن كسر كأس التوبة على الحجر.

للأسف ، لم نمنح أيامًا كثيرة لنكون هنا ،
إن عيشهم بدون حب وبدون خمر هو خطيئة.
لا تفكر ، هذا العالم قديم أو صغير:
إذا كان مقدرا لنا أن نغادر ، فهل كل هذا هو نفسه بالنسبة لنا؟

بين الحور الجميل أنا في حالة سكر وأقع في الحب
وأنا أعطي اللوم قوسًا ممتنًا.
من أغلال الحياة أنا متحررة اليوم
ومبارك كأنه مدعو إلى أعلى غرفة.

اعطني ابريق نبيذ وكوب يا حبيبتي
سنجلس في المرج معك وعلى ضفة النهر!
السماء مليئة بالجمال منذ بداية الوجود
تحولت يا صديقي إلى أوعية وأباريق - أعرف ذلك.

في الصباح فتحت الوردة برعمًا تحت الريح ،
وغنى العندليب في حب سحرها.
اجلس في الظل. سوف تتفتح هذه الورود لفترة طويلة ،
متى سيدفن رمادنا الحزين.

لا تحزن على نسيان اسمك.
دع المشروب المسكر يريحك.
قبل أن تنهار مفاصلك
راحة نفسك بمداعبتها مع حبيبتك.

قبلي ساقك يا ملكة المرح ،
أحلى بكثير من شفاه فتاة نعسان!
يومًا بعد يوم ، أستمتع بكل أهواءك ،
لتندمج مع حبيبي في ليلة مليئة بالنجوم.

لون روبي الذي أعطته شفتيك ،
لقد غادرت - أنا حزين وقلبي ينزف.
من اختبأ في الفلك مثل نوح من الطوفان ،
هو وحده لن يغرق في هاوية الحب.

الذي لا يحترق قلبه بالحب العاطفي للحلوة ، -
بدون عزاء ، يطول عمره الحزين.
أمضيت الأيام دون أفراح الحب
أنا أعتبره عبئًا غير ضروري وبغيض.

من النهاية إلى النهاية نحافظ على الطريق إلى الموت ؛
لا يمكننا العودة من حافة الموت.
انظر ، في القوافل المحلية
لا تنسى حبك!

عالمنا زقاق من الورد الصغير ،
جوقة من العندليب ، سرب شفاف من اليعسوب.
وفي الخريف؟ الصمت والنجوم
وظلام شعرك السائب ...

من هو القبيح ، الوسيم - لا يعرف الشغف ،
يوافق مجنون عاشق على الذهاب إلى الجحيم.
العشاق لا يهتمون بما يرتدونه
ماذا توضع على الأرض ، ما تضعه تحت رأسك.

تخلص من ثقل المصلحة الذاتية ، وظلم الغرور ،
الشر متشابك ، انطلق من هذه الأفخاخ.
اشرب الخمر ومشط تجعيد الشعر الخاص بك عزيزي:
سيمر اليوم دون أن يلاحظه أحد - وستومض الحياة.

نصيحتي: كن في حالة سكر وغرام دائما ،
أن تكون محترمًا ومهمًا لا يستحق العناء.
لا يحتاجها ربنا العظيم
لا شاربك يا صديقي ولا لحيتي!

خرجت إلى الحديقة حزينًا ولست سعيدًا في الصباح ،
غنى العندليب لروز بطريقة غامضة:
"أظهر نفسك من البراعم ، ابتهج في الصباح ،
كم عدد الزهور الرائعة التي أعطتها هذه الحديقة! "

الحب مصيبة قاتلة ، ولكن المصيبة بإذن الله.
حسنًا ، أنت تدين ما هو دائمًا - بإذن الله.
كانت هناك سلسلة من الخير والشر - بإذن الله.
لماذا نحتاج رعود ولهيب الديوان - بإذن الله؟

تعال بسرعة ، مليئة بالسحر ،
تبدد الحزن ، استنشق حرارة القلب!
صب إبريق من النبيذ حتى الأباريق
لم يقلب الخزاف رمادنا بعد.

أنت الذي اخترته ، أنت أعز ما لدي.
قلب حماسة ، نور عيني لي.
هل في الحياة شيء أغلى من الحياة؟
أنت وحياتي أغلى بالنسبة لي.

لست خائفا من اللوم جيبي ليس فارغا
ولكن لا يزال بعيدًا عن النبيذ ووضع الزجاج جانبًا.
كنت أشرب الخمر دائمًا - كنت أبحث عن المتعة لقلبي ،
لماذا علي أن أشرب الآن وأنا في حالة سكر معك!

فقط وجهك يجعل القلب الحزين سعيدا.
ماعدا وجهك لست بحاجة لأي شيء.
أرى صورتي فيك تنظر في عينيك
أراك في نفسي فرحتي.

في الصباح تستيقظ وردتي
وردتي تزهر في مهب الريح.
يا سماء قاسية! ازدهرت بالكاد -
كيف تنهار وردتي بالفعل.

صدمني شغف الخائنين مثل الطاعون.
ليس بالنسبة لي ، يا عزيزي بالجنون!
من سيشفينا قلبي من الشغف
إذا كانت طبيبتنا تعاني نفسها.

أنت ملكة اللعبة. أنا لست سعيدا بنفسي.
صار فارسي بيدقا ، لكن ليس لأخذ خطوة للوراء ...
أضغط على القارب الأسود ضد قاربك الأبيض ،
وجهان الآن جنبًا إلى جنب ... وفي النهاية ماذا؟ حصيرة!

الزنبرك الواهب للحياة مختبئ في براعم شفتيك ،
دع كأس شخص آخر لا يلمس شفتيك أبدًا ...
الإبريق الذي يحتفظ بأثر لهم ، سوف أستنزف إلى أسفل.
يمكن للنبيذ أن يحل محل كل شيء ... كل شيء ما عدا شفتيك!

ابتهج! ... أسير لا يمسك دفق؟
لكن مداعبات طائرة نفاثة هاربة!
أليس هناك ثبات في المرأة وفي الحياة؟
لكن حان دورك!

نحن مثل البوصلات ، معًا ، على العشب:
هناك رأسان في جسد واحد ،
نصنع دائرة كاملة ، بالتناوب على القضيب ،
لتتناسب مع وجها لوجه مرة أخرى.

فضل الشيخ الزانية: "أنت يا عاهرة تشرب ،
أنت تبيع جسدك لكل من يريده! "
قالت الزانية: "أنا حقًا
هل أنت من تقول أنت لي؟ "

السماء هي حزام حياتي المدمرة ،
دموع الساقطين هي أمواج البحار المالحة.
الجنة راحة نعمة بعد مجهود عاطفي ،
جهنم هو مجرد انعكاس للعواطف المنطفئة.

من سحابة الليلك إلى اخضر السهول
زخات من الياسمين الأبيض طوال اليوم.
أسكب كوبًا مثل الزنبق
شعلة الورد النقي - أفضل أنواع النبيذ.

في هذه الدنيا السكر خير
الغناء اللطيف هوري أفضل ،
الفكر الحر يغلي أفضل ،
النسيان هو أفضل المحظورات.

إذا كنت في شعاع الأمل - ابحث عن قلبك ، قلبك ،
إذا كنت بصحبة صديق ، فابحث بقلبك في قلبه.
المعبد والمعابد التي لا حصر لها أصغر من القلب الصغير ،
تخلص من الكعبة ، ابحث عن قلبك بقلبك.

تجعيد الشعر الحلو من مسك الليل أغمق ،
وياقوت شفتيها أغلى من الأحجار ...
لقد قارنت ذات مرة شكلها بشجرة السرو ،
الآن السرو فخور بالجذور!

اشربوا الخمر لأن بهجة الجسد.
استمع إلى تشانغ ، لأن الحلاوة السماوية فيه.
استبدل حزنك الأبدي بالفرح
لأن الهدف ، غير معروف لأي شخص ، هو فيه.

حديقة مزهرة ، صديق ووعاء من النبيذ -
هنا جنتي. لا أريد أن ينتهي بي الأمر في شيء آخر.
نعم ، لم ير أحد الجنة السماوية!
لذلك دعونا نشعر بالراحة في الأمور الأرضية في الوقت الحاضر.

أرغب في تبريد روحي للخائن ،
دع الشغف الجديد يسيطر.
أرغب في ذلك ، لكن الدموع تملأ عيني ،
لا تسمح لي الدموع بالنظر إلى آخر.

كان عمر الخيام رجلاً عظيماً! دائما معجب بمعرفته العميقة بالروح البشرية! كلماته ذات صلة بهذا اليوم! يبدو أن الناس لم يتغيروا كثيرًا منذ ذلك الوقت!

كتب العالم رباعيته طوال حياته. شرب القليل من النبيذ ، لكنه يصف حكمته العظيمة. لا نعرف أي شيء عن حياته الشخصية أيضًا ، لكنه يصف الحب بمهارة.

الأقوال الحكيمة لعمر الخيام تجعلنا ننسى كل هذه الضجة ونفكر على الأقل للحظة في القيم العظيمة. نقدم لكم أفضل اقتباسات عمر الخيام عن الحب والحياة:

عن الحياة

1. لا يفهم المرء كيف تشبه رائحة الورود. عشب آخر من الأعشاب المرة ينتج العسل. امنح شخصًا ما تافهًا ، تذكر إلى الأبد. سوف تعطي حياتك لشخص ما ، لكنه لن يفهم.

2. من ضربته الحياة سيحقق المزيد. كيس الملح الذي أكله يقدر العسل أكثر. من يذرف الدموع ، يضحك بصدق. من مات فهو يعلم أنه يعيش!

3. كلما كانت روح الإنسان منخفضة ، كلما ارتفع أنفه. يصل بأنفه حيث لم تنضج روحه.

4. كان هناك شخصان ينظران إلى نفس النافذة. رأى أحدهم المطر والوحل. والآخر هو أوراق الشجر الخضراء والربيع والسماء الزرقاء.

5. كم مرة ، نرتكب أخطاء في الحياة ، نفقد تلك التي نقدرها. نحاول إرضاء الغرباء ، أحيانًا نهرب من جيراننا.

نرفع من لا يستحقنا ، لكننا نخون أكثر المؤمنين. من يحبنا كثيرًا ، نسيء إليه ، ونحن أنفسنا ننتظر اعتذارًا.

6. نحن منجم الفرح والحزن. نحن خزان من القذارة وينبوع نقي. الإنسان ، كما لو كان في المرآة ، للعالم وجوه عديدة. إنه عديم الأهمية وهو عظيم للغاية!

7. لن ندخل إلى هذا العالم مرة أخرى ، ولن نلتقي بأصدقاء على الطاولة. التقط كل لحظة طيران - لن تنتظرها أبدًا لاحقًا.

8. مع هذه الحياة القصيرة ، تساوي نفسًا. تعامل مع هذا واحد للإيجار.

9. لا تحسد الغني والقوي ، فغروب الشمس دائماً يتبع الفجر.

عن الحب

10. إعطاء نفسك لا يعني البيع. وبجانب النوم - لا يعني النوم. عدم الانتقام لا يعني مسامحة كل شيء. عدم الاقتراب لا يعني عدم الحب!

11. ويل ، ويل للقلب ، حيث لا يوجد آلام ملتهبة. حيث لا يوجد حب للعذاب ولا أحلام للسعادة. يضيع يوم بلا حب: أغمق وأغمق من هذا اليوم القاحل ، ولا توجد أيام طقس سيء.

12. لكي تعيش الحياة بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير. تذكر قاعدتين مهمتين لتبدأ بهما: تفضل الجوع بدلاً من أكل أي شيء ، ومن الأفضل أن تكون بمفردك وليس مع أي شخص آخر.

13. في شخص عزيز ، حتى العيوب محبوبة ، وفي شخص غير محبوب ، حتى الفضائل مزعجة.

14. يمكنك إغواء رجل لديه زوجة ، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة ، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.

15. يجب تقديم زهرة مقطوفة ، وبدء قصيدة يجب أن تكتمل ، والمرأة الحبيبة يجب أن تكون سعيدة ، وإلا فإنه لا يستحق أن تأخذ شيئًا يفوق طاقتك.

مطبعة

مجموعة مختارة من أفضل اقتباسات عمر الخيام.

عمر الخيام يقتبس عن الحياة

_____________________________________

روح الرجل السفلى ، الأنف الأعلى. يصل بأنفه حيث لم تنضج روحه.

______________________

يجب تقديم زهرة مقطوعة ، ويجب أن تكتمل بداية القصيدة ، ويجب أن تكون المرأة الحبيبة سعيدة ، وإلا فلن يستحق الأمر أن تأخذ شيئًا يفوق طاقتك.

______________________

إعطاء نفسك ليس مثل البيع.
وبجانب النوم - لا يعني النوم.
عدم الانتقام لا يعني مسامحة كل شيء.
عدم الاقتراب لا يعني عدم الحب!

______________________

لا يفهم المرء كيف تشبه رائحة الورد ...
عشب آخر من الأعشاب المرة ينتج العسل ...
امنح شخصًا ما تافهًا ، تذكر إلى الأبد ...
ستعطي حياتك لشخص ما لكنه لن يفهم ...

______________________

في شخص عزيز ، حتى العيوب محبوبة ، وفي شخص غير محبوب ، حتى الفضائل مزعجة.

______________________

لا تؤذي - ستعود مثل بوميرانج ، لا تبصق في البئر - ستشرب الماء ، ولا تهين شخصًا أقل رتبة ، وفجأة عليك أن تطلب شيئًا. لا تخون أصدقاءك ، لن تستبدلهم ، ولا تفقد أحبائك ، لن تعود ، ولا تكذب على نفسك - بمرور الوقت ، ستتحقق من أنك تخون نفسك بالكذب.

______________________

أليس من المضحك أن تدخر فلسا واحدا لقرن كامل ،
إذا كنت لا تستطيع شراء الحياة الأبدية على أي حال؟
هذه الحياة أعطيت لك ، يا عزيزتي ، لفترة من الوقت ، -
حاول ألا تفوت الوقت!

______________________

ما قاسه الله لنا ، أيها الأصدقاء ، لا يمكن زيادته ولا يمكن تقليله. دعنا نحاول إنفاق الأموال بحكمة ، لا تقلق بشأن شخص آخر ، ولا تطلب قرضًا.

______________________

أنت تقول أن هذه الحياة مجرد لحظة.
قدِّرها ، واستلهم منها.
بينما تنفقه ، سوف يمر ،

______________________

يموت المضطهدون قبل الأوان

______________________

يمكنك إغواء رجل لديه زوجة ، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة ، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة!

______________________

الحب في البداية هو دائما حنون.
في الذكريات - حنون دائما.
والحب - الألم! وبطمع بعضنا البعض
نحن نعذب ونعذب - دائما.

______________________

في هذا العالم غير المخلص ، لا تكن أحمق: لا تفكر في الاعتماد على من حولك. انظر بتمعن إلى أقرب صديق لك - قد يتضح أن الصديق هو أسوأ عدو.

______________________

ومع صديق وعدو ، يجب أن تكون جيدًا! الذي بطبيعته طيب فلن تجد فيه حقدا. تؤذي صديقًا - أنت تصنع عدوًا ، واحتضن عدوًا - ستجد صديقًا.

______________________

لديك أصدقاء أصغر ، لا توسع دائرتهم.
وتذكر: أفضل من أحبائك ، صديق يعيش بعيدًا.
ألق نظرة هادئة على كل من يجلس حولك.
الذي رأيت فيه الدعم ، سترى العدو فجأة.

______________________

لا تغضب الآخرين ولا تزعج نفسك.
نحن ضيوف في هذا العالم الفاني ،
وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فاحرص على الهدوء.
فكر برأس بارد.
بعد كل شيء ، كل شيء في العالم طبيعي:
الشر الذي أشعته
بالتأكيد سوف أعود إليك!

______________________

كن لطيفا مع الناس. هل تريد أن تكون أكثر حكمة -
لا تؤذي حكمتك.

______________________

فقط أولئك الذين هم أسوأ منا يفكرون فينا بشكل سيء ، وأولئك الذين هم أفضل منا ... هم فقط لا يهتمون بنا

______________________

من الأفضل الوقوع في الفقر أو الجوع أو السرقة ،
من الدخول في عدد من الأطباق الحقيرة.
من الأفضل أن تقضم العظام على أن تغريها الحلوى
على مائدة الأوغاد الذين يملكون القوة.

______________________

نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن. أبواب أخرى. سنوات جديدة. ولا يمكننا الابتعاد عن أنفسنا ، وإذا ابتعدنا - فقط في أي مكان.

______________________

لقد خرجت من الخرق إلى الثروات ، ولكنك سرعان ما أصبحت أميراً ... لا تنسى ، حتى لا تنكسري عليه ... ، الأمراء ليسوا أبديين - الأوساخ أبدية ...

______________________

سوف تطير الحياة مثل لحظة واحدة
أقدرها ، استمتع بها.
كيف تنفقها - حتى تمر ،
لا تنسى: إنها خليقتك.

______________________

إذا مر اليوم فلا تتذكره ،
لا تئن بالخوف قبل اليوم الآتي ،
لا تقلق بشأن المستقبل والماضي
اعرف ثمن سعادة اليوم!

______________________

إذا استطعت ، فلا تقلق بشأن وقت التشغيل ،
لا تثقل نفسك بالماضي أو المستقبل.
تنفق كنوزك وأنت على قيد الحياة ؛
بعد كل شيء ، على الرغم من كل شيء ، في هذا العالم ستبدو فقيرًا.

______________________

لا تخافوا من مكائد الوقت ،
مشاكلنا في دائرة الوجود ليست أبدية.
اقض اللحظة الممنوحة لنا في المرح ،
لا تبكي على الماضي ولا تخشى المستقبل.

______________________

لم يسبق لي أن أنفر فقر الإنسان ، فهذه مسألة أخرى إذا كانت روحه وأفكاره فقيرة.
النبلاء ، يحبون بعضهم البعض ،
يرون حزن الآخرين ، ينسون أنفسهم.
إذا كنت ترغب في شرف وتألق المرايا ، -
لا تحسد الآخرين ، وسوف يحبونك.

______________________

لا تحسد الغني والقوي. يتبع الفجر دائمًا غروب الشمس. مع هذه الحياة قصيرة ، تنهد ، تعامل معها كما لو أنها أعطيت لك للإيجار!

______________________

سأعمي حياتي عن أذكى الأفعال
هناك لم يفكر في الأمر ، هنا لم ينجح على الإطلاق.
لكن الوقت - هنا لدينا معلم سريع!
كما ستمنحك الكفة مزيدًا من الحكمة.

عمر الخيام حكيم شهير لمست أفكاره وإبداعاته الذكية مجالات الحياة المختلفة. نقترح إعادة قراءة اقتباسات عمر الخيام عن الحب ، والتي تلامس بصدق وتفاجئ بعمق.

إليكم ما قاله عمر الخيام عن الحب:

"الحب في البداية حنون دائمًا.

في الذكريات - حنون دائما.

والحب - الألم! وبطمع بعضنا البعض

نحن نعذب ونعذب - دائما.

على الرغم من أن هذه الكلمات الحكيمة لعمر الخيام تبدو متشائمة بعض الشيء ، إلا أنها صادقة تمامًا وتحث فلسفيًا على تذكر المشاعر ليس فقط جيدة أو سيئة ، ولكن الحقيقة. إنه يعلم أن يحاول أن يرى جانبين في كل شيء ، وليس مجرد عاطفة واحدة عمياء.

"في شخص عزيز ، حتى العيوب محبوبة ، وفي شخص غير محبوب ، حتى الفضائل مزعجة."

سيتم تأكيد صحة هذا الاقتباس عن الحب من قبل كل شخص لديه مشاعر وشعر بالإلهام بجانب أحد أفراد أسرته.

"يمكنك إغواء رجل لديه زوجة ، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة ، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة!"

إن النظرة الذكورية الصريحة إلى حد ما للعلاقة بين الجنسين صحيحة قدر الإمكان وتؤكد أن حالة العلاقة لا تهم إذا لم تكن تتعلق بمشاعر حقيقية.

"حيث الحب يحكم ، كل اللهجات صامتة!"

اقتباس مقتضب ورحيب يقول إن الحب كلي القدرة ولا يتسامح مع الاعتراضات.

"جاء الحب - يسار ، كأن الدم يسيل من الأوردة

مدمر تمامًا - أنا مليء بالشخص الذي عاش.

الحبيب أعطى كل نفسي للفتات ،

كل شيء ، باستثناء الاسم ، أصبح هو الشخص الذي يحبه.

تحكي روايات الحب هذه عن مقدار الشعور الذي يملأ الروح البشرية ومدى تدميرها بعد فقدان الحب.

عمر الخيام يتحدث بصراحة عن مرارته ونكران الذات.

"لا يمكن أن يكون الشغف صديقًا للحب العميق ،

إذا استطاع ، فلن يظلوا معًا لفترة طويلة.

تدل الملاحظة الحكيمة لعمر الخيام على التمييز بين العاطفة والشعور الحقيقي وعدم توقع بقاء نبضات الحب الأولى على حالها على مر السنين.

يتغير الحب ، ويصبح أعمق وأكثر هدوءًا ، والعاطفة وحدها لن تمنح الزوجين السعادة.

لكي تعيش الحياة بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير.

هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما للبدء:

تفضل أن تتضور جوعا على أن تأكل أي شيء ،

ومن الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون مع أي شخص فقط ".

واحدة من أشهر قصائد عمر الخيام ، تمجد الانتقائية في كل شيء من الطعام إلى العلاقات.

اعتبر الحكيم الحب من أهم الموارد البشرية ولم ينصح بإنفاقه مقابل لا شيء.

"يجب تقديم زهرة مقطوعة ، ويجب أن تكتمل بداية القصيدة ، ويجب أن تكون المرأة الحبيبة سعيدة ، وإلا فإن الأمر لا يستحق أن تأخذ شيئًا يفوق قدرتك."

تروق العديد من اقتباسات الخيام الحكيمة للرجال ، وتجبرهم على إلقاء نظرة مختلفة على سلوكهم وموقفهم تجاه الجنس العادل.

في هذه العبارة ، يخبر الحكيم النصف القوي من البشرية أن يتمكن من التخلي عن المرأة التي يحبونها إذا لم تكن هناك فرصة لإسعادها.

وفقًا لعمر ، يجب على الرجل أن يحقق أي عمل بدأه حتى النهاية أو أن يقبل الهزيمة بكرامة.

"النبلاء ، يحبون بعضهم البعض ،

انظر حزن الآخرين ، انسوا أنفسهم.

إذا كنت ترغب في شرف وتألق المرايا ، -

لا تحسدوا الآخرين ، وسوف يحبونك! "

تصف هذه العبارة الحكيمة بإيجاز أهم الصفات التي يجب أن يتمتع بها الشخص: القدرة على حب الأحباء ، ونسيان أنانية المرء ، وقوة الإرادة للتخلي عن الطموح المفرط والحسد.

يدعي الخيام أنه من خلال التخلي عن المشاعر السلبية وتعلم حب الآخرين ، سيحصل الشخص على شعور متبادل في المقابل كمكافأة على جهوده ورعايته.

"ذهبت إلى الحكيم وسألته:

"ما هو الحب؟" قال: لا شيء.

لكنني أعلم أنه قد تم كتابة الكثير من الكتب:

"الخلود" يكتبه البعض ، والبعض الآخر - تلك "اللحظة".

سوف تحترق بالنار ثم تذوب كالثلج

ما هو الحب؟ - "كل شيء بشر!"

ثم نظرت مباشرة في وجهه:

"كيف أفهمك؟ لا شيء أو كل شيء؟

قال بابتسامة: أنت نفسك أعطيت الجواب:

"لا شيء أو كل شيء!" - ليس هناك أرضية مشتركة هنا!

من أعمق أفكار عمر الخيام ، محاطة بشكل شعري. يتحدث الحكيم عن جوهر الحب ، ووجوهه وحدوده العديدة ، التي تم الحديث عنها وما زال الحديث عنها منذ بداية الزمان.

الخيام متأكد: الحب إنذار ، قوة شاملة لا يمكن تحديدها أو قياسها ، ولكن يمكن الشعور بها فقط.

الكلمات التي قالها عمر الخيام عن الحب لها دلالات عميقة فيما يتعلق بأولويات الحياة والطبيعة البشرية وأسس الكون.

عند إعادة قراءة اقتباساته ، تجد معنى جديدًا فيها وتتبع بذهول هروب أفكار الشاعر العظيم ، والتي تتحد مرارًا وتكرارًا في العقل بطريقة جديدة ، مثل المشكال اللفظي.

يا رفاق ، نضع روحنا في الموقع. شكرا على ذلك
لاكتشاف هذا الجمال. شكرا للإلهام والقشعريرة.
انضم إلينا على فيسبوكو في تواصل مع

اشتهر العالم الفارسي البسيط عمر الخيام خلال حياته بأعماله في الرياضيات وعلم الفلك. بعد وفاته ، تم الاعتراف به باعتباره شاعرًا بارزًا.

يقال إن مساهمته الغنائية لم تكن كبيرة ، وغالبًا ما كان أولئك الذين شعروا بالحرج من الاعتراف بتأليفهم ينسبون إبداعاتهم إليه. من المريح جدًا في محادثة أن تدول في قصيدة جريئة وتقول: هذا ليس رأيي ، هذا هو عمر الخيام العظيم.

موقع الكترونيمختارة لك مجموعة من 20 اقتباسات ، في الواقع ، الحكمة الشعبية الفارسية.

• انخفاض روح الإنسان ،
  كلما ارتفع الأنف.
  أدخل أنفه هناك
  حيث الروح لم تنضج.
• من نحن - دمى على أوتار ، ومحرك الدمى لدينا - السماء.
  يقود أدائه في كشك كبير.
  هو الآن على بساط الحياة سيجعلنا نقفز ،
  ثم يزيل واحدًا تلو الآخر في صدره.
• "العالم تتراكم جبال الشر هذه!
  اضطهادهم الأبدي على القلب ثقيل جدا! "
  ولكن إذا مزقتهم! كم رائع
  سوف تجد الماس اللامع!

• يقول المتعصبون: "الجحيم والسماء في الجنة".
  نظرت في نفسي ، كنت مقتنعا بالكذب:
  الجحيم والسماء ليسا دوائر في قصر الكون ،
  الجحيم والسماء نصفا الروح.
• لن نكون في هذا العالم مرة أخرى
  لن نلتقي بأصدقاء على الطاولة.
  التقط كل لحظة طيران -
  لا تنتظره لاحقًا.

• كم مرة استيقظ من النوم
  لقد وعدت أنني لن أشرب الخمر مرة أخرى ،
  ولكن الآن ، يا رب ، أنا لا أعطي نذراً:
  لا أستطيع أن أشرب عندما يأتي الربيع؟
• أعتقد أنه من الأفضل أن تكون بمفردك
  كيف تعطي دفء الروح إلى "شخص ما".
  إعطاء هدية لا تقدر بثمن فقط لأي شخص ،
  بعد أن قابلت مواطنًا ، لن تكون قادرًا على الحب.

• إذا كان لديك ركن للسكن -
  في عصرنا الحقير - وقطعة خبز ،
  إذا لم تكن خادمًا لأحد ، ولست سيدًا -
  أنت سعيد وعالي الروح حقًا.
• التواصل مع الأحمق ، لن ينتهي بك الأمر بالخجل ،
  لذلك استمع لنصيحة الخيام:
  السم ، قدمه لك الحكيم ، خذها ،
  لا تأخذ البلسم من يدي الأحمق.
• عذاب جمال السن. تخلص من المتاعب
  التي جفونها شفافة وشفتاها صلبة.
  كن مع حنانك الحبيب: الجمال ينزلق بعيدا ،
  على الوجه ترك آثار المعاناة.
• إعطاء نفسك ليس مثل البيع.
  وبجانب النوم - لا يعني النوم.
  عدم الانتقام لا يعني مسامحة كل شيء.
  عدم الاقتراب لا يعني عدم الحب.

• لا تحسد الغني والقوي.
  يتبع الفجر دائمًا غروب الشمس.
  مع هذه الحياة قصيرة ، تساوي نفسًا ،
  تعامل مع هذا واحد للإيجار.
• لكي تعيش الحياة بحكمة ، عليك أن تعرف الكثير ،
  هناك قاعدتان مهمتان يجب تذكرهما للبدء:
  تفضل أن تتضور جوعا على أن تأكل أي شيء
  ومن الأفضل أن تكون بمفردك وليس مع أي شخص.

4

الاقتباسات والأمثال 16.09.2017

القراء الأعزاء ، أدعوكم اليوم إلى محادثة فلسفية. بعد كل شيء سوف نتحدث عن أقوال الشاعر والفيلسوف الشهير عمر الخيام. يعتبر الشاعر من أعظم عقول وفلاسفة الشرق. قام عمر الخيام بتأليف أقوال مأثورة عن الحياة بالمعنى ، وكتب رباعيات قصيرة - رُبي. ومع ذلك ، من المثير للاهتمام أنه خلال حياته كان معروفًا أكثر بكونه عالم فلك وعالم رياضيات.

حتى العصر الفيكتوري ، كان معروفًا فقط في الشرق. نظرًا لاتساع الآراء ، اعتبر الخيام الشاعر والخيام العالم أشخاصًا مختلفين لفترة طويلة. تم نشر مجموعة الربايات بعد وفاة المؤلف. قرأ الأوروبيون الربايات في ترجمة عالم الطبيعة والشاعر الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد. وفقًا للكتاب ، تضم مجموعة قصائد الخيام أكثر من 5000 عمل. المؤرخون حذرون: يقول الخبراء أن الخيام كتب 300 إلى 500 قصيدة فقط.

شعر الفيلسوف بالحياة بمهارة ووصف بدقة شخصيات الناس. وأشار إلى خصوصيات السلوك في المواقف المختلفة. على الرغم من حقيقة أنه عاش منذ سنوات عديدة ، إلا أن أقوال الخيام وأفكاره لا تزال ذات صلة ، وأصبحت العديد من العبارات أمثال مشهورة.

والآن أدعوكم ، أيها القراء الأعزاء ، للاستمتاع بحكمة شعرية وذكاء من أقوال وأقوال المفكر الكبير عمر الخيام.

اقتباسات وامثال لعمر الخيام عن الحب

لم يستطع الشاعر أن يمر بالموضوع الأبدي للعلاقة بين الرجل والمرأة. بصدق وبساطة يكتب:

أمضيت الأيام دون أفراح الحب
أنا أعتبره عبئًا غير ضروري وبغيض.

لكن مثالية الخيام غريبة. رمي الحب يصف بضعة أسطر:

كم مرة ، نرتكب أخطاء في الحياة ، نفقد تلك التي نقدرها.
نحاول إرضاء الغرباء ، أحيانًا نهرب من جيراننا.
نرفع من لا يستحقنا ، لكننا نخون أكثر المؤمنين.
من يحبنا كثيرًا ، نسيء إليه ، ونحن أنفسنا ننتظر اعتذارًا.

كما فكر الشاعر كثيرًا في كيفية تجسيد القرب الحقيقي والحب بين الناس:

إعطاء نفسك ليس مثل البيع.
والنوم بجانب بعضنا البعض لا يعني النوم.
عدم الانتقام لا يعني مسامحة كل شيء.
عدم الاقتراب لا يعني عدم الحب.

المسافات المادية تعني في الماضي البعيد أكثر مما هي عليه الآن. لكن الاغتراب العقلي يمكن أن يكون هو نفسه. قال متذوق النفوس حول المشكلة الأبدية للعائلات ، إغواء الأزواج ، بإيجاز: "يمكنك إغواء الرجل الذي لديه زوجة ، يمكنك إغواء الرجل الذي لديه عشيقة ، لكن لا يمكنك إغواء رجل له حبيب. النساء."

ومع ذلك ، يعترف الفيلسوف:

الرجل الضعيف عبد غير مخلص للقدر ،
مكشوف ، أنا عبد وقح!
خاصة في الحب. أنا نفسي ، أنا الأول
دائما غير مخلص وضعيف للكثيرين.

كتبت الخيام عن المثل الأعلى لجمال الأنثى نيابة عن الرجل:

أنتم يا ماهيتها أعذب من حقول القمح ،
أنت المحراب من المعبد السماوي!
أمك غسلتك بالعنبر عند الولادة ،
خلط قطرة من دمي بالرائحة!

من المدهش أن أكثر من عشرة قرون قد مرت منذ كتابة هذه السطور ، ولم تتغير تصرفات العشاق كثيرًا. ربما هذا هو السبب في أن أكثر الاقتباسات والأقوال المأثورة عن عمر الخيام لا تزال تحظى بشعبية كبيرة؟

عمر الخيام يقتبس عن بهجة الحياة

خلال حياة عالم في العالم الإسلامي (داخل الحدود الحديثة من أذربيجان إلى الهند) ، فرض الدين في الأدب قيودًا صارمة على وصف الحب. لأكثر من ثلاثين عامًا ، كان هناك حظر صارم على ذكر الكحول في الشعر. لكن يبدو أن الفيلسوف يضحك على الأئمة. يتم تفكيك الآية الشهيرة في الأمثال.

قيل لنا أننا في شجيرات الجنة سنحتضن حور العين الرائع ،
تسعد نفسك بسعادة مع أنقى أنواع العسل والنبيذ.
فإذا سمح القدماء أنفسهم في الجنة المقدسة ،
هل من الممكن في عالم عابر أن تنسى الجمال والنبيذ؟

ومع ذلك ، فإن نبيذ الخيام سيئ السمعة ليس كحولًا بقدر ما هو رمز لفرحة الحياة:

يشرب! وفي نار اضطراب الربيع
تخلص من عباءة الشتاء القاتمة.
الطريق الدنيوي ليس طويلا. والوقت طائر.
الطائر له أجنحة .. أنت على حافة الظلام.

النبيذ هو أيضًا وسيلة لفهم الحكمة للوهلة الأولى والظواهر والصور العادية:

الإنسان حقيقة العالم ، التاج -
لا يعرف الجميع هذا ، ولكن فقط الحكيم.
اشرب قطرة من النبيذ حتى لا تشعر بالرغبة في ذلك
هذه الإبداعات كلها عينة واحدة.

على الرغم من أن الشيء الرئيسي لا يزال هو القدرة على الاستمتاع بالحياة:

لا تحزن على نسيان اسمك.
دع المشروب المسكر يريحك.
قبل أن تنهار مفاصلك
راحة نفسك بمداعبتها مع حبيبتك.

السمة الرئيسية لأعمال الحكيم هي النزاهة دون الصراع المألوف الآن. ليس الشخص شموليًا فحسب ، بل إنه يؤثر أيضًا على البيئة:

فقط في السماء سيكون الفجر بالكاد مرئيًا ،
اسحب من الكأس عصير الكرمة التي لا تقدر بثمن!
نحن نعلم: الحقيقة في أفواه الناس مريرة ، -
لذا ، فهذا يعني أننا يجب أن نعتبر النبيذ صحيحًا.

هذا هو الخيام كله - يقترح البحث عن معنى الحياة في مظاهرها اللامتناهية.

امثال عمر الخيام عن الحياة

هذا هو جوهر الفلاسفة - التفكير باستمرار في ما يحدث حولك والقدرة على التعبير عنه بدقة وإيجاز. شرح عمر الخيام وجهة نظر غير عادية للغاية:

وتحولت الليالي إلى أيام
أمامنا يا صديقي العزيز ،
والنجوم فعلت الشيء نفسه
دائرتك محددة سلفا بالقدر.
آه ، كوني هادئة! اذهب بحذر
على التراب تحت قدميك -
أنت تدوس على رماد الجمال ،
بقايا عيونهم العجيبة.

الخيام حكيم أيضًا في موقفه من الموت والمعاناة. مثل أي شخص حكيم ، كان يعلم أنه لا جدوى من الندم على الماضي وأنه لا توجد سعادة أفضل يمكن العثور عليها في التوقع المستمر أيضًا.

لا تلعن سمواتك من أجل المعاناة.
انظر إلى قبور أصدقائك دون أن تبكي.
نقدر هذه اللحظة العابرة.
لا تنظر إلى الأمس والغد.

وعن تصور مختلف للحياة كتب:

كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة. رأى أحدهم المطر والوحل.
والآخر هو أوراق الشجر الخضراء والربيع والسماء الزرقاء.
كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة.

وبالطبع ، كانت جميع القوانين الأساسية للكون واضحة له ، والتي تشير حتى الآن إلى أن أفضل شيء في الحياة هو فعل الخير:

لا تفعل شرًا - ستعود كقوة مرتدة ،
لا تبصق في البئر - ستشرب الماء ،
لا تهين من هو أقل رتبة ،
وفجأة عليك أن تسأل عن شيء ما.
لا تخون أصدقاءك ، لا يمكنك استبدالهم
ولا تفقد أحبابك - لن تعود ،
لا تكذب على نفسك - في الوقت المناسب سوف تتحقق
أنك تخون نفسك بهذه الكذبة.

اعتبر الفيلسوف أن العمل هو الشيء الرئيسي ، والمكانة في المجتمع والثروة والمنافع الاجتماعية كانت فقط سمات عابرة. كتب عن التباهي:

أحيانًا يلقي أحدهم نظرة فخر: "هذا أنا!"
زيّني أزيائك بالذهب: "هذا أنا!"
لكن شؤونه فقط ستسير بسلاسة ،
وفجأة يخرج الموت من الكمين: "أنا!"

في زوال الوجود ، كان الشاعر يثمن الإنسانية ، والقدرة على التركيز على مهامه:

لا تحسد الغني والقوي.
يتبع الفجر دائمًا غروب الشمس.
مع هذه الحياة قصيرة ، تساوي نفسًا ،
تعامل مثل الإيجار.

استطاع عمر الخيام أن يتعامل مع أشياء كثيرة بروح الدعابة:

عندما أضع رأسي تحت السياج ،
في كفوف الموت ، مثل طائر في نتف ، سأرضي -
أنا أورث: اصنع إبريقًا مني ،
انضم إلي في فورة الخاص بك!

على الرغم من أنه ، مثل النبيذ ، لا يمكن فهم احتفالات الشاعر وفرحه حرفيًا فقط. تحتوي الربايات على عدة طبقات من الحكمة.

تأملات في الله والدين

بسبب خصوصيات النظرة العالمية للشرق في ذلك الوقت ، لم يستطع الخيام تجاهل الدين.

الله في عروق الايام. كل الحياة هي لعبته.
من الزئبق الفضة الحية.
سوف يلمع مع القمر ، وسوف يتحول إلى اللون الفضي مع سمكة ...
إنه مرن ، والموت هو لعبته.

لقد ذهب عمر الخيام منذ فترة طويلة إلى فهم الله. الله ، بحسب الخيام ، مختلف تمامًا عن الثالوث المسيحي للآب والابن والروح القدس.

هو مرئي على الفور ، وغالبًا ما يكون مخفيًا.
نحن نراقب حياتنا عن كثب.
الله يقضي الخلود في درامانا!
هو يؤلف ويضع وينظر.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، فقط الروح القدس موجود في الإسلام من الثالوث. وبحسب القرآن ، فإن عيسى ، أو بالأحرى عيسى ، من أعظم الأنبياء. عالمهم بصراحة لم يعجبه:

جاء الأنبياء إلينا بأعداد كبيرة ،
ووعدوا العالم المظلم بالنور.
لكن كل منهم عيونهم مغلقة
نزلوا إلى الظلمة الواحد تلو الآخر.

على الرغم من أن الفيلسوف شارك في تربية أبناء العائلات النبيلة ، إلا أنه لم يترك وراءه الأعمال اللاهوتية. الحقيقة هي أكثر إثارة للدهشة أنه لمدة 10 سنوات من العمل في بخارى ، نشر العالم 4 إضافات أساسية لهندسة إقليدس وعملان في علم الفلك. على ما يبدو ، ظلت الثيوصوفيا خارج اهتماماته. وتتحدث آياته الفكاهية عن موقفه من عبادة الدين:

دخلت المسجد. الساعة متأخرة وصماء.
لست متعطشًا لمعجزة ولست متعطشًا إلى التضرع:
ذات مرة سحبت البساط من هنا ،
وكان منهكا. نحتاج اخر ...

وها هي بالفعل مباشرة ، دون أي فكاهة:

في اثنين وسبعين تعاليم كل شيء على التوالي
هناك الكثير من الحديث عن جوهر الخالق!
لا بأس في الحديث عن الهراء فيما بينهم -
بالكلمات المطوية يخدعون الناس.