மூன்றாவது நிகழ்வு. ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி. இடியுடன் கூடிய மழை. சட்டம் I - III ஒரு இளைஞன், ஒழுக்கமாக படித்த இடியுடன் கூடிய மழை

ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி
(1823-1886)

இடியுடன் கூடிய மழை

ஐந்து செயல்களில் நாடகம்

நபர்கள்:

Savel Prokofievich Wild,வணிகர், நகரத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபர்.
போரிஸ் கிரிகோரிவிச்,அவரது மருமகன், ஒரு இளைஞன், ஒழுக்கமாக படித்தவன்.
மர்ஃபா இக்னாடிவ்னா கபனோவா (கபனிகா),பணக்கார வணிகர், விதவை.
டிகோன் இவனோவிச் கபனோவ்,அவளுடைய மகன்.
கேடரினா,அவரது மனைவி.
பார்பரா,டிகோனின் சகோதரி
குளிகின்,வர்த்தகர், ஒரு நிரந்தர மொபைலைத் தேடும் வாட்ச்மேக்கர்.
வான்யா குத்ரியாஷ்,இளைஞன், எழுத்தர் டிகோவ்.
ஷாப்கின்,வர்த்தகர்.
ஃபெக்லுஷா,அலைந்து திரிபவர்.
கிளாஷாகபனோவா வீட்டில் பெண்.
இரண்டு தோழிகளைக் கொண்ட பெண்,வயதான பெண் 70 வயது, அரை பைத்தியம்.
நகரவாசிகள் இருபாலரும்.

* போரிஸ் தவிர அனைத்து நபர்களும் ரஷ்ய உடையில் உள்ளனர்.

இந்த நடவடிக்கை கோடையில் வோல்காவின் கரையில் உள்ள கலினோவ் நகரில் நடைபெறுகிறது. 3 மற்றும் 4 வது செயல்களுக்கு இடையில் 10 நாட்கள் உள்ளன.

முதல் படி

வோல்காவின் உயரமான கரையில் ஒரு பொது தோட்டம், வோல்காவிற்கு அப்பால் ஒரு கிராமப்புற காட்சி. மேடையில் இரண்டு பெஞ்சுகள் மற்றும் பல புதர்கள் உள்ளன.

நிகழ்வு முதலில்

குளிகின் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து ஆற்றின் குறுக்கே பார்க்கிறார். குத்ரியாஷும் ஷாப்கினும் நடக்கிறார்கள்.

K u l i g மற்றும் n (sings). "சமதளமான பள்ளத்தாக்கின் நடுவில், மென்மையான உயரத்தில்..." (பாடுவதை நிறுத்துகிறார்.) அற்புதங்கள், அதிசயங்கள் என்று உண்மையிலேயே சொல்ல வேண்டும்! சுருள்! இங்கே, என் சகோதரரே, ஐம்பது ஆண்டுகளாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் வோல்காவுக்கு அப்பால் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை.
K u d r i sh. அப்புறம் என்ன?
K u l i g மற்றும் n. பார்வை அசாதாரணமானது! அழகு! ஆன்மா மகிழ்ச்சியடைகிறது.
K u d r i sh. ஏதோ!
K u l i g மற்றும் n. மகிழ்ச்சி! மேலும் நீங்கள் "ஏதோ"! உன்னிப்பாகப் பாருங்கள், அல்லது இயற்கையில் என்ன அழகு கொட்டப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
K u d r i sh. சரி, உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்! நீங்கள் ஒரு பழங்கால, வேதியியலாளர்.
K u l i g மற்றும் n. மெக்கானிக், சுயமாக கற்றுக்கொண்ட மெக்கானிக்.
K u d r i sh. எல்லாம் ஒன்றே.

அமைதி.

K u l i g i n (பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது). பாருங்க அண்ணன் கர்லி, யார் அப்படி கையை அசைக்கிறாங்க?
K u d r i sh. இது? இந்த காட்டு மருமகன் திட்டுகிறார்.
K u l i g மற்றும் n. இடம் கிடைத்தது!
K u d r i sh. அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் இடம் உண்டு. எதற்கு, யாரைப் பற்றிய பயம்! அவர் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்சை ஒரு தியாகமாகப் பெற்றார், எனவே அவர் அதன் மீது சவாரி செய்கிறார்.
Sh a p k i n. நம்மிடையே Savel Prokofich போன்ற ஒரு திட்டுபவரைப் பாருங்கள்! சும்மா ஒரு மனிதனை வெட்டி வீழ்த்துவார்.
K u d r i sh. ஒரு கசப்பான மனிதன்!
Sh a p k i n. நல்லது, மற்றும் கபானிஹாவும்.
K u d r i sh. சரி, ஆம், குறைந்தபட்சம் அந்த ஒன்று, குறைந்தது, பக்தி என்ற போர்வையில் உள்ளது, ஆனால் இது சங்கிலியிலிருந்து தளர்ந்துவிட்டது!
Sh a p k i n. அவரை வீழ்த்த யாரும் இல்லை, அதனால் சண்டையிடுகிறார்!
K u d r i sh. என்னைப் போன்ற பல பையன்கள் எங்களிடம் இல்லை, இல்லையெனில் நாங்கள் அவரை குறும்புக்காரராக இருந்து விடுவோம்.
Sh a p k i n. நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
K u d r i sh. நன்றாக செய்திருப்பார்கள்.
Sh a p k i n. இது போன்ற?
K u d r i sh. எங்காவது ஒரு சந்துவில் நால்வர், ஐந்து பேர் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேசுவதால், அவர் பட்டுப் போனார். நமது அறிவியலைப் பற்றி, நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டேன், நான் நடந்து சென்று சுற்றிப் பார்ப்பேன்.
Sh a p k i n. அவர் உங்களை வீரர்களுக்குக் கொடுக்க விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.
K u d r i sh. நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் அதை கொடுக்கவில்லை, எனவே இது ஒன்றுதான், அது ஒன்றும் இல்லை. அவர் என்னைக் கொடுக்க மாட்டார்: என் தலையை மலிவாக விற்க மாட்டேன் என்று அவர் மூக்கால் வாசனை வீசுகிறார். அவர் உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவருடன் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
Sh a p k i n. ஓ அதுவா?
K u d r i sh. இங்கே என்ன இருக்கிறது: ஓ! நான் மிருகமாக கருதப்படுகிறேன்; அவன் ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்? எனவே, அவருக்கு நான் தேவை. சரி, நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படட்டும்.
Sh a p k i n. அவர் உங்களை திட்டவில்லை போல?
K u d r i sh. எப்படி திட்டக்கூடாது! அது இல்லாமல் அவரால் சுவாசிக்க முடியாது. ஆமாம், நானும் அதை விடமாட்டேன்: அவர் ஒரு வார்த்தை, நான் பத்து; துப்பவும், போ. இல்லை, நான் அவருக்கு அடிமையாக இருக்க மாட்டேன்.
K u l i g மற்றும் n. அவருடன், அது ஒரு உதாரணம்! பொறுமையாக இருப்பது நல்லது.
K u d r i sh. சரி, நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் அதை மரியாதைக்கு முன் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும். அவரது மகள்கள் பதின்வயதினர், பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை என்பது பரிதாபம்.
Sh a p k i n. அது என்னவாக இருக்கும்?
K u d r i sh. நான் அவரை மதிப்பேன். பொண்ணுங்களுக்கு வலிக்குது!

வைல்ட் மற்றும் போரிஸை கடந்து செல்ல, குலிகின் தொப்பியை கழற்றுகிறார்.

ஷாப்கின் (குத்ரியாஷ்). பக்கத்திற்குச் செல்லலாம்: அது இன்னும் இணைக்கப்படும், ஒருவேளை.

புறப்பாடு.

நிகழ்வு இரண்டு

அதே. டிகோய் மற்றும் போரிஸ்.

டி ஐ கே ஓ ஒய். பக்வீட், நீங்கள் அடிக்க வந்தீர்களா? ஒட்டுண்ணி! தொலைந்து போ!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். விடுமுறை; வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். நீங்கள் விரும்பும் வேலையைத் தேடுங்கள். நான் உங்களிடம் ஒருமுறை சொன்னேன், இரண்டு முறை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: "என்னை சந்திக்க தைரியம் வேண்டாம்"; உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்! உங்களுக்கு போதுமான இடம் இருக்கிறதா? எங்கு சென்றாலும் இதோ! அடடா நீ! நீ ஏன் தூண் போல நிற்கிறாய்? உங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்லப்படுகிறதா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் கேட்கிறேன், நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்!
DIKOY (போரிஸைப் பார்த்து). நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்! நான் உன்னிடம், ஜேசுட்டிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. (வெளியேறுகிறது.) இங்கே அவர் தன்னைத் திணித்தார்! (துப்பிகள் மற்றும் இலைகள்.)

நிகழ்வு மூன்று

குலின், போரிஸ், குத்ரியாஷ் மற்றும் ஷாப்கின்.

K u l i g மற்றும் n. அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வேலை சார்? நாம் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சகித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். என்ன ஒரு வேட்டை, குளிகின்! சிறைபிடிப்பு.
K u l i g மற்றும் n. ஆனா என்ன கொத்தடிமை சார், கேக்கட்டுமா? உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள் ஐயா.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஏன் சொல்லக்கூடாது? எங்கள் பாட்டி அன்ஃபிசா மிகைலோவ்னாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
K u l i g மற்றும் n. சரி, எப்படி தெரியாது!
K u d r i sh. எப்படி தெரியாது!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு உன்னதமான பெண்ணை மணந்ததால் அவள் தந்தையை விரும்பவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தந்தை மற்றும் தாய் மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தனர். மூன்று நாட்களாக தனது உறவினர்களுடன் பழக முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மிகவும் காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது என்று அம்மா கூறினார்.
K u l i g மற்றும் n. இன்னும் காட்டு இல்லை! என்ன சொல்ல! உங்களுக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கு சார்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எங்கள் பெற்றோர் எங்களை மாஸ்கோவில் நன்றாக வளர்த்தனர், அவர்கள் எங்களுக்காக எதையும் விடவில்லை. நான் கமர்ஷியல் அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், என் சகோதரி ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், ஆனால் இருவரும் திடீரென காலராவால் இறந்தோம், நானும் என் சகோதரியும் அனாதைகளாக இருந்தோம். அப்போது என் பாட்டியும் இங்கேயே இறந்து விட்டதாகவும், வயது வந்தவுடன் கொடுக்க வேண்டிய பங்கை ஒரு நிபந்தனையுடன் மாமா தருவதாக உயில் எழுதி வைத்து விட்டதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.
K u l i g மற்றும் n. என்ன சார்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நாம் அவருக்கு மரியாதையாக இருந்தால்.
K u l i g மற்றும் n. இதன் பொருள், ஐயா, உங்கள் பரம்பரையை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். இல்லை, அது போதாது, குளிகின்! அவர் முதலில் நம்மீது உடைப்பார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நம்மைத் துஷ்பிரயோகம் செய்வார், அவருடைய ஆன்மாவின் விருப்பப்படி, ஆனால் அது நமக்கு எதுவும் கொடுக்கவோ அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவோ கொடுக்காது. மேலும், அவர் கருணையால் கொடுத்தார், இது இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லத் தொடங்குவார்.
K u d r i sh. இது எங்கள் வணிக வகுப்பில் உள்ள ஒரு நிறுவனம். மீண்டும், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை அளித்தாலும், நீங்கள் அவமரியாதை என்று ஏதாவது சொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்பவர்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். சரி, ஆம். இப்போதும் அவர் சில சமயங்களில் கூறுகிறார்: "எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், அதற்காக நான் அந்நியர்களுக்கு பணம் கொடுப்பேன்? இதன் மூலம் நான் என் சொந்தத்தை புண்படுத்த வேண்டும்!"
K u l i g மற்றும் n. அதனால சார் உங்க பிசினஸ் மோசம்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் தனியாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை! நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு விட்டுவிடுவேன். மேலும் மன்னிக்கவும் சகோதரி. அவர் அவளை வெளியே எழுதுவது வழக்கம், ஆனால் அம்மாவின் உறவினர்கள் அவளை உள்ளே விடவில்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எழுதினார்கள். இங்கே அவளுடைய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் - கற்பனை செய்ய பயமாக இருக்கிறது.
K u d r i sh. நிச்சயமாக. எப்படியோ அவர்கள் முறையீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!
K u l i g மற்றும் n. எப்படி சார் எந்த நிலையில் அவருடன் வாழ்கிறீர்கள்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஆம், இல்லை. "வாழ்க," அவர் கூறுகிறார், "என்னுடன், நீங்கள் கட்டளையிடுவதைச் செய்யுங்கள், நான் வைத்ததைச் செலுத்துங்கள்." அதாவது, ஒரு வருடத்தில் அவர் விரும்பியபடி எண்ணுவார்.
K u d r i sh. அவருக்கு அப்படி ஒரு ஸ்தாபனம் உள்ளது. எங்களுடன், சம்பளத்தைப் பற்றி எட்டிப்பார்க்கக்கூட யாரும் துணிவதில்லை, உலகத்தின் மதிப்பு என்ன என்று திட்டுகிறார்கள். "நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "எனது மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு ஏன் தெரியும்? எப்படியாவது என் ஆத்மாவை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள முடியும்? அல்லது உங்களுக்கு ஐயாயிரம் பெண்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் அத்தகைய ஏற்பாட்டிற்கு வருவேன்." எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள்! அவன் மட்டும் தன் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வந்ததில்லை.
K u l i g மற்றும் n. என்ன செய்வது சார்! எப்படியாவது திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கூலிகின் உண்மை என்னவென்றால், அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. அவர்களும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முடியாது; நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
K u d r i sh. அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டால், அவரை யார் மகிழ்விப்பார்கள்? மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணத்தின் காரணமாக; திட்டாமல் ஒரு கணக்கீடு கூட முழுமையடையாது. இன்னொருவர் தன் சொந்தத்தை விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே. மேலும் பிரச்சனை என்னவென்றால், காலையில் யாரோ அவரை எப்படி கோபப்படுத்துவார்கள்! அவர் நாள் முழுவதும் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறார்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். தினமும் காலையில் என் அத்தை கண்ணீருடன் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறார்: "அப்பாக்களே, என்னை கோபப்படுத்த வேண்டாம்! அன்பான நண்பர்களே, என்னை கோபப்படுத்த வேண்டாம்!"
K u d r i sh. ஆம், ஏதாவது சேமிக்கவும்! சந்தைக்கு வந்தேன், அதுதான் முடிவு! எல்லா ஆண்களையும் திட்டுவார்கள். நஷ்டத்தில் கேட்டாலும் திட்டாமல் விடமாட்டீர்கள். பின்னர் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றார்.
Sh a p k i n. ஒரு வார்த்தை: போராளி!
K u d r i sh. என்ன ஒரு போர்வீரன்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஆனால் அவர் திட்டுவதற்குத் துணியாத ஒருவரால் அவர் புண்படும்போதுதான் சிக்கல்; இங்கே வீட்டில் இரு!
K u d r i sh. அப்பாக்களே! என்ன சிரிப்பு! எப்படியோ அவர் வோல்காவில் ஹஸ்ஸர்களால் திட்டப்பட்டார். இங்கே அவர் அற்புதங்களைச் செய்தார்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அது என்ன வீடு! அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் அனைவரும் அறைகளிலும், அலமாரிகளிலும் ஒளிந்து கொண்டனர்.
K u l i g மற்றும் n. அது என்ன? வழி இல்லை, மக்கள் Vespers இருந்து சென்றார்?

மேடையின் பின்பகுதியில் பல முகங்கள் செல்கின்றன.

K u d r i sh. ஷாப்கின், களியாட்டத்தில் செல்வோம்! நிற்க என்ன இருக்கிறது?

வணங்கிவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஏ, குளிகின், ஒரு பழக்கம் இல்லாமல் எனக்கு இங்கே வலிமிகுந்த சிரமமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் என்னை எப்படியாவது காட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள், நான் இங்கே மிகையாக இருப்பது போல, நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது போல. எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது. இவை அனைத்தும் எங்கள் ரஷ்யன், பூர்வீகம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் என்னால் அதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.
K u l i g மற்றும் n. அதோடு நீங்கள் பழக மாட்டீர்கள் சார்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எதிலிருந்து?
K u l i g மற்றும் n. குரூர ஒழுக்கம் சார், நம்ம ஊரில் கொடுமை! ஃபிலிஸ்டினிசத்தில், ஐயா, முரட்டுத்தனம் மற்றும் வெறும் வறுமையைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். நாங்கள், ஐயா, இந்த மரப்பட்டையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்! ஏனென்றால் நேர்மையான உழைப்பு நமக்கு அன்றாட உணவை ஒருபோதும் சம்பாதிப்பதில்லை. மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறதோ, அய்யா, அவர் ஏழைகளை அடிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் அவர் தனது இலவச உழைப்பின் மூலம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். உங்கள் மாமா, சேவல் ப்ரோகோஃபிச், மேயருக்கு என்ன பதிலளித்தார் தெரியுமா? அவர்கள் எதையும் அவர் வழியில் படிக்க மாட்டார் என்று விவசாயிகள் மேயரிடம் புகார் அளித்தனர். மேயர் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: "கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "சேவெல் ப்ரோகோஃபிச், நீங்கள் விவசாயிகளை நன்றாக எண்ணுகிறீர்கள்! ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் என்னிடம் ஒரு புகாருடன் வருகிறார்கள்!" உங்கள் மாமா மேயரின் தோளைத் தட்டி கூறினார்: "இது போன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி நாங்கள் பேசுவது மதிப்புக்குரியதா, உங்கள் மரியாதை! , என்னிடம் ஆயிரக்கணக்கானவை உள்ளன, அதனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!" அப்படித்தான் சார்! மற்றும் தங்களுக்குள், ஐயா, அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள், மேலும் சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பொறாமையால். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்; குடிபோதையில் இருக்கும் குமாஸ்தாக்களை, ஐயா, குமாஸ்தாக்கள், அவர் மீது மனிதத் தோற்றம் இல்லை, அவரது மனிதத் தோற்றம் தொலைந்து விட்டது என்று அவர்களின் உயரமான மாளிகைகளுக்குள் இழுக்கிறார்கள். அவர்கள், ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்திற்காக, முத்திரைத் தாள்களில், தீங்கிழைக்கும் அவதூறுகளை தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். அதோடு கோர்ட், கேஸ் என்று ஆரம்பித்து விடுவார்கள், வேதனைக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே வழக்குத் தொடுத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் மாகாணத்திற்குச் செல்வார்கள், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தெறிக்கிறார்கள். விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், மேலும் இந்த இழுப்பதில் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அதுதான் அவர்களுக்குத் தேவை. "நான் பணம் செலவழிப்பேன், அது அவருக்கு ஒரு பைசாவாக மாறும்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதையெல்லாம் வசனங்களில் விவரிக்க விரும்பினேன்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நீங்கள் கவிதையில் நல்லவரா?
K u l i g மற்றும் n. பழைய முறை சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் லோமோனோசோவ், டெர்ஷாவின் படித்தேன் ... லோமோனோசோவ் ஒரு புத்திசாலி, இயற்கையின் சோதனையாளர் ... ஆனால் நம்மிடமிருந்து, ஒரு எளிய தலைப்பிலிருந்து.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எழுதியிருப்பீர்கள். சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
K u l i g மற்றும் n. உங்களால் எப்படி முடியும் ஐயா! சாப்பிடு, உயிருடன் விழுங்கு. ஐயா, என் அரட்டைக்காக நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்; ஆம், என்னால் முடியாது, உரையாடலை சிதறடிக்க விரும்புகிறேன்! குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், ஐயா; ஆம் வேறு சில நேரம். மேலும் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

ஃபெக்லுஷாவும் இன்னொரு பெண்ணும் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

F e kl u sh a. ப்ளா-அலெப்பி, தேன், ப்ளா-அலெப்பி! அழகு அற்புதம்! நான் என்ன சொல்ல முடியும்! வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வாழ்க! மேலும் வணிகர்கள் அனைவரும் பக்திமான்கள், பல நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்! தாராள மனப்பான்மையும் பலரின் அருளும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால், அம்மா, மகிழ்ச்சி, கழுத்து வரை! நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேறத் தவறியதற்காக, இன்னும் அதிகமான வரம் பெருகும், குறிப்பாக கபனோவ்ஸ் வீடு.

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கபனோவ்?
K u l i g மற்றும் n. ஹிப்னாடிஸ், சார்! அவள் ஏழைகளுக்கு உடுத்துகிறாள், ஆனால் வீட்டை முழுமையாக சாப்பிடுகிறாள்.

அமைதி.

நான் மட்டும், சார், நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
K u l i g மற்றும் n. எப்படி சார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு மில்லியன் கொடுக்கிறார்கள்; நான் எல்லா பணத்தையும் சமுதாயத்திற்காக, ஆதரவிற்காக பயன்படுத்துவேன். முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு வேலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் கைகள் உள்ளன, ஆனால் வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
K u l i g மற்றும் n. நிச்சயமாக, ஐயா! இப்ேபாது மாதிாியில் ெகாஞ்சம் காசு கிைடத்தால். விடைபெறுகிறேன் ஐயா! (வெளியேறுகிறது.)

நிகழ்வு நான்கு

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ் (ஒன்று). அவரை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்! என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்! தன்னை கனவு காண்கிறேன் - மற்றும் மகிழ்ச்சி. நான், வெளிப்படையாக, இந்த சேரியில் என் இளமையை அழித்துவிடுவேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் முற்றிலும் இறந்து நடக்கிறேன், பின்னர் மற்றொரு முட்டாள்தனம் என் தலையில் ஏறுகிறது! சரி, என்ன ஆச்சு! நான் மென்மையை ஆரம்பிக்க வேண்டுமா? உந்தப்பட்டு, அடித்து, பின்னர் முட்டாள்தனமாக காதலிக்க முடிவு செய்தார். ஆம், யாருக்கு? உன்னால் பேசக்கூட முடியாத ஒரு பெண்ணில்! (அமைதி.) இன்னும், நீங்கள் என்ன விரும்பினாலும், அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது. இதோ அவள்! அவள் கணவனுடன் செல்கிறாள், நன்றாக, மாமியார் அவர்களுடன்! சரி, நான் முட்டாள் இல்லையா? மூலையைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். (வெளியேறுகிறது.)

எதிர் பக்கத்தில் இருந்து கபனோவா, கபனோவ், கேடரினா மற்றும் வர்வாரா நுழையவும்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

கபனோவா, கபனோவ், கேடரினா மற்றும் வர்வாரா.

K a b a n o v a. அம்மா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அங்கு வந்ததும், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள்.
K a b a n o v. ஆனால் நான் எப்படி, அம்மா, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியும்!
K a b a n o v a. இன்றைய காலத்தில் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை.
V a r v a ra (தனக்கு). உன்னை மதிக்காதே, எப்படி!
K a b a n o v. நான், தெரிகிறது, அம்மா, உங்கள் விருப்பத்திலிருந்து ஒரு படி கூட இல்லை.
K a b a n o v a. நான் உன்னை நம்புவேன், என் நண்பரே, நான் என் கண்களால் பார்க்கவில்லை என்றால், என் காதுகளால் சுவாசிக்கவில்லை என்றால், இப்போது குழந்தைகளிடமிருந்து பெற்றோருக்கு என்ன மரியாதை! குழந்தைகளால் தாய்மார்கள் எத்தனை நோய்களைத் தாங்குகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.
K a b a n o v. நான் அம்மா...
K a b a n o v a. உங்கள் பெருமிதத்தில் ஒரு பெற்றோர் அப்படிச் சொன்னால், அவமானப்படுத்தினால், அது மாற்றப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்! நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
K a b a n o v. ஆனால் நான் எப்போது, ​​அம்மா, உங்களிடமிருந்து தாங்கவில்லை?
K a b a n o v a. அம்மா வயதானவர், முட்டாள்; நல்லது, நீங்கள், புத்திசாலி இளைஞர்களே, முட்டாள்களே, எங்களிடமிருந்து துல்லியமாக இருக்கக்கூடாது.
கபனோவ் (பெருமூச்சு, பக்கமாக). ஐயா. (அம்மாவிடம்.) ஆம், அம்மா, நாம் சிந்திக்கத் துணிவோமா!
K a b a n o v a. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பினால், பெற்றோர்கள் உங்களிடம் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள், அன்பினால் அவர்கள் உங்களைத் திட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்லதைக் கற்பிக்க நினைக்கிறார்கள். சரி, இப்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. மேலும் அம்மா முணுமுணுக்கிறார், அம்மா பாஸ் கொடுக்கவில்லை, வெளிச்சத்திலிருந்து சுருங்கிவிடுகிறார் என்று குழந்தைகள் மக்களிடம் புகழ்ந்து பேசுவார்கள். கடவுள் தடைசெய்தார், நீங்கள் மருமகளை சில வார்த்தைகளால் மகிழ்விக்க முடியாது, சரி, மாமியார் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டார் என்று உரையாடல் தொடங்கியது.
K a b a n o v. ஏதோ அம்மா, உன்னைப் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்?
K a b a n o v a. நான் கேட்கவில்லை, என் நண்பரே, நான் கேட்கவில்லை, நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. நான் மட்டும் கேட்டிருந்தால் உன்னிடம் பேசியிருக்க மாட்டேன் என் கண்ணே. (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) ஐயோ, பெரும் பாவம்! ஏதோ பாவம் செய்ய ரொம்ப நேரம் ஆகுது! இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு உரையாடல் தொடரும், நல்லது, நீங்கள் பாவம் செய்வீர்கள், கோபப்படுவீர்கள். இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் யாரையும் பேச உத்தரவிட மாட்டீர்கள்: அவர்கள் அதை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள், அவர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.
K a b a n o v. உங்கள் நாக்கை உலர விடுங்கள்...
K a b a n o v a. முழுமை, நிறைவு, கவலைப்படாதே! பாவம்! உங்கள் தாயை விட உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு மிகவும் அன்பானவர் என்பதை நான் நீண்ட காலமாக பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து, அதே காதலை உன்னிடம் இருந்து பார்க்கவில்லை.
K a b a n o v. என்ன பார்க்கிறாய் அம்மா?
K a b a n o v a. ஆம், எல்லாம், என் நண்பரே! ஒரு தாயால் தன் கண்களால் பார்க்க முடியாததை, அவளுக்கு தீர்க்கதரிசன இதயம் உள்ளது, அவள் இதயத்தால் உணர முடியும். ஒரு மனைவி உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள், எனக்குத் தெரியாது.
K a b a n o v. இல்லை அம்மா! நீ என்ன, கருணை காட்டு!
K a t e r i n a. என்னைப் பொறுத்தவரை, அம்மா, உங்கள் சொந்த அம்மா, நீங்களும் டிகோனும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதும் ஒன்றுதான்.
K a b a n o v a. உங்களிடம் கேட்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள். பரிந்து பேசாதே, அம்மா, நான் புண்படுத்த மாட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவனும் என் மகன்; நீ அதை மறக்காதே! எதையோ குத்திக் கண்ணில் குதித்தாய்! பார்க்க, அல்லது என்ன, நீங்கள் உங்கள் கணவரை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்? எனவே எங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது ஒரு பார்வையில் நீங்கள் அதை அனைவருக்கும் நிரூபிக்கிறீர்கள்.
V a r v a r a (தனக்கு). படிக்க இடம் கிடைத்தது.
K a t e r i n a. என்னைப் பற்றி வீணாகப் பேசுகிறாய் அம்மா. மக்களுடன், மக்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் என்னிடமிருந்து எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.
K a b a n o v a. ஆம், நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை; அதனால், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
K a t e r i n a. ஆம், கூட, நீங்கள் ஏன் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்?
K a b a n o v a. ஏகா முக்கியமான பறவை! ஏற்கனவே புண்பட்டுவிட்டது.
K a t e r i n a. அவதூறுகளை சகித்துக்கொள்வது நல்லது!
K a b a n o v a. எனக்கு தெரியும், என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நான் உங்களுக்கு அந்நியன் அல்ல, உங்களுக்காக என் இதயம் வலிக்கிறது. உங்களுக்கு விருப்பம் வேண்டும் என்பதை நான் நீண்ட காலமாகப் பார்த்தேன். சரி, காத்திருங்கள், வாழுங்கள், நான் சென்றதும் சுதந்திரமாக இருங்கள். பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், உங்கள் மேல் பெரியவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அல்லது நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.
K a b a n o v. ஆம், அன்னையே, இரவும் பகலும் உனக்காக இறைவனை வேண்டிக்கொள்கிறோம், கடவுள் உங்களுக்கு, அம்மா, ஆரோக்கியம் மற்றும் வணிகத்தில் எல்லா வளங்களையும் வெற்றிகளையும் தருவார்.
K a b a n o v a. சரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது உங்கள் தாயை நேசித்திருக்கலாம். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா: உங்களுக்கு ஒரு இளம் மனைவி இருக்கிறார்.
K a b a n o v. ஒருவர் மற்றவரில் தலையிடுவதில்லை, ஐயா: மனைவி தன்னில் இருக்கிறாள், எனக்குள் பெற்றோர் மீது மரியாதை உண்டு.
K a b a n o v a. அப்படியென்றால் உங்கள் மனைவியை உங்கள் தாய்க்காக வியாபாரம் செய்வீர்களா? என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நான் நம்பமாட்டேன்.
K a b a n o v. நான் ஏன் மாற வேண்டும் சார்? நான் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.
K a b a n o v a. சரி, ஆம், அது தான், ஸ்மியர்! நான் உங்களுக்கு ஒரு தடையாக இருப்பதை நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன்.
K a b a n o v. உங்கள் விருப்பம் போல் சிந்தியுங்கள், எல்லாம் உங்கள் விருப்பம்; நான் எந்த வகையான துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனாக இந்த உலகில் பிறந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என்னால் உங்களை எதிலும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.
K a b a n o v a. நீங்கள் என்ன அனாதையாக நடிக்கிறீர்கள்? நிராகரிக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் என்ன செவிலிட்டீர்கள்? சரி, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவர்? உன்னை பார்! அதன் பிறகு உங்கள் மனைவி உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவாரா?
K a b a n o v. அவள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? அவள் என்னை நேசித்தாலே போதும்.
K a b a n o v a. ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஆமாம், உனக்கு பைத்தியம் சரியா? நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள், இன்னும் அதிகமாக நான். வீட்டில் ஒழுங்கு என்னவாக இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், தேநீர், சட்டத்தில் அவளுடன் வாழ்க. அலி, சட்டம் ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், இப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமான எண்ணங்களைத் தலையில் வைத்துக் கொண்டால், குறைந்தபட்சம் அவளது சகோதரியின் முன், பெண்ணின் முன் அரட்டை அடிக்க மாட்டீர்கள்; அவளும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்: அந்த வழியில் அவள் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்பாள், அதன் பிறகு கணவன் அறிவியலுக்கு நன்றி கூறுவார். உங்களுக்கு வேறு என்ன மனம் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறீர்கள், இன்னும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள்.
K a b a n o v. ஆம், அம்மா, நான் என் விருப்பப்படி வாழ விரும்பவில்லை. என் விருப்பத்துடன் நான் எங்கே வாழ முடியும்!
K a b a n o v a. எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் மனைவியுடன் உங்களுக்கு எல்லா அரவணைப்பும் தேவையா? மேலும் அவளைக் கத்தக்கூடாது, அச்சுறுத்தக்கூடாது?
K a b a n o v. ஆம், அம்மா...
K a b a n o v a (சூடான). குறைந்தபட்சம் ஒரு காதலனையாவது பெறுங்கள்! ஆனால்? இது, ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒன்றுமில்லையா? ஆனால்? சரி, பேசு!
K a b a n o v. ஆம், கடவுளால், அம்மா ...
கபனோவ் (மிகவும் குளிர்ச்சியாக). முட்டாள்! (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) பேசுவது என்ன முட்டாள்! ஒரே ஒரு பாவம்!

அமைதி.

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.
K a b a n o v. நாம் இப்போது, ​​ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே பவுல்வர்டு வழியாக செல்வோம்.
K a b a n o v a. சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நீங்கள் மட்டும் பாருங்கள்! எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
K a b a n o v. இல்லை அம்மா, கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!
K a b a n o v a. அவ்வளவுதான்! (வெளியேறுகிறது.)

நிகழ்வு ஆறு

அதே, கபனோவா இல்லாமல்.

K a b a n o v. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் என் தாயிடமிருந்து உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன்! இதோ என் வாழ்க்கை!
K a t e r i n a. நான் என்ன குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?
K a b a n o v. யார் குற்றம், எனக்குத் தெரியாது
V a r v a r a. எங்கே தெரியுமா!
K a b a n o v. பின்னர் அவள் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தாள்: "திருமணம் செய்துகொள், திருமணம் செய்துகொள், நான் உன்னை ஒரு திருமணமான ஆணாகவே பார்ப்பேன்." இப்போது அவர் உணவை சாப்பிடுகிறார், பத்தியை அனுமதிக்கவில்லை - எல்லாம் உங்களுக்காக.
V a r v a r a. அப்படியானால் அது அவள் தவறா? அவளுடைய அம்மா அவளைத் தாக்குகிறாள், நீங்களும் அப்படித்தான். நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். உன்னைப் பார்த்து எனக்கு சலிப்பு! (திரும்புகிறது.)
K a b a n o v. இங்கே விளக்கவும்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
V a r v a r a. உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - உங்களால் எதையும் சிறப்பாக செய்ய முடியாவிட்டால் அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள் - மாறுகிறீர்களா? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
K a b a n o v. அதனால் என்ன?
ஒரு ராவில் ஒரு ஆர். என்பது தெரிந்ததே. நான் சேவல் ப்ரோகோஃபிச்சிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், அவருடன் குடிக்க வேண்டும். என்ன தவறு, சரியா?
K a b a n o v. நீங்கள் யூகித்தீர்கள் சகோதரரே.
K a t e r i n a. நீ, திஷா, சீக்கிரம் வா, இல்லையெனில் அம்மா மீண்டும் திட்ட ஆரம்பித்துவிடுவாள்.
V a r v a r a. நீங்கள் விரைவானவர், உண்மையில், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரியும்!
K a b a n o v. எப்படி தெரியாது!
V a r v a r a. உங்களால் திட்டுவதை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கும் சிறிதும் விருப்பமில்லை.
K a b a n o v. நான் உடனடியாக. காத்திரு! (வெளியேறுகிறது.)

நிகழ்வு ஏழாவது

கேடரினா மற்றும் பார்பரா.

K a t e r i n a. எனவே நீங்கள், வர்யா, என்னிடம் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?
V a r v a r a (பக்கத்தைப் பார்த்து). நிச்சயமாக, இது ஒரு பரிதாபம்.
K a t e r i n a. அப்படியானால் நீ என்னை விரும்புகிறாயா? (அவளை கடுமையாக முத்தமிட்டாள்.)
V a r v a r a. நான் ஏன் உன்னை காதலிக்க கூடாது.
K a t e r i n a. சரி, நன்றி! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

அமைதி.

என் நினைவுக்கு வந்தது என்ன தெரியுமா?
V a r v a r a. என்ன?
K a t e r i n a. மக்கள் ஏன் பறக்கவில்லை?
V a r v a r a. நீ என்ன சொல்கிறாய் என்றூ எனக்கு புரியவில்லை.
K a t e r i n a. நான் சொல்கிறேன், மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, ​​​​நீங்கள் பறக்க ஈர்க்கப்படுவீர்கள். அப்படித்தான் ஓடி வந்து கைகளை உயர்த்தி பறந்திருக்கும். இப்போது ஏதாவது முயற்சி செய்யவா? (ஓட வேண்டும்.)
V a r v a r a. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
கேடரினா (பெருமூச்சு). நான் எவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தேன்! நான் உங்களுடன் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
V a r v a r a. என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
K a t e r i n a. நான் அப்படி இருந்தேனா! நான் வாழ்ந்தேன், எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை, காட்டில் ஒரு பறவை போல. அம்மாவுக்கு என்னுள் ஆன்மா இல்லை, பொம்மை போல் அலங்காரம் செய்து, வேலை செய்ய வற்புறுத்தவில்லை; நான் எதை விரும்புகிறேனோ, அதைச் செய்கிறேன். பெண்களில் நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் தெரியுமா? இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பேன்; கோடை காலம் என்றால், நான் வசந்தத்திற்குச் சென்று, என்னைக் கழுவி, என்னுடன் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன், அதுதான், வீட்டில் உள்ள அனைத்து பூக்களுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்சுவேன். என்னிடம் பல, பல பூக்கள் இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் அம்மாவுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோம், அவர்கள் அனைவரும் அலைந்து திரிபவர்கள் - எங்கள் வீடு அலைந்து திரிபவர்களால் நிறைந்திருந்தது; ஆம் யாத்திரை. நாங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வருவோம், தங்க வெல்வெட் போன்ற சில வேலைகளுக்கு உட்கார்ந்து, அலைந்து திரிபவர்கள் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்: அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள், அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள், வெவ்வேறு வாழ்க்கைகள் அல்லது அவர்கள் கவிதை பாடுகிறார்கள். எனவே இது மதிய உணவுக்கான நேரம். இங்கே வயதான பெண்கள் படுத்துக் கொள்கிறார்கள், நான் தோட்டத்தில் நடக்கிறேன். பின்னர் வெஸ்பெர்ஸுக்கு, மாலையில் மீண்டும் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள். அது நன்றாக இருந்தது!
V a r v a r a. ஆம், எங்களிடம் ஒரே விஷயம் இருக்கிறது.
K a t e r i n a. ஆம், இங்குள்ள அனைத்தும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன்! நிச்சயமாக, நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேன், யாரையும் பார்க்க மாட்டேன், எனக்கு நேரம் நினைவில் இல்லை, சேவை முடிந்ததும் கேட்கவில்லை. எப்படி எல்லாம் ஒரே நொடியில் நடந்தது. எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அம்மா கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒரு வெயில் நாளில், அத்தகைய பிரகாசமான நெடுவரிசை குவிமாடத்திலிருந்து கீழே செல்கிறது, மேலும் இந்த நெடுவரிசையில் ஒரு மேகம் போல புகை நகர்கிறது, நான் பார்க்கிறேன், இந்த நெடுவரிசையில் தேவதூதர்கள் பறந்து பாடுகிறார்கள். பின்னர், அது நடந்தது, ஒரு பெண், நான் இரவில் எழுந்திருப்பேன் - எங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் விளக்குகள் எரிந்தன - ஆனால் எங்காவது ஒரு மூலையில் காலை வரை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லது நான் அதிகாலையில் தோட்டத்திற்குள் செல்வேன், சூரியன் உதித்தவுடன், நான் முழங்காலில் விழுந்து, பிரார்த்தனை செய்து, அழுவேன், நான் எதை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியாது. பற்றி அழுகிறது; அதனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அப்போது நான் எதற்காக ஜெபித்தேன், எதைக் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை; எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எனக்கு எல்லாம் போதும். நான் என்ன கனவு கண்டேன், வரேங்கா, என்ன கனவுகள்! அல்லது தங்கக் கோயில்கள், அல்லது சில அசாதாரண தோட்டங்கள், மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத குரல்கள் பாடுகின்றன, சைப்ரஸின் வாசனை, மற்றும் மலைகள் மற்றும் மரங்கள் வழக்கம் போல் இல்லை, ஆனால் அவை படங்களில் எழுதப்பட்டவை. நான் பறக்கிறேன் என்ற உண்மை, நான் காற்றில் பறக்கிறேன். இப்போது சில நேரங்களில் நான் கனவு காண்கிறேன், ஆனால் அரிதாக, அது இல்லை.
V a r v a r a. ஆனால் என்ன?
கேடரினா (இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு). நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.
V a r v a r a. முற்றிலும் நீங்கள்!
K a t e r i n a. இல்லை, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஓ, பெண்ணே, எனக்கு ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது, ஒருவித அதிசயம்! இது எனக்கு ஒருபோதும் நடந்ததில்லை. என்னைப் பற்றி மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று இருக்கிறது. நான் மீண்டும் வாழத் தொடங்குவது போல் இருக்கிறது, அல்லது ... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
V a r v a r a. உனக்கு என்ன ஆச்சு?
கேடரினா (அவளைக் கையால் எடுத்துக்கொள்வது). இங்கே என்ன இருக்கிறது, வர்யா: ஒருவித பாவமாக இருக்க வேண்டும்! என் மீது அப்படி ஒரு பயம், என் மீது அப்படி ஒரு பயம்! நான் ஒரு படுகுழியின் மேல் நிற்பது போலவும், யாரோ என்னை அங்கே தள்ளுவது போலவும் இருக்கிறது, ஆனால் நான் பிடிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. (அவர் தலையை கையால் பிடிக்கிறார்.)
V a r v a r a. உனக்கு என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?
K a t e r i n a. நான் நலமாக இருக்கிறேன்... உடம்பு சரியில்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் அது சரியில்லை. என் தலையில் ஒரு கனவு வருகிறது. மேலும் நான் அவளை எங்கும் விடமாட்டேன். நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தால், என்னால் எண்ணங்களை சேகரிக்க முடியாது, என்னால் ஜெபிக்க முடியாது, நான் எந்த வகையிலும் ஜெபிக்க மாட்டேன். நான் என் நாக்கால் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறேன், ஆனால் என் மனம் முற்றிலும் வேறுபட்டது: தீயவர் என் காதுகளில் கிசுகிசுப்பது போல் இருக்கிறது, ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி எல்லாம் நல்லதல்ல. பின்னர் நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனக்கு என்ன நடந்தது? எந்த ஒரு பிரச்சனைக்கும் முன்! இரவில், வர்யா, என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நான் ஒருவித கிசுகிசுப்பைக் கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்: யாரோ ஒரு புறா கூவுவது போல என்னிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறார்கள். நான் இனி கனவு காணவில்லை, வர்யா, முன்பு போல, சொர்க்க மரங்கள் மற்றும் மலைகள், ஆனால் யாரோ என்னை மிகவும் சூடாகவும், சூடாகவும் கட்டிப்பிடித்து எங்காவது அழைத்துச் செல்வது போல் இருக்கிறது, நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் செல்கிறேன் ...
V a r v a r a. சரி?
K a t e r i n a. நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பெண்.
V a r v a r a (சுற்றிப் பார்க்கிறது). பேசு! நான் உன்னை விட மோசமானவன்.
K a t e r i n a. சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
V a r v a r a. பேசு, தேவை இல்லை!
K a t e r i n a. இது என்னை மிகவும் திணற வைக்கும், வீட்டில் மிகவும் திணறடிக்கும், நான் ஓடுவேன். என் விருப்பமாக இருந்தால், நான் இப்போது வோல்காவில், ஒரு படகில், பாடல்களுடன் அல்லது ஒரு முக்கூட்டில் சவாரி செய்வேன் என்று ஒரு எண்ணம் எனக்கு வரும் ...
V a r v a r a. என் கணவருடன் மட்டும் இல்லை.
K a t e r i n a. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
V a r v a r a. இன்னும் தெரியவில்லை.
K a t e r i n a. ஆ, வர்யா, பாவம் என் மனதில் இருக்கிறது! நான், ஏழை, எவ்வளவு அழுதேன், நான் என்ன செய்யவில்லை! இந்தப் பாவத்திலிருந்து என்னால் விடுபட முடியாது. எங்கும் செல்ல முடியாது. என்ன இருந்தாலும் இதெல்லாம் நல்லா இல்லை, இது ஒரு பயங்கர பாவம், நான் இன்னொருத்தரை காதலிக்கறதுக்கு வரேங்கா?
V a r v a r a. நான் ஏன் உன்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்! என் பாவங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
K a t e r i n a. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்! என் பலம் போதாது. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்; ஏக்கத்தால் எனக்காக ஏதாவது செய்வேன்!
V a r v a r a. என்ன நீ! உனக்கு என்ன நடந்தது! கொஞ்சம் பொறுங்கள், என் அண்ணன் நாளை புறப்படுவார், அதைப் பற்றி யோசிப்போம்; ஒருவேளை நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியும்.
K a t e r i n a. இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்! என்ன நீ! என்ன நீ! இறைவனைக் காப்பாற்று!
V a r v a r a. நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்?
K a t e r i n a. ஒரு தடவை கூட அவரைப் பார்த்தால் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன், உலகத்தில் எதற்கும் வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.
V a r v a r a. ஆனால் காத்திருங்கள், அங்கே பார்ப்போம்.
K a t e r i n a. இல்லை, இல்லை, மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
V a r v a r a. மற்றும் எதையாவது உலர்த்துவது என்ன வேட்டை! ஏங்கி இறந்தாலும் பரிதாபப்படுவார்கள்! எப்படி, காத்திருங்கள். எனவே உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்வது எவ்வளவு அவமானம்!

பெண் ஒரு குச்சியுடன் உள்ளே நுழைகிறாள், பின்னால் மூன்று மூலைகள் கொண்ட தொப்பிகளில் இரண்டு அடியாட்கள்.

நிகழ்வு எட்டு

அதே மற்றும் லேடி.

B a r y n i. என்ன அழகுகள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் நல்ல தோழர்களுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா, தாய்மார்களே? விளையாடுகிறாயா? வேடிக்கையா? உங்கள் அழகு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? இங்குதான் அழகு வழிநடத்துகிறது. (வோல்காவை சுட்டிக்காட்டுகிறது.) இங்கே, இங்கே, குளத்தில்.

பார்பரா புன்னகைக்கிறாள்.

என்ன சிரிக்கிறாய்! மகிழ்ச்சி அடையாதே! (தடியால் தட்டுகிறார்.) தீயில் எல்லாம் அணையாமல் எரிந்து விடும். பிசின் எல்லாம் அணையாமல் கொதிக்கும். (விட்டு.) அங்கே, அங்கே, அழகு எங்கே செல்கிறது! (வெளியேறுகிறது.)

நிகழ்வு ஒன்பது

கேடரினா மற்றும் பார்பரா.

K a t e r i n a. ஓ, அவள் என்னை எப்படி பயமுறுத்தினாள்! அவள் என்னிடம் ஏதோ தீர்க்கதரிசனம் சொல்வது போல் நான் முழுவதும் நடுங்கினேன்.
V a r v a r a. உங்கள் சொந்த தலையில், பழைய ஹேக்!
K a t e r i n a. அவள் என்ன சொன்னாள், இல்லையா? அவள் என்ன சொன்னாள்?
V a r v a r a. அனைத்து முட்டாள்தனம். அவள் பேசுவதை நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்க வேண்டும். அவள் அனைவருக்கும் தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறாள். சிறுவயதிலிருந்தே என் வாழ்நாள் முழுவதும் பாவம் செய்திருக்கிறேன். அவளைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள்! அதனால்தான் அவன் இறக்க பயப்படுகிறான். அவள் பயப்படுவது மற்றவர்களை பயமுறுத்துகிறது. நகரத்தில் உள்ள அனைத்து சிறுவர்களும் கூட அவளிடமிருந்து மறைந்துகொண்டு, அவர்களை ஒரு குச்சியைக் காட்டி மிரட்டி (ஏளனமாக) கத்துகிறார்கள்: "நீங்கள் அனைவரும் நெருப்பில் எரிவீர்கள்!"
கேடரினா (கண்களை மூடிக்கொண்டு). ஆ, ஆ, நிறுத்து! என் இதயம் கனத்தது.
V a r v a r a. பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது! முட்டாளே...
K a t e r i n a. நான் பயப்படுகிறேன், நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன். அவள் என் கண்களில் எல்லாம் இருக்கிறாள்.

அமைதி.

V a r v a r a (சுற்றிப் பார்க்கிறது). இந்த அண்ணன் வரவில்லை என்று, வெளியே, வழியில்லை, புயல் வருது.
கேடரினா (திகிலுடன்). இடியுடன் கூடிய மழை! வீட்டுக்கு ஓடுவோம்! அவசரம்!
V a r v a r a. என்ன, உனக்கு மனம் சரியில்லையா? அண்ணன் இல்லாத வீட்டை எப்படி காட்ட முடியும்?
K a t e r i n a. இல்லை, வீடு, வீடு! கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்!
V a r v a r a. நீங்கள் உண்மையில் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்: புயல் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.
K a t e r i n a. அது தொலைவில் இருந்தால், ஒருவேளை நாம் சிறிது காத்திருக்கலாம்; ஆனால் செல்வது நன்றாக இருக்கும். சிறப்பாக செல்வோம்!
V a r v a r a. ஏன், ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் வீட்டில் மறைக்க முடியாது.
K a t e r i n a. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, இது சிறந்தது, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது: வீட்டில் நான் படங்களுக்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!
V a r v a r a. இடியுடன் கூடிய மழைக்கு நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் இங்கே பயப்படவில்லை.
K a t e r i n a. எப்படி, பெண்ணே, பயப்படாதே! எல்லோரும் பயப்பட வேண்டும். அது உங்களைக் கொல்லும் என்பது அவ்வளவு பயங்கரமானதல்ல, ஆனால் மரணம் உங்களைப் போலவே, உங்கள் எல்லா பாவங்களுடனும், உங்கள் எல்லா தீய எண்ணங்களுடனும் திடீரென்று உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும். நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை, ஆனால் இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, நான் உங்களுடன் இங்கே இருக்கும் வழியில் திடீரென்று நான் கடவுள் முன் தோன்றுவேன் என்று நினைக்கும் போது, ​​​​அதுதான் பயமாக இருக்கிறது. என் மனதில் என்ன இருக்கிறது! என்ன பாவம்! சொல்வது பயங்கரமானது!

இடி.

கபனோவ் நுழைகிறார்.

V a r v a r a. இதோ அண்ணன் வருகிறார். (கபனோவிடம்.) சீக்கிரம் ஓடு!

இடி.

K a t e r i n a. ஓ! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

சட்டம் இரண்டு

கபனோவ்ஸ் வீட்டில் ஒரு அறை.

நிகழ்வு முதலில்

கிளாஷா (ஆடையை முடிச்சுகளாக சேகரிக்கிறார்) மற்றும் ஃபெக்லுஷா (உள்ளே நுழைகிறார்).

F e kl u sh a. அன்புள்ள பெண்ணே, நீ இன்னும் வேலையில் இருக்கிறாய்! என்ன செய்கிறாய் செல்லம்?
கிளாஷா. நான் உரிமையாளரை சாலையில் சேகரிக்கிறேன்.
F e kl u sh a. அல் போகிறது எங்கே நம் ஒளி?
கிளாஷா. சவாரிகள்.
F e kl u sh a. அன்பே, எவ்வளவு நேரம் போகிறது?
கிளாஷா. இல்லை, நீண்ட காலமாக இல்லை.
F e kl u sh a. சரி, மேஜை துணி அவருக்குப் பிரியமானது! என்ன, தொகுப்பாளினி அலறுவார்களா இல்லையா?
கிளாஷா. உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
F e kl u sh a. ஆம், அவள் எப்போது அலறுகிறாள்?
கிளாஷா. ஏதாவது கேட்காதே.
F e kl u sh a. அன்புள்ள பெண்ணே, யாராவது நன்றாக ஊளையிட்டால், கேட்க நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

அமைதி.

நீ, பெண்ணே, மோசமானவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எதையும் இழுக்க மாட்டீர்கள்.
கிளாஷா. யார் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்களோ, நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் கசக்குகிறீர்கள். உங்களுக்கு எது நல்லதல்ல? நீங்கள், விசித்திரமானவர், எங்களுடன் ஒரு வாழ்க்கை இல்லை என்று தெரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் சண்டையிட்டு உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் பாவத்திற்கு பயப்படவில்லை.
F e kl u sh a. இது சாத்தியமற்றது, அம்மா, பாவம் இல்லாமல்: நாம் உலகில் வாழ்கிறோம். அன்புள்ள பெண்ணே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்: நீங்கள், சாதாரண மக்களே, ஒவ்வொருவரும் ஒரு எதிரியை சங்கடப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு, விசித்திரமான நபர்களுக்கு, ஆறு பேர், யாருக்கு பன்னிரண்டு பேர் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர்; அதைத்தான் நீங்கள் அனைத்தையும் கடக்க வேண்டும். கடினம், அன்பே பெண்ணே!
கிளாஷா. உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது?
F e kl u sh a. இப்படிப்பட்ட நேர்மையான வாழ்க்கையை நடத்துகிறோம் என்ற வெறுப்பின் காரணமாக இது அன்னையே. நான், அன்பான பெண்ணே, அபத்தமானது அல்ல, எனக்கு அத்தகைய பாவம் இல்லை. எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு பாவம் இருக்கிறது, அது என்னவென்று எனக்கே தெரியும். நான் இனிப்பு உணவை விரும்புகிறேன். சரி, அதனால் என்ன! என் பலவீனத்தின்படி, கர்த்தர் அனுப்புகிறார்.
கிளாஷா. நீங்கள், ஃபெக்லுஷா, நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றீர்களா?
F e kl u sh a. இல்லை, செல்லம். நான், என் பலவீனத்தால், வெகுதூரம் செல்லவில்லை; மற்றும் கேட்க - நிறைய கேட்டேன். அத்தகைய நாடுகள் உள்ளன, அன்பே பெண்ணே, ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்ஸ் இல்லாத இடத்தில், சால்டான்கள் பூமியை ஆளுகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஒரு நாட்டில், துருக்கிய சால்டன் மஹ்நட் அரியணையில் அமர்ந்துள்ளார், மற்றொன்றில், பாரசீக சால்டன் மஹ்நட்; அன்புள்ள பெண்ணே, எல்லா மனிதர்களுக்கும் அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள், அவர்கள் எதைத் தீர்ப்பளித்தாலும், எல்லாம் தவறு. மேலும் அவர்களால், என் அன்பே, ஒரு வழக்கை நியாயமாக தீர்ப்பளிக்க முடியாது, இது அவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பு. எங்களிடம் ஒரு நீதியான சட்டம் உள்ளது, அவர்கள், என் அன்பே, அநீதியானவர்கள்; நமது சட்டத்தின்படி அது அப்படியே மாறிவிடும், ஆனால் அவர்களுடைய சட்டத்தின்படி எல்லாம் நேர்மாறாக இருக்கிறது. அவர்களுடைய எல்லா நீதிபதிகளும், அவர்களுடைய நாடுகளில், எல்லாரும் அநீதியானவர்கள்; எனவே அவர்களுக்கு, அன்பான பெண்ணே, கோரிக்கைகளில் அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்: "என்னை நியாயந்தீர், நியாயமற்ற நீதிபதி!" பின்னர் அனைத்து நாய் தலைகள் அங்கு நிலம் உள்ளது.
கிளாஷா. அது ஏன் - நாய்களுடன்?
F e kl u sh a. துரோகத்திற்காக. நான் செல்வேன், அன்பே, வணிகர்களை சுற்றி அலையுங்கள்: வறுமைக்கு ஏதாவது இருக்குமா. இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்!
கிளாஷா. பிரியாவிடை!

ஃபெக்லுஷா வெளியேறுகிறார்.

இதோ வேறு சில நிலங்கள்! உலகில் அற்புதங்கள் இல்லை! நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம், எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நல்ல மனிதர்கள் இருப்பதும் நல்லது: இல்லை, இல்லை, ஆம், உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்; இல்லையெனில் அவர்கள் முட்டாள்கள் போல் இறந்துவிடுவார்கள்.

கேடரினா மற்றும் வர்வாராவை உள்ளிடவும்.

கேடரினா மற்றும் பார்பரா.

V a r v a r a (Glashe). மூட்டையை வண்டியில் இழுக்கவும், குதிரைகள் வந்துவிட்டன. (கேடரினாவிடம்.) நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், நீங்கள் பெண்களில் நடக்க வேண்டியதில்லை: இப்போது உங்கள் இதயம் இன்னும் வெளியேறவில்லை.

கிளாஷா இலைகள்.

K a t e r i n a. மற்றும் ஒருபோதும் வெளியேறாது.
V a r v a r a. ஏன்?
K a t e r i n a. இப்படித்தான் நான் பிறந்தேன், சூடாக! எனக்கு இன்னும் ஆறு வயது, இனி இல்லை, அதனால் நான் அதை செய்தேன்! அவர்கள் வீட்டில் ஏதோ என்னை புண்படுத்தினர், ஆனால் அது மாலையில் இருந்தது, அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது; நான் வோல்காவுக்கு வெளியே ஓடி, படகில் ஏறி, கரையிலிருந்து தள்ளிவிட்டேன். அடுத்த நாள் காலை அவர்கள் ஏற்கனவே பத்து மைல் தொலைவில் அதைக் கண்டுபிடித்தார்கள்!
V a r v a r a. சரி, தோழர்களே உங்களைப் பார்த்தார்களா?
K a t e r i n a. எப்படி பார்க்கக்கூடாது!
V a r v a r a. நீங்கள் என்ன? யாரையும் காதலிக்கவில்லையா?
K a t e r i n a. இல்லை, நான் சிரித்தேன்.
V a r v a r a. ஆனால், கத்யா, உனக்கு டிகோனைப் பிடிக்கவில்லை.
K a t e r i n a. இல்லை, எப்படி காதலிக்கக்கூடாது! நான் அவருக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்!
V a r v a r a. இல்லை, நீங்கள் காதலிக்கவில்லை. அது பரிதாபமாக இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் அதை விரும்புவதில்லை. இல்லை, நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் வீணாக என்னிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள்! நீங்கள் இன்னொருவரை காதலிப்பதை நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கவனித்தேன்.
கேடரினா (பயத்துடன்). நீங்கள் என்ன கவனித்தீர்கள்?
V a r v a r a. எவ்வளவு வேடிக்கையாகச் சொல்கிறீர்கள்! நான் சிறியவன், இல்லையா? இதோ உங்களுக்கான முதல் அறிகுறி: அவரைப் பார்த்தவுடனேயே உங்கள் முகம் முழுவதும் மாறிவிடும்.

கேத்தரின் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.

இது கொஞ்சமா...
கேடரினா (கீழே பார்க்கிறது). சரி, யார்?
V a r v a r a. ஆனால் எதை எதை அழைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
K a t e r i n a. இல்லை, என்னை அழைக்கவும். பெயர் சொல்லி அழையுங்கள்!
V a r v a r a. போரிஸ் கிரிகோரிச்.
K a t e r i n a. சரி, ஆம், அவர், வரேங்கா, அவர்! நீ மட்டும் வரேங்கா, கடவுளுக்காக...
V a r v a r a. சரி, இதோ மேலும்! நீங்களே, பாருங்கள், எப்படியாவது நழுவ விடாதீர்கள்.
K a t e r i n a. என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது, எதையும் மறைக்க முடியாது.
V a r v a r a. சரி, ஆனால் இது இல்லாமல் அது சாத்தியமற்றது; நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க! அதன் அடிப்படையில்தான் எங்கள் வீடு உள்ளது. நான் ஒரு பொய்யர் அல்ல, ஆனால் அது தேவைப்படும்போது கற்றுக்கொண்டேன். நான் நேற்று நடந்தேன், அதனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவருடன் பேசினேன்.
கேடரினா (சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, கீழே பார்க்கிறார்). சரி, அதனால் என்ன?
V a r v a r a. நான் உன்னை வணங்கும்படி கட்டளையிட்டேன். பாவம், ஒருவரையொருவர் பார்க்க எங்கும் இல்லை என்று கூறுகிறார்.
கேடரினா (இன்னும் இழக்கிறது). உன்னை எங்கே பார்ப்பது! மேலும் ஏன்...
V a r v a r a. அப்படி போரடிக்கிறது.
K a t e r i n a. அவரைப் பற்றிச் சொல்லாதே, எனக்கு ஒரு உதவி செய், சொல்லாதே! நான் அவரை அறிய விரும்பவில்லை! நான் என் கணவரை நேசிப்பேன். திஷா, என் அன்பே, நான் உன்னை யாருக்காகவும் மாற்ற மாட்டேன்! நான் அதைப் பற்றி யோசிக்க கூட விரும்பவில்லை, நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
V a r v a r a. யோசிக்காதே, உன்னை யார் வற்புறுத்துகிறார்கள்?
K a t e r i n a. நீ என்மீது இரக்கப்படவில்லை! நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: சிந்திக்க வேண்டாம், ஆனால் உங்களை நினைவூட்டுங்கள். நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா? ஆனால் என்ன செய்வது, அது உங்கள் தலையில் இருந்து வெளியேறவில்லை என்றால். நான் எதைப் பற்றி நினைத்தாலும், அது என் கண் முன்னே இருக்கிறது. நான் என்னை உடைக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் எந்த வகையிலும் முடியாது. இன்றிரவு எதிரி என்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
V a r v a r a. நீங்கள் தந்திரமானவர், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்! ஆனால் என் கருத்து: நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், அது தைக்கப்பட்டு மூடப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே.
K a t e r i n a. எனக்கு அது வேண்டாம். ஆம், என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்! நான் தாங்கும் வரை பொறுத்துக்கொள்வேன்.
V a r v a r a. நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
K a t e r i n a. நான் என்ன செய்வேன்?
V a r v a r a. ஆம், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
K a t e r i n a. நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
V a r v a r a. அதைச் செய்யுங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள், அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
K a t e r i n a. எனக்கு என்ன! நான் கிளம்புகிறேன், நான் இருந்தேன்.
V a r v a r a. நீ எங்கே போவாய்? நீங்கள் ஒரு கணவரின் மனைவி.
K a t e r i n a. ஏ, வர்யா, என் குணம் உனக்குத் தெரியாது! நிச்சயமாக, கடவுள் தடுக்கிறார்! மேலும் இங்கு எனக்கு குளிர் அதிகமாக இருந்தால், எந்த சக்தியாலும் அவர்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டார்கள். நான் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிவேன், நான் வோல்காவில் என்னைத் தூக்கி எறிவேன். நான் இங்கு வாழ விரும்பவில்லை, அதனால் நீங்கள் என்னை வெட்டினாலும் நான் வாழ மாட்டேன்!

அமைதி.

V a r v a r a. என்ன தெரியுமா, கத்யா! டிகான் வெளியேறியவுடன், தோட்டத்தில், ஆர்பரில் தூங்குவோம்.
K a t e r i n a. ஏன், வர்யா?
V a r v a r a. பொருட்படுத்தாத ஒன்று இருக்கிறதா?
K a t e r i n a. அறிமுகமில்லாத இடத்தில் இரவைக் கழிக்க நான் பயப்படுகிறேன்,
V a r v a r a. எதற்கு பயப்பட வேண்டும்! கிளாஷா எங்களுடன் இருப்பார்.
K a t e r i n a. எல்லாம் ஒருவித வெட்கம்! ஆம், நான் அநேகமாக.
V a r v a r a. நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன், ஆனால் என் அம்மா என்னை தனியாக உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார், ஆனால் எனக்கு வேண்டும்.
கேடரினா (அவளைப் பார்த்து). உங்களுக்கு ஏன் தேவை?
V a r v a r a (சிரிக்கிறார்). அங்கே உங்களுடன் அதிர்ஷ்டம் சொல்வோம்.
K a t e r i n a. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இருக்க வேண்டுமா?
V a r v a r a. உங்களுக்கு தெரியும், நான் கேலி செய்கிறேன்; அது உண்மையா?

அமைதி.

K a t e r i n a. இந்த டிகான் எங்கே?
V a r v a r a. அவர் உங்களுக்கு என்ன?
K a t e r i n a. இல்லை நான்தான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது விரைவில் வருகிறது.
V a r v a r a. அவர்கள் தங்கள் தாயுடன் பூட்டி அமர்ந்திருக்கிறார்கள். துருப்பிடித்த இரும்பைப் போல அவள் இப்போது அதைக் கூர்மைப்படுத்துகிறாள்.
K a t e r i n. எதற்காக?
V a r v a r a. எதற்கும், அதனால், மனம்-பகுத்தறிவு கற்பிக்கிறது. சாலையில் இரண்டு வாரங்கள் ஒரு ரகசிய விஷயமாக இருக்கும். நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்! அவன் தன் விருப்பப்படி நடக்கிறான் என்று அவள் மனம் வலிக்கிறது. இப்போது அவள் அவனுக்கு உத்தரவுகளை வழங்குகிறாள், ஒன்று மற்றொன்றை விட அச்சுறுத்துகிறது, பின்னர் அவள் அவனை உருவத்திற்கு அழைத்துச் செல்வாள், அவன் கட்டளையிட்டபடி எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்வான்.
K a t e r i n a. மற்றும் விருப்பப்படி, அவர் பிணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
V a r v a r a. ஆம், எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது! போனவுடனே குடிப்பார். அவர் இப்போது கேட்கிறார், மேலும் சீக்கிரம் எப்படி வெளியேறலாம் என்று அவரே சிந்திக்கிறார்.

கபனோவா மற்றும் கபனோவை உள்ளிடவும்.

அதே, கபனோவா மற்றும் கபனோவ்.

K a b a n o v a. சரி, நான் சொன்னது எல்லாம் உனக்கு நினைவிருக்கிறது. பாருங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூக்கின் மீது தற்கொலை!
K a b a n o v. எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அம்மா.
K a b a n o v a. சரி, இப்போது எல்லாம் தயாராக உள்ளது. குதிரைகள் வந்துவிட்டன. உங்களை மட்டும் மன்னிக்கவும், கடவுளுடன்.
K a b a n o v. ஆமாம், அம்மா, இது நேரம்.
K a b a n o v a. சரி!
K a b a n o v. என்ன வேணும் சார்?
K a b a n o v a. ஏன் நிற்கிறாய், ஆணையை மறக்கவில்லையா? நீங்கள் இல்லாமல் எப்படி வாழ்வது என்று உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்.

கேத்தரின் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.

K a b a n o v. ஆம், அவள், தேநீர், தன்னை அறிந்திருக்கிறாள்.
K a b a n o v a. நிறைய பேசு! சரி, உத்தரவு கொடுங்கள். நீங்கள் அவளுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள் என்பதை நான் கேட்க முடியும்! பின்னர் நீங்கள் வந்து எல்லாம் சரியாக நடந்ததா என்று கேளுங்கள்.
கபனோவ் (கேடரினாவுக்கு எதிராக நிற்கிறார்). உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள், காத்யா!
K a b a n o v a. மாமியாரிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
K a b a n o v. முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே!
K a b a n o v a. மாமியாரை சொந்தத் தாயாகப் போற்ற!
K a b a n o v. மரியாதை, கத்யா, அம்மா, உங்கள் சொந்த தாயாக.
K a b a n o v a. அதனால் அவள் ஒரு பெண்ணைப் போல சும்மா உட்கார்ந்திருக்க மாட்டாள்.
K a b a n o v. நான் இல்லாமல் ஏதாவது செய்!
K a b a n o v a. அதனால் நீங்கள் ஜன்னல்களை வெறித்துப் பார்க்காதீர்கள்!
K a b a n o v. ஆம், அம்மா, அவள் எப்போது ...
K a b a n o v a. அப்படியா நல்லது!
K a b a n o v. ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்க்காதே!
K a b a n o v a. அதனால் நீங்கள் இல்லாத இளைஞர்களை நான் பார்க்க மாட்டேன்.
K a b a n o v. அது என்ன அம்மா, கடவுளால்!
K a b a n o v a (கண்டிப்பாக). உடைக்க ஒன்றுமில்லை! அம்மா சொல்வதைச் செய்ய வேண்டும். (புன்னகையுடன்.) கட்டளையிட்டபடி நன்றாக வருகிறது.
கபனோவ் (அவமானம்). தோழர்களைப் பார்க்காதே!

கேடரினா அவனைக் கடுமையாகப் பார்க்கிறாள்.

K a b a n o v a. சரி, இப்போது தேவைப்பட்டால், உங்களுக்குள் பேசுங்கள். போகலாம் பார்பரா!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

கபனோவ் மற்றும் கேடரினா (மயக்கத்தில் இருப்பது போல் நிற்கிறார்கள்).

K a b a n o v. கேட்டியா!

அமைதி.

கத்யா, நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா?
கேடரினா (சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, தலையை ஆட்டினாள்). இல்லை!
K a b a n o v. நீங்கள் என்ன? சரி, என்னை மன்னியுங்கள்!
கேடரினா (இன்னும் அதே நிலையில், தலையை ஆட்டினாள்). கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்! (தன் முகத்தை கையால் மறைத்துக்கொண்டாள்.) அவள் என்னை புண்படுத்தினாள்!
K a b a n o v. எல்லாவற்றையும் இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எனவே நீங்கள் விரைவில் நுகர்வுக்குள் விழுவீர்கள். அவள் சொல்வதை ஏன் கேட்க வேண்டும்! அவள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்! சரி, அவள் சொல்லட்டும், நீங்கள் காது கேளாத காதுகளை இழக்கிறீர்கள், சரி, குட்பை, கத்யா!
கேடரினா (தனது கணவரின் கழுத்தில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிதல்). அமைதி, வெளியேறாதே! கடவுளின் பொருட்டு, வெளியேறாதே! புறா, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்!
K a b a n o v. உன்னால் முடியாது, கத்யா. அம்மா அனுப்பினால் எப்படி போகாமல் இருப்பேன்!
K a t e r i n a. சரி, என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
கபனோவ் (அவளுடைய அரவணைப்பிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்வது). ஆம், உங்களால் முடியாது.
K a t e r i n a. ஏன், திஷா, இல்லை?
K a b a n o v. உன்னுடன் செல்வது எங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறது! என்னை முழுவதுமாக இங்கே கொண்டு வந்து விட்டாய்! எப்படி வெளியேறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
K a t e r i n a. என் மேல் உனக்கு காதல் வந்துவிட்டதா?
K a b a n o v. ஆம், நான் நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை, ஆனால் ஒரு வகையான அடிமைத்தனத்துடன், நீங்கள் விரும்பும் அழகான மனைவியிடமிருந்து நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்! யோசித்துப் பாருங்கள்: எதுவாக இருந்தாலும், நான் இன்னும் ஒரு மனிதன்; வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படியே வாழுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பது போல், உங்கள் மனைவியை விட்டு ஓடுவீர்கள். ஆம், இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது இடி இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், என் கால்களில் இந்த கட்டுகள் இல்லை, எனவே நான் என் மனைவிக்கு ஏற்றதா?
K a t e r i n a. இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லும்போது நான் உன்னை எப்படிக் காதலிப்பது?
K a b a n o v. வார்த்தைகள் போன்ற வார்த்தைகள்! வேறு என்ன வார்த்தைகளை நான் சொல்ல முடியும்! நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தனியாக இல்லை, உங்கள் தாயுடன் இருங்கள்.
K a t e r i n a. அவளைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே, என் இதயத்தை கொடுங்கோல் செய்யாதே! ஓ, என் துரதிர்ஷ்டம், என் துரதிர்ஷ்டம்! (அழுகை.) நான், ஏழை, எங்கு செல்ல முடியும்? நான் யாரைப் பிடிக்க முடியும்? என் தந்தையர், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!
K a b a n o v. ஆம், நீங்கள் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்!
கேடரினா (தனது கணவனிடம் சென்று அவனுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள்). திஷா, என் அன்பே, நீ தங்கினால் அல்லது என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றால், நான் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன், நான் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன், என் அன்பே! (அவரைத் தழுவுகிறது.)
K a b a n o v. நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள மாட்டேன், கத்யா! உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தையும் கிடைக்காது, பாசம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், இல்லையெனில் நீங்களே ஏறிவிடுவீர்கள்.
K a t e r i n a. மௌனம், என்னை யாருக்கு விட்டுச் செல்கிறாய்! நீங்கள் இல்லாமல் சிக்கலில் இருங்கள்! கொழுப்பு நெருப்பில் உள்ளது!
K a b a n o v. சரி, உங்களால் முடியாது, செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
K a t e r i n a. சரி, அவ்வளவுதான்! என்னிடமிருந்து ஒரு பயங்கரமான சத்தியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
K a b a n o v. என்ன சத்தியம்?
K a t e r i n a. இதோ ஒன்று: நீங்கள் இல்லாமல் வேறு யாருடனும் பேசவோ, வேறு யாரையும் பார்க்கவோ நான் துணியமாட்டேன், அதனால் உங்களைத் தவிர வேறு யாரைப் பற்றியும் சிந்திக்கத் துணிய மாட்டேன்.
K a b a n o v. ஆம், அது எதற்காக?
K a t e r i n a. என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்து, எனக்கு அத்தகைய உதவி செய்!
K a b a n o v. உங்களுக்காக எப்படி உறுதியளிக்க முடியும், மனதில் என்ன வரலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
கேடரினா (அவள் முழங்காலில் விழுந்து). அதனால் என்னை அப்பாவோ அம்மாவோ பார்க்க முடியாது! நான் வருந்தாமல் என்னை இறக்கினால்...
கபனோவ் (அவளை தூக்குதல்). என்ன நீ! என்ன நீ! என்ன பாவம்! நான் கேட்க விரும்பவில்லை!

அதே தான், கபனோவா, வர்வரா மற்றும் கிளாஷா.

K a b a n o v a. சரி, டிகோன், இது நேரம். கடவுளுடன் சவாரி செய்! (உட்காருகிறார்.) அனைவரும் உட்காருங்கள்!

அனைவரும் உட்காருகிறார்கள். அமைதி.

சரி, குட்பை! (உயர்ந்து அனைவரும் எழுகிறார்கள்.)
கபனோவ் (அவரது தாயிடம் செல்கிறார்). விடைபெறுகிறேன், அம்மா! கபனோவா (தரையில் சைகை செய்கிறார்). பாதங்களுக்கு, பாதங்களுக்கு!

கபனோவ் அவரது காலடியில் வணங்குகிறார், பின்னர் அவரது தாயை முத்தமிடுகிறார்.

உங்கள் மனைவியிடம் விடைபெறுங்கள்!
K a b a n o v. பிரியாவிடை, கத்யா!

கேடரினா அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாள்.

K a b a n o v a. என்ன கழுத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய், வெட்கம் கெட்டவனே! காதலனிடம் விடைபெறாதே! அவர் உங்கள் கணவர் - தலை! அல் ஆர்டர் தெரியாதா? உன் காலடியில் வணங்கு!

கேடரினா அவள் காலில் வணங்குகிறார்.

K a b a n o v. விடைபெறுகிறேன் சகோதரி! (வர்வராவை முத்தமிடுகிறார்.) பிரியாவிடை, கிளாஷா! (கிளாஷாவை முத்தமிடுகிறார்.) பிரியாவிடை, அம்மா! (வில்.)
K a b a n o v a. பிரியாவிடை! தூர கம்பிகள் - கூடுதல் கண்ணீர்.

கபனோவ் வெளியேறுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து கேடரினா, வர்வாரா மற்றும் கிளாஷா.

K a b a n o v a (ஒன்று). இளமை என்றால் என்ன? அவர்களைப் பார்ப்பது கூட வேடிக்கையாக இருக்கிறது! அவள் இல்லையென்றால், அவள் மனதுக்குள் சிரித்திருப்பாள்: அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஒரு ஒழுங்கு இல்லை. அவர்களுக்கு எப்படி விடைபெறுவது என்று தெரியவில்லை. இது நல்லது, யார் வீட்டில் பெரியவர்கள் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை வீட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்கள். மற்றும் அனைத்து பிறகு, கூட, முட்டாள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த காரியத்தை செய்ய வேண்டும்; ஆனால் அவர்கள் சுதந்திரமாகச் செல்லும்போது, ​​அவர்கள் நல்லவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலும் சிரிப்பிலும் குழப்பமடைகிறார்கள். நிச்சயமாக, யார் வருத்தப்படுவார்கள், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். ஆமாம், சிரிக்காமல் இருக்க முடியாது: அவர்கள் விருந்தினர்களை அழைப்பார்கள், அவர்களுக்கு எப்படி உட்காருவது என்று தெரியவில்லை, தவிர, அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களில் ஒருவரை மறந்துவிடுவார்கள். சிரிப்பு, மேலும்! அதனால் பழைய ஒன்று மற்றும் காட்டப்படும். நான் வேறு வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. நீங்கள் மேலே சென்றால், நீங்கள் துப்புவீர்கள், ஆனால் விரைவாக வெளியேறுங்கள். என்ன நடக்கும், வயதானவர்கள் எப்படி இறப்பார்கள், வெளிச்சம் எப்படி நிற்கும், எனக்குத் தெரியாது. சரி, குறைந்தபட்சம் நான் எதையும் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

கேடரினா மற்றும் வர்வாராவை உள்ளிடவும்.

கபனோவா, கேடரினா மற்றும் வர்வாரா.

K a b a n o v a. நீங்கள் உங்கள் கணவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று பெருமையாக சொன்னீர்கள்; உன் காதலை இப்போது பார்க்கிறேன். மற்றொரு நல்ல மனைவி, தன் கணவனைப் பார்த்துவிட்டு, ஒன்றரை மணி நேரம் ஊளையிட்டு, தாழ்வாரத்தில் படுத்தாள்; நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
K a t e r i n a. ஒன்றுமில்லை! ஆம், என்னால் முடியாது. மக்களை சிரிக்க வைப்பது என்ன!
K a b a n o v a. தந்திரம் சிறியது. நான் நேசித்திருந்தால், நான் கற்றுக்கொண்டிருப்பேன். அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் இந்த உதாரணத்தை நீங்கள் செய்யலாம்; இன்னும் ஒழுக்கமான; பின்னர், வெளிப்படையாக, வார்த்தைகளில் மட்டுமே. சரி, நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
V a r v a r a. நான் முற்றத்தில் இருந்து செல்வேன்.
K a b a n o v a (பாசத்துடன்). என்னைப் பற்றி என்ன! போ! உங்கள் நேரம் வரும் வரை நடக்கவும். இன்னும் அனுபவிக்க!

கபனோவா மற்றும் வர்வராவை வெளியேற்றவும்.

கேடரினா (தனியாக, சிந்தனையுடன்). சரி, இப்போது உங்கள் வீட்டில் அமைதி ஆட்சி செய்யும். ஆ, என்ன ஒரு சலிப்பு! குறைந்தபட்சம் யாரோ ஒருவரின் குழந்தைகளாவது! சூழல் துயரம்! எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை: நான் இன்னும் அவர்களுடன் அமர்ந்து அவர்களை மகிழ்விப்பேன். நான் குழந்தைகளுடன் பேசுவதை மிகவும் விரும்புகிறேன் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் தேவதைகள். (அமைதி.) நான் கொஞ்சம் இறந்திருந்தால், அது நன்றாக இருந்திருக்கும். நான் வானத்திலிருந்து பூமியைப் பார்த்து எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைவேன். பின்னர் அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் பறந்து செல்வாள். நான் வயலுக்குப் பறந்து, பட்டாம்பூச்சியைப் போல காற்றில் கார்ன்ஃப்ளவர் முதல் கார்ன்ஃப்ளவர் வரை பறந்து செல்வேன். (நினைக்கிறார்.) ஆனால் இங்கே நான் என்ன செய்வேன்: வாக்குறுதியின்படி சில வேலைகளைத் தொடங்குவேன்; நான் கோஸ்டினி டிவோருக்குச் சென்று, கேன்வாஸ் வாங்குவேன், நான் கைத்தறி தைப்பேன், பின்னர் அதை ஏழைகளுக்கு விநியோகிப்பேன். எனக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். எனவே நாம் வர்வராவுடன் தைக்க உட்காருவோம், நேரம் எப்படி செல்கிறது என்பதை நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம்; பின்னர் திஷா வருவார்.

பார்பரா நுழைகிறார்.

கேடரினா மற்றும் பார்பரா.

V a r v a ra (கண்ணாடியின் முன் கைக்குட்டையால் தலையை மூடுகிறார்). நான் இப்போது ஒரு நடைக்குச் செல்கிறேன்; மற்றும் Glasha தோட்டத்தில் எங்களுக்கு படுக்கைகள் செய்யும், அம்மா அனுமதி. தோட்டத்தில், ராஸ்பெர்ரிக்கு பின்னால், ஒரு வாயில் உள்ளது, அவளுடைய அம்மா அதை பூட்டி, சாவியை மறைக்கிறாள். நான் அதை எடுத்துவிட்டு, அவள் கவனிக்காதபடி மற்றொன்றை அவள் மீது வைத்தேன். இங்கே, உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம். (சாவியைக் கொடுக்கிறார்.) அதைப் பார்த்தால் வாயிலுக்கு வரச் சொல்வேன்.
கேடரினா (பயத்துடன் சாவியைத் தள்ளுகிறது). எதற்காக! எதற்காக! வேண்டாம், வேண்டாம்!
V a r v a r a. உனக்கு தேவையில்லை, எனக்கு வேண்டும்; அதை எடுத்துக்கொள், அது உன்னைக் கடிக்காது.
K a t e r i n a. பாவி நீ என்ன செய்கிறாய்! இது முடியுமா! நினைத்தாயா! என்ன நீ! என்ன நீ!
V a r v a r a. சரி, எனக்கு நிறைய பேச பிடிக்காது, எனக்கு நேரமும் இல்லை. நான் நடக்க வேண்டிய நேரம் இது. (வெளியேறுகிறது.)

பத்தாவது நிகழ்வு

கேடரினா (தனியாக, தன் கைகளில் சாவியை வைத்திருக்கிறாள்). அவள் என்ன ெசய்கிறாள்? அவள் என்ன நினைக்கிறாள்? ஆ, பைத்தியம், உண்மையில் பைத்தியம்! இதோ மரணம்! இதோ அவள்! அவரைத் தூக்கி எறியுங்கள், தூர எறிந்து விடுங்கள், ஆற்றில் எறியுங்கள், அதனால் அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவர் தனது கைகளை நிலக்கரி போல எரிக்கிறார். (சிந்திக்கிறேன்.) நம் சகோதரி இப்படித்தான் இறக்கிறாள். சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில், யாரோ வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்! சில விஷயங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன. வழக்கு வெளிவந்தது, மற்றொன்று மகிழ்ச்சியாக உள்ளது: அதனால் தலைகுனிந்து அவசரம். சிந்திக்காமல், எதையாவது தீர்ப்பளிக்காமல் அது எப்படி சாத்தியமாகும்! எவ்வளவு நேரம் சிக்கலில் சிக்குவது! அங்கே நீ உன் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறாய், துன்பப்படுகிறாய்; அடிமைத்தனம் இன்னும் கசப்பாகத் தோன்றும். (அமைதி.) ஆனால் அடிமைத்தனம் கசப்பானது, ஓ, எவ்வளவு கசப்பானது! அவளிடமிருந்து யார் அழுவதில்லை! மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் பெண்கள். இதோ நான் இப்போது இருக்கிறேன்! நான் வாழ்கிறேன், உழைக்கிறேன், எனக்கான ஒளியை நான் காணவில்லை. ஆம், நான் பார்க்க மாட்டேன், தெரியும்! அடுத்தது மோசமானது. இப்போது இந்த பாவம் என் மீது. (நினைக்கிறார்.) என் மாமியார் இல்லையென்றால்!... அவள் என்னை நசுக்கிவிட்டாள்... அவள் என்னை வீட்டை நோய்வாய்ப்படுத்தினாள்; சுவர்கள் கூட அருவருப்பானவை, (சாவியை சிந்தனையுடன் பார்க்கிறார்.) அதை தூக்கி எறியுங்கள்? நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். அவன் எப்படி என் கைக்கு வந்தான்? சோதனைக்கு, என் அழிவுக்கு. (கேட்கிறான்.) ஆ, யாரோ வருகிறார்கள். அதனால் என் இதயம் கனத்தது. (சாவியை பாக்கெட்டில் மறைத்துக்கொண்டான்.) இல்லை!.. யாரும் இல்லை! நான் மிகவும் பயந்தேன் என்று! அவள் சாவியை மறைத்தாள் ... சரி, உனக்கு தெரியும், அவன் இருக்க வேண்டும்! வெளிப்படையாக, விதி அதை விரும்புகிறது! ஆனால் இதில் என்ன பாவம், அவரை ஒரு முறையாவது, தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால்! ஆம், நான் பேசினாலும், அது ஒரு பிரச்சனையல்ல! ஆனால் என் புருஷனோ என்னவோ!.. ஏன், அவனே விரும்பவில்லை. ஆம், ஒரு வேளை வாழ்நாளில் இதுபோன்ற வழக்கு மீண்டும் நடக்காது. பின்னர் நீங்களே அழுங்கள்: ஒரு வழக்கு இருந்தது, ஆனால் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஏன் என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்? அவரைப் பார்க்க நான் இறக்க வேண்டும். நான் யாரிடம் நடிக்கிறேன்!.. சாவியை எறியுங்கள்! இல்லை, எதற்காகவும் இல்லை! அவர் இப்போது என்னுடையவர்... என்ன வந்தாலும், நான் போரிஸைப் பார்க்கிறேன்! அட, இரவு சீக்கிரம் வந்திருந்தால்!..

சட்டம் மூன்று

காட்சி ஒன்று

தெரு. கபனோவ்ஸின் வீட்டின் வாயில், வாயிலுக்கு முன்னால் ஒரு பெஞ்ச் உள்ளது.

நிகழ்வு முதலில்

கபனோவா மற்றும் ஃபெக்லுஷா (ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து).

F e kl u sh a. கடைசி முறை, தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, கடைசியாக, அனைத்து அறிகுறிகளின்படி, கடைசியாக. உங்கள் நகரத்தில் சொர்க்கமும் அமைதியும் உள்ளது, ஆனால் மற்ற நகரங்களில் இது மிகவும் எளிமையானது, அம்மா: சத்தம், ஓடுதல், இடைவிடாத வாகனம் ஓட்டுதல்! ஒருவர் அங்கே, மற்றவர் இங்கே என்று மக்கள் அலைகிறார்கள்.
K a b a n o v a. நாங்கள் அவசரப்படுவதற்கு எங்கும் இல்லை, அன்பே, நாங்கள் மெதுவாக வாழ்கிறோம்.
F e kl u sh a. இல்லை, அம்மா, அதனால்தான் நீங்கள் நகரத்தில் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் பலர், உங்களை அழைத்துச் சென்றால், பூக்களைப் போல நற்பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்: அதனால்தான் எல்லாம் குளிர்ச்சியாகவும் கண்ணியமாகவும் செய்யப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஓடுகிறது, அம்மா, இதன் பொருள் என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது மாயை! உதாரணமாக, மாஸ்கோவில்: மக்கள் முன்னும் பின்னுமாக ஓடுகிறார்கள், ஏன் என்று தெரியவில்லை. இங்கே அது மாயை. வீண் மக்கள், தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, எனவே அவர்கள் சுற்றி ஓடுகிறார்கள். அவர் வணிகத்தின் பின்னால் ஓடுகிறார் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது; அவசரத்தில், ஏழை, அவர் மக்களை அடையாளம் காணவில்லை; யாரோ அவரை அழைக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவர் அந்த இடத்திற்கு வருவார், ஆனால் அது காலியாக உள்ளது, எதுவும் இல்லை, ஒரே ஒரு கனவு இருக்கிறது. மேலும் அவர் துக்கத்தில் செல்வார். மற்றொருவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பிடிப்பதாக கற்பனை செய்கிறார். வெளியில் இருந்து, ஒரு புதிய நபர் இப்போது யாரும் இல்லை என்று பார்க்கிறார்; ஆனால் அவனுக்கு எல்லாமே அவன் பிடிக்கும் மாயையில் இருந்து தெரிகிறது. இது மாயை, ஏனென்றால் அது பனிமூட்டமாகத் தெரிகிறது. இங்கே, அத்தகைய ஒரு நல்ல மாலையில், யாரும் உட்கார வாயிலை விட்டு வெளியே வருவது அரிது; மாஸ்கோவில் இப்போது கேளிக்கைகள் மற்றும் விளையாட்டுகள் உள்ளன, தெருக்களில் ஒரு இந்தோ கர்ஜனை உள்ளது, ஒரு கூக்குரல் உள்ளது. ஏன், அம்மா மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, அவர்கள் உமிழும் பாம்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்: எல்லாம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வேகத்திற்காக.
K a b a n o v a. நான் கேட்டேன், அன்பே.
F e kl u sh a. நான், அம்மா, அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்; நிச்சயமாக, மற்றவர்கள் வம்புகளிலிருந்து எதையும் பார்க்க மாட்டார்கள், எனவே அவர் அவர்களுக்கு ஒரு இயந்திரத்தைக் காட்டுகிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு இயந்திரம் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அவர் தனது பாதங்களால் (விரல்களை விரித்து) எப்படிச் செய்கிறார் என்பதை நான் பார்த்தேன். சரி, மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை மக்கள் அப்படி கேட்க என்று கூக்குரல்.
K a b a n o v a. நீங்கள் அதை ஒவ்வொரு சாத்தியமான வழியிலும் அழைக்கலாம், ஒருவேளை, குறைந்தபட்சம் ஒரு இயந்திரம் என்று அழைக்கலாம்; மக்கள் முட்டாள்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புவார்கள். நீ எனக்கு தங்கம் பொழிந்தாலும் நான் போகமாட்டேன்.
F e kl u sh a. என்ன ஒரு தீவிரம், அம்மா! இத்தகைய துன்பத்திலிருந்து இறைவனைக் காப்பாற்றுவாயாக! இங்கே இன்னொரு விஷயம், அம்மா மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, எனக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு பார்வை இருந்தது. நான் அதிகாலையில் நடக்கிறேன், அது இன்னும் கொஞ்சம் விடியற்காலையில் உள்ளது, நான் பார்க்கிறேன், ஒரு உயரமான, உயரமான வீட்டில், கூரையில், யாரோ நிற்கிறார்கள், அவரது முகம் கருப்பு. யார் தெரியுமா. அவர் அதை தனது கைகளால் செய்கிறார், எதையாவது ஊற்றுவது போல், ஆனால் எதுவும் ஊற்றவில்லை. களைகளை உதிர்ப்பவன், பகலில் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மக்களைத் தூக்கிச் செல்வான் என்று நான் யூகித்தேன். அதனால்தான் அவர்கள் அப்படி ஓடுகிறார்கள், அதனால்தான் அவர்களின் பெண்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறார்கள், அவர்களால் எந்த வகையிலும் தங்கள் உடலை வளர்க்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் எதையோ இழந்தது அல்லது எதையோ தேடுவது போல் இருக்கிறது: அவர்கள் முகத்தில் சோகம் கூட. ஒரு பரிதாபம்.
K a b a n o v a. எதுவும் சாத்தியம், அன்பே! நம் காலத்தில், என்ன ஆச்சரியப்பட வேண்டும்!
F e kl u sh a. கடினமான நேரம், தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, கடினமான காலம். ஏற்கனவே, காலம் தாழ்த்தி வரத் தொடங்கியது.
K a b a n o v a. எப்படி, என் அன்பே, இழிவாக?
F e kl u sh a. நிச்சயமாக, நாம் அல்ல, சலசலப்பில் எதையாவது நாம் எங்கே கவனிக்க வேண்டும்! ஆனால் புத்திசாலிகள் நம் நேரம் குறைந்து வருவதை கவனிக்கிறார்கள். கோடை மற்றும் குளிர்காலம் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, அவை முடியும் வரை உங்களால் காத்திருக்க முடியாது; இப்போது அவர்கள் எப்படி பறக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். நாட்களும் மணிநேரமும் அப்படியே இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் நமது பாவங்களுக்கு நேரம் குறைந்து கொண்டே வருகிறது. புத்திசாலிகள் சொல்வது இதுதான்.
K a b a n o v a. மேலும் அதை விட மோசமாக, என் அன்பே, அது இருக்கும்.
F e kl u sh a. இதைப் பார்த்து நாங்கள் வாழ விரும்பவில்லை.
K a b a n o v a. ஒருவேளை நாம் வாழ்வோம்.

டிகோய் நுழைகிறார்.

K a b a n o v a. என்ன காட்ஃபாதர், இவ்வளவு தாமதமாக அலைகிறாய்?
டி ஐ கே ஓ ஒய். மேலும் என்னை யார் தடை செய்வார்கள்!
K a b a n o v a. யார் தடுப்பார்கள்! யாருக்குத் தேவை!
டி ஐ கே ஓ ஒய். சரி, அப்புறம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. நான் என்ன, கட்டளையின் கீழ், அல்லது என்ன, யாரிடமிருந்து? நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா! என்ன கொடுமை இங்கே ஒரு மெர்மன்!..
K a b a n o v a. சரி, தொண்டையை அதிகம் திறக்காதே! என்னை மலிவாகக் கண்டுபிடி! மற்றும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம், ஃபெக்லுஷா. (உயர்கிறது.)
டி ஐ கே ஓ ஒய். நிறுத்து, அம்மா, நிறுத்து! கோபப்படாதீர்கள். நீங்கள் வீட்டில் இருக்க இன்னும் நேரம் இருக்கும்: உங்கள் வீடு வெகு தொலைவில் இல்லை. அவர் இருக்கிறார்!
K a b a n o v a. நீங்கள் வேலையில் இருந்தால், கத்தாதீர்கள், ஆனால் வெளிப்படையாக பேசுங்கள்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். ஒன்னும் பண்ணல, நான் குடிச்சிருக்கேன், அதுதான்.
K a b a n o v a. சரி, இப்பொழுதெல்லாம் இதற்காக உன்னைப் புகழ்ந்து பேசுமாறு கட்டளையிடுவீர்களா?
டி ஐ கே ஓ ஒய். பாராட்டவும் இல்லை, திட்டவும் இல்லை. நான் பைத்தியம் என்று அர்த்தம். சரி, முடிந்துவிட்டது. நான் எழுந்திருக்கும் வரை, என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியாது.
K a b a n o v a. அதனால் தூங்கு!
டி ஐ கே ஓ ஒய். நான் எங்கே போவேன்?
K a b a n o v a. வீடு. பின்னர் எங்கே!
டி ஐ கே ஓ ஒய். நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
K a b a n o v a. இது ஏன், நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?
டி ஐ கே ஓ ஒய். ஆனால் எனக்கு அங்கே போர் நடந்து கொண்டிருப்பதால்.
K a b a n o v a. போராட யார் இருக்கிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரே போர்வீரன்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். அப்படியானால், நான் என்ன வீரனா? சரி, இது என்ன?
K a b a n o v a. என்ன? ஒன்றுமில்லை. உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் பெண்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதால், மரியாதை பெரிதாக இல்லை. அது தான்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். அப்படியானால், அவர்கள் எனக்கு அடிபணிய வேண்டும். பின்னர் நான், அல்லது ஏதாவது, நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்!
K a b a n o v a. நான் உன்னைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்: உங்கள் வீட்டில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் உங்களைப் பிரியப்படுத்த முடியாது.
டி ஐ கே ஓ ஒய். இதோ!
K a b a n o v a. சரி, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
டி ஐ கே ஓ ஒய். இங்கே என்ன இருக்கிறது: என் இதயம் கடந்து செல்லும்படி என்னிடம் பேசுங்கள். என்னோடு பேசத் தெரிந்தவன் முழு நகரத்திலும் நீ மட்டும்தான்.
K a b a n o v a. போ, ஃபெக்லுஷ்கா, சாப்பிட ஏதாவது சமைக்கச் சொல்லுங்கள்.

ஃபெக்லுஷா வெளியேறுகிறார்.

ஓய்வெடுக்க செல்வோம்!
டி ஐ கே ஓ ஒய். இல்லை, நான் அறைகளுக்கு செல்ல மாட்டேன், நான் அறைகளில் மோசமாக இருக்கிறேன்.
K a b a n o v a. உனக்கு என்ன கோபம் வந்தது?
டி ஐ கே ஓ ஒய். காலையில் இருந்து.
K a b a n o v a. அவர்கள் பணம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். துல்லியமாக ஒப்புக்கொண்டது, கெட்டது; ஒன்று அல்லது மற்றொன்று நாள் முழுவதும் குச்சிகள்.
K a b a n o v a. அவர்கள் வந்தால் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். எனக்கு இது புரிகிறது; என் இதயம் அப்படி இருக்கும்போது என்னை என்ன செய்யச் சொல்லப் போகிறாய்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஆனால் என்னால் எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய்ய முடியாது. நீ என் நண்பன், அதை நான் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் என்னிடம் வந்து கேட்டால், நான் உன்னைத் திட்டுவேன். கொடுப்பேன், கொடுப்பேன், ஆனால் திட்டுவேன். எனவே, பணத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுங்கள், என் முழு உட்புறமும் எரியும்; அது முழு உட்புறத்தையும் தூண்டுகிறது, அவ்வளவுதான்; சரி, அந்த நாட்களில் நான் எதற்கும் ஒரு நபரை திட்ட மாட்டேன்.
K a b a n o v a. உங்களுக்கு மேலே பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை, எனவே நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். இல்லை, நீங்கள், காட்பாதர், வாயை மூடு! தாங்கள் கவனியுங்கள்! எனக்கு நடந்த கதைகள் இதோ. நான் உண்ணாவிரதத்தைப் பற்றி ஒரு பெரிய விஷயத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன், பின்னர் அது எளிதானது அல்ல, ஒரு சிறிய விவசாயியை நழுவ விடுகிறார்: அவர் பணத்திற்காக வந்தார், அவர் விறகுகளை எடுத்துச் சென்றார். அத்தகைய நேரத்தில் அவரை பாவத்திற்கு கொண்டு வந்தது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் பாவம் செய்தார்: அவர் திட்டினார், அதனால் நன்றாகக் கோருவது சாத்தியமில்லை என்று திட்டினார், கிட்டத்தட்ட அவரை அறைந்தார். இதோ, எனக்கு என்ன இதயம்! மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்டு, அவர் காலில் விழுந்து வணங்கினார். உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் விவசாயியின் காலடியில் வணங்கினேன். இதைத்தான் என் இதயம் கொண்டு வருகிறது: இங்கே முற்றத்தில், சேற்றில், நான் அவரை வணங்கினேன்; எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவனை வணங்கினான்.
K a b a n o v a. வேண்டுமென்றே ஏன் உங்களை உங்கள் இதயத்தில் கொண்டு வருகிறீர்கள்? இது நல்லதல்ல நண்பரே.
டி ஐ கே ஓ ஒய். வேண்டுமென்றே எப்படி?
K a b a n o v a. நான் பார்த்தேன், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள், அவர்கள் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புவதை நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் உங்களில் ஒருவரை வேண்டுமென்றே எடுத்துக்கொண்டு கோபப்பட ஒருவரை தாக்குவீர்கள்; ஏனென்றால் யாரும் உங்களிடம் கோபப்பட மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவ்வளவுதான், காட்ஃபாதர்!
டி ஐ கே ஓ ஒய். சரி, அது என்ன? தன் நலனுக்காக வருந்தாதவர்!

கிளாஷா நுழைகிறார்.

கிளாஷா. Marfa Ignatyevna, தயவு செய்து சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது!
K a b a n o v a. சரி, நண்பரே, உள்ளே வாருங்கள். கடவுள் அனுப்பியதை உண்ணுங்கள்.
டி ஐ கே ஓ ஒய். ஒருவேளை.
K a b a n o v a. வரவேற்பு! (அவர் டிக்கியை முன்னோக்கி செல்ல அனுமதிக்கிறார் மற்றும் அவருக்குப் பின் செல்கிறார்.)

க்ளாஷா, கூப்பிய கைகளுடன், வாயிலில் நிற்கிறார்.

கிளாஷா. வழியில்லை. போரிஸ் கிரிகோரிவிச் வருகிறார். மாமாவுக்கு இல்லையா? அல் அப்படி நடக்குமா? அது நடக்க வேண்டும்.

போரிஸ் நுழைகிறார்.

கிளாஷா, போரிஸ், பின்னர் K u l மற்றும் g மற்றும் n.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். உனக்கு மாமா இல்லையா?
கிளாஷா. எங்களிடம் உள்ளது. உங்களுக்கு அவர் தேவையா, அல்லது என்ன?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ள வீட்டில் இருந்து அனுப்பி வைத்தனர். உங்களிடம் அது இருந்தால், அதை உட்கார விடுங்கள்: யாருக்கு அது தேவை. வீட்டில், அவர்கள் அவர் விட்டு என்று மகிழ்ச்சி-radehonki.
கிளாஷா. எங்கள் எஜமானி அவர் பின்னால் இருந்திருப்பார், அவர் விரைவில் அவரை நிறுத்தியிருப்பார். நான் என்ன முட்டாள், உன்னுடன் நிற்கிறேன்! பிரியாவிடை. (வெளியேறுகிறது.)
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஆண்டவரே! அவளை ஒரு முறை பாருங்கள்! நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது: அழைக்கப்படாதவர்கள் இங்கு செல்ல வேண்டாம். அதுதான் வாழ்க்கை! நாங்கள் ஒரே நகரத்தில் வசிக்கிறோம், கிட்டத்தட்ட அருகில், ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வாரத்திற்கு ஒரு முறை பார்க்கிறோம், பின்னர் தேவாலயத்திலோ அல்லது சாலையில்வோ, அவ்வளவுதான்! இங்கே அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள், அவர்கள் அடக்கம் செய்தார்கள் - அது ஒரு பொருட்டல்ல.

அமைதி.

நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்: அது எளிதாக இருந்திருக்கும்! பின்னர் நீங்கள் பொருத்தங்கள் மற்றும் தொடக்கங்கள், மற்றும் மக்கள் முன் கூட பார்க்கிறீர்கள்; நூறு கண்கள் உன்னைப் பார்க்கின்றன. இதயம் மட்டுமே உடைகிறது. ஆம், எந்த வகையிலும் உங்களை நீங்களே சமாளிக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு நடைக்குச் செல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இங்கே வாயிலில் இருப்பீர்கள். நான் ஏன் இங்கு வருகிறேன்? நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது, ஒருவேளை, என்ன வகையான உரையாடல் வெளிவரும், நீங்கள் அவளை சிக்கலில் அறிமுகப்படுத்துவீர்கள். சரி, நான் ஊருக்கு வந்துவிட்டேன்! (போய், குளிகின் அவனைச் சந்திக்கிறான்.)
K u l i g மற்றும் n. என்ன சார்? நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஆம், நானே நடக்கிறேன், இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
K u l i g மற்றும் n. சரி, ஐயா, இப்போது நடந்து செல்லுங்கள். அமைதி, காற்று சிறந்தது, வோல்காவின் காரணமாக, புல்வெளிகள் பூக்களின் வாசனை, வானம் தெளிவாக உள்ளது ...

பள்ளம் திறக்கப்பட்டது, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்தது,
நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை இல்லை, படுகுழிக்கு அடிப்பகுதி இல்லை.

போகலாம் சார், பவுல்வர்டுக்கு, ஒரு ஆன்மாவும் இல்லை.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். போகலாம்!
K u l i g மற்றும் n. அதான் சார், எங்களுக்கு ஒரு சின்ன ஊர் இருக்கு! அவர்கள் ஒரு பவுல்வர்ட் செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் நடக்கவில்லை. அவர்கள் விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே நடக்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் ஒரு வகையான நடைபயிற்சி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களே தங்கள் ஆடைகளைக் காட்ட அங்கு செல்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு குடிகார எழுத்தரை மட்டுமே சந்திப்பீர்கள். ஏழைகளுக்கு நடக்க நேரமில்லை ஐயா அவர்களுக்கு இரவு பகலாக வேலை இருக்கிறது. மேலும் அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே தூங்குவார்கள். மற்றும் பணக்காரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? சரி, அவர்கள் நடக்கவில்லை, புதிய காற்றை சுவாசிக்கவில்லை என்று என்ன தோன்றுகிறது? எனவே இல்லை. எல்லோருடைய வாயில்களும் நீண்ட நாட்களாகப் பூட்டிக் கிடக்கின்றன, நாய்களை இறக்கி விட்டார்கள்... வியாபாரம் செய்கிறார்களா அல்லது கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லை சார். அவர்கள் திருடர்களிடமிருந்து தங்களைப் பூட்டிக் கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீட்டை எப்படி சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் தங்கள் குடும்பங்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை மக்கள் பார்க்க மாட்டார்கள். இந்த பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் செவிக்கு புலப்படாத கண்ணீர் என்ன! நான் என்ன சொல்ல முடியும் சார்! நீங்களே தீர்மானிக்கலாம். என்ன, ஐயா, இந்த பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் இருட்டு மற்றும் குடிப்பழக்கத்தின் துஷ்பிரயோகம்! எல்லாம் தைக்கப்பட்டு மூடப்பட்டிருக்கும் - யாரும் எதையும் பார்ப்பதில்லை அல்லது அறிவதில்லை, கடவுள் மட்டுமே பார்க்கிறார்! நீங்கள், அவர் கூறுகிறார், பார், மக்களில் நான் ஆம் தெருவில் இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை; இதற்கு, அவர் கூறுகிறார், எனக்கு பூட்டுகள் உள்ளன, ஆம் மலச்சிக்கல் மற்றும் கோபமான நாய்கள் உள்ளன. குடும்பம், அவர்கள் சொல்வது, ஒரு ரகசியம், ஒரு ரகசியம்! இந்த ரகசியங்கள் நமக்குத் தெரியும்! இந்த ரகசியங்களிலிருந்து, ஐயா, அவர் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மீதமுள்ளவர்கள் ஓநாய் போல அலறுகிறார்கள். மற்றும் இரகசியம் என்ன? அவரை யாருக்குத் தெரியாது! அனாதைகள், உறவினர்கள், மருமகன்களை கொள்ளையடிக்க, அவர் அங்கு செய்யும் எதையும் பற்றிக் கூச்சலிடத் துணியக்கூடாது என்பதற்காக வீட்டை அடித்து நொறுக்குகிறார்கள். அதுதான் முழு ரகசியம். சரி, கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! எங்களோடு நடப்பவர் யார் தெரியுமா ஐயா? இளம் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள். எனவே இந்த மக்கள் தூக்கத்தில் இருந்து ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் திருடுகிறார்கள், நன்றாக, அவர்கள் ஜோடியாக நடக்கிறார்கள். ஆம், இதோ ஒரு ஜோடி!

குத்ரியாஷ் மற்றும் வர்வரா தோன்றும். முத்தமிடுகிறார்கள்.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். முத்தமிடுகிறார்கள்.
K u l i g மற்றும் n. எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

சுருள் இலைகள், மற்றும் வர்வாரா தனது வாயிலை நெருங்கி போரிஸை அழைக்கிறாள். அவர் பொருந்துகிறார்.

போரிஸ், குலிகின் மற்றும் வர்வாரா.

K u l i g மற்றும் n. நான், சார், பவுல்வர்டுக்கு போறேன். உன்னை எது தடுக்கின்றது? நான் அங்கே காத்திருப்பேன்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

K u l மற்றும் g மற்றும் n இலைகள்.

V a r v a ra (தன்னை ஒரு கைக்குட்டையால் மூடுதல்). பன்றி தோட்டத்திற்கு பின்னால் உள்ள பள்ளத்தாக்கு தெரியுமா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எனக்கு தெரியும்.
V a r v a r a. சீக்கிரம் அங்கே வா.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எதற்காக?
V a r v a r a. நீ என்ன முட்டாள்! வாருங்கள், ஏன் என்று நீங்கள் பார்க்கலாம். சரி, சீக்கிரம், அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

போரிஸ் வெளியேறுகிறார்.

பிறகும் தெரியவில்லை! இப்போது அவர் சிந்திக்கட்டும். கேடரினா அதைத் தாங்க மாட்டாள், அவள் வெளியே குதிப்பாள் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். (வாயிலுக்கு வெளியே செல்கிறது.)

காட்சி இரண்டு

இரவு. புதர்களால் மூடப்பட்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கு; மாடிக்கு - கபனோவ்ஸ் தோட்டத்தின் வேலி மற்றும் வாயில்; மேலே ஒரு பாதை உள்ளது.

நிகழ்வு முதலில்

K u d r i sh (கிடாருடன் நுழைகிறார்). யாரும் இல்லை. அவள் ஏன் அங்கே இருக்கிறாள்! சரி, உட்கார்ந்து காத்திருப்போம். (ஒரு கல்லின் மீது அமர்ந்து.) அலுப்புடன் ஒரு பாடலைப் பாடுவோம். (பாடுகிறார்.)

ஒரு டான் கோசாக் போல, ஒரு கோசாக் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
நல்ல தோழர், அவர் ஏற்கனவே வாசலில் நிற்கிறார்.
வாசலில் நின்று தன்னையே நினைத்துக் கொள்கிறான்
டுமா தன் மனைவியை எப்படி அழிப்பான் என்று நினைக்கிறான்.
ஒரு மனைவியைப் போல, ஒரு மனைவி தன் கணவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தாள்,
அவசரமாக, அவள் அவனை வணங்கினாள்:
"நீங்கள், தந்தையே, நீங்கள் இதயத்தின் அன்பான நண்பரா!
நீ அடிக்காதே, மாலையிலிருந்து என்னைக் கெடுக்காதே!
நீ கொல்லு, நள்ளிரவில் இருந்து என்னை அழித்துவிடு!
என் குழந்தைகளை தூங்க விடுங்கள்
சிறிய குழந்தைகள், அனைத்து அண்டை வீட்டாரும்."

போரிஸ் நுழைகிறார்.

குத்ரியாஷ் மற்றும் போரிஸ்.

K u dr i sh (பாடுவதை நிறுத்துகிறார்). உன்னை பார்! பணிவு, அடக்கம், ஆனால் வெறித்தனமாகச் சென்றது.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கர்லி, அது நீயா?
K u d r i sh. நான் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
K u d r i sh. நானா? எனவே, போரிஸ் கிரிகோரிவிச், நான் இங்கே இருந்தால் எனக்கு அது தேவை. நான் போகவில்லை என்றால் போக மாட்டேன். கடவுள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்?
BORS (பகுதியைச் சுற்றிப் பார்க்கிறது). இதோ விஷயம், கர்லி: நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் வேறு எங்காவது செல்லலாம்.
K u d r i sh. இல்லை, போரிஸ் கிரிகோரிவிச், நீங்கள் முதல்முறையாக இங்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன், ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே இங்கு ஒரு பழக்கமான இடம் மற்றும் நான் கடந்து வந்த பாதை உள்ளது. நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், ஐயா, உங்களுக்கு எந்த சேவைக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்; இந்த பாதையில் நீங்கள் இரவில் என்னுடன் சந்திப்பதில்லை, அதனால், கடவுள் தடுக்கிறார், எந்த பாவமும் நடக்கவில்லை. பணத்தை விட ஒப்பந்தம் சிறந்தது.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். வான்யா உனக்கு என்ன ஆச்சு?
K u d r i sh. ஆம், வான்யா! நான் வான்யா என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். நீங்களே ஒருவரைப் பெறுங்கள், அவளுடன் நடந்து செல்லுங்கள், யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அந்நியர்களைத் தொடாதே! நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம், இல்லையெனில் தோழர்களே தங்கள் கால்களை உடைப்பார்கள். நான் என்னுடையது ... ஆம், நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! நான் என் கழுத்தை அறுப்பேன்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். வீணாக நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்; உன்னை அடிக்க கூட எனக்கு மனம் இல்லை. சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் நான் இங்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.
K u d r i sh. யார் உத்தரவிட்டது?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எனக்கு புரியவில்லை, இருட்டாக இருந்தது. ஒரு பெண் என்னை தெருவில் நிறுத்தி, கபனோவ்ஸ் தோட்டத்திற்குப் பின்னால், பாதை இருக்கும் இங்கே வரச் சொன்னாள்.
K u d r i sh. அது யாராக இருக்கும்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கேள், கர்லி. நான் உன்னிடம் மனம் விட்டு பேசலாமா, நீ அரட்டை அடிக்க மாட்டாயா?
K u d r i sh. பேசு, பயப்படாதே! என்னிடமிருப்பதெல்லாம் இறந்து போனதுதான்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எனக்கு இங்கே எதுவும் தெரியாது, உங்கள் கட்டளைகள், உங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் எதுவும் தெரியாது; மற்றும் விஷயம் ...
K u d r i sh. நீ யாரை காதலித்தாயா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஆம், கர்லி.
K u d r i sh. சரி, அது ஒன்றுமில்லை. இதைப் பற்றி நாங்கள் தளர்வாக இருக்கிறோம். பெண்கள் அவர்கள் விரும்பியபடி நடக்கிறார்கள், அப்பா அம்மா கவலைப்படுவதில்லை. பெண்கள் மட்டும் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அதுதான் என் வருத்தம்.
K u d r i sh. அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் ஒரு திருமணமான பெண்ணை காதலித்தீர்களா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். திருமணமானவர், கர்லி.
K u d r i sh. போரிஸ் கிரிகோரிவிச், மோசமானதை நிறுத்துங்கள்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். வெளியேறு என்று சொல்வது எளிது! அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லாமல் இருக்கலாம்; ஒன்றை விட்டுவிட்டு இன்னொன்றைக் கண்டுபிடி. மற்றும் என்னால் முடியாது! நான் காதலித்தால்...
K u d r i sh. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவளை முழுவதுமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம், போரிஸ் கிரிகோரிவிச்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். காப்பாற்று, இறைவா! என்னைக் காப்பாற்று, இறைவா! இல்லை, கர்லி, உன்னால் எப்படி முடியும். நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டுமா! நான் அவளை எங்காவது பார்க்க விரும்புகிறேன், எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
K u d r i sh. எப்படி, ஐயா, நீங்களே உறுதியளிக்கிறீர்கள்! மற்றும் அனைத்து பிறகு இங்கே என்ன மக்கள்! உங்களுக்கு தெரியும். அவர்கள் அவற்றை உண்பார்கள், அவர்கள் சவப்பெட்டியில் சுத்திச் செல்வார்கள்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஓ, அப்படிச் சொல்லாதே, கர்லி, தயவுசெய்து என்னை பயமுறுத்தாதே!
K u d r i sh. அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். தெரியாது.
K u d r i sh. நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்போது பார்த்தீர்களா இல்லையா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் ஒருமுறை மட்டும் என் மாமாவுடன் அவர்களைப் பார்த்தேன். பின்னர் நான் தேவாலயத்தில் பார்க்கிறேன், நாங்கள் பவுல்வர்டில் சந்திக்கிறோம். ஓ, கர்லி, நீங்கள் மட்டும் பார்த்தால் அவள் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறாள்! அவள் முகத்தில் என்ன ஒரு தேவதை புன்னகை, ஆனால் அவள் முகத்தில் இருந்து அது பிரகாசிப்பது போல் தெரிகிறது.
K u d r i sh. எனவே இது இளம் கபனோவா, அல்லது என்ன?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அவள் கர்லி.
K u d r i sh. ஆம்! அதனால் அவ்வளவுதான்! சரி, வாழ்த்துவதற்கு எங்களுக்கு மரியாதை இருக்கிறது!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எதனுடன்?
K u d r i sh. ஆம், எப்படி! நீங்கள் இங்கு வரும்படி கட்டளையிடப்பட்டிருந்தால், காரியங்கள் உங்களுக்கு நன்றாகவே நடக்கிறது என்று அர்த்தம்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அவள் சொன்னதுதானே?
K u d r i sh. பின்னர் யார்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். இல்லை, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! இது இருக்க முடியாது. (தலையைப் பிடிக்கிறார்.)
K u d r i sh. உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.
K u d r i sh. போத்தா! பைத்தியம் பிடிக்க ஏதோ இருக்கிறது! நீங்கள் மட்டும் பார்க்கிறீர்கள் - உங்களுக்காக பிரச்சனை செய்யாதீர்கள், அவளையும் சிக்கலில் சிக்க வைக்காதீர்கள்! அவளுடைய கணவன் ஒரு முட்டாள் என்றாலும், அவளுடைய மாமியார் வலிமிகுந்த கொடூரமானவள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

பார்பரா வாயிலுக்கு வெளியே வருகிறாள்.

அதே வர்வாரா, பின்னர் கேடரினா.

V a r v a ra (வாயிலில் அவர் பாடுகிறார்).

ஆற்றின் குறுக்கே, வேகமானவரின் பின்னால், என் வான்யா நடக்கிறாள்,
என் வான்யுஷ்கா அங்கு நடந்து கொண்டிருக்கிறார் ...

K u dr i sh (தொடரும்).

பொருட்கள் வாங்கப்படுகின்றன.

(விசில்.)
வர்வரா (பாதையில் சென்று, கைக்குட்டையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு, போரிஸ் வரை செல்கிறார்). நீ பையன், காத்திரு. எதையாவது எதிர்பார்க்கலாம். (சுருள்.) வோல்காவுக்குச் செல்வோம்.
K u d r i sh. ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்? உனக்காக இன்னும் காத்திரு! எனக்கு எது பிடிக்காது தெரியுமா!

வர்வரா அவரை ஒரு கையால் கட்டிப்பிடித்து வெளியேறுகிறார்.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் கனவு காண்கிறேன் போல! இந்த இரவு, பாடல்கள், குட்பை! கட்டிப்பிடித்து நடக்கிறார்கள். இது எனக்கு மிகவும் புதியது, மிகவும் நல்லது, மிகவும் வேடிக்கையானது! அதனால் எதற்கும் காத்திருக்கிறேன்! நான் எதற்காகக் காத்திருக்கிறேன் - எனக்குத் தெரியாது, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது; இதயம் மட்டுமே துடிக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு நரம்பும் நடுங்குகிறது. அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று இப்போது என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மூச்சு விடுகிறது, அவள் முழங்கால்கள் வளைந்தன! அப்போதுதான் என் முட்டாள் இதயம் திடீரென்று கொதிக்கிறது, அதை எதுவும் அடக்க முடியாது. இதோ செல்கிறது.

ஒரு பெரிய வெள்ளை சால்வையால் மூடியிருந்த கேடரினா அமைதியாக பாதையில் இறங்கினாள், அவள் கண்கள் தரையில் விழுந்தன.

நீங்கள், கேடரினா பெட்ரோவ்னா?

அமைதி.

உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

அமைதி.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், கேடரினா பெட்ரோவ்னா, நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்! (அவள் கையை எடுக்க முயற்சிக்கிறாள்.)
கேடரினா (பயத்துடன், ஆனால் கண்களை உயர்த்தாமல்). தொடாதே, என்னைத் தொடாதே! ஹ ஹ!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கோபப்படாதீர்கள்!
K a t e r i n. என்னை விட்டு விலகிவிடு! போய்விடு, கெட்ட மனிதனே! உங்களுக்குத் தெரியுமா: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இந்த பாவத்திற்காக பிச்சை எடுக்க மாட்டேன், நான் ஒருபோதும் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஆன்மாவின் மீது ஒரு கல் போல, ஒரு கல் போல கிடப்பார்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். என்னை துரத்தாதே!
K a t e r i n a. ஏன் வந்தாய்? என் அழிப்பவனே நீ ஏன் வந்தாய்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் திருமணமானவன், ஏனென்றால் நானும் என் கணவரும் கல்லறைக்கு வாழ்கிறோம்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். என்னை வரச் சொன்னாய்...
K a t e r i n a. ஆம், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் என் எதிரி: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கல்லறைக்கு!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் உன்னை பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்!
கேடரினா (உணர்ச்சியுடன்). நான் எனக்காக என்ன சமைக்கிறேன்? நான் எங்கு சேர்ந்தவன், தெரியுமா?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அமைதிகொள்! (அவர்களைக் கைப்பிடிக்கிறார்.) உட்காருங்கள்!
K a t e r i n a. என் மரணத்தை ஏன் விரும்புகிறாய்?
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட, என்னை விட நான் உன்னை நேசிக்கும் போது உன் மரணத்தை நான் எப்படி விரும்புவது!
K a t e r i n a. இல்லை இல்லை! நீ என்னை அழித்தாய்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் வில்லனா?
கேடரினா (தலையை ஆட்டினாள்). இழந்தது, அழிந்தது, அழிந்தது!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று! நானே சாகட்டும்!
K a t e r i n a. சரி, நீங்கள் என்னை எப்படி அழிக்கவில்லை, நான், வீட்டை விட்டு வெளியேறினால், இரவில் உங்களிடம் சென்றால்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். அது உங்கள் விருப்பம்.
K a t e r i n a. எனக்கு விருப்பம் இல்லை. என் சொந்த விருப்பம் இருந்தால், நான் உங்களிடம் செல்லமாட்டேன். (கண்களை உயர்த்தி, போரிஸைப் பார்க்கிறாள்.)

கொஞ்சம் மௌனம்.

உங்கள் விருப்பம் இப்போது என் மேல் இருக்கிறது, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா! (அவரது கழுத்தில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்து கொள்கிறது.)
BORS (கேடரினாவைத் தழுவுதல்). என் வாழ்க்கை!
K a t e r i n a. தெரியுமா? இப்போது நான் திடீரென்று இறக்க விரும்புகிறேன்!
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நாம் நன்றாக வாழ்ந்தால் ஏன் சாக வேண்டும்?
K a t e r i n a. இல்லை, என்னால் வாழ முடியாது! வாழக்கூடாது என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். தயவு செய்து இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளை பேசாதீர்கள், என்னை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்...
K a t e r i n a. ஆம், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு இலவச கோசாக், மற்றும் நான்! ..
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். எங்கள் காதல் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுத்த முடியாதா?
K a t e r i n a. ஈ! ஏன் எனக்காக வருந்துகிறீர்கள், யாரும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை - அவளே அதற்குச் சென்றாள். வருந்தாதே, என்னைக் கொன்றுவிடு! அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை அனைவரும் பார்க்கட்டும்! (போரிஸைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்.) உங்களுக்காக நான் பாவத்திற்கு பயப்படாவிட்டால், மனித தீர்ப்புக்கு நான் பயப்படுவேன்? பூமியில் சில பாவங்களை நீங்கள் தாங்கிக் கொள்ளும்போது அது இன்னும் எளிதானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். சரி, நாம் இப்போது நன்றாக இருப்பதால் அதைப் பற்றி என்ன நினைக்க வேண்டும்!
K a t e r i n a. பின்னர்! அதை நினைத்து அழுங்கள், இன்னும் என் ஓய்வு நேரத்தில் எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நான் பயந்தேன்; நீங்கள் என்னை விரட்டுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
கேடரினா (புன்னகையுடன்). விரட்டு! அது எங்கே உள்ளது! எங்கள் இதயத்துடன்! நீ வராமல் இருந்திருந்தால் நானே உன்னிடம் வந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நீ என்னைக் காதலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
K a t e r i n a. நான் நீண்ட நாட்களாக காதலிக்கிறேன். பாவம் போல நீ எங்களிடம் வந்தாய். உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்கு என்னைப் போல் தோன்றவில்லை. முதல் முறையிலிருந்தே, நீங்கள் என்னை அழைத்திருந்தால், நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்திருப்பேன் என்று தோன்றுகிறது; நீங்கள் உலகின் கடைசி பகுதிகளுக்குச் சென்றாலும், நான் உங்களைத் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின்தொடர்வேன்.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். உங்கள் கணவர் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார்?
கேடரினா. இரண்டு வாரங்களுக்கு.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். ஓ, நாங்கள் நடக்கிறோம்! நேரம் போதும்.
K a t e r i n. நடந்து செல்லலாம். அங்கே... (சிந்திக்கிறார்) அதை எப்படிப் பூட்டிவிடுவார்கள், இதோ மரணம்! அவர்கள் என்னைப் பூட்டவில்லை என்றால், உங்களைப் பார்க்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்!

குத்ரியாஷ் மற்றும் வர்வராவை உள்ளிடவும்.

அதே, குத்ரியாஷ் மற்றும் வர்வாரா.

V a r v a r a. சரி, சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

கேடரினா தனது முகத்தை போரிஸின் மார்பில் மறைத்துக்கொண்டாள்.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நாம் அதை செய்தோம்.
V a r v a r a. வாக்கிங் போகலாம், காத்திருப்போம். தேவைப்படும்போது வான்யா கத்துவார்.

போரிஸ் மற்றும் கேடரினா வெளியேறுகிறார்கள். கர்லி மற்றும் வர்வரா ஒரு பாறையில் அமர்ந்துள்ளனர்.

K u d r i sh. நீங்கள் தோட்டத்தில் நுழைவாயிலில் ஏற, இந்த முக்கியமான விஷயத்தை கொண்டு வந்தீர்கள். எங்கள் சகோதரருக்கு இது மிகவும் திறமையானது.
V a r v a r a. அனைத்து ஐ.
K u d r i sh. உங்களை அதற்கு அழைத்துச் செல்ல. மேலும் அம்மா போதாதா?
V a r v a r a. ஈ! எங்கே அவள்! அது அவள் நெற்றியிலும் படாது.
K u d r i sh. சரி, பாவத்திற்கு?
V a r v a r a. அவளுடைய முதல் கனவு வலுவானது; இங்கே காலையில், அதனால் அவர் எழுந்திருக்கிறார்.
K u d r i sh. ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்! திடீரென்று, ஒரு கடினமான ஒன்று அவளைத் தூக்கும்.
V a r v a r a. சரி, அதனால் என்ன! எங்களிடம் ஒரு வாயில் உள்ளது, அது முற்றத்திலிருந்து, உட்புறத்திலிருந்து, தோட்டத்திலிருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது; தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், அதனால் அது செல்கிறது. காலையில் நாங்கள் நன்றாக தூங்கினோம், கேட்கவில்லை என்று சொல்வோம். ஆம், மற்றும் கிளாஷா காவலர்கள்; கொஞ்சம், அவள் இப்போது குரல் கொடுப்பாள். பயம் இல்லாமல் இருக்க முடியாது! அது எப்படி சாத்தியம்! பாருங்கள், நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

கர்லி கிதாரில் சில நாண்களை எடுக்கிறார். வர்வாரா குத்ரியாஷின் தோள்பட்டைக்கு அருகில் படுத்துக் கொள்கிறார், அவர் கவனம் செலுத்தாமல் மென்மையாக விளையாடுகிறார்.

V a r v a r a (கொட்டாவி). நேரம் என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
K u d r i sh. முதலில்.
V a r v a r a. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
K u d r i sh. வாட்ச்மேன் போர்டை அடித்தார்.
V a r v a r a (கொட்டாவி). நேரமாகிவிட்டது. கத்தவும். நாளை நாம் சீக்கிரம் புறப்படுவோம், மேலும் மேலும் நடப்போம்.
K u drya sh (விசில் அடித்து சத்தமாக பாடுகிறார்).

அனைத்து வீடு, அனைத்து வீடு
மேலும் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ் (திரைக்குப் பின்னால்). நான் கேட்டேன்!
V a r v a r a (எழுந்து) சரி, விடைபெறுகிறேன். (கொட்டாவி, பிறகு குளிர்ச்சியாக முத்தமிடுகிறார், அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர் போல.) நாளை, பார், சீக்கிரம் வா! (போரிஸ் மற்றும் கேடரினா சென்ற திசையில் பார்க்கிறார்.) நீங்கள் விடைபெற்றால், நீங்கள் எப்போதும் பிரிந்து செல்ல மாட்டீர்கள், நாளை சந்திப்போம். (கொட்டாவி நீட்டுகிறது.)

கேடரினா ஓடுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து போரிஸ்.

குத்ரியாஷ், வர்வாரா, போரிஸ் மற்றும் கேடரினா.

கே டெரினா (வர்வாரா). சரி, போகலாம், போகலாம்! (அவர்கள் பாதையில் மேலே செல்கிறார்கள். கேடரினா திரும்புகிறார்.) பிரியாவிடை.
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நாளை வரை!
K a t e r i n a. ஆம், நாளை சந்திப்போம்! நீங்கள் ஒரு கனவில் என்ன பார்க்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்! (வாயிலை நெருங்குகிறது.)
பி ஓ ஆர் மற்றும் எஸ். நிச்சயமாக.
K u d r i sh (கிடாரில் பாடுகிறார்).

இளைஞனே, இப்போதைக்கு நட,
மாலை வரை விடியும் வரை!
ஏய் லீலி, இப்போதைக்கு,
மாலை வரை விடியும் வரை.

V a r v a r a (வாயிலில்).

நான், இளைஞன், தற்போதைக்கு,
காலை வரை விடியும் வரை,
ஏய் லீலி, இப்போதைக்கு,
காலை வரை விடியும் வரை!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

K u d r i sh.

விடியல் எப்படி தொடங்கியது
நான் வீட்டிற்கு எழுந்தேன் ... மற்றும் பல.

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி

Savel Prokofievich Dik "ஓ, வணிகர், நகரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்.

போரிஸ் கிரிகோரிவிச், அவரது மருமகன், ஒரு இளைஞன், ஒழுக்கமாக படித்தவர்.

மர்ஃபா இக்னாடிவ்னா கபனோவா (கபனிகா), பணக்கார வியாபாரி, விதவை.

டிகோன் இவனோவிச் கபனோவ், அவளுடைய மகன்.

கேடரினா, அவரது மனைவி.

காட்டுமிராண்டித்தனம், டிகோனின் சகோதரி.

குளிகி, வர்த்தகர், வாட்ச்மேக்கர் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவர், நிரந்தர மொபைலைத் தேடுகிறார்.

வான்யா குத்ரியாஷ், ஒரு இளைஞன், ஒரு காட்டு எழுத்தர்.

ஷாப்கின், வர்த்தகர்.

ஃபெக்லுஷா, அந்நியன்.

கிளாஷா, கபனோவா வீட்டில் ஒரு பெண்.

இரண்டு கால்வீரர்களுடன் பெண் 70 வயதான ஒரு வயதான பெண், அரை பைத்தியம்.

நகரவாசிகள்இருபாலரும்.

போரிஸ் தவிர அனைத்து நபர்களும் ரஷ்ய உடையில் உள்ளனர். (ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் குறிப்பு.)

இந்த நடவடிக்கை கோடையில் வோல்காவின் கரையில் உள்ள கலினோவ் நகரில் நடைபெறுகிறது. படிகள் 3 மற்றும் 4 க்கு இடையில் 10 நாட்கள் உள்ளன.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

வோல்காவின் உயரமான கரையில் ஒரு பொது தோட்டம், வோல்காவிற்கு அப்பால் ஒரு கிராமப்புற காட்சி. மேடையில் இரண்டு பெஞ்சுகள் மற்றும் பல புதர்கள் உள்ளன.

முதல் நிகழ்வு

குளிகின்ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து ஆற்றைப் பார்க்கிறார். சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்நடக்கிறார்கள்.

குளிகின்(பாடுகிறார்). "ஒரு தட்டையான பள்ளத்தாக்கின் நடுவில், ஒரு மென்மையான உயரத்தில்..." (பாடுவதை நிறுத்துகிறது.)அற்புதங்கள், உண்மையிலேயே அதைச் சொல்ல வேண்டும், அற்புதங்கள்! சுருள்! இங்கே, என் சகோதரரே, ஐம்பது ஆண்டுகளாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் வோல்காவுக்கு அப்பால் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை.

சுருள். அப்புறம் என்ன?

குளிகின். பார்வை அசாதாரணமானது! அழகு! ஆன்மா மகிழ்ச்சியடைகிறது.

சுருள். ஏதோ!

குளிகின். மகிழ்ச்சி! மேலும் நீங்கள் "ஏதோ"! நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தீர்கள், அல்லது இயற்கையில் என்ன அழகு கொட்டப்படுகிறது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

சுருள். சரி, உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்! நீங்கள் ஒரு பழங்கால, வேதியியலாளர்.

குளிகின். மெக்கானிக், சுயமாக கற்றுக்கொண்ட மெக்கானிக்.

சுருள். எல்லாம் ஒன்றே.

அமைதி.

குளிகின்(பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது). பாருங்க அண்ணன் கர்லி, யார் அப்படி கையை அசைக்கிறாங்க?

சுருள். இது? இந்த காட்டு மருமகன் திட்டுகிறார்.

குளிகின். இடம் கிடைத்தது!

சுருள். அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் இடம் உண்டு. எதற்கு, யாரைப் பற்றிய பயம்! அவர் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்சை ஒரு தியாகமாகப் பெற்றார், எனவே அவர் அதன் மீது சவாரி செய்கிறார்.

ஷாப்கின். நம்மிடையே Savel Prokofich போன்ற ஒரு திட்டுபவரைப் பாருங்கள்! சும்மா ஒரு மனிதனை வெட்டி வீழ்த்துவார்.

சுருள். ஒரு கசப்பான மனிதன்!

ஷாப்கின். நல்லது, மற்றும் கபானிஹாவும்.

சுருள். சரி, ஆம், குறைந்தபட்சம் அந்த ஒன்று, குறைந்தது, பக்தி என்ற போர்வையில் உள்ளது, ஆனால் இது சங்கிலியிலிருந்து தளர்ந்துவிட்டது!

ஷாப்கின். அவரை வீழ்த்த யாரும் இல்லை, அதனால் சண்டையிடுகிறார்!

சுருள். என்னைப் போன்ற பல பையன்கள் எங்களிடம் இல்லை, இல்லையெனில் நாங்கள் அவரை குறும்புக்காரராக இருந்து விடுவோம்.

ஷாப்கின். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

சுருள். நன்றாக செய்திருப்பார்கள்.

ஷாப்கின். இது போன்ற?

சுருள். எங்காவது ஒரு சந்துவில் நால்வர், ஐந்து பேர் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேசுவதால், அவர் பட்டுப் போனார். நமது அறிவியலைப் பற்றி, நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டேன், நான் நடந்து சென்று சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை வீரர்களுக்குக் கொடுக்க விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

சுருள். நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் அதை கொடுக்கவில்லை, எனவே இது ஒன்றுதான், அது ஒன்றும் இல்லை. அவர் என்னைக் கொடுக்க மாட்டார்: என் தலையை மலிவாக விற்க மாட்டேன் என்று அவர் மூக்கால் வாசனை வீசுகிறார். அவர் உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவருடன் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஷாப்கின். ஓ அதுவா?

சுருள். இங்கே என்ன இருக்கிறது: ஓ! நான் மிருகமாக கருதப்படுகிறேன்; அவன் ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்? எனவே, அவருக்கு நான் தேவை. சரி, நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படட்டும்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை திட்டவில்லை போல?

சுருள். எப்படி திட்டக்கூடாது! அது இல்லாமல் அவரால் சுவாசிக்க முடியாது. ஆமாம், நானும் அதை விடமாட்டேன்: அவர் ஒரு வார்த்தை, நான் பத்து; துப்பவும், போ. இல்லை, நான் அவருக்கு அடிமையாக இருக்க மாட்டேன்.

குளிகின். அவருடன், அது ஒரு உதாரணம்! பொறுமையாக இருப்பது நல்லது.

சுருள். சரி, நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் அதை மரியாதைக்கு முன் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும். அவரது மகள்கள் பதின்வயதினர், பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை என்பது பரிதாபம்.

ஷாப்கின். அது என்னவாக இருக்கும்?

சுருள். நான் அவரை மதிப்பேன். பொண்ணுங்களுக்கு வலிக்குது!

பாஸ் காட்டுமற்றும் போரிஸ், குளிகின் தொப்பியைக் கழற்றுகிறார்.

ஷாப்கின்(சுருள்). பக்கத்திற்குச் செல்லலாம்: அது இன்னும் இணைக்கப்படும், ஒருவேளை.

புறப்பாடு.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே. காட்டுமற்றும் போரிஸ்.

காட்டு. பக்வீட், நீங்கள் அடிக்க வந்தீர்களா? ஒட்டுண்ணி! தொலைந்து போ!

போரிஸ். விடுமுறை; வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்.

காட்டு. நீங்கள் விரும்பும் வேலையைத் தேடுங்கள். நான் உங்களிடம் ஒருமுறை சொன்னேன், இரண்டு முறை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: "என்னைக் கடக்க தைரியம் வேண்டாம்"; உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்! உங்களுக்கு போதுமான இடம் இருக்கிறதா? எங்கு சென்றாலும் இதோ! அடடா நீ! நீ ஏன் தூண் போல நிற்கிறாய்? உங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்லப்படுகிறதா?

போரிஸ். நான் கேட்கிறேன், நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்!

காட்டு(போரிஸைப் பார்த்து). நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்! நான் உன்னிடம், ஜேசுட்டிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. (வெளியேறுகிறது.)இங்கே அது திணிக்கப்பட்டது! (துப்பிகள் மற்றும் இலைகள்.)

மூன்றாவது நிகழ்வு

குளிகின், போரிஸ், சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்.

குளிகின். அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வேலை சார்? நாம் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சகித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

போரிஸ். என்ன ஒரு வேட்டை, குளிகின்! சிறைபிடிப்பு.

குளிகின். ஆனா என்ன கொத்தடிமை சார், கேக்கட்டுமா? உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள் ஐயா.

போரிஸ். ஏன் சொல்லக்கூடாது? எங்கள் பாட்டி அன்ஃபிசா மிகைலோவ்னாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

குளிகின். சரி, எப்படி தெரியாது!

சுருள். எப்படி தெரியாது!

போரிஸ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு உன்னதமான பெண்ணை மணந்ததால் அவள் தந்தையை விரும்பவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தந்தை மற்றும் தாய் மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தனர். மூன்று நாட்களாக தனது உறவினர்களுடன் பழக முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மிகவும் காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது என்று அம்மா கூறினார்.

குளிகின். இன்னும் காட்டு இல்லை! என்ன சொல்ல! உங்களுக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கு சார்.

போரிஸ். எங்கள் பெற்றோர் எங்களை மாஸ்கோவில் நன்றாக வளர்த்தனர், அவர்கள் எங்களுக்காக எதையும் விடவில்லை. நான் கமர்ஷியல் அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், என் சகோதரி ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், ஆனால் இருவரும் திடீரென காலராவால் இறந்தோம், நானும் என் சகோதரியும் அனாதைகளாக இருந்தோம். அப்போது என் பாட்டியும் இங்கேயே இறந்து விட்டதாகவும், வயது வந்தவுடன் கொடுக்க வேண்டிய பங்கை ஒரு நிபந்தனையுடன் மாமா தருவதாக உயில் எழுதி வைத்து விட்டதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.

குலகின். என்ன சார்?

போரிஸ். நாம் அவருக்கு மரியாதையாக இருந்தால்.

குலகின். இதன் பொருள், ஐயா, உங்கள் பரம்பரையை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

போரிஸ். இல்லை, அது போதாது, குளிகின்! அவர் முதலில் நம்மீது உடைப்பார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நம்மைத் துஷ்பிரயோகம் செய்வார், அவருடைய ஆன்மாவின் விருப்பப்படி, ஆனால் அது நமக்கு எதுவும் கொடுக்கவோ அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவோ கொடுக்காது. மேலும், அவர் கருணையால் கொடுத்தார், இது இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லத் தொடங்குவார்.

சுருள். இது எங்கள் வணிக வகுப்பில் உள்ள ஒரு நிறுவனம். மீண்டும், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை அளித்தாலும், நீங்கள் அவமரியாதை என்று ஏதாவது சொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்பவர்?

போரிஸ். சரி, ஆம். இப்போதும் அவர் சில சமயங்களில் கூறுகிறார்: “எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், அதற்காக நான் அந்நியர்களுக்கு பணம் கொடுப்பேன்? இதன் மூலம், நான் என் சொந்தத்தை புண்படுத்த வேண்டும்!

குளிகின். அதனால சார் உங்க பிசினஸ் மோசம்.

போரிஸ். நான் தனியாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை! நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு விட்டுவிடுவேன். மேலும் மன்னிக்கவும் சகோதரி. அவர் அவளை வெளியே எழுதுவது வழக்கம், ஆனால் அம்மாவின் உறவினர்கள் அவளை உள்ளே விடவில்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எழுதினார்கள். இங்கே அவளுடைய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் - கற்பனை செய்ய பயமாக இருக்கிறது.

சுருள். நிச்சயமாக. எப்படியோ அவர்கள் முறையீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

குளிகின். எப்படி சார் எந்த நிலையில் அவருடன் வாழ்கிறீர்கள்?

போரிஸ். ஆம், இல்லை. "என்னுடன் வாழுங்கள், அவர்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள், நான் வைத்ததைச் செலுத்துங்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். அதாவது, ஒரு வருடத்தில் அவர் விரும்பியபடி எண்ணுவார்.

சுருள். அவருக்கு அப்படி ஒரு ஸ்தாபனம் உள்ளது. எங்களுடன், சம்பளத்தைப் பற்றி எட்டிப்பார்க்கக்கூட யாரும் துணிவதில்லை, உலகத்தின் மதிப்பு என்ன என்று திட்டுகிறார்கள். "நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நான் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? என் ஆன்மாவை எப்படியாவது தெரிந்து கொள்ள முடியுமா? அல்லது ஐயாயிரம் பெண்மணிகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் அத்தகைய ஏற்பாட்டிற்கு நான் வரலாம். எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள்! அவன் மட்டும் தன் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வந்ததில்லை.

குளிகின். என்ன செய்வது சார்! எப்படியாவது திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

போரிஸ். கூலிகின் உண்மை என்னவென்றால், அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. அவர்களும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முடியாது; நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

சுருள். அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டால், அவரை யார் மகிழ்விப்பார்கள்? மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணத்தின் காரணமாக; திட்டாமல் ஒரு கணக்கீடு கூட முழுமையடையாது. இன்னொருவர் தன் சொந்தத்தை விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே. மேலும் பிரச்சனை என்னவென்றால், காலையில் யாரோ அவரை எப்படி கோபப்படுத்துவார்கள்! அவர் நாள் முழுவதும் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறார்.

போரிஸ். தினமும் காலையில் என் அத்தை கண்ணீருடன் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறாள்: “அப்பாக்களே, என்னைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்! புறாக்களே, கோபப்படாதீர்கள்!

சுருள். ஆம், ஏதாவது சேமிக்கவும்! சந்தைக்கு வந்தேன், அதுதான் முடிவு! எல்லா ஆண்களையும் திட்டுவார்கள். நஷ்டத்தில் கேட்டாலும் திட்டாமல் விடமாட்டீர்கள். பின்னர் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றார்.

ஷாப்கின். ஒரு வார்த்தை: போராளி!

சுருள். என்ன ஒரு போர்வீரன்!

போரிஸ். ஆனால் அவர் திட்டுவதற்குத் துணியாத ஒருவரால் அவர் புண்படும்போதுதான் சிக்கல்; இங்கே வீட்டில் இரு!

சுருள். அப்பாக்களே! என்ன சிரிப்பு! எப்படியோ அவர் வோல்காவில் ஹஸ்ஸர்களால் திட்டப்பட்டார். இங்கே அவர் அற்புதங்களைச் செய்தார்!

போரிஸ். அது என்ன வீடு! அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் அனைவரும் அறைகளிலும், அலமாரிகளிலும் ஒளிந்து கொண்டனர்.

குளிகின். அது என்ன? வழி இல்லை, மக்கள் Vespers இருந்து சென்றார்?

மேடையின் பின்பகுதியில் பல முகங்கள் செல்கின்றன.

சுருள். ஷாப்கின், களியாட்டத்தில் செல்வோம்! நிற்க என்ன இருக்கிறது?

வணங்கிவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

போரிஸ். ஏ, குளிகின், ஒரு பழக்கம் இல்லாமல் எனக்கு இங்கே வலிமிகுந்த சிரமமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் என்னை எப்படியாவது காட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள், நான் இங்கே மிகையாக இருப்பது போல, நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது போல. எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது. இவை அனைத்தும் எங்கள் ரஷ்யன், பூர்வீகம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் என்னால் அதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

குளிகின். அதோடு நீங்கள் பழக மாட்டீர்கள் சார்.

போரிஸ். எதிலிருந்து?

குளிகின். குரூர ஒழுக்கம் சார், நம்ம ஊரில் கொடுமை! ஃபிலிஸ்டினிசத்தில், ஐயா, முரட்டுத்தனம் மற்றும் வெறும் வறுமையைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். நாங்கள், ஐயா, இந்த மரப்பட்டையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்! ஏனென்றால் நேர்மையான உழைப்பு நமக்கு அன்றாட உணவை ஒருபோதும் சம்பாதிப்பதில்லை. மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறதோ, அய்யா, அவர் ஏழைகளை அடிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் அவர் தனது இலவச உழைப்பின் மூலம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். உங்கள் மாமா, சேவல் ப்ரோகோஃபிச், மேயருக்கு என்ன பதிலளித்தார் தெரியுமா? அவர்கள் எதையும் அவர் வழியில் படிக்க மாட்டார் என்று விவசாயிகள் மேயரிடம் புகார் அளித்தனர். மேயர் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: "கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "சேவல் புரோகோஃபிச், நீங்கள் விவசாயிகளை நன்றாக எண்ணுகிறீர்கள்! தினமும் என்னிடம் புகார் கொடுத்து வருகிறார்கள்!” உங்கள் மாமா மேயரின் தோளில் தட்டி கூறினார்: “உங்கள் மரியாதை, உங்களுடன் இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியதா! ஒவ்வொரு வருடமும் நிறைய பேர் என்னுடன் தங்குகிறார்கள்; நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நான் அவர்களுக்கு ஒரு நபருக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன், நான் ஆயிரக்கணக்கானவற்றைச் செய்கிறேன், அது எப்படி இருக்கிறது; நான் நலம்!" அப்படித்தான் சார்! மற்றும் தங்களுக்குள், ஐயா, அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள், மேலும் சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பொறாமையால். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்; குடிபோதையில் இருக்கும் குமாஸ்தாக்களை, ஐயா, குமாஸ்தாக்கள், அவர் மீது மனிதத் தோற்றம் இல்லை, அவரது மனிதத் தோற்றம் தொலைந்து விட்டது என்று அவர்களின் உயரமான மாளிகைகளுக்குள் இழுக்கிறார்கள். அவர்கள், ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்திற்காக, முத்திரைத் தாள்களில், தீங்கிழைக்கும் அவதூறுகளை தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். அதோடு கோர்ட், கேஸ் என்று ஆரம்பித்து விடுவார்கள், வேதனைக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே வழக்குத் தொடருகிறார்கள், அவர்கள் மாகாணத்திற்குச் செல்வார்கள், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தெறிக்கிறார்கள். விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், மேலும் இந்த இழுப்பதில் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அதுதான் அவர்களுக்குத் தேவை. "நான் பணம் செலவழிப்பேன், அது அவருக்கு ஒரு பைசாவாக மாறும்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதையெல்லாம் வசனங்களில் விவரிக்க விரும்பினேன்.

போரிஸ். நீங்கள் கவிதையில் நல்லவரா?

குளிகின். பழைய முறை சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் லோமோனோசோவ், டெர்ஷாவின் படித்தேன் ... லோமோனோசோவ் ஒரு புத்திசாலி, இயற்கையின் சோதனையாளர் ... ஆனால் நம்மிடமிருந்து, ஒரு எளிய தலைப்பிலிருந்து.

போரிஸ். எழுதியிருப்பீர்கள். சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

குளிகின். உங்களால் எப்படி முடியும் ஐயா! சாப்பிடு, உயிருடன் விழுங்கு. ஐயா, என் அரட்டைக்காக நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்; ஆம், என்னால் முடியாது, உரையாடலை சிதறடிக்க விரும்புகிறேன்! குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், ஐயா; ஆம் வேறு சில நேரம். மேலும் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

உள்ளிடவும் ஃபெக்லுஷாமற்றும் மற்றொரு பெண்.

ஃபெக்லுஷா. ப்ளா-அலெப்பி, தேன், ப்ளா-அலெப்பி! அழகு அற்புதம்! நான் என்ன சொல்ல முடியும்! வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வாழ்க! மேலும் வணிகர்கள் அனைவரும் பக்திமான்கள், பல நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்! தாராள மனப்பான்மையும் பலரின் அருளும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால், அம்மா, மகிழ்ச்சி, கழுத்து வரை! நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேறத் தவறியதற்காக, இன்னும் அதிகமான வரம் பெருகும், குறிப்பாக கபனோவ்ஸ் வீடு.

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

போரிஸ். கபனோவ்?

குளிகின். ஹிப்னாடிஸ், சார்! அவள் ஏழைகளுக்கு உடுத்துகிறாள், ஆனால் வீட்டை முழுமையாக சாப்பிடுகிறாள்.

அமைதி.

நான் மட்டும், சார், நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா!

போரிஸ். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

குளிகின். எப்படி சார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு மில்லியன் கொடுக்கிறார்கள்; நான் எல்லா பணத்தையும் சமுதாயத்திற்காக, ஆதரவிற்காக பயன்படுத்துவேன். முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு வேலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் கைகள் உள்ளன, ஆனால் வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.

போரிஸ். நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

குளிகின். நிச்சயமாக, ஐயா! இப்ேபாது மாதிாியில் ெகாஞ்சம் காசு கிைடத்தால். விடைபெறுகிறேன் ஐயா! (வெளியேறுகிறது.)

நான்காவது நிகழ்வு

போரிஸ்(ஒன்று). அவரை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்! என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்! தன்னை கனவு காண்கிறேன் - மற்றும் மகிழ்ச்சி. நான், வெளிப்படையாக, இந்த சேரியில் என் இளமையை அழித்துவிடுவேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் முற்றிலும் இறந்து நடக்கிறேன், பின்னர் மற்றொரு முட்டாள்தனம் என் தலையில் ஏறுகிறது! சரி, என்ன ஆச்சு! நான் மென்மையை ஆரம்பிக்க வேண்டுமா? உந்தப்பட்டு, அடித்து, பின்னர் முட்டாள்தனமாக காதலிக்க முடிவு செய்தார். ஆம், யாருக்கு? உன்னால் பேசக்கூட முடியாத ஒரு பெண்ணில்! (அமைதி.)எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்ன விரும்பினாலும் அது என் தலையில் இருந்து வெளியேறாது. இதோ அவள்! அவள் கணவனுடன் செல்கிறாள், நன்றாக, மாமியார் அவர்களுடன்! சரி, நான் முட்டாள் இல்லையா? மூலையைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். (வெளியேறுகிறது.)

எதிர் பக்கத்தில் உள்ளிடவும் கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கபனோவா. அம்மா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அங்கு வந்ததும், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள்.

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்படி, அம்மா, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியும்!

கபனோவா. இன்றைய காலத்தில் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(என்னை பற்றி). உன்னை மதிக்காதே, எப்படி!

கபனோவ். நான், தெரிகிறது, அம்மா, உங்கள் விருப்பத்திலிருந்து ஒரு படி கூட இல்லை.

கபனோவா. நான் உன்னை நம்புவேன், என் நண்பரே, நான் என் கண்களால் பார்க்கவில்லை என்றால், என் சொந்த காதுகளால் கேட்கவில்லை என்றால், இப்போது குழந்தைகளிடமிருந்து பெற்றோருக்கு என்ன மரியாதை! குழந்தைகளால் தாய்மார்கள் எத்தனை நோய்களைத் தாங்குகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

கபனோவ். நான் அம்மா...

கபனோவா. உங்கள் பெருமிதத்தில் ஒரு பெற்றோர் அப்படிச் சொன்னால், அவமானப்படுத்தினால், அது மாற்றப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்! நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்போது, ​​அம்மா, உங்களிடமிருந்து தாங்கவில்லை?

கபனோவா. அம்மா வயதானவர், முட்டாள்; நல்லது, நீங்கள், புத்திசாலி இளைஞர்களே, முட்டாள்களே, எங்களிடமிருந்து துல்லியமாக இருக்கக்கூடாது.

கபனோவ்(பெருமூச்சு, பக்கத்தில்). ஐயா. (தாய்மார்கள்.)சிந்திக்கத் துணிவோமா அம்மா!

கபனோவா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பினால், பெற்றோர்கள் உங்களிடம் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள், அன்பினால் அவர்கள் உங்களைத் திட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்லதைக் கற்பிக்க நினைக்கிறார்கள். சரி, இப்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. மேலும் அம்மா முணுமுணுக்கிறார், அம்மா பாஸ் கொடுக்கவில்லை, வெளிச்சத்திலிருந்து சுருங்கிவிடுகிறார் என்று குழந்தைகள் மக்களிடம் புகழ்ந்து பேசுவார்கள். கடவுள் தடைசெய்தார், நீங்கள் மருமகளை சில வார்த்தைகளால் மகிழ்விக்க முடியாது, சரி, மாமியார் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டார் என்று உரையாடல் தொடங்கியது.

கபனோவ். ஏதோ அம்மா, உன்னைப் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்?

கபனோவா. நான் கேட்கவில்லை, என் நண்பரே, நான் கேட்கவில்லை, நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. நான் மட்டும் கேட்டிருந்தால் உன்னிடம் பேசியிருக்க மாட்டேன் என் கண்ணே. (பெருமூச்சுகள்.)ஐயோ, பெரும் பாவம்! ஏதோ பாவம் செய்ய ரொம்ப நேரம் ஆகுது! இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு உரையாடல் தொடரும், நல்லது, நீங்கள் பாவம் செய்வீர்கள், கோபப்படுவீர்கள். இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் யாரையும் பேச உத்தரவிட மாட்டீர்கள்: அவர்கள் அதை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள், அவர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.

கபனோவ். உங்கள் நாக்கை உலர விடுங்கள்...

கபனோவா. முழுமை, நிறைவு, கவலைப்படாதே! பாவம்! உங்கள் தாயை விட உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு மிகவும் அன்பானவர் என்பதை நான் நீண்ட காலமாக பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து, அதே காதலை உன்னிடம் இருந்து பார்க்கவில்லை.

கபனோவ். என்ன பார்க்கிறாய் அம்மா?

கபனோவா. ஆம், எல்லாம், என் நண்பரே! ஒரு தாயால் தன் கண்களால் பார்க்க முடியாததை, அவளுக்கு தீர்க்கதரிசன இதயம் உள்ளது, அவள் இதயத்தால் உணர முடியும். ஒரு மனைவி உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள், எனக்குத் தெரியாது.

கபனோவ். இல்லை அம்மா! நீ என்ன, கருணை காட்டு!

கேடரினா. என்னைப் பொறுத்தவரை, அம்மா, உங்கள் சொந்த அம்மா, நீங்களும் டிகோனும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதும் ஒன்றுதான்.

கபனோவா. உங்களிடம் கேட்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள். பரிந்து பேசாதே, அம்மா, நான் புண்படுத்த மாட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவனும் என் மகன்; நீ அதை மறக்காதே! எதையோ குத்திக் கண்ணில் குதித்தாய்! பார்க்க, அல்லது என்ன, நீங்கள் உங்கள் கணவரை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்? எனவே எங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது ஒரு பார்வையில் நீங்கள் அதை அனைவருக்கும் நிரூபிக்கிறீர்கள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(என்னை பற்றி). படிக்க இடம் கிடைத்தது.

கேடரினா. என்னைப் பற்றி வீணாகப் பேசுகிறாய் அம்மா. மக்களுடன், மக்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் என்னிடமிருந்து எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

கபனோவா. ஆம், நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை; அதனால், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

கேடரினா. ஆம், கூட, நீங்கள் ஏன் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்?

கபனோவா. ஏகா முக்கியமான பறவை! ஏற்கனவே புண்பட்டுவிட்டது.

கேடரினா. அவதூறுகளை சகித்துக்கொள்வது நல்லது!

கபனோவா. எனக்கு தெரியும், என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நான் உங்களுக்கு அந்நியன் அல்ல, உங்களுக்காக என் இதயம் வலிக்கிறது. உங்களுக்கு விருப்பம் வேண்டும் என்பதை நான் நீண்ட காலமாகப் பார்த்தேன். சரி, காத்திருங்கள், வாழுங்கள், நான் சென்றதும் சுதந்திரமாக இருங்கள். பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், உங்கள் மேல் பெரியவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அல்லது நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

கபனோவ். ஆம், அன்னையே, இரவும் பகலும் உனக்காக இறைவனை வேண்டிக்கொள்கிறோம், கடவுள் உங்களுக்கு, அம்மா, ஆரோக்கியம் மற்றும் வணிகத்தில் எல்லா வளங்களையும் வெற்றிகளையும் தருவார்.

கபனோவா. சரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது உங்கள் தாயை நேசித்திருக்கலாம். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா: உங்களுக்கு ஒரு இளம் மனைவி இருக்கிறார்.

கபனோவ். ஒருவர் மற்றவரில் தலையிடுவதில்லை, ஐயா: மனைவி தன்னில் இருக்கிறாள், எனக்குள் பெற்றோர் மீது மரியாதை உண்டு.

கபனோவா. அப்படியென்றால் உங்கள் மனைவியை உங்கள் தாய்க்காக வியாபாரம் செய்வீர்களா? என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நான் நம்பமாட்டேன்.

கபனோவ். நான் ஏன் மாற வேண்டும் சார்? நான் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.

கபனோவா. சரி, ஆம், அது தான், ஸ்மியர்! நான் உங்களுக்கு ஒரு தடையாக இருப்பதை நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். உங்கள் விருப்பம் போல் சிந்தியுங்கள், எல்லாம் உங்கள் விருப்பம்; நான் எந்த வகையான துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனாக இந்த உலகில் பிறந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என்னால் உங்களை எதிலும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

கபனோவா. நீங்கள் என்ன அனாதையாக நடிக்கிறீர்கள்? நிராகரிக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் என்ன செவிலிட்டீர்கள்? சரி, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவர்? உன்னை பார்! அதன் பிறகு உங்கள் மனைவி உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவாரா?

கபனோவ். அவள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? அவள் என்னை நேசித்தாலே போதும்.

கபனோவா. ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஆமாம், உனக்கு பைத்தியம் சரியா? நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள், இன்னும் அதிகமாக நான். வீட்டில் ஒழுங்கு என்னவாக இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், தேநீர், சட்டத்தில் அவளுடன் வாழ்க. அலி, சட்டம் ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், இப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமான எண்ணங்களைத் தலையில் வைத்துக் கொண்டால், குறைந்தபட்சம் அவளது சகோதரியின் முன், பெண்ணின் முன் அரட்டை அடிக்க மாட்டீர்கள்; அவளும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்: அந்த வழியில் அவள் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்பாள், அதன் பிறகு கணவன் அறிவியலுக்கு நன்றி கூறுவார். உங்களுக்கு வேறு என்ன மனம் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறீர்கள், இன்னும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

கபனோவ். ஆம், அம்மா, நான் என் விருப்பப்படி வாழ விரும்பவில்லை. என் விருப்பத்துடன் நான் எங்கே வாழ முடியும்!

கபனோவா. எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் மனைவியுடன் உங்களுக்கு எல்லா அரவணைப்பும் தேவையா? மேலும் அவளைக் கத்தக்கூடாது, அச்சுறுத்தக்கூடாது?

கபனோவ். ஆம், அம்மா...

கபனோவா(சூடான). குறைந்தபட்சம் ஒரு காதலனையாவது பெறுங்கள்! ஆனால்? இது, ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒன்றுமில்லையா? ஆனால்? சரி, பேசு!

கபனோவ். ஆம், கடவுளால், அம்மா ...

கபனோவா(முற்றிலும் குளிர்). முட்டாள்! (பெருமூச்சுகள்.)என்ன ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் பேச்சு! ஒரே ஒரு பாவம்!

அமைதி.

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.

கபனோவ். நாம் இப்போது, ​​ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே பவுல்வர்டு வழியாக செல்வோம்.

கபனோவா. சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நீங்கள் மட்டும் பாருங்கள்! எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

கபனோவ். இல்லை அம்மா, கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!

கபனோவா. அவ்வளவுதான்! (வெளியேறுகிறது.)

ஆறாவது நிகழ்வு

அதே, கபனோவா இல்லாமல்.

கபனோவ். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் என் தாயிடமிருந்து உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன்! இதோ என் வாழ்க்கை!

கேடரினா. நான் என்ன குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

கபனோவ். யார் குற்றம், எனக்குத் தெரியாது

காட்டுமிராண்டித்தனம். எங்கே தெரியுமா!

கபனோவ். பின்னர் அவள் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தாள்: "திருமணம் செய்துகொள், திருமணம் செய்துகொள், நான் உன்னை ஒரு திருமணமான ஆணாகவே பார்ப்பேன்." இப்போது அவர் உணவு சாப்பிடுகிறார், ஒரு பத்தியைக் கொடுக்கவில்லை - எல்லாம் உங்களுக்காக.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அப்படியானால் அது அவள் தவறா? அவளுடைய அம்மா அவளைத் தாக்குகிறாள், நீங்களும் அப்படித்தான். நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். உன்னைப் பார்த்து எனக்கு சலிப்பு! (திரும்புகிறது.)

கபனோவ். இங்கே விளக்கவும்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் எதையும் சிறப்பாக செய்ய முடியாவிட்டால் அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள் - மாறுகிறீர்களா? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். அதனால் என்ன?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்பது தெரிந்ததே. நான் சேவல் ப்ரோகோஃபிச்சிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், அவருடன் குடிக்க வேண்டும். என்ன தவறு, சரியா?

கபனோவ். நீங்கள் யூகித்தீர்கள் சகோதரரே.

கேடரினா. நீ, திஷா, சீக்கிரம் வா, இல்லையெனில் அம்மா மீண்டும் திட்ட ஆரம்பித்துவிடுவாள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் விரைவானவர், உண்மையில், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரியும்!

கபனோவ். எப்படி தெரியாது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்களால் திட்டுவதை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கும் சிறிதும் விருப்பமில்லை.

கபனோவ். நான் உடனடியாக. காத்திரு! (வெளியேறுகிறது.)

ஏழாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கேடரினா. எனவே நீங்கள், வர்யா, என்னிடம் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

காட்டுமிராண்டித்தனம்(பக்கம் பார்த்து). நிச்சயமாக, இது ஒரு பரிதாபம்.

கேடரினா. அப்படியானால் நீ என்னை விரும்புகிறாயா? (அவளை கடுமையாக முத்தமிட்டாள்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை காதலிக்க கூடாது?

கேடரினா. சரி, நன்றி! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

அமைதி.

என் நினைவுக்கு வந்தது என்ன தெரியுமா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன?

கேடரினா. மக்கள் ஏன் பறக்கவில்லை?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீ என்ன சொல்கிறாய் என்றூ எனக்கு புரியவில்லை.

கேடரினா. நான் சொல்கிறேன், மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, ​​​​நீங்கள் பறக்க ஈர்க்கப்படுவீர்கள். அப்படித்தான் ஓடி வந்து கைகளை உயர்த்தி பறந்திருக்கும். இப்போது ஏதாவது முயற்சி செய்யவா? (ஓட வேண்டும்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

கேடரினா(பெருமூச்சு). நான் எவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தேன்! நான் உங்களுடன் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

கேடரினா. நான் அப்படி இருந்தேனா! நான் வாழ்ந்தேன், எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை, காட்டில் ஒரு பறவை போல. அம்மாவுக்கு என்னுள் ஆன்மா இல்லை, பொம்மை போல் அலங்காரம் செய்து, வேலை செய்ய வற்புறுத்தவில்லை; நான் எதை விரும்புகிறேனோ, அதைச் செய்கிறேன். பெண்களில் நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் தெரியுமா? இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பேன்; கோடை காலம் என்றால், நான் வசந்தத்திற்குச் சென்று, என்னைக் கழுவி, என்னுடன் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன், அதுதான், வீட்டில் உள்ள அனைத்து பூக்களுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்சுவேன். என்னிடம் பல, பல பூக்கள் இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் மாமாவுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோம், அவர்கள் அனைவரும் அலைந்து திரிபவர்கள் - எங்கள் வீடு அலைந்து திரிபவர்களால் நிறைந்திருந்தது; ஆம் யாத்திரை. நாங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வருவோம், தங்க வெல்வெட் போன்ற சில வேலைகளுக்கு உட்கார்ந்து, அலைந்து திரிபவர்கள் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்: அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள், அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள், வெவ்வேறு வாழ்க்கைகள் அல்லது அவர்கள் கவிதை பாடுகிறார்கள். எனவே இது மதிய உணவுக்கான நேரம். இங்கே வயதான பெண்கள் படுத்துக் கொள்கிறார்கள், நான் தோட்டத்தில் நடக்கிறேன். பின்னர் வெஸ்பெர்ஸுக்கு, மாலையில் மீண்டும் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள். அது நன்றாக இருந்தது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், எங்களிடம் ஒரே விஷயம் இருக்கிறது.

கேடரினா. ஆம், இங்குள்ள அனைத்தும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன்! நிச்சயமாக, நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேன், யாரையும் பார்க்க மாட்டேன், எனக்கு நேரம் நினைவில் இல்லை, சேவை முடிந்ததும் கேட்கவில்லை. எப்படி எல்லாம் ஒரே நொடியில் நடந்தது. எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அம்மா கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒரு வெயில் நாளில், அத்தகைய பிரகாசமான நெடுவரிசை குவிமாடத்திலிருந்து கீழே செல்கிறது, மேலும் இந்த நெடுவரிசையில் ஒரு மேகம் போல புகை நகர்கிறது, நான் பார்க்கிறேன், இந்த நெடுவரிசையில் தேவதூதர்கள் பறந்து பாடுகிறார்கள். பின்னர், அது நடந்தது, ஒரு பெண், நான் இரவில் எழுந்திருப்பேன் - எங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் விளக்குகள் எரிந்தன - ஆனால் எங்காவது ஒரு மூலையில் காலை வரை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லது நான் அதிகாலையில் தோட்டத்திற்குள் செல்வேன், சூரியன் உதித்தவுடன், நான் முழங்காலில் விழுந்து, பிரார்த்தனை செய்து, அழுவேன், நான் எதை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியாது. பற்றி அழுகிறது; அதனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அப்போது நான் எதற்காக ஜெபித்தேன், எதைக் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை; எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எனக்கு எல்லாம் போதும். நான் என்ன கனவு கண்டேன், வரேங்கா, என்ன கனவுகள்! அல்லது தங்கக் கோயில்கள், அல்லது சில அசாதாரண தோட்டங்கள், மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத குரல்கள் பாடுகின்றன, சைப்ரஸின் வாசனை, மற்றும் மலைகள் மற்றும் மரங்கள் வழக்கம் போல் இல்லை, ஆனால் அவை படங்களில் எழுதப்பட்டவை. நான் பறக்கிறேன் என்ற உண்மை, நான் காற்றில் பறக்கிறேன். இப்போது சில நேரங்களில் நான் கனவு காண்கிறேன், ஆனால் அரிதாக, அது இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் என்ன?

கேடரினா(ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு). நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். முற்றிலும் நீங்கள்!

கேடரினா. இல்லை, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஓ, பெண்ணே, எனக்கு ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது, ஒருவித அதிசயம்! இது எனக்கு ஒருபோதும் நடந்ததில்லை. என்னைப் பற்றி மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று இருக்கிறது. நான் மீண்டும் வாழத் தொடங்குவது போல் இருக்கிறது, அல்லது ... எனக்குத் தெரியாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன ஆச்சு?

கேடரினா(அவள் கையை எடுத்து). இங்கே என்ன இருக்கிறது, வர்யா: ஒருவித பாவமாக இருக்க வேண்டும்! என் மீது அப்படி ஒரு பயம், என் மீது அப்படி ஒரு பயம்! நான் ஒரு படுகுழியின் மேல் நிற்பது போலவும், யாரோ என்னை அங்கே தள்ளுவது போலவும் இருக்கிறது, ஆனால் நான் பிடிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. (அவர் தலையை கையால் பிடிக்கிறார்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?

கேடரினா. நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் ... நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், இல்லையெனில் அது நன்றாக இல்லை. என் தலையில் ஒரு கனவு வருகிறது. மேலும் நான் அவளை எங்கும் விடமாட்டேன். நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தால், நான் என் எண்ணங்களை சேகரிக்க மாட்டேன், நான் பிரார்த்தனை செய்ய மாட்டேன், நான் எந்த வகையிலும் பிரார்த்தனை செய்ய மாட்டேன். நான் என் நாக்கால் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறேன், ஆனால் என் மனம் முற்றிலும் வேறுபட்டது: தீயவர் என் காதுகளில் கிசுகிசுப்பது போல் இருக்கிறது, ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி எல்லாம் நல்லதல்ல. பின்னர் நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனக்கு என்ன நடந்தது? எந்த ஒரு பிரச்சனைக்கும் முன்! இரவில், வர்யா, என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நான் ஒருவித கிசுகிசுப்பைக் கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்: யாரோ ஒரு புறா கூவுவது போல என்னிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறார்கள். நான் இனி கனவு காணவில்லை, வர்யா, முன்பு போல, சொர்க்க மரங்கள் மற்றும் மலைகள், ஆனால் யாரோ என்னை மிகவும் சூடாகவும் சூடாகவும் கட்டிப்பிடித்து எங்காவது அழைத்துச் செல்வது போல் இருக்கிறது, நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் செல்கிறேன் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி?

கேடரினா. நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பெண்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(சுற்றி பார்க்கிறேன்). பேசு! நான் உன்னை விட மோசமானவன்.

கேடரினா. சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். பேசு, தேவை இல்லை!

கேடரினா. இது என்னை மிகவும் திணற வைக்கும், வீட்டில் மிகவும் திணறடிக்கும், நான் ஓடுவேன். என் விருப்பமாக இருந்தால், நான் இப்போது வோல்காவில், ஒரு படகில், பாடல்களுடன் அல்லது ஒரு முக்கூட்டில் சவாரி செய்வேன் என்று ஒரு எண்ணம் எனக்கு வரும் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். என் கணவருடன் மட்டும் இல்லை.

கேடரினா. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். இன்னும் தெரியவில்லை.

கேடரினா. ஆ, வர்யா, பாவம் என் மனதில் இருக்கிறது! நான், ஏழை, எவ்வளவு அழுதேன், நான் என்ன செய்யவில்லை! இந்தப் பாவத்திலிருந்து என்னால் விடுபட முடியாது. எங்கும் செல்ல முடியாது. என்ன இருந்தாலும் இதெல்லாம் நல்லா இல்லை, இது ஒரு பயங்கர பாவம், நான் இன்னொருத்தரை காதலிக்கறதுக்கு வரேங்கா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்! என் பாவங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

கேடரினா. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்! என் பலம் போதாது. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்; ஏக்கத்தால் எனக்காக ஏதாவது செய்வேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன நீ! உனக்கு என்ன நடந்தது! கொஞ்சம் பொறுங்கள், என் அண்ணன் நாளை புறப்படுவார், அதைப் பற்றி யோசிப்போம்; ஒருவேளை நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியும்.

கேடரினா. இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்! என்ன நீ! என்ன நீ! இறைவனைக் காப்பாற்று!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்?

கேடரினா. ஒரு தடவை கூட அவரைப் பார்த்தால் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன், உலகத்தில் எதற்கும் வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் காத்திருங்கள், அங்கே பார்ப்போம்.

கேடரினா. இல்லை, இல்லை, மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். மற்றும் எதையாவது உலர்த்துவது என்ன வேட்டை! ஏங்கி இறந்தாலும் பரிதாபப்படுவார்கள்! எப்படி, காத்திருங்கள். எனவே உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்வது எவ்வளவு அவமானம்!

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது பெண்ஒரு குச்சி மற்றும் பின்புறத்தில் முக்கோண தொப்பிகளில் இரண்டு அடியாட்களுடன்.

எட்டாவது நிகழ்வு

அதேமற்றும் பெண்.

பெண். என்ன அழகுகள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் நல்ல தோழர்களுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா, தாய்மார்களே? விளையாடுகிறாயா? வேடிக்கையா? உங்கள் அழகு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? இங்குதான் அழகு வழிநடத்துகிறது. (வோல்காவை சுட்டிக்காட்டி.)இங்கே, இங்கே, மிகவும் குளத்தில்.

பார்பரா புன்னகைக்கிறாள்.

என்ன சிரிக்கிறாய்! மகிழ்ச்சி அடையாதே! (ஒரு குச்சியால் தட்டுகிறது.)நெருப்பில் உள்ள அனைத்தும் அணையாமல் எரியும். பிசின் எல்லாம் அணையாமல் கொதிக்கும். (வெளியேறுகிறது.)ஆஹா, அழகு எங்கே செல்கிறது! (வெளியேறுகிறது.)

ஒன்பதாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கேடரினா. ஓ, அவள் என்னை எப்படி பயமுறுத்தினாள்! அவள் என்னிடம் ஏதோ தீர்க்கதரிசனம் சொல்வது போல் நான் முழுவதும் நடுங்கினேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்கள் சொந்த தலையில், பழைய ஹேக்!

கேடரினா. அவள் என்ன சொன்னாள், இல்லையா? அவள் என்ன சொன்னாள்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அனைத்து முட்டாள்தனம். அவள் பேசுவதை நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்க வேண்டும். அவள் அனைவருக்கும் தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறாள். சிறுவயதிலிருந்தே என் வாழ்நாள் முழுவதும் பாவம் செய்திருக்கிறேன். அவளைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள்! அதனால்தான் அவன் இறக்க பயப்படுகிறான். அவள் பயப்படுவது மற்றவர்களை பயமுறுத்துகிறது. ஊரில் இருக்கும் எல்லாப் பையன்களும் கூட அவளிடமிருந்து மறைந்து, தடியைக் காட்டி மிரட்டி கத்துகிறார்கள் (நகைச்சுவை): "நீங்கள் அனைவரும் நெருப்பில் எரிவீர்கள்!"

கேடரினா(கண்ணாடி). ஆ, ஆ, நிறுத்து! என் இதயம் கனத்தது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது! முட்டாளே...

கேடரினா. நான் பயப்படுகிறேன், நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன். அவள் என் கண்களில் எல்லாம் இருக்கிறாள்.

அமைதி.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(சுற்றி பார்க்கிறேன்). இந்த அண்ணன் வரவில்லை என்று, வெளியே, வழியில்லை, புயல் வருது.

கேடரினா(பயத்துடன்). இடியுடன் கூடிய மழை! வீட்டுக்கு ஓடுவோம்! அவசரம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன, உனக்கு மனம் சரியில்லையா? அண்ணன் இல்லாத வீட்டை எப்படி காட்ட முடியும்?

கேடரினா. இல்லை, வீடு, வீடு! கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் உண்மையில் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்: புயல் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

கேடரினா. அது தொலைவில் இருந்தால், ஒருவேளை நாம் சிறிது காத்திருக்கலாம்; ஆனால் செல்வது நன்றாக இருக்கும். சிறப்பாக செல்வோம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஏன், ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் வீட்டில் மறைக்க முடியாது.

கேடரினா. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, இது சிறந்தது, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது: வீட்டில் நான் படங்களுக்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். இடியுடன் கூடிய மழைக்கு நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் இங்கே பயப்படவில்லை.

கேடரினா. எப்படி, பெண்ணே, பயப்படாதே! எல்லோரும் பயப்பட வேண்டும். அது உங்களைக் கொல்லும் என்பது அவ்வளவு பயங்கரமானதல்ல, ஆனால் மரணம் உங்களைப் போலவே, உங்கள் எல்லா பாவங்களுடனும், உங்கள் எல்லா தீய எண்ணங்களுடனும் திடீரென்று உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும். நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை, ஆனால் இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, நான் உங்களுடன் இங்கே இருக்கும் வழியில் திடீரென்று நான் கடவுள் முன் தோன்றுவேன் என்று நினைக்கும் போது, ​​​​அதுதான் பயமாக இருக்கிறது. என் மனதில் என்ன இருக்கிறது! என்ன பாவம்! சொல்வது பயங்கரமானது! ஓ!

இடி. கபனோவ்சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். இதோ அண்ணன் வருகிறார். (கபனோவ்.)விரைந்து ஓடு!

இடி.

கேடரினா. ஓ! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

செயல் இரண்டு

கபனோவ்ஸ் வீட்டில் ஒரு அறை.

முதல் நிகழ்வு

கிளாஷா(ஆடையை முடிச்சுகளாக சேகரிக்கிறது) மற்றும் ஃபெக்லுஷா(உள்ளடக்கம்).

ஃபெக்லுஷா. அன்புள்ள பெண்ணே, நீ இன்னும் வேலையில் இருக்கிறாய்! என்ன செய்கிறாய் செல்லம்?

கிளாஷா. நான் உரிமையாளரை சாலையில் சேகரிக்கிறேன்.

ஃபெக்லுஷா. அல் போகிறது எங்கே நம் ஒளி?

கிளாஷா. சவாரிகள்.

ஃபெக்லுஷா. அன்பே, எவ்வளவு நேரம் போகிறது?

கிளாஷா. இல்லை, நீண்ட காலமாக இல்லை.

ஃபெக்லுஷா. சரி, மேஜை துணி அவருக்குப் பிரியமானது! என்ன, தொகுப்பாளினி அலறுவார்களா இல்லையா?

கிளாஷா. உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

ஃபெக்லுஷா. ஆம், அவள் எப்போது அலறுகிறாள்?

கிளாஷா. ஏதாவது கேட்காதே.

ஃபெக்லுஷா. அன்புள்ள பெண்ணே, யாராவது நன்றாக ஊளையிட்டால், கேட்க நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

அமைதி.

நீ, பெண்ணே, மோசமானவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எதையும் இழுக்க மாட்டீர்கள்.

கிளாஷா. யார் உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்களோ, நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் கசக்குகிறீர்கள். உங்களுக்கு எது நல்லதல்ல? நீங்கள், விசித்திரமானவர், எங்களுடன் ஒரு வாழ்க்கை இல்லை என்று தெரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் சண்டையிட்டு உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் பாவத்திற்கு பயப்படவில்லை.

ஃபெக்லுஷா. இது சாத்தியமற்றது, அம்மா, பாவம் இல்லாமல்: நாம் உலகில் வாழ்கிறோம். அன்புள்ள பெண்ணே, நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்: நீங்கள், சாதாரண மக்களே, ஒவ்வொருவரும் ஒரு எதிரியை சங்கடப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு, விசித்திரமான நபர்களுக்கு, ஆறு பேர், யாருக்கு பன்னிரண்டு பேர் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர்; அதைத்தான் நீங்கள் அனைத்தையும் கடக்க வேண்டும். கடினம், அன்பே பெண்ணே!

கிளாஷா. உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது?

ஃபெக்லுஷா. இப்படிப்பட்ட நேர்மையான வாழ்க்கையை நடத்துகிறோம் என்ற வெறுப்பின் காரணமாக இது அன்னையே. நான், அன்பான பெண்ணே, அபத்தமானது அல்ல, எனக்கு அத்தகைய பாவம் இல்லை. எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு பாவம் இருக்கிறது, அது என்னவென்று எனக்கே தெரியும். நான் இனிப்பு உணவை விரும்புகிறேன். சரி, அதனால் என்ன! என் பலவீனத்தின்படி, கர்த்தர் அனுப்புகிறார்.

கிளாஷா. நீங்கள், ஃபெக்லுஷா, நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றீர்களா?

ஃபெக்லுஷா. இல்லை, செல்லம். நான், என் பலவீனத்தால், வெகுதூரம் செல்லவில்லை; மற்றும் கேட்க - நிறைய கேட்டேன். அத்தகைய நாடுகள் உள்ளன, அன்பே பெண்ணே, ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார்ஸ் இல்லாத இடத்தில், சால்டான்கள் பூமியை ஆளுகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஒரு நாட்டில், துருக்கிய சால்டன் மஹ்நட் அரியணையில் அமர்ந்துள்ளார், மற்றொன்றில், பாரசீக சால்டன் மஹ்நட்; அன்புள்ள பெண்ணே, எல்லா மனிதர்களுக்கும் அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள், அவர்கள் எதைத் தீர்ப்பளித்தாலும், எல்லாம் தவறு. மேலும் அவர்களால், என் அன்பே, ஒரு வழக்கை நியாயமாக தீர்ப்பளிக்க முடியாது, இது அவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பு. எங்களிடம் ஒரு நீதியான சட்டம் உள்ளது, அவர்கள், என் அன்பே, அநீதியானவர்கள்; நமது சட்டத்தின்படி அது அப்படியே மாறிவிடும், ஆனால் அவர்களுடைய சட்டத்தின்படி எல்லாம் நேர்மாறாக இருக்கிறது. அவர்களுடைய எல்லா நீதிபதிகளும், அவர்களுடைய நாடுகளில், எல்லாரும் அநீதியானவர்கள்; எனவே அவர்களுக்கு, அன்பான பெண்ணே, கோரிக்கைகளில் அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்: "என்னை நியாயந்தீர், நியாயமற்ற நீதிபதி!". பின்னர் அனைத்து நாய் தலைகள் அங்கு நிலம் உள்ளது.

கிளாஷா. அது ஏன் - நாய்களுடன்?

ஃபெக்லுஷா. துரோகத்திற்காக. நான் செல்வேன், அன்பே, வணிகர்களை சுற்றி அலையுங்கள்: வறுமைக்கு ஏதாவது இருக்குமா. இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்!

கிளாஷா. பிரியாவிடை!

ஃபெக்லுஷாஇலைகள்.

இதோ வேறு சில நிலங்கள்! உலகில் அற்புதங்கள் இல்லை! நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம், எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நல்ல மனிதர்கள் இருப்பதும் நல்லது: இல்லை, இல்லை, ஆம், உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்; இல்லையெனில் அவர்கள் முட்டாள்கள் போல் இறந்துவிடுவார்கள்.

உள்ளிடவும் கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(கிளாஷா). மூட்டையை வண்டியில் இழுக்கவும், குதிரைகள் வந்துவிட்டன. (கேடரினா.)நீங்கள் திருமணத்தில் இளம் வயதிலேயே கொடுக்கப்பட்டீர்கள், நீங்கள் பெண்களுடன் நடக்க வேண்டியதில்லை: இங்கே உங்கள் இதயம் இன்னும் வெளியேறவில்லை.

கிளாஷாஇலைகள்.

கேடரினா. மற்றும் ஒருபோதும் வெளியேறாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஏன்?

கேடரினா. இப்படித்தான் நான் பிறந்தேன், சூடாக! எனக்கு இன்னும் ஆறு வயது, இனி இல்லை, அதனால் நான் அதை செய்தேன்! அவர்கள் வீட்டில் ஏதோ என்னை புண்படுத்தினர், ஆனால் அது மாலையில் இருந்தது, அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது; நான் வோல்காவுக்கு வெளியே ஓடி, படகில் ஏறி, கரையிலிருந்து தள்ளிவிட்டேன். அடுத்த நாள் காலை அவர்கள் ஏற்கனவே பத்து மைல் தொலைவில் அதைக் கண்டுபிடித்தார்கள்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, தோழர்களே உங்களைப் பார்த்தார்களா?

கேடரினா. எப்படி பார்க்கக்கூடாது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் என்ன? யாரையும் காதலிக்கவில்லையா?

கேடரினா. இல்லை, நான் சிரித்தேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால், கத்யா, உனக்கு டிகோனைப் பிடிக்கவில்லை.

கேடரினா. இல்லை, எப்படி காதலிக்கக்கூடாது! நான் அவருக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். இல்லை, நீங்கள் காதலிக்கவில்லை. அது பரிதாபமாக இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் அதை விரும்புவதில்லை. இல்லை, நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் வீணாக என்னிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள்! நீங்கள் இன்னொருவரை காதலிப்பதை நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கவனித்தேன்.

கேடரினா(பயத்துடன்). நீங்கள் என்ன கவனித்தீர்கள்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். எவ்வளவு வேடிக்கையாகச் சொல்கிறீர்கள்! நான் சிறியவன், இல்லையா? இதோ உங்களுக்கான முதல் அறிகுறி: அவரைப் பார்த்தவுடனேயே உங்கள் முகம் முழுவதும் மாறிவிடும்.

கேத்தரின் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.

இது கொஞ்சமா...

கேடரினா(கீழே பார்க்கிறார்). சரி, யார்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் எதை எதை அழைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

கேடரினா. இல்லை, என்னை அழைக்கவும். பெயர் சொல்லி அழையுங்கள்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். போரிஸ் கிரிகோரிச்.

கேடரினா. சரி, ஆம், அவர், வரேங்கா, அவர்! நீ மட்டும் வரேங்கா, கடவுளுக்காக...

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, இதோ மேலும்! நீங்களே, பாருங்கள், எப்படியாவது நழுவ விடாதீர்கள்.

கேடரினா. என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது, எதையும் மறைக்க முடியாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, ஆனால் இது இல்லாமல் அது சாத்தியமற்றது; நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க! அதன் அடிப்படையில்தான் எங்கள் வீடு உள்ளது. நான் ஒரு பொய்யர் அல்ல, ஆனால் அது தேவைப்படும்போது கற்றுக்கொண்டேன். நான் நேற்று நடந்தேன், அதனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவருடன் பேசினேன்.

கேடரினா(சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, கீழே பார்க்கிறேன்). சரி, அதனால் என்ன?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் உன்னை வணங்கும்படி கட்டளையிட்டேன். பாவம், ஒருவரையொருவர் பார்க்க எங்கும் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

கேடரினா(இன்னும் அதிகமாக தெரிகிறது). உன்னை எங்கே பார்ப்பது! மேலும் ஏன்...

காட்டுமிராண்டித்தனம். அப்படி போரடிக்கிறது.

கேடரினா. அவரைப் பற்றிச் சொல்லாதே, எனக்கு ஒரு உதவி செய், சொல்லாதே! நான் அவரை அறிய விரும்பவில்லை! நான் என் கணவரை நேசிப்பேன். திஷா, என் அன்பே, நான் உன்னை யாருக்காகவும் மாற்ற மாட்டேன்! நான் அதைப் பற்றி யோசிக்க கூட விரும்பவில்லை, நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். யோசிக்காதே, உன்னை யார் வற்புறுத்துகிறார்கள்?

கேடரினா. நீ என்மீது இரக்கப்படவில்லை! நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: சிந்திக்க வேண்டாம், ஆனால் உங்களை நினைவூட்டுங்கள். நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா? ஆனால் என்ன செய்வது, அது உங்கள் தலையில் இருந்து வெளியேறவில்லை என்றால். நான் எதைப் பற்றி நினைத்தாலும், அது என் கண் முன்னே இருக்கிறது. நான் என்னை உடைக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் எந்த வகையிலும் முடியாது. இன்றிரவு எதிரி என்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் தந்திரமானவர், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்! ஆனால் என் கருத்து: நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், அது தைக்கப்பட்டு மூடப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே.

கேடரினா. எனக்கு அது வேண்டாம். ஆம், என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்! நான் தாங்கும் வரை பொறுத்துக்கொள்வேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

கேடரினா. நான் என்ன செய்வேன்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

கேடரினா. நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அதைச் செய்யுங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள், அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

கேடரினா. எனக்கு என்ன! நான் கிளம்புகிறேன், நான் இருந்தேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீ எங்கே போவாய்? நீங்கள் ஒரு கணவரின் மனைவி.

கேடரினா. ஏ, வர்யா, என் குணம் உனக்குத் தெரியாது! நிச்சயமாக, இது நடக்காமல் கடவுள் தடுக்கிறார்! மேலும் இங்கு எனக்கு குளிர் அதிகமாக இருந்தால், எந்த சக்தியாலும் அவர்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டார்கள். நான் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிவேன், நான் வோல்காவில் என்னைத் தூக்கி எறிவேன். நான் இங்கு வாழ விரும்பவில்லை, அதனால் நீங்கள் என்னை வெட்டினாலும் நான் வாழ மாட்டேன்!

அமைதி.

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன தெரியுமா, கத்யா! டிகான் வெளியேறியவுடன், தோட்டத்தில், ஆர்பரில் தூங்குவோம்.

கேடரினா. ஏன், வர்யா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். பொருட்படுத்தாத ஒன்று இருக்கிறதா?

கேடரினா. அறிமுகமில்லாத இடத்தில் இரவைக் கழிக்க நான் பயப்படுகிறேன்,

காட்டுமிராண்டித்தனம். எதற்கு பயப்பட வேண்டும்! கிளாஷா எங்களுடன் இருப்பார்.

கேடரினா. எல்லாம் ஒருவித வெட்கம்! ஆம், நான் அநேகமாக.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன், ஆனால் என் அம்மா என்னை தனியாக உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார், ஆனால் எனக்கு வேண்டும்.

கேடரினா(அவளைப் பார்த்து). உங்களுக்கு ஏன் தேவை? காட்டுமிராண்டித்தனம் (சிரிக்கிறார்). அங்கே உங்களுடன் அதிர்ஷ்டம் சொல்வோம்.

கேடரினா. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இருக்க வேண்டுமா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்களுக்கு தெரியும், நான் கேலி செய்கிறேன்; அது உண்மையா?

அமைதி.

கேடரினா. இந்த டிகான் எங்கே?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவர் உங்களுக்கு என்ன?

கேடரினா. இல்லை நான்தான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது விரைவில் வருகிறது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவர்கள் தங்கள் தாயுடன் பூட்டி அமர்ந்திருக்கிறார்கள். துருப்பிடித்த இரும்பைப் போல அவள் இப்போது அதைக் கூர்மைப்படுத்துகிறாள்.

கேடரினா. எதற்காக?

காட்டுமிராண்டித்தனம். எதற்கும், அதனால், மனம்-பகுத்தறிவு கற்பிக்கிறது. சாலையில் இரண்டு வாரங்கள் ஒரு ரகசிய விஷயமாக இருக்கும். நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்! அவன் தன் விருப்பப்படி நடக்கிறான் என்று அவள் மனம் வலிக்கிறது. இப்போது அவள் அவனுக்கு கட்டளையிடுகிறாள், ஒன்று மற்றொன்றை விட மிரட்டுகிறது, பின்னர் அவள் கட்டளையிட்டபடி எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று படத்திற்கு சத்தியம் செய்வாள்.

கேடரினா. மற்றும் விருப்பப்படி, அவர் பிணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது! போனவுடனே குடிப்பார். அவர் இப்போது கேட்கிறார், மேலும் சீக்கிரம் எப்படி வெளியேறலாம் என்று அவரே சிந்திக்கிறார்.

உள்ளிடவும் கபனோவாமற்றும் கபனோவ்.

மூன்றாவது நிகழ்வு

அதே, கபனோவாமற்றும் கபனோவ்.

கபனோவா. சரி, நான் சொன்னது எல்லாம் உனக்கு நினைவிருக்கிறது. பாருங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூக்கின் மீது தற்கொலை!

கபனோவ். எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அம்மா.

கபனோவா. சரி, இப்போது எல்லாம் தயாராக உள்ளது. குதிரைகள் வந்துவிட்டன. உங்களை மட்டும் மன்னிக்கவும், கடவுளுடன்.

கபனோவ். ஆமாம், அம்மா, இது நேரம்.

கபனோவா. சரி!

கபனோவ். என்ன வேணும் சார்?

கபனோவா. ஏன் நிற்கிறாய், ஆணையை மறக்கவில்லையா? நீங்கள் இல்லாமல் எப்படி வாழ்வது என்று உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்.

கேத்தரின் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.

கபனோவ். ஆம், அவள், தேநீர், தன்னை அறிந்திருக்கிறாள்.

கபனோவா. நிறைய பேசு! சரி, உத்தரவு கொடுங்கள். நீங்கள் அவளுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள் என்பதை நான் கேட்க முடியும்! பின்னர் நீங்கள் வந்து எல்லாம் சரியாக நடந்ததா என்று கேளுங்கள்.

கபனோவ்(கேத்தரினுக்கு எதிராக). உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள், காத்யா!

கபனோவா. மாமியாரிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

கபனோவ். முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே!

கபனோவா. மாமியாரை சொந்தத் தாயாகப் போற்ற!

கபனோவ். மரியாதை, கத்யா, அம்மா, உங்கள் சொந்த தாயாக.

கபனோவா. அதனால் அவள் ஒரு பெண்ணைப் போல சும்மா உட்கார்ந்திருக்க மாட்டாள்.

கபனோவ். நான் இல்லாமல் ஏதாவது செய்!

கபனோவா. அதனால் நீங்கள் ஜன்னல்களை வெறித்துப் பார்க்காதீர்கள்!

கபனோவ். ஆம், அம்மா, அவள் எப்போது ...

கபனோவா. அப்படியா நல்லது!

கபனோவ். ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்க்காதே!

கபனோவா. அதனால் நீங்கள் இல்லாத இளைஞர்களை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

கபனோவ். அது என்ன அம்மா, கடவுளால்!

கபனோவா(கண்டிப்பாக). உடைக்க ஒன்றுமில்லை! அம்மா சொல்வதைச் செய்ய வேண்டும். (புன்னகையுடன்.)ஏதாவது கட்டளையிட்டது போல், எல்லாம் சிறந்தது.

கபனோவ்(சங்கடப்பட). தோழர்களைப் பார்க்காதே!

கேடரினா அவனைக் கடுமையாகப் பார்க்கிறாள்.

கபனோவா. சரி, இப்போது தேவைப்பட்டால், உங்களுக்குள் பேசுங்கள். போகலாம் பார்பரா!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

நான்காவது நிகழ்வு

கபனோவ்மற்றும் கேடரினா(மயக்கம் போல் நின்று).

கபனோவ். கேட்டியா!

அமைதி.

கத்யா, நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா?

கேடரினா(சிறிது மௌனத்திற்குப் பிறகு, தலையை ஆட்டினார்). இல்லை!

கபனோவ். நீங்கள் என்ன? சரி, என்னை மன்னியுங்கள்!

கேடரினா(அனைவரும் ஒரே நிலையில், தலையை அசைத்து). கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்! (அவரது கையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டார்.)அவள் என்னை புண்படுத்தினாள்!

கபனோவ். எல்லாவற்றையும் இதயத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எனவே நீங்கள் விரைவில் நுகர்வுக்குள் விழுவீர்கள். அவள் சொல்வதை ஏன் கேட்க வேண்டும்! அவள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்! சரி, அவள் சொல்லட்டும், நீங்கள் காது கேளாத காதுகளை இழக்கிறீர்கள், சரி, குட்பை, கத்யா!

கேடரினா(கணவரின் கழுத்தில் வீசுகிறது). அமைதி, வெளியேறாதே! கடவுளின் பொருட்டு, வெளியேறாதே! புறா, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்!

கபனோவ். உன்னால் முடியாது, கத்யா. அம்மா அனுப்பினால் எப்படி போகாமல் இருப்பேன்!

கேடரினா. சரி, என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

கபனோவ்(அவளின் அணைப்பிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டு). ஆம், உங்களால் முடியாது.

கேடரினா. ஏன், திஷா, இல்லை?

கபனோவ். உன்னுடன் செல்வது எங்கே வேடிக்கையாக இருக்கிறது! என்னை முழுவதுமாக இங்கே கொண்டு வந்து விட்டாய்! எப்படி வெளியேறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

கேடரினா. என் மேல் உனக்கு காதல் வந்துவிட்டதா?

கபனோவ். ஆம், நான் நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை, ஆனால் ஒரு வகையான அடிமைத்தனத்துடன், நீங்கள் விரும்பும் அழகான மனைவியிடமிருந்து நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்! யோசித்துப் பாருங்கள்: எதுவாக இருந்தாலும், நான் இன்னும் ஒரு மனிதன்; வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படியே வாழுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பது போல், உங்கள் மனைவியை விட்டு ஓடுவீர்கள். ஆம், இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது இடி இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், என் கால்களில் இந்த கட்டுகள் இல்லை, எனவே நான் என் மனைவிக்கு ஏற்றதா?

கேடரினா. இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லும்போது நான் உன்னை எப்படிக் காதலிப்பது?

கபனோவ். வார்த்தைகள் போன்ற வார்த்தைகள்! வேறு என்ன வார்த்தைகளை நான் சொல்ல முடியும்! நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தனியாக இல்லை, உங்கள் தாயுடன் இருங்கள்.

கேடரினா. அவளைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே, என் இதயத்தை கொடுங்கோல் செய்யாதே! ஓ, என் துரதிர்ஷ்டம், என் துரதிர்ஷ்டம்! (அழுகை.)ஏழை, நான் எங்கே செல்ல முடியும்? நான் யாரைப் பிடிக்க முடியும்? என் தந்தையர், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

கபனோவ். ஆம், நீங்கள் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்!

கேடரினா(தனது கணவரிடம் சென்று அவரை அணைத்துக்கொள்கிறாள்). திஷா, என் அன்பே, நீ தங்கினால் அல்லது என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றால், நான் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன், நான் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன், என் அன்பே! (அவரைத் தழுவுகிறது.)

கபனோவ். நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள மாட்டேன், கத்யா! உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தையும் கிடைக்காது, பாசம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், இல்லையெனில் நீங்களே ஏறிவிடுவீர்கள்.

கேடரினா. மௌனம், என்னை யாருக்கு விட்டுச் செல்கிறாய்! நீங்கள் இல்லாமல் சிக்கலில் இருங்கள்! கொழுப்பு நெருப்பில் உள்ளது!

கபனோவ். சரி, உங்களால் முடியாது, செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

கேடரினா. சரி, அவ்வளவுதான்! என்னிடமிருந்து ஒரு பயங்கரமான சத்தியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...

கபனோவ். என்ன சத்தியம்?

கேடரினா. இதோ ஒன்று: நீங்கள் இல்லாமல் வேறு யாருடனும் பேசவோ, வேறு யாரையும் பார்க்கவோ நான் துணியமாட்டேன், அதனால் உங்களைத் தவிர வேறு யாரைப் பற்றியும் சிந்திக்கத் துணிய மாட்டேன்.

கபனோவ். ஆம், அது எதற்காக?

கேடரினா. என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்து, எனக்கு அத்தகைய உதவி செய்!

கபனோவ். உங்களுக்காக எப்படி உறுதியளிக்க முடியும், மனதில் என்ன வரலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

கேடரினா(என் முழங்காலில் விழுந்து). அதனால் என்னை அப்பாவோ அம்மாவோ பார்க்க முடியாது! மனந்திரும்பாமல் என்னை இறக்கவும், நான் என்றால் ...

கபனோவ்(அவளை அழைத்து). என்ன நீ! என்ன நீ! என்ன பாவம்! நான் கேட்க விரும்பவில்லை!

உள்ளிடவும் கபனோவா, காட்டுமிராண்டித்தனம்மற்றும் கிளாஷா.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

அதே, கபனோவா, காட்டுமிராண்டித்தனம்மற்றும் கிளாஷா.

கபனோவா. சரி, டிகோன், இது நேரம். கடவுளுடன் சவாரி செய்! (உட்காருகிறார்.)அனைவரும் உட்காருங்கள்!

அனைவரும் உட்காருகிறார்கள். அமைதி.

சரி, குட்பை! (உயர்ந்து அனைவரும் எழுகிறார்கள்.)

கபனோவ்(அம்மாவை நெருங்கி). விடைபெறுகிறேன், அம்மா! கபனோவா (தரையில் சைகைகள்). பாதங்களுக்கு, பாதங்களுக்கு!

கபனோவ் அவரது காலடியில் வணங்குகிறார், பின்னர் அவரது தாயை முத்தமிடுகிறார்.

உங்கள் மனைவியிடம் விடைபெறுங்கள்!

கபனோவ். பிரியாவிடை, கத்யா!

கேடரினா அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாள்.

கபனோவா. என்ன கழுத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய், வெட்கம் கெட்டவனே! காதலனிடம் விடைபெறாதே! அவர் உங்கள் கணவர் - தலை! அல் ஆர்டர் தெரியாதா? உன் காலடியில் வணங்கு!

கேடரினா அவள் காலில் வணங்குகிறார்.

கபனோவ். விடைபெறுகிறேன் சகோதரி! (அவர் வர்வராவை முத்தமிடுகிறார்.)பிரியாவிடை, கிளாஷா! (அவர் கிளாஷாவை முத்தமிடுகிறார்.)விடைபெறுகிறேன், அம்மா! (வில்.)

கபனோவா. பிரியாவிடை! தொலைதூர பிரியாவிடை - கூடுதல் கண்ணீர்.

கபனோவ்அவனை பின் தொடர்கிறது கேடரினா, காட்டுமிராண்டித்தனம்மற்றும் கிளாஷா.

ஆறாவது நிகழ்வு

கபனோவா(ஒன்று). இளமை என்றால் என்ன? அவர்களைப் பார்ப்பது கூட வேடிக்கையாக இருக்கிறது! அவள் இல்லையென்றால், அவள் மனதுக்குள் சிரித்திருப்பாள்: அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஒரு ஒழுங்கு இல்லை. அவர்களுக்கு எப்படி விடைபெறுவது என்று தெரியவில்லை. இது நல்லது, யார் வீட்டில் பெரியவர்கள் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை வீட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்கள். மற்றும் அனைத்து பிறகு, கூட, முட்டாள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த காரியத்தை செய்ய வேண்டும்; ஆனால் அவர்கள் சுதந்திரமாகச் செல்லும்போது, ​​அவர்கள் நல்லவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலும் சிரிப்பிலும் குழப்பமடைகிறார்கள். நிச்சயமாக, யார் வருத்தப்படுவார்கள், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். ஆமாம், சிரிக்காமல் இருக்க முடியாது: அவர்கள் விருந்தினர்களை அழைப்பார்கள், அவர்களுக்கு எப்படி உட்காருவது என்று தெரியவில்லை, தவிர, அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களில் ஒருவரை மறந்துவிடுவார்கள். சிரிப்பு, மேலும்! அதனால் பழைய ஒன்று மற்றும் காட்டப்படும். நான் வேறு வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. நீங்கள் மேலே சென்றால், நீங்கள் துப்புவீர்கள், ஆனால் விரைவாக வெளியேறுங்கள். என்ன நடக்கும், வயதானவர்கள் எப்படி இறப்பார்கள், வெளிச்சம் எப்படி நிற்கும், எனக்குத் தெரியாது. சரி, குறைந்தபட்சம் நான் எதையும் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

உள்ளிடவும் கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஏழாவது நிகழ்வு

கபனோவா, கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கபனோவா. நீங்கள் உங்கள் கணவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று பெருமையாக சொன்னீர்கள்; உன் காதலை இப்போது பார்க்கிறேன். மற்றொரு நல்ல மனைவி, தன் கணவனைப் பார்த்துவிட்டு, ஒன்றரை மணி நேரம் ஊளையிட்டு, தாழ்வாரத்தில் படுத்தாள்; நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

கேடரினா. ஒன்றுமில்லை! ஆம், என்னால் முடியாது. மக்களை சிரிக்க வைப்பது என்ன!

கபனோவா. தந்திரம் சிறியது. நான் நேசித்திருந்தால், நான் கற்றுக்கொண்டிருப்பேன். அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் இந்த உதாரணத்தை நீங்கள் செய்யலாம்; இன்னும் ஒழுக்கமான; பின்னர், வெளிப்படையாக, வார்த்தைகளில் மட்டுமே. சரி, நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் முற்றத்தில் இருந்து செல்வேன்.

கபனோவா(அன்பாக). என்னைப் பற்றி என்ன! போ! உங்கள் நேரம் வரும் வரை நடக்கவும். இன்னும் அனுபவிக்க!

போய்விடு கபனோவாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

எட்டாவது நிகழ்வு

கேடரினா(தனியாக, சிந்தனையுடன்). சரி, இப்போது உங்கள் வீட்டில் அமைதி ஆட்சி செய்யும். ஆ, என்ன ஒரு சலிப்பு! குறைந்தபட்சம் யாரோ ஒருவரின் குழந்தைகளாவது! சூழல் துயரம்! எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை: நான் இன்னும் அவர்களுடன் அமர்ந்து அவர்களை மகிழ்விப்பேன். நான் குழந்தைகளுடன் பேச விரும்புகிறேன் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் தேவதைகள். (அமைதி.)நான் கொஞ்சம் இறந்தால் நன்றாக இருக்கும். நான் வானத்திலிருந்து பூமியைப் பார்த்து எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைவேன். பின்னர் அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் பறந்து செல்வாள். நான் வயலுக்குப் பறந்து, பட்டாம்பூச்சியைப் போல காற்றில் கார்ன்ஃப்ளவர் முதல் கார்ன்ஃப்ளவர் வரை பறந்து செல்வேன். (நினைக்கிறார்.)ஆனால் நான் என்ன செய்வேன்: வாக்குறுதியின்படி சில வேலைகளைத் தொடங்குவேன்; நான் கோஸ்டினி டிவோருக்குச் சென்று, கேன்வாஸ் வாங்குவேன், நான் கைத்தறி தைப்பேன், பின்னர் அதை ஏழைகளுக்கு விநியோகிப்பேன். எனக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். எனவே நாம் வர்வராவுடன் தைக்க உட்காருவோம், நேரம் எப்படி செல்கிறது என்பதை நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம்; பின்னர் திஷா வருவார்.

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஒன்பதாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(கண்ணாடியின் முன் கைக்குட்டையால் தலையை மூடுகிறது). நான் இப்போது ஒரு நடைக்குச் செல்கிறேன்; மற்றும் Glasha தோட்டத்தில் எங்களுக்கு படுக்கைகள் செய்யும், அம்மா அனுமதி. தோட்டத்தில், ராஸ்பெர்ரிக்கு பின்னால், ஒரு வாயில் உள்ளது, அவளுடைய அம்மா அதை பூட்டி, சாவியை மறைக்கிறாள். நான் அதை எடுத்துவிட்டு, அவள் கவனிக்காதபடி மற்றொன்றை அவள் மீது வைத்தேன். இங்கே, உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம். (சாவியைக் கொடுக்கிறது.)உன்னைக் கண்டால் வாயிலுக்கு வரச் சொல்வேன்.

கேடரினா(திகைப்புடன் திறவுகோலைத் தள்ளி). எதற்காக! எதற்காக! வேண்டாம், வேண்டாம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு தேவையில்லை, எனக்கு வேண்டும்; அதை எடுத்துக்கொள், அது உன்னைக் கடிக்காது.

கேடரினா. பாவி நீ என்ன செய்கிறாய்! இது முடியுமா! நினைத்தாயா! என்ன நீ! என்ன நீ!

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, எனக்கு நிறைய பேச பிடிக்காது, எனக்கு நேரமும் இல்லை. நான் நடக்க வேண்டிய நேரம் இது. (வெளியேறுகிறது.)

பத்தாவது நிகழ்வு

கேடரினா(தனியாக, சாவியை பிடித்து). அவள் என்ன ெசய்கிறாள்? அவள் என்ன நினைக்கிறாள்? ஆ, பைத்தியம், உண்மையில் பைத்தியம்! இதோ மரணம்! இதோ அவள்! அவரைத் தூக்கி எறியுங்கள், தூர எறிந்து விடுங்கள், ஆற்றில் எறியுங்கள், அதனால் அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டார்கள். அவர் தனது கைகளை நிலக்கரி போல எரிக்கிறார். (சிந்தனை.)எங்கள் சகோதரி இப்படித்தான் இறந்துவிடுகிறார். சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில், யாரோ வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்! சில விஷயங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன. வழக்கு வெளிவந்தது, மற்றொன்று மகிழ்ச்சியாக உள்ளது: அதனால் தலைகுனிந்து அவசரம். சிந்திக்காமல், எதையாவது தீர்ப்பளிக்காமல் அது எப்படி சாத்தியமாகும்! எவ்வளவு நேரம் சிக்கலில் சிக்குவது! அங்கே நீ உன் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுகிறாய், துன்பப்படுகிறாய்; அடிமைத்தனம் இன்னும் கசப்பாகத் தோன்றும். (அமைதி.)மற்றும் அடிமைத்தனம் கசப்பானது, ஓ, எவ்வளவு கசப்பானது! அவளிடமிருந்து யார் அழுவதில்லை! மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் பெண்கள். இதோ நான் இப்போது இருக்கிறேன்! நான் வாழ்கிறேன், உழைக்கிறேன், எனக்கான ஒளியை நான் காணவில்லை. ஆம், நான் பார்க்க மாட்டேன், தெரியும்! அடுத்தது மோசமானது. இப்போது இந்த பாவம் என் மீது. (நினைக்கிறார்.)என் மாமியார் இல்லையென்றால்! சுவர்கள் கூட அருவருப்பானவை (சாவியை சிந்தனையுடன் பார்க்கிறார்.)வீசியெறி? நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். அவன் எப்படி என் கைக்கு வந்தான்? சோதனைக்கு, என் அழிவுக்கு. (கேட்கிறான்.)ஆ, யாரோ வருகிறார்கள். அதனால் என் இதயம் கனத்தது. (சாவியை தனது சட்டைப் பையில் மறைக்கிறார்.)இல்லை!.. யாரும் இல்லை! நான் மிகவும் பயந்தேன் என்று! அவள் சாவியை மறைத்தாள் ... சரி, உனக்கு தெரியும், அவன் இருக்க வேண்டும்! வெளிப்படையாக, விதி அதை விரும்புகிறது! ஆனால் இதில் என்ன பாவம், அவரை ஒரு முறையாவது, தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால்! ஆம், நான் பேசினாலும், அது ஒரு பிரச்சனையல்ல! ஆனால் என் புருஷனோ என்னவோ!.. ஏன், அவனே விரும்பவில்லை. ஆம், ஒரு வேளை வாழ்நாளில் இதுபோன்ற வழக்கு மீண்டும் நடக்காது. பின்னர் நீங்களே அழுங்கள்: ஒரு வழக்கு இருந்தது, ஆனால் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஏன் என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன் என்று சொல்கிறேன்? அவரைப் பார்க்க நான் இறக்க வேண்டும். நான் யாரிடம் நடிக்கிறேன்!.. சாவியை எறியுங்கள்! இல்லை, எதற்காகவும் இல்லை! அவர் இப்போது என்னுடையவர் ... என்ன வேண்டுமானாலும் வாருங்கள், நான் போரிஸைப் பார்ப்பேன்! அட, இரவு சீக்கிரம் வந்திருந்தால்!..

சட்டம் மூன்று

காட்சி ஒன்று

தெரு. கபனோவ்ஸின் வீட்டின் வாயில், வாயிலுக்கு முன்னால் ஒரு பெஞ்ச் உள்ளது.

முதல் நிகழ்வு

கபனோவாமற்றும் ஃபெக்லுஷா(ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து).

ஃபெக்லுஷா. கடைசி முறை, தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, கடைசியாக, அனைத்து அறிகுறிகளின்படி, கடைசியாக. உங்கள் நகரத்தில் சொர்க்கமும் அமைதியும் உள்ளது, ஆனால் மற்ற நகரங்களில் இது மிகவும் எளிமையானது, அம்மா: சத்தம், ஓடுதல், இடைவிடாத வாகனம் ஓட்டுதல்! ஒருவர் அங்கே, மற்றவர் இங்கே என்று மக்கள் அலைகிறார்கள்.

கபனோவா. நாங்கள் அவசரப்படுவதற்கு எங்கும் இல்லை, அன்பே, நாங்கள் மெதுவாக வாழ்கிறோம்.

ஃபெக்லுஷா. இல்லை, அம்மா, அதனால்தான் நீங்கள் நகரத்தில் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் பலர், உங்களை அழைத்துச் சென்றால், பூக்களைப் போல நற்பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்: அதனால்தான் எல்லாம் குளிர்ச்சியாகவும் கண்ணியமாகவும் செய்யப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஓடுகிறது, அம்மா, இதன் பொருள் என்ன? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது மாயை! உதாரணமாக, மாஸ்கோவில்: மக்கள் முன்னும் பின்னுமாக ஓடுகிறார்கள், ஏன் என்று தெரியவில்லை. இங்கே அது மாயை. வீண் மக்கள், தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, எனவே அவர்கள் சுற்றி ஓடுகிறார்கள். அவர் வணிகத்தின் பின்னால் ஓடுகிறார் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது; அவசரத்தில், ஏழை, அவர் மக்களை அடையாளம் காணவில்லை; யாரோ அவரை அழைக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவர் அந்த இடத்திற்கு வருவார், ஆனால் அது காலியாக உள்ளது, எதுவும் இல்லை, ஒரே ஒரு கனவு இருக்கிறது. மேலும் அவர் துக்கத்தில் செல்வார். மற்றொருவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பிடிப்பதாக கற்பனை செய்கிறார். வெளியில் இருந்து, ஒரு புதிய நபர் இப்போது யாரும் இல்லை என்று பார்க்கிறார்; ஆனால் அவனுக்கு எல்லாமே அவன் பிடிக்கும் மாயையில் இருந்து தெரிகிறது. இது மாயை, ஏனென்றால் அது பனிமூட்டமாகத் தெரிகிறது. இங்கே, அத்தகைய ஒரு நல்ல மாலையில், யாரும் உட்கார வாயிலை விட்டு வெளியே வருவது அரிது; மாஸ்கோவில் இப்போது கேளிக்கைகள் மற்றும் விளையாட்டுகள் உள்ளன, தெருக்களில் ஒரு இந்தோ கர்ஜனை உள்ளது, ஒரு கூக்குரல் உள்ளது. ஏன், அம்மா மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, அவர்கள் உமிழும் பாம்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர்: எல்லாம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வேகத்திற்காக.

கபனோவா. நான் கேட்டேன், அன்பே.

ஃபெக்லுஷா. நான், அம்மா, அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்; நிச்சயமாக, மற்றவர்கள் வம்புகளில் இருந்து எதையும் பார்க்க மாட்டார்கள், எனவே அவர் அவர்களுக்கு ஒரு காரைக் காட்டுகிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு கார் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அவர் இதைப் போன்ற ஒன்றை எப்படி அடிக்கிறார் என்பதை நான் பார்த்தேன் (விரல்களை விரித்து)செய்யும். சரி, மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை மக்கள் அப்படி கேட்க என்று கூக்குரல்.

கபனோவா. நீங்கள் அதை ஒவ்வொரு சாத்தியமான வழியிலும் அழைக்கலாம், ஒருவேளை, குறைந்தபட்சம் ஒரு இயந்திரம் என்று அழைக்கலாம்; மக்கள் முட்டாள்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புவார்கள். நீ எனக்கு தங்கம் பொழிந்தாலும் நான் போகமாட்டேன்.

ஃபெக்லுஷா. என்ன ஒரு தீவிரம், அம்மா! இத்தகைய துன்பத்திலிருந்து இறைவனைக் காப்பாற்றுவாயாக! இங்கே இன்னொரு விஷயம், அம்மா மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, எனக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு பார்வை இருந்தது. நான் அதிகாலையில் நடக்கிறேன், அது இன்னும் கொஞ்சம் விடியற்காலையில் உள்ளது, நான் பார்க்கிறேன், ஒரு உயரமான, உயரமான வீட்டில், கூரையில், யாரோ நிற்கிறார்கள், அவரது முகம் கருப்பு. யார் தெரியுமா. அவர் அதை தனது கைகளால் செய்கிறார், எதையாவது ஊற்றுவது போல், ஆனால் எதுவும் ஊற்றவில்லை. களைகளை உதிர்ப்பவன், பகலில் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மக்களைத் தூக்கிச் செல்வான் என்று நான் யூகித்தேன். அதனால்தான் அவர்கள் அப்படி ஓடுகிறார்கள், அதனால்தான் அவர்களின் பெண்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறார்கள், அவர்களால் எந்த வகையிலும் தங்கள் உடலை வளர்க்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் எதையோ இழந்தது அல்லது எதையோ தேடுவது போல் இருக்கிறது: அவர்கள் முகத்தில் சோகம் கூட. ஒரு பரிதாபம்.

கபனோவா. எதுவும் சாத்தியம், அன்பே! நம் காலத்தில், என்ன ஆச்சரியப்பட வேண்டும்!

ஃபெக்லுஷா. கடினமான நேரம், தாய் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா, கடினமான காலம். ஏற்கனவே, காலம் தாழ்த்தி வரத் தொடங்கியது.

கபனோவா. எப்படி, என் அன்பே, இழிவாக?

ஃபெக்லுஷா. நிச்சயமாக, நாம் அல்ல, சலசலப்பில் எதையாவது நாம் எங்கே கவனிக்க வேண்டும்! ஆனால் புத்திசாலிகள் நம் நேரம் குறைந்து வருவதை கவனிக்கிறார்கள். கோடை மற்றும் குளிர்காலம் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, அவை முடியும் வரை உங்களால் காத்திருக்க முடியாது; இப்போது அவர்கள் எப்படி பறக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். நாட்களும் மணிநேரமும் அப்படியே இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் நமது பாவங்களுக்கு நேரம் குறைந்து கொண்டே வருகிறது. புத்திசாலிகள் சொல்வது இதுதான்.

கபனோவா. மேலும் அதை விட மோசமாக, என் அன்பே, அது இருக்கும்.

ஃபெக்லுஷா. இதைப் பார்த்து நாங்கள் வாழ விரும்பவில்லை.

கபனோவா. ஒருவேளை நாம் வாழ்வோம்.

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது காட்டு.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதேமற்றும் காட்டு.

கபனோவா. என்ன காட்ஃபாதர், இவ்வளவு தாமதமாக அலைகிறாய்?

காட்டு. மேலும் என்னை யார் தடை செய்வார்கள்!

கபனோவா. யார் தடுப்பார்கள்! யாருக்குத் தேவை!

காட்டு. சரி, அப்புறம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. நான் என்ன, கட்டளையின் கீழ், அல்லது என்ன, யாரிடமிருந்து? நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா! என்ன கொடுமை இங்கே ஒரு மெர்மன்!..

கபனோவா. சரி, தொண்டையை அதிகம் திறக்காதே! என்னை மலிவாகக் கண்டுபிடி! மற்றும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம், ஃபெக்லுஷா. (உயர்கிறது.)

காட்டு. நிறுத்து, அம்மா, நிறுத்து! கோபப்படாதீர்கள். நீங்கள் வீட்டில் இருக்க இன்னும் நேரம் இருக்கும்: உங்கள் வீடு வெகு தொலைவில் இல்லை. அவர் இருக்கிறார்!

கபனோவா. நீங்கள் வேலையில் இருந்தால், கத்தாதீர்கள், ஆனால் வெளிப்படையாக பேசுங்கள்.

காட்டு. ஒன்னும் பண்ணல, நான் குடிச்சிருக்கேன், அதுதான்.

கபனோவா. சரி, இப்பொழுதெல்லாம் இதற்காக உன்னைப் புகழ்ந்து பேசுமாறு கட்டளையிடுவீர்களா?

காட்டு. பாராட்டவும் இல்லை, திட்டவும் இல்லை. நான் பைத்தியம் என்று அர்த்தம். சரி, முடிந்துவிட்டது. நான் எழுந்திருக்கும் வரை, என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியாது.

கபனோவா. அதனால் தூங்கு!

காட்டு. நான் எங்கே போவேன்?

கபனோவா. வீடு. பின்னர் எங்கே!

காட்டு. நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

கபனோவா. இது ஏன், நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

காட்டு. ஆனால் எனக்கு அங்கே போர் நடந்து கொண்டிருப்பதால்.

கபனோவா. போராட யார் இருக்கிறார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரே போர்வீரன்.

காட்டு. அப்படியானால், நான் என்ன வீரனா? சரி, இது என்ன?

கபனோவா. என்ன? ஒன்றுமில்லை. உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் பெண்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதால், மரியாதை பெரிதாக இல்லை. அது தான்.

காட்டு. அப்படியானால், அவர்கள் எனக்கு அடிபணிய வேண்டும். பின்னர் நான், அல்லது ஏதாவது, நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்!

கபனோவா. நான் உன்னைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்: உங்கள் வீட்டில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களால் உங்களைப் பிரியப்படுத்த முடியாது.

காட்டு. இதோ!

கபனோவா. சரி, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

காட்டு. இங்கே என்ன இருக்கிறது: என் இதயம் கடந்து செல்லும்படி என்னிடம் பேசுங்கள். என்னோடு பேசத் தெரிந்தவன் முழு நகரத்திலும் நீ மட்டும்தான்.

கபனோவா. போ, ஃபெக்லுஷ்கா, சாப்பிட ஏதாவது சமைக்கச் சொல்லுங்கள்.

ஃபெக்லுஷாஇலைகள்.

ஓய்வெடுக்க செல்வோம்!

காட்டு. இல்லை, நான் அறைகளுக்கு செல்ல மாட்டேன், நான் அறைகளில் மோசமாக இருக்கிறேன்.

கபனோவா. உனக்கு என்ன கோபம் வந்தது?

காட்டு. காலையில் இருந்து.

கபனோவா. அவர்கள் பணம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

காட்டு. துல்லியமாக ஒப்புக்கொண்டது, கெட்டது; ஒன்று அல்லது மற்றொன்று நாள் முழுவதும் குச்சிகள்.

கபனோவா. அவர்கள் வந்தால் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

காட்டு. எனக்கு இது புரிகிறது; என் இதயம் அப்படி இருக்கும்போது என்னை என்ன செய்யச் சொல்லப் போகிறாய்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், ஆனால் என்னால் எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய்ய முடியாது. நீ என் நண்பன், அதை நான் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் என்னிடம் வந்து கேட்டால், நான் உன்னைத் திட்டுவேன். கொடுப்பேன், கொடுப்பேன், ஆனால் திட்டுவேன். எனவே, பணத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுங்கள், என் முழு உட்புறமும் எரியும்; அது முழு உட்புறத்தையும் தூண்டுகிறது, அவ்வளவுதான்; சரி, அந்த நாட்களில் நான் எதற்கும் ஒரு நபரை திட்ட மாட்டேன்.

கபனோவா. உங்களுக்கு மேலே பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை, எனவே நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

காட்டு. இல்லை, நீங்கள், காட்பாதர், வாயை மூடு! தாங்கள் கவனியுங்கள்! எனக்கு நடந்த கதைகள் இதோ. நான் உண்ணாவிரதத்தைப் பற்றி ஒரு பெரிய விஷயத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன், பின்னர் அது எளிதானது அல்ல, ஒரு சிறிய விவசாயியை நழுவ விடுகிறார்: அவர் பணத்திற்காக வந்தார், அவர் விறகுகளை எடுத்துச் சென்றார். அத்தகைய நேரத்தில் அவரை பாவத்திற்கு கொண்டு வந்தது! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் பாவம் செய்தார்: அவர் திட்டினார், அதனால் நன்றாகக் கோருவது சாத்தியமில்லை என்று திட்டினார், கிட்டத்தட்ட அவரை அறைந்தார். இதோ, எனக்கு என்ன இதயம்! மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்டு, அவர் காலில் விழுந்து வணங்கினார். உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் விவசாயியின் காலடியில் வணங்கினேன். இதைத்தான் என் இதயம் கொண்டு வருகிறது: இங்கே முற்றத்தில், சேற்றில், நான் அவரை வணங்கினேன்; எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவனை வணங்கினான்.

கபனோவா. வேண்டுமென்றே ஏன் உங்களை உங்கள் இதயத்தில் கொண்டு வருகிறீர்கள்? இது நல்லதல்ல நண்பரே.

காட்டு. வேண்டுமென்றே எப்படி?

கபனோவா. நான் பார்த்தேன், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள், அவர்கள் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புவதை நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் உங்களில் ஒருவரை வேண்டுமென்றே எடுத்துக்கொண்டு கோபப்பட ஒருவரை தாக்குவீர்கள்; ஏனென்றால் யாரும் உங்களிடம் கோபப்பட மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவ்வளவுதான், காட்ஃபாதர்!

காட்டு. சரி, அது என்ன? தன் நலனுக்காக வருந்தாதவர்!

கிளாஷாசேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கிளாஷா. Marfa Ignatyevna, தயவு செய்து சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது!

கபனோவா. சரி, நண்பரே, உள்ளே வாருங்கள். கடவுள் அனுப்பியதை உண்ணுங்கள்.

காட்டு. ஒருவேளை.

கபனோவா. வரவேற்பு! (அவர் டிக்கியை முன்னோக்கி செல்ல அனுமதிக்கிறார் மற்றும் அவருக்குப் பின் செல்கிறார்.)

க்ளாஷா, கூப்பிய கைகளுடன், வாயிலில் நிற்கிறார்.

கிளாஷா. இல்லை, போரிஸ் கிரிகோரிவிச் வருகிறார். மாமாவுக்கு இல்லையா? அல் அப்படி நடக்குமா? அது நடக்க வேண்டும்.

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது போரிஸ்.

மூன்றாவது நிகழ்வு

கிளாஷா, போரிஸ், பிறகு குளிகின்.

போரிஸ். உனக்கு மாமா இல்லையா?

கிளாஷா. எங்களிடம் உள்ளது. உங்களுக்கு அவர் தேவையா, அல்லது என்ன?

போரிஸ். அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ள வீட்டில் இருந்து அனுப்பி வைத்தனர். உங்களிடம் அது இருந்தால், அதை உட்கார விடுங்கள்: யாருக்கு அது தேவை. வீட்டில், அவர்கள் அவர் விட்டு என்று மகிழ்ச்சி-radehonki.

கிளாஷா. எங்கள் எஜமானி அவர் பின்னால் இருந்திருப்பார், அவர் விரைவில் அவரை நிறுத்தியிருப்பார். நான் என்ன முட்டாள், உன்னுடன் நிற்கிறேன்! பிரியாவிடை. (வெளியேறுகிறது.)

போரிஸ். ஆண்டவரே! அவளை ஒரு முறை பாருங்கள்! நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது: அழைக்கப்படாதவர்கள் இங்கு செல்ல வேண்டாம். அதுதான் வாழ்க்கை! நாங்கள் ஒரே நகரத்தில் வசிக்கிறோம், கிட்டத்தட்ட அருகில், ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வாரத்திற்கு ஒரு முறை பார்க்கிறோம், பின்னர் தேவாலயத்திலோ அல்லது சாலையில்வோ, அவ்வளவுதான்! இங்கே அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள், அவர்கள் அடக்கம் செய்தார்கள் - அது ஒரு பொருட்டல்ல.

அமைதி.

நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்: அது எளிதாக இருந்திருக்கும்! பின்னர் நீங்கள் பொருத்தங்கள் மற்றும் தொடக்கங்கள், மற்றும் மக்கள் முன் கூட பார்க்கிறீர்கள்; நூறு கண்கள் உன்னைப் பார்க்கின்றன. இதயம் மட்டுமே உடைகிறது. ஆம், எந்த வகையிலும் உங்களை நீங்களே சமாளிக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு நடைக்குச் செல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இங்கே வாயிலில் இருப்பீர்கள். நான் ஏன் இங்கு வருகிறேன்? நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது, ஒருவேளை, என்ன வகையான உரையாடல் வெளிவரும், நீங்கள் அவளை சிக்கலில் அறிமுகப்படுத்துவீர்கள். சரி, நான் ஊருக்கு வந்துவிட்டேன்!

குளிகின் அவனைச் சந்திக்கச் செல்கிறான்.

குளிகின். என்ன சார்? நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

போரிஸ். ஆம், நானே நடக்கிறேன், இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

குளிகின். சரி, ஐயா, இப்போது நடந்து செல்லுங்கள். அமைதி, காற்று சிறந்தது, வோல்காவின் காரணமாக, புல்வெளிகள் பூக்களின் வாசனை, வானம் தெளிவாக உள்ளது ...

பள்ளம் திறக்கப்பட்டது, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்தது,

நட்சத்திரங்களுக்கு எண் இல்லை, படுகுழி - கீழே.

போகலாம் சார், பவுல்வர்டுக்கு, ஒரு ஆன்மாவும் இல்லை.

போரிஸ். போகலாம்!

குளிகின். அதான் சார், எங்களுக்கு ஒரு சின்ன ஊர் இருக்கு! அவர்கள் ஒரு பவுல்வர்ட் செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் நடக்கவில்லை. அவர்கள் விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே நடக்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் ஒரு வகையான நடைபயிற்சி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களே தங்கள் ஆடைகளைக் காட்ட அங்கு செல்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு குடிகார எழுத்தரை மட்டுமே சந்திப்பீர்கள். ஏழைகளுக்கு நடக்க நேரமில்லை ஐயா அவர்களுக்கு இரவு பகலாக வேலை இருக்கிறது. மேலும் அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே தூங்குவார்கள். மற்றும் பணக்காரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? சரி, அவர்கள் நடக்கவில்லை, புதிய காற்றை சுவாசிக்கவில்லை என்று என்ன தோன்றுகிறது? எனவே இல்லை. எல்லோருடைய வாயில்களும், ஐயா, நீண்ட காலமாக பூட்டப்பட்டுள்ளன, மேலும் நாய்கள் கீழே இறக்கப்பட்டுள்ளன ... அவர்கள் வியாபாரம் செய்கிறார்கள் அல்லது கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? இல்லை சார். அவர்கள் திருடர்களிடமிருந்து தங்களைப் பூட்டிக் கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீட்டை எப்படி சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் தங்கள் குடும்பங்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை மக்கள் பார்க்க மாட்டார்கள். இந்த பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் செவிக்கு புலப்படாத கண்ணீர் என்ன! நான் என்ன சொல்ல முடியும் சார்! நீங்களே தீர்மானிக்கலாம். என்ன, ஐயா, இந்த பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் இருட்டு மற்றும் குடிப்பழக்கத்தின் துஷ்பிரயோகம்! மற்றும் எல்லாம் தைக்கப்பட்டு மூடப்பட்டிருக்கும் - யாரும் எதையும் பார்க்கவோ அல்லது அறியவோ இல்லை, கடவுள் மட்டுமே பார்க்கிறார்! நீங்கள், அவர் கூறுகிறார், பார், மக்களில் நான் ஆம் தெருவில் இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை; இதற்கு, அவர் கூறுகிறார், எனக்கு பூட்டுகள் உள்ளன, ஆம் மலச்சிக்கல் மற்றும் கோபமான நாய்கள் உள்ளன. குடும்பம், அவர்கள் சொல்வது, ஒரு ரகசியம், ஒரு ரகசியம்! இந்த ரகசியங்கள் நமக்குத் தெரியும்! இந்த ரகசியங்களிலிருந்து, ஐயா, அவர் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மீதமுள்ளவர்கள் ஓநாய் போல அலறுகிறார்கள். மற்றும் இரகசியம் என்ன? அவரை யாருக்குத் தெரியாது! அனாதைகள், உறவினர்கள், மருமகன்களை கொள்ளையடிக்க, அவர் அங்கு செய்யும் எதையும் பற்றிக் கூச்சலிடத் துணியக்கூடாது என்பதற்காக வீட்டை அடித்து நொறுக்குகிறார்கள். அதுதான் முழு ரகசியம். சரி, கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! எங்களோடு நடப்பவர் யார் தெரியுமா ஐயா? இளம் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள். எனவே இந்த மக்கள் தூக்கத்தில் இருந்து ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் திருடுகிறார்கள், நன்றாக, அவர்கள் ஜோடியாக நடக்கிறார்கள். ஆம், இதோ ஒரு ஜோடி!

காட்டப்படுகின்றன சுருள்மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம். முத்தமிடுகிறார்கள்.

போரிஸ். முத்தமிடுகிறார்கள்.

குளிகின். எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

சுருள்வெளியேறுகிறது, மற்றும் வர்வாரா தனது வாயிலை நெருங்கி போரிஸை அழைக்கிறாள். அவர் பொருந்துகிறார்.

நான்காவது நிகழ்வு

போரிஸ், குளிகின்மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

குளிகின். நான், சார், பவுல்வர்டுக்கு போறேன். உன்னை எது தடுக்கின்றது? நான் அங்கே காத்திருப்பேன்.

போரிஸ். சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

குளிகின்இலைகள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(தாவணியால் மூடுதல்). பன்றி தோட்டத்திற்கு பின்னால் உள்ள பள்ளத்தாக்கு தெரியுமா?

போரிஸ். எனக்கு தெரியும்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். சீக்கிரம் அங்கே வா.

போரிஸ். எதற்காக?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீ என்ன முட்டாள்! வாருங்கள், ஏன் என்று நீங்கள் பார்க்கலாம். சரி, சீக்கிரம், அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

போரிஸ்இலைகள்.

பிறகும் தெரியவில்லை! இப்போது அவர் சிந்திக்கட்டும். கேடரினா அதைத் தாங்க மாட்டாள், அவள் வெளியே குதிப்பாள் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். (வாயிலுக்கு வெளியே செல்கிறது.)

காட்சி இரண்டு

இரவு. புதர்களால் மூடப்பட்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கு; மேலே - கபனோவ்ஸ் தோட்டத்தின் வேலி மற்றும் வாயில்; மேலே ஒரு பாதை உள்ளது.

முதல் நிகழ்வு

சுருள்(கிடாருடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது). யாரும் இல்லை. அவள் ஏன் அங்கே இருக்கிறாள்! சரி, உட்கார்ந்து காத்திருப்போம். (ஒரு கல்லில் அமர்ந்தார்.)அலுப்பிலிருந்து ஒரு பாடலைப் பாடுவோம். (பாடுகிறார்.)

ஒரு டான் கோசாக் போல, ஒரு கோசாக் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

நல்ல தோழர், அவர் ஏற்கனவே வாசலில் நிற்கிறார்.

வாசலில் நின்று தன்னையே நினைத்துக் கொள்கிறான்

டுமா தன் மனைவியை எப்படி அழிப்பான் என்று நினைக்கிறான்.

ஒரு மனைவியைப் போல, ஒரு மனைவி தன் கணவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தாள்,

அவசரமாக, அவள் அவனை வணங்கினாள்:

“நீங்கள், தந்தையே, நீங்கள் இதயத்தின் அன்பான நண்பரா!

நீ அடிக்காதே, மாலையிலிருந்து என்னைக் கெடுக்காதே!

நீ கொல்லு, நள்ளிரவில் இருந்து என்னை அழித்துவிடு!

என் குழந்தைகளை தூங்க விடுங்கள்

சிறிய குழந்தைகளுக்கு, அனைத்து நெருங்கிய அண்டை வீட்டாருக்கும்.

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது போரிஸ்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

சுருள்மற்றும் போரிஸ்.

சுருள்(பாடுவதை நிறுத்துகிறது). உன்னை பார்! பணிவு, அடக்கம், ஆனால் வெறித்தனமாகச் சென்றது.

போரிஸ். கர்லி, அது நீயா?

சுருள். நான் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்!

போரிஸ். நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

சுருள். நானா? எனவே, போரிஸ் கிரிகோரிவிச், நான் இங்கே இருந்தால் எனக்கு அது தேவை. நான் போகவில்லை என்றால் போக மாட்டேன். கடவுள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்?

போரிஸ்(பகுதியைச் சுற்றிப் பார்க்கிறது). இதோ விஷயம், கர்லி: நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் வேறு எங்காவது செல்லலாம்.

சுருள். இல்லை, போரிஸ் கிரிகோரிவிச், நீங்கள் முதல்முறையாக இங்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன், ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே இங்கு ஒரு பழக்கமான இடம் மற்றும் நான் கடந்து வந்த பாதை உள்ளது. நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், ஐயா, உங்களுக்கு எந்த சேவைக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்; இந்த பாதையில் நீங்கள் இரவில் என்னுடன் சந்திப்பதில்லை, அதனால், கடவுள் தடுக்கிறார், எந்த பாவமும் நடக்கவில்லை. பணத்தை விட ஒப்பந்தம் சிறந்தது.

போரிஸ். வான்யா உனக்கு என்ன ஆச்சு?

சுருள். ஆம், வான்யா! நான் வான்யா என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான். அதை நீங்களே பெறுங்கள், அதனுடன் நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், யாரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அந்நியர்களைத் தொடாதே! நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம், இல்லையெனில் தோழர்களே தங்கள் கால்களை உடைப்பார்கள். நான் என்னுடையது ... ஆம், நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! நான் என் கழுத்தை அறுப்பேன்.

போரிஸ். வீணாக நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்; உன்னை அடிக்க கூட எனக்கு மனம் இல்லை. சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் நான் இங்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.

சுருள். யார் உத்தரவிட்டது?

போரிஸ். எனக்கு புரியவில்லை, இருட்டாக இருந்தது. ஒரு பெண் என்னை தெருவில் நிறுத்தி, கபனோவ்ஸ் தோட்டத்திற்குப் பின்னால், பாதை இருக்கும் இங்கே வரச் சொன்னாள்.

சுருள். அது யாராக இருக்கும்?

போரிஸ். கேள், சுருள் . நான் உன்னிடம் மனம் விட்டு பேசலாமா, நீ அரட்டை அடிக்க மாட்டாயா?

சுருள். பேசு, பயப்படாதே! என்னிடமிருப்பதெல்லாம் இறந்து போனதுதான்.

போரிஸ். எனக்கு இங்கே எதுவும் தெரியாது, உங்கள் கட்டளைகள், உங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் எதுவும் தெரியாது; மற்றும் விஷயம் ...

சுருள். நீ யாரை காதலித்தாயா?

போரிஸ். ஆம், கர்லி .

சுருள். சரி, அது ஒன்றுமில்லை. இதைப் பற்றி நாங்கள் தளர்வாக இருக்கிறோம். பெண்கள் அவர்கள் விரும்பியபடி நடக்கிறார்கள், அப்பா அம்மா கவலைப்படுவதில்லை. பெண்கள் மட்டும் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

போரிஸ். அதுதான் என் வருத்தம்.

சுருள். அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் ஒரு திருமணமான பெண்ணை காதலித்தீர்களா?

போரிஸ். திருமணமானவர், கர்லி .

சுருள். போரிஸ் கிரிகோரிவிச், மோசமானதை நிறுத்துங்கள்!

போரிஸ். வெளியேறு என்று சொல்வது எளிது! அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லாமல் இருக்கலாம்; ஒன்றை விட்டுவிட்டு இன்னொன்றைக் கண்டுபிடி. மற்றும் என்னால் முடியாது! நான் காதலித்திருந்தால்...

சுருள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவளை முழுவதுமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம், போரிஸ் கிரிகோரிவிச்!

போரிஸ். காப்பாற்று, இறைவா! என்னைக் காப்பாற்று, இறைவா! இல்லை, கர்லி, உன்னால் எப்படி முடியும். நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டுமா! நான் அவளை எங்காவது பார்க்க விரும்புகிறேன், எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

சுருள். எப்படி, ஐயா, நீங்களே உறுதியளிக்கிறீர்கள்! மற்றும் அனைத்து பிறகு இங்கே என்ன மக்கள்! உங்களுக்கு தெரியும். அவர்கள் அவற்றை உண்பார்கள், அவர்கள் சவப்பெட்டியில் சுத்திச் செல்வார்கள்.

போரிஸ். ஓ, அப்படிச் சொல்லாதே, கர்லி, தயவுசெய்து என்னை பயமுறுத்தாதே!

சுருள். அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா?

போரிஸ். தெரியாது.

சுருள். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்போது பார்த்தீர்களா இல்லையா?

போரிஸ். நான் ஒருமுறை மட்டும் என் மாமாவுடன் அவர்களைப் பார்த்தேன். பின்னர் நான் தேவாலயத்தில் பார்க்கிறேன், நாங்கள் பவுல்வர்டில் சந்திக்கிறோம். ஓ, கர்லி, நீங்கள் மட்டும் பார்த்தால் அவள் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறாள்! அவள் முகத்தில் என்ன ஒரு தேவதை புன்னகை, ஆனால் அவள் முகத்தில் இருந்து அது பிரகாசிப்பது போல் தெரிகிறது.

சுருள். எனவே இது இளம் கபனோவா, அல்லது என்ன?

போரிஸ். அவள், கர்லி .

சுருள். ஆம்! அதனால் அவ்வளவுதான்! சரி, வாழ்த்துவதற்கு எங்களுக்கு மரியாதை இருக்கிறது!

போரிஸ். எதனுடன்?

சுருள். ஆம், எப்படி! நீங்கள் இங்கு வரும்படி கட்டளையிடப்பட்டிருந்தால், காரியங்கள் உங்களுக்கு நன்றாகவே நடக்கிறது என்று அர்த்தம்.

போரிஸ். அவள் சொன்னதுதானே?

சுருள். பின்னர் யார்?

போரிஸ். இல்லை, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! இது இருக்க முடியாது. (தலையைப் பிடிக்கிறார்.)

சுருள். உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

போரிஸ். நான் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

சுருள். வோட்டா! பைத்தியம் பிடிக்க ஏதோ இருக்கிறது! நீங்கள் மட்டும் பார்க்கிறீர்கள் - உங்களுக்காக பிரச்சனை செய்யாதீர்கள், அவளையும் சிக்கலில் சிக்க வைக்காதீர்கள்! அவளுடைய கணவன் ஒரு முட்டாள் என்றாலும், அவளுடைய மாமியார் வலிமிகுந்த கொடூரமானவள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்வாயிலுக்கு வெளியே வருகிறது.

மூன்றாம் நிலை நிகழ்வு

அதேமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம், பிறகு கேடரினா.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(வாயிலில் பாடுகிறார்).

ஆற்றின் குறுக்கே, வேகமானவரின் பின்னால், என் வான்யா நடக்கிறாள்,

என் வான்யுஷ்கா அங்கு நடந்து கொண்டிருக்கிறார் ...

சுருள்(தொடரும்).

பொருட்கள் வாங்கப்படுகின்றன.

(விசில்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம்(பாதையில் சென்று, கைக்குட்டையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு, போரிஸை அணுகுகிறார்). நீ பையன், காத்திரு. எதையாவது எதிர்பார்க்கலாம். (சுருள்.)வோல்காவுக்குப் போவோம்.

சுருள். ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்? உனக்காக இன்னும் காத்திரு! எனக்கு எது பிடிக்காது தெரியுமா!

வர்வரா அவரை ஒரு கையால் கட்டிப்பிடித்து வெளியேறுகிறார்.

போரிஸ். நான் கனவு காண்கிறேன் போல! இந்த இரவு, பாடல்கள், குட்பை! கட்டிப்பிடித்து நடக்கிறார்கள். இது எனக்கு மிகவும் புதியது, மிகவும் நல்லது, மிகவும் வேடிக்கையானது! அதனால் எதற்கும் காத்திருக்கிறேன்! நான் எதற்காகக் காத்திருக்கிறேன் - எனக்குத் தெரியாது, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது; இதயம் மட்டுமே துடிக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு நரம்பும் நடுங்குகிறது. அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று இப்போது என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மூச்சு விடுகிறது, அவள் முழங்கால்கள் வளைந்தன! அப்போதுதான் என் முட்டாள் இதயம் திடீரென்று கொதிக்கிறது, அதை எதுவும் அடக்க முடியாது. இதோ செல்கிறது.

கேடரினாஒரு பெரிய வெள்ளை சால்வையால் மூடப்பட்ட பாதையில் அமைதியாக இறங்குகிறது, அவள் கண்கள் தரையில் சாய்ந்தன.

நீங்கள், கேடரினா பெட்ரோவ்னா?

அமைதி.

உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

அமைதி.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், கேடரினா பெட்ரோவ்னா, நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்! (அவள் கையை எடுக்க முயற்சிக்கிறாள்.)

கேடரினா(பயத்துடன், ஆனால் நிமிர்ந்து பார்க்காமல்). தொடாதே, என்னைத் தொடாதே! ஹ ஹ!

போரிஸ். கோபப்படாதீர்கள்!

கேடரினா. என்னை விட்டு விலகிவிடு! போய்விடு, கெட்ட மனிதனே! உங்களுக்குத் தெரியுமா: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இந்த பாவத்திற்காக பிச்சை எடுக்க மாட்டேன், நான் ஒருபோதும் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஆன்மாவின் மீது ஒரு கல் போல, ஒரு கல் போல கிடப்பார்.

போரிஸ். என்னை துரத்தாதே!

கேடரினா. ஏன் வந்தாய்? என் அழிப்பவனே நீ ஏன் வந்தாய்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் திருமணமானவன், ஏனென்றால் நானும் என் கணவரும் கல்லறைக்கு வாழ்கிறோம்!

போரிஸ். என்னை வரச் சொன்னாய்...

கேடரினா. ஆம், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் என் எதிரி: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கல்லறைக்கு!

போரிஸ். நான் உன்னை பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்!

கேடரினா(உற்சாகத்துடன்). நான் எனக்காக என்ன சமைக்கிறேன்? நான் எங்கு சேர்ந்தவன், தெரியுமா?

போரிஸ். அமைதிகொள்! (அவளைக் கையால் அழைத்துச் செல்கிறார்.)உட்காரு!

கேடரினா. என் மரணத்தை ஏன் விரும்புகிறாய்?

போரிஸ். உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட, என்னை விட நான் உன்னை நேசிக்கும் போது உன் மரணத்தை நான் எப்படி விரும்புவது!

கேடரினா. இல்லை இல்லை! நீ என்னை அழித்தாய்!

போரிஸ். நான் வில்லனா?

கேடரினா(தலையை அசைத்து). இழந்தது, அழிந்தது, அழிந்தது!

போரிஸ். கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று! நானே சாகட்டும்!

கேடரினா. சரி, நீங்கள் என்னை எப்படி அழிக்கவில்லை, நான், வீட்டை விட்டு வெளியேறினால், இரவில் உங்களிடம் சென்றால்.

போரிஸ். அது உங்கள் விருப்பம்.

கேடரினா. எனக்கு விருப்பம் இல்லை. என் சொந்த விருப்பம் இருந்தால், நான் உங்களிடம் செல்லமாட்டேன். (கண்களை உயர்த்தி, போரிஸைப் பார்க்கிறாள்.)

கொஞ்சம் மௌனம்.

உங்கள் விருப்பம் இப்போது என் மேல் இருக்கிறது, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா! (அவரது கழுத்தில் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்து கொள்கிறது.)

போரிஸ்(கேத்ரீனை அணைத்துக்கொள்கிறார்). என் வாழ்க்கை!

கேடரினா. தெரியுமா? இப்போது நான் திடீரென்று இறக்க விரும்புகிறேன்!

போரிஸ். நாம் நன்றாக வாழ்ந்தால் ஏன் சாக வேண்டும்?

கேடரினா. இல்லை, என்னால் வாழ முடியாது! வாழக்கூடாது என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

போரிஸ். தயவு செய்து இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளை பேசாதீர்கள், என்னை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்...

கேடரினா. ஆம், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு இலவச கோசாக், மற்றும் நான்! ..

போரிஸ். எங்கள் காதல் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுத்த முடியாதா?

கேடரினா. ஈ! ஏன் எனக்காக வருந்துகிறீர்கள், யாரும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை - அவளே அதற்குச் சென்றாள். வருந்தாதே, என்னைக் கொன்றுவிடு! அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை அனைவரும் பார்க்கட்டும்! (போரிஸை அணைத்துக்கொள்கிறார்.)உங்களுக்காக நான் பாவத்திற்கு பயப்படாவிட்டால், நான் மனித தீர்ப்புக்கு பயப்படுவேன்? பூமியில் சில பாவங்களை நீங்கள் தாங்கிக் கொள்ளும்போது அது இன்னும் எளிதானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

போரிஸ். சரி, நாம் இப்போது நன்றாக இருப்பதால் அதைப் பற்றி என்ன நினைக்க வேண்டும்!

கேடரினா. பின்னர்! அதை நினைத்து அழுங்கள், இன்னும் என் ஓய்வு நேரத்தில் எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

போரிஸ். நான் பயந்தேன்; நீங்கள் என்னை விரட்டுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

கேடரினா(புன்னகையுடன்). விரட்டு! அது எங்கே உள்ளது! எங்கள் இதயத்துடன்! நீ வராமல் இருந்திருந்தால் நானே உன்னிடம் வந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

போரிஸ். நீ என்னைக் காதலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

கேடரினா. நான் நீண்ட நாட்களாக காதலிக்கிறேன். பாவம் போல நீ எங்களிடம் வந்தாய். உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்கு என்னைப் போல் தோன்றவில்லை. முதல் முறையிலிருந்தே, நீங்கள் என்னை அழைத்திருந்தால், நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்திருப்பேன் என்று தோன்றுகிறது; நீங்கள் உலகின் கடைசி பகுதிகளுக்குச் சென்றாலும், நான் உங்களைத் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின்தொடர்வேன்.

போரிஸ். உங்கள் கணவர் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார்?

கேடரினா. இரண்டு வாரங்களுக்கு.

போரிஸ். ஓ, நாங்கள் நடக்கிறோம்! நேரம் போதும்.

கேடரினா. நடந்து செல்லலாம். அங்கு… (சிந்தித்து)அதை எப்படி அடைக்கிறார்கள், அதுதான் மரணம்! அவர்கள் என்னைப் பூட்டவில்லை என்றால், உங்களைப் பார்க்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்!

உள்ளிடவும் சுருள்மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

நான்காவது நிகழ்வு

அதே, சுருள்மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

கேடரினா தனது முகத்தை போரிஸின் மார்பில் மறைத்துக்கொண்டாள்.

போரிஸ். நாம் அதை செய்தோம்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். வாக்கிங் போகலாம், காத்திருப்போம். தேவைப்படும்போது வான்யா கத்துவார்.

போரிஸ்மற்றும் கேடரினாவிடு. கர்லி மற்றும் வர்வரா ஒரு பாறையில் அமர்ந்துள்ளனர்.

சுருள். நீங்கள் தோட்டத்தில் நுழைவாயிலில் ஏற, இந்த முக்கியமான விஷயத்தை கொண்டு வந்தீர்கள். எங்கள் சகோதரருக்கு இது மிகவும் திறமையானது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அனைத்து ஐ.

சுருள். உங்களை அதற்கு அழைத்துச் செல்ல. மேலும் அம்மா போதாதா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஈ! எங்கே அவள்! அது அவள் நெற்றியிலும் படாது.

சுருள். சரி, பாவத்திற்கு?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவளுடைய முதல் கனவு வலுவானது; இங்கே காலையில், அதனால் அவர் எழுந்திருக்கிறார்.

சுருள். ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும்! திடீரென்று, ஒரு கடினமான ஒன்று அவளைத் தூக்கும்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, அதனால் என்ன! எங்களிடம் ஒரு வாயில் உள்ளது, அது முற்றத்திலிருந்து, உட்புறத்திலிருந்து, தோட்டத்திலிருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது; தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், அதனால் அது செல்கிறது. காலையில் நாங்கள் நன்றாக தூங்கினோம், கேட்கவில்லை என்று சொல்வோம். ஆம், மற்றும் கிளாஷா காவலர்கள்; கொஞ்சம், அவள் இப்போது குரல் கொடுப்பாள். பயம் இல்லாமல் இருக்க முடியாது! அது எப்படி சாத்தியம்! பாருங்கள், நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

கர்லி கிதாரில் சில நாண்களை எடுக்கிறார். வர்வாரா குத்ரியாஷின் தோள்பட்டைக்கு அருகில் படுத்துக் கொள்கிறார், அவர் கவனம் செலுத்தாமல் மென்மையாக விளையாடுகிறார்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(கொட்டாவி). நேரம் என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

சுருள். முதலில்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

சுருள். வாட்ச்மேன் போர்டை அடித்தார்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(கொட்டாவி). நேரமாகிவிட்டது. கத்தவும். நாளை நாம் சீக்கிரம் புறப்படுவோம், மேலும் மேலும் நடப்போம்.

சுருள்(விசில் அடித்து சத்தமாக பாடுகிறார்).

அனைத்து வீடு, அனைத்து வீடு

மேலும் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

போரிஸ்(காட்சிகளுக்கு பின்னால்). நான் கேட்டேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம்(உயர்ந்து). சரி, விடைபெறுகிறேன். (கொட்டாவி, பின்னர் குளிர்ச்சியாக முத்தமிடுகிறார், அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர் போல.)நாளை பார், சீக்கிரம் வா! (போரிஸ் மற்றும் கேடரினா சென்ற திசையில் பார்க்கிறார்.)நீங்கள் விடைபெறுவீர்கள், நீங்கள் என்றென்றும் பிரியமாட்டீர்கள், நாளை சந்திப்போம். (கொட்டாவி நீட்டுகிறது.)

உள்ளே ஓடுகிறது கேடரினா, மற்றும் அதன் பின்னால் போரிஸ்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

சுருள், காட்டுமிராண்டித்தனம், போரிஸ்மற்றும் கேடரினா.

கேடரினா(காட்டுமிராண்டி). சரி, போகலாம், போகலாம்! (அவர்கள் பாதையில் செல்கிறார்கள். கேடரினா திரும்புகிறார்.)பிரியாவிடை.

போரிஸ். நாளை வரை!

கேடரினா. ஆம், நாளை சந்திப்போம்! நீங்கள் ஒரு கனவில் என்ன பார்க்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்! (வாயிலை நெருங்குகிறது.)

போரிஸ். நிச்சயமாக.

சுருள்(கிட்டார் மூலம் பாடுகிறார்).

இளைஞனே, இப்போதைக்கு நட,

மாலை வரை விடியும் வரை!

ஏய் லீலி, இப்போதைக்கு,

மாலை வரை விடியும் வரை.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(வாசலில்).

நான், இளைஞன், தற்போதைக்கு,

காலை வரை விடியும் வரை,

ஏய் லீலி, இப்போதைக்கு,

காலை வரை விடியும் வரை!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

சுருள்.

விடியல் எப்படி தொடங்கியது

நான் வீட்டிற்கு எழுந்தேன் ... மற்றும் பல.

நான்கு செயல்

முன்புறத்தில் ஒரு பழைய கட்டிடத்தின் பெட்டகங்களுடன் ஒரு குறுகிய கேலரி உள்ளது, அது இடிந்து விழத் தொடங்குகிறது; வளைவுகளுக்குப் பின்னால் புல் மற்றும் புதர்கள் - கரை மற்றும் வோல்காவின் காட்சி.

முதல் நிகழ்வு

இரு பாலினத்தினதும் பல நடைப்பயிற்சியாளர்கள் வளைவுகளுக்குப் பின்னால் செல்கின்றனர்.

1வது. புயல் எப்படி கூடினாலும் மழை தூறல்?

2வது. பார், அது வந்துவிடும்.

1வது. ஒளிந்து கொள்ள இடம் இருப்பதும் நல்லது.

அனைவரும் பெட்டகத்தின் கீழ் நுழைகின்றனர்.

பெண். மற்றும் மக்கள் பவுல்வர்டில் என்ன நடக்கிறார்கள்! இது ஒரு பண்டிகை நாள், எல்லோரும் எழுந்திருக்கிறார்கள். வியாபாரிகள் மிகவும் ஆடை அணிந்துள்ளனர்.

1வது. எங்காவது ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

2வது. இப்போது மக்கள் இங்கு என்ன வரப் போகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

1வது(சுவர்களைப் பார்த்து). ஆனால் இங்கே, என் சகோதரன், ஒருநாள், அது வர்ணம் பூசப்பட்டது. இப்போதும் சில இடங்களில் அர்த்தம்.

2வது. சரி, ஆம், எப்படி! நிச்சயமாக, அது வர்ணம் பூசப்பட்டது. இப்போது, ​​நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லாம் வீணாக, இடிந்து, படர்ந்துவிட்டது. தீ விபத்துக்குப் பிறகு, அவர்கள் அதை சரிசெய்யவில்லை. இந்த நெருப்பு உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, அதற்கு நாற்பது வயது இருக்கும்.

1வது. அது என்னவாக இருக்கும், என் சகோதரனே, இது இங்கே வரையப்பட்டதா? இதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.

2வது. இது அக்கினி நரகம்.

1வது. ஆம், என் சகோதரனே!

2வது. மேலும் அனைத்து தரப்பு மக்களும் அங்கு செல்கிறார்கள்.

1வது. ஆம், ஆம், எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

2வது. மற்றும் ஒவ்வொரு தரமும்.

1வது. மற்றும் அராப்?

2வது. மற்றும் அராப்ஸ்.

1வது. இது, என் சகோதரனே, அது என்ன?

2வது. மேலும் இது ஒரு லிதுவேனியன் இடிபாடு. போர் - பார்க்க? லிதுவேனியாவுடன் எங்களுடையது எப்படி போராடியது.

1வது. இது என்ன - லிதுவேனியா?

2வது. எனவே இது லிதுவேனியா.

1வது. அதற்கு அவர்கள்: என் சகோதரனே, அவள் வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது விழுந்தாள்.

2வது. என்னால் சொல்ல முடியாது. வானத்திலிருந்து அதனால் வானத்திலிருந்து.

பெண். நிறைய பேசு! வானத்தில் இருந்து அது அனைவருக்கும் தெரியும்; அவளுடன் சண்டை நடந்த இடத்தில், நினைவுக்காக அங்கே மேடுகள் கொட்டப்பட்டன.

1வது. என்ன, என் சகோதரனே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது மிகவும் துல்லியமானது!

உள்ளிடவும் காட்டுமற்றும் அவருக்குப் பிறகு குளிகின்தொப்பி இல்லாமல். எல்லோரும் பணிந்து மரியாதைக்குரிய நிலையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே, காட்டுமற்றும் குளிகின்.

காட்டு. பார், நீ எல்லாவற்றையும் நனைத்துவிட்டாய். (குலிகின்.)என்னை விட்டு விலகிவிடு! என்னை விட்டுவிடு! (இதயத்துடன்.)முட்டாள் மனிதன்!

குளிகின். Savel Prokofich, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது, உங்கள் பட்டம், பொதுவாக அனைத்து நகர மக்களுக்கும் நன்மை பயக்கும்.

காட்டு. போய்விடு! என்ன பயன்! இந்த நன்மை யாருக்கு வேண்டும்?

குளிகின். ஆம், குறைந்தபட்சம் உங்களுக்காக, உங்கள் பட்டம், சேவல் புரோகோஃபிச். அதான் சார், பவுல்வர்டில், சுத்தமான இடத்துல போட்டுட்டு இருக்கும். மற்றும் செலவு என்ன? வெற்று நுகர்வு: கல் தூண் (ஒவ்வொரு பொருளின் அளவையும் சைகைகளுடன் காட்டுகிறது), ஒரு செப்பு தகடு, மிகவும் வட்டமானது மற்றும் ஒரு ஹேர்பின், இங்கே ஒரு நேரான ஹேர்பின் உள்ளது (சைகைகள்), எளிமையான ஒன்று. நானே அனைத்தையும் சேர்த்து எண்களை வெட்டி விடுவேன். இப்போது நீங்கள், உங்கள் பட்டம், நீங்கள் நடக்க விரும்பும்போது அல்லது மற்றவர்கள் நடக்கும்போது, ​​இப்போது மேலே வந்து நேரம் என்ன என்று பாருங்கள். அந்த வகையான இடம் அழகாக இருக்கிறது, மற்றும் பார்வை, மற்றும் எல்லாம், ஆனால் அது காலியாக உள்ளது போல் தெரிகிறது. எங்களுடன், உங்கள் பட்டப்படிப்பு, கடந்து செல்பவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எங்கள் பார்வைகளைப் பார்க்க அங்கே செல்கிறார்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு ஆபரணம் - இது கண்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.

காட்டு. இப்படியெல்லாம் முட்டாள்தனமாக என்னை என்ன செய்கிறாய்! ஒருவேளை நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. நான் உன் பேச்சைக் கேட்கும் மனநிலையில் இருக்கிறேனா, முட்டாளா இல்லையா என்பதை நீங்கள் முதலில் அறிந்திருக்க வேண்டும். நான் உனக்கு என்ன - கூட, அல்லது ஏதாவது! பாருங்கள், என்ன ஒரு முக்கியமான வழக்கை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறீர்கள்! அதனால் சரியாக மூக்குடன் ஏதாவது பேசி ஏறுவான்.

குளிகின். நான் என் தொழிலில் ஏறினால், அது என் தவறு. பின்னர் நான் பொது நலனுக்காக இருக்கிறேன், உங்கள் பட்டம். சரி, சமூகத்திற்கு பத்து ரூபிள் என்றால் என்ன! இன்னும் தேவை இல்லை சார்.

காட்டு. அல்லது நீங்கள் திருட விரும்பலாம்; உன்னை யாருக்குத் தெரியும்.

குளிகின். நான் என் உழைப்பை சும்மா கொடுக்க விரும்பினால், நான் என்ன திருட முடியும், உங்கள் பட்டம்? ஆம், இங்குள்ள அனைவருக்கும் என்னைத் தெரியும், யாரும் என்னைப் பற்றி தவறாகப் பேச மாட்டார்கள்.

காட்டு. சரி, அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், ஆனால் நான் உங்களை அறிய விரும்பவில்லை.

குளிகின். ஏன் சார் சேவல் ப்ரோகோஃபிச், நேர்மையான மனிதரை புண்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

காட்டு. அறிக்கை, அல்லது ஏதாவது, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்! உங்களை விட முக்கியமான யாரிடமும் நான் புகாரளிப்பதில்லை. நான் உங்களைப் பற்றி அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் நேர்மையானவர், ஆனால் நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரன் என்று நினைக்கிறேன், அவ்வளவுதான். நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எனவே கேள்! நான் கொள்ளைக்காரன் என்று சொல்கிறேன், மற்றும் முடிவு! நீங்கள் என்ன வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்கள், அல்லது என்ன, நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்களா? எனவே நீங்கள் ஒரு புழு என்று நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் விரும்பினால் - நான் கருணை காட்டுவேன், நான் விரும்பினால் - நான் நசுக்குவேன்.

குளிகின். கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார், சேவல் புரோகோஃபிச்! நான், ஐயா, ஒரு சிறிய மனிதன், என்னை புண்படுத்த நீண்ட காலம் இருக்காது. நான் இதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்கள் பட்டம்: "கந்தல் துணியில் அறம் மதிக்கப்படுகிறது!"

காட்டு. நீ என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே! கேட்கிறதா!

குளிகின். நான் உங்களிடம் எந்த முரட்டுத்தனமும் செய்யவில்லை, ஐயா; ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஏனென்றால், நகரத்திற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக்கொள்வீர்கள். உங்களுக்கு நிறைய வலிமை உள்ளது, உங்கள் பட்டம்; ஒரு நல்ல செயலுக்கான விருப்பம் மட்டுமே இருக்கும். இப்போது அதை எடுத்துக்கொள்வோம்: அடிக்கடி இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும், மேலும் மின்னல் கம்பிகளைத் தொடங்க மாட்டோம்.

காட்டு(பெருமையுடன்). எல்லாம் மாயை!

குளிகின். ஆனால் சோதனைகள் இருந்தபோது என்ன வம்பு?

காட்டு. உங்களிடம் என்ன வகையான மின்னல் கம்பிகள் உள்ளன?

குளிகின். எஃகு.

காட்டு(கோபத்துடன்). சரி, வேறு என்ன?

குளிகின். எஃகு கம்பங்கள்.

காட்டு(மேலும் மேலும் கோபம்). நான் துருவங்கள், நீங்கள் ஆஸ்பி வகையான என்று கேள்விப்பட்டேன்; ஆம், வேறு என்ன? சரிசெய்யப்பட்டது: துருவங்கள்! சரி, வேறு என்ன?

குளிகின். வேறொன்றும் இல்லை.

காட்டு. ஆம், ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சரி, பேசு.

குளிகின். மின்சாரம்.

காட்டு(கால் மிதிப்பது). வேறு என்ன elestrichestvo! சரி, நீ எப்படி கொள்ளைக்காரன் அல்ல! ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை எங்களுக்கு ஒரு தண்டனையாக அனுப்பப்படுகிறது, இதனால் நாங்கள் உணர்கிறோம், மேலும் நீங்கள் கம்புகள் மற்றும் சில வகையான கோடுகளால் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் என்ன, ஒரு டாடர், அல்லது என்ன? நீங்கள் டாட்டாரா? ஆ, பேசு! டாடரா?

குளிகின். Savel Prokofich, உங்கள் பட்டம், Derzhavin கூறினார்:

நான் சாம்பலில் அழுகுகிறேன்,

நான் என் மனத்தால் இடியை கட்டளையிடுகிறேன்.

காட்டு. இந்த வார்த்தைகளுக்கு, உங்களை மேயரிடம் அனுப்புங்கள், அதனால் அவர் உங்களிடம் கேட்பார்! ஐயா, மரியாதைக்குரியவர்களே, அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

குளிகின். எதுவும் செய்ய வேண்டாம், நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்! ஆனால் என்னிடம் ஒரு மில்லியன் இருந்தால், நான் பேசுவேன். (கையை அசைத்து, அவர் வெளியேறுகிறார்.)

காட்டு. நீங்கள் என்ன, திருட, அல்லது ஏதாவது, யாரோ இருந்து! இதை பிடி! இப்படி ஒரு போலி மனிதன்! இந்த மக்களுடன் எப்படிப்பட்ட நபர் இருக்க வேண்டும்? எனக்கு தெரியாது. (மக்களிடம் திரும்புதல்.)ஆம், கெட்டவர்களே, நீங்கள் யாரையும் பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்வீர்கள்! நான் இன்று கோபப்பட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர், வேண்டுமென்றே என்னை கோபப்படுத்தினார். அவர் தோல்வியடைவதற்காக! (கோபத்துடன்.)மழை நின்றுவிட்டதா?

1வது. நின்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

காட்டு. தெரிகிறது! நீ, முட்டாளே, போய்ப் பார். பின்னர் - அது தெரிகிறது!

1வது(வளைவுகளின் கீழ் இருந்து வெளியே வருகிறது). நிறுத்தப்பட்டது!

காட்டுவெளியேறி அனைவரும் அவரைப் பின்தொடர்கின்றனர். மேடை சிறிது நேரம் காலியாக உள்ளது. பெட்டகங்களின் கீழ் விரைவாக நுழைகிறது காட்டுமிராண்டித்தனம்மற்றும், குனிந்து, வெளியே தெரிகிறது.

மூன்றாவது நிகழ்வு

காட்டுமிராண்டித்தனம்மற்றும் விட போரிஸ்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவர் தான் என்று தெரிகிறது!

போரிஸ் மேடையின் பின்புறம் செல்கிறார்.

போரிஸ் சுற்றிப் பார்க்கிறார்.

இங்கே வா. (கையால் அழைக்கிறது.)

போரிஸ்சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கேத்ரீனை என்ன செய்வது? கருணை சொல்!

போரிஸ். அப்புறம் என்ன?

காட்டுமிராண்டித்தனம். பிரச்சனை, மற்றும் மட்டுமே. என் கணவர் வந்துவிட்டார், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் அவருக்காக காத்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் வந்தார்.

போரிஸ். இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவள் தன்னை உருவாக்கவில்லை!

போரிஸ். வெளிப்படையாக, அவர் இல்லாதபோது நான் மட்டுமே பத்து நாட்கள் வாழ்ந்தேன். நீ அவளை இப்போது பார்க்க மாட்டாய்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஓ என்ன நீ! ஆம் நீ கேள்! ஜுரம் அடிப்பது போல் அவள் முழுவதும் நடுங்குகிறாள்; மிகவும் வெளிர், வீட்டைப் பற்றி விரைந்தாள், அவள் என்ன தேடுகிறாள். பைத்தியக்காரனைப் போன்ற கண்கள்! இன்று காலை சுவரொட்டி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மற்றும் சோப்ஸ். என் அப்பாக்களே! நான் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

போரிஸ். ஆம், அவள் அதைக் கடக்கக்கூடும்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, அரிதாகவே. அவள் கணவனை நோக்கி கண்களை உயர்த்தத் துணிவதில்லை. அம்மா இதை கவனிக்க ஆரம்பித்தாள், அவள் சுற்றி நடக்கிறாள், அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறாள், அவள் பாம்பு போல் இருக்கிறாள்; அவள் இதிலிருந்து இன்னும் மோசமாக இருந்தாள். அவளைப் பார்க்கவே வலிக்கிறது! ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்.

போரிஸ். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு அவளைத் தெரியாது! அவள் எங்களுடன் வித்தியாசமாக இருக்கிறாள். எல்லாம் அவளிடமிருந்து வரும்! அவர் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்வார் ...

போரிஸ். கடவுளே! என்ன செய்ய? நீங்கள் அவளுடன் நன்றாகப் பேசியிருக்க வேண்டும். அவளை சமாதானப்படுத்த முடியாதா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். முயற்சித்தேன். மேலும் அவர் எதையும் கேட்பதில்லை. வராமல் இருப்பது நல்லது.

போரிஸ். சரி, அவளால் என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். இங்கே என்ன இருக்கிறது: அவர் கணவரின் காலில் அடித்து எல்லாவற்றையும் சொல்வார். அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு.

போரிஸ்(பயத்துடன்). அப்படி இருக்கலாம்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவளிடமிருந்து எதுவும் வரலாம்.

போரிஸ். அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். இப்போது நானும் என் கணவரும் பவுல்வர்டுக்குச் சென்றோம், என் அம்மா அவர்களுடன் இருக்கிறார். வேண்டுமானால் உள்ளே வாருங்கள். இல்லை, போகாமல் இருப்பது நல்லது, இல்லையெனில் அவள், ஒருவேளை, முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருப்பாள்.

தூரத்தில் இடிமுழக்கம்.

வழியில்லை, புயலா? (வெளியே பார்க்கிறது.)ஆம், மற்றும் மழை. பின்னர் மக்கள் வீழ்ந்தனர். அங்கே எங்காவது ஒளிந்து கொள்ளுங்கள், அவர்கள் என்ன நினைக்க மாட்டார்கள் என்பதற்காக நான் இங்கே சாதாரணமாக இருப்பேன்.

வெவ்வேறு நிலை மற்றும் பாலினத்தைச் சேர்ந்த பல நபர்களை உள்ளிடவும்.

நான்காவது நிகழ்வு

வெவ்வேறு முகங்கள்மற்றும் விட கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் குளிகின்.

1வது. பட்டாம்பூச்சி மறைக்க இவ்வளவு அவசரம் என்று மிகவும் பயப்பட வேண்டும்.

பெண். எப்படி மறைத்தாலும் பரவாயில்லை! இது ஒருவருக்காக எழுதப்பட்டால், நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்.

கேடரினா(ஓடும்). ஆ, பார்பரா! (அவள் கையைப் பிடித்து அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறான்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். முற்றிலும் நீங்கள்!

கேடரினா. என் மரணம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! உங்கள் எண்ணங்களை சேகரிக்கவும்!

கேடரினா. இல்லை! என்னால் முடியாது. என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. என் இதயம் மிகவும் வலிக்கிறது.

கபனோவா(உள்ளே). அவ்வளவுதான், எதற்கும் எப்போதும் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று வாழ வேண்டும்; பயம் இருக்காது.

கபனோவ். ஆனால் என்ன வகையான பாவங்கள், அம்மா, அவளுக்கு அத்தகைய சிறப்பு பாவங்கள் இருக்கலாம்: அவை அனைத்தும் நம் அனைவரையும் போலவே இருக்கின்றன, அவள் இயற்கையால் மிகவும் பயப்படுகிறாள்.

கபனோவா. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்? இருளின் அன்னிய ஆன்மா.

கபனோவ்(கேலியாக). நான் இல்லாமல் ஏதாவது இருக்கிறதா, ஆனால் என்னுடன், எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

கபனோவா. நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

கபனோவ்(கேலியாக). கத்யா, மனந்திரும்பு, சகோதரரே, நீங்கள் ஏதாவது குற்றவாளியாக இருந்தால் நல்லது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியாது: இல்லை, நீங்கள் குறும்புக்காரர்! எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

கேடரினா(கபனோவ் கண்களில் தெரிகிறது). என் புறா!

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! நீங்கள் இல்லாமல் அவளுக்கு கடினமாக இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

போரிஸ்கூட்டத்திலிருந்து வெளியே வந்து கபனோவை வணங்குகிறார்.

கேடரினா(கத்துகிறார்). ஓ!

கபனோவ். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்! வேறு யாரோ என்று நினைத்தீர்களா? இது ஒரு அறிமுகம்! உங்கள் மாமா நலமா?

போரிஸ். கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்!

கேடரினா(காட்டுமிராண்டி). என்னிடமிருந்து அவருக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?அல்லது நான் இவ்வளவு கஷ்டப்படுவது அவருக்கு போதாதா. (வர்வராவிடம் குனிந்து, அழுதுகொண்டே.)

காட்டுமிராண்டித்தனம்(சத்தமாக அதனால் அம்மா கேட்கும்). நாங்கள் வீழ்த்தப்பட்டோம், அவளை என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை; இங்கே இன்னும் அந்நியர்கள் ஏறுகிறார்கள்! (போரிஸுக்கு ஒரு அடையாளம் காட்டுகிறார், அவர் வெளியேறும் இடத்திற்குச் செல்கிறார்.)

குளிகின்(நடுவில் நடந்து, கூட்டத்தை நோக்கி). சரி, நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள், சொல்லுங்கள்! இப்போது ஒவ்வொரு புல், ஒவ்வொரு பூவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது, ஆனால் நாங்கள் மறைக்கிறோம், நாங்கள் பயப்படுகிறோம், என்ன வகையான துரதிர்ஷ்டம்! புயல் கொல்லும்! இது புயல் அல்ல, கருணை! ஆம், அருளே! நீங்கள் எல்லாம் இடி! வடக்கு விளக்குகள் ஒளிரும், நீங்கள் ஞானத்தைப் போற்ற வேண்டும் மற்றும் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்: "நள்ளிரவு நாடுகளில் இருந்து விடியல் எழுகிறது", நீங்கள் திகிலடைந்து யோசிக்கிறீர்கள்: இது போருக்காக அல்லது கடலுக்காக. வால் நட்சத்திரம் வந்தால் கண்ணை எடுக்க மாட்டேன்! அழகு! நட்சத்திரங்கள் ஏற்கனவே நெருக்கமாகப் பார்த்திருக்கின்றன, அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை, இது ஒரு புதிய விஷயம்; சரி, நான் பார்த்து ரசிப்பேன்! மேலும் வானத்தைப் பார்க்கக்கூட பயப்படுகிறாய், நடுங்குகிறாய்! எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீயே உன்னை ஒரு பயமுறுத்திக் கொண்டாய். அட, மக்களே! நான் இங்கே பயப்படவில்லை. வாருங்கள் ஐயா!

போரிஸ். போகலாம்! இங்கே பயமாக இருக்கிறது!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

அதேபோரிஸ் இல்லாமல்மற்றும் குளிகினா.

கபனோவா. ரேஸி பரவுவதைப் பாருங்கள். கேட்க நிறைய இருக்கிறது, சொல்ல ஒன்றுமில்லை! நேரம் வந்துவிட்டது, சில ஆசிரியர்கள் தோன்றினர். முதியவர் அப்படிப் பேசினால், இளைஞரிடம் என்ன கோர முடியும்!

பெண். சரி, முழு வானமும் மூடப்பட்டிருக்கும். சரியாக ஒரு தொப்பி, மற்றும் அதை மூடப்பட்டிருக்கும்.

1வது. ஏகோ, என் சகோதரனே, ஒரு பந்தில் மேகம் முறுக்குவது போல, அதில் வாழ்க்கை அசைந்து திரிவது போல் இருக்கிறது. அதனால் அது நம் மீது ஊர்ந்து செல்கிறது, மேலும் அது ஒரு உயிரினத்தைப் போல ஊர்ந்து செல்கிறது!

2வது. இந்த இடியுடன் கூடிய மழை வீண் போகாது என்ற என் சொல்லை குறி வைத்தாய்! நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்; அதனால் எனக்கு தெரியும். ஒன்று அவர் யாரையாவது கொன்றுவிடுவார், அல்லது வீடு எரிந்துவிடும், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்: எனவே, என்ன நிறம் போலியாக இல்லை என்று பாருங்கள்.

கேடரினா(கேட்கிறேன்). என்ன சொல்கிறார்கள்? யாரையாவது கொன்று விடுவார்கள் என்கிறார்கள்.

கபனோவ். அவர்கள் மிகவும் வேலியிடப்பட்டுள்ளனர் என்பது அறியப்படுகிறது, வீணாக, மனதில் என்ன வந்தாலும்.

கபனோவா. உங்களை பெரியவர் என்று மதிப்பிடாதீர்கள்! உங்களை விட அவர்களுக்கு அதிகம் தெரியும். வயதானவர்களுக்கு எல்லாவற்றின் அறிகுறிகளும் உள்ளன. ஒரு முதியவர் காற்றிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்.

கேடரினா(கணவன்). திஷா, யார் கொல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

காட்டுமிராண்டித்தனம்(கேடரினா அமைதியாக). குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வாயை மூடிக் கொள்ளுங்கள்.

கபனோவா. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

கேடரினா. என்னை கொன்றுவிடும். அப்போது எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது பெண்அடியாட்களுடன். கத்தரினா தன்னை மறைத்துக்கொண்டு கத்திக்கொண்டிருக்கிறாள்.

ஆறாவது நிகழ்வு

அதேமற்றும் பெண்.

பெண். என்ன மறைக்கிறீர்கள்? மறைக்க ஒன்றுமில்லை! வெளிப்படையாக, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்: நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை! வாழ வேண்டும்! எப்படி விரும்பவில்லை! - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என்ன ஒரு அழகு. ஹஹஹா! அழகு! மேலும் அழகைப் பறிக்க கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்! அழகு நம் மரணம்! உங்களை நீங்களே அழித்துக்கொள்வீர்கள், மக்களை மயக்குவீர்கள், பின்னர் உங்கள் அழகில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள். நீங்கள் பல, பல மக்களை பாவத்தில் வழிநடத்துவீர்கள்! ஹெலிகாப்டர்கள் சண்டைகளுக்குச் செல்கின்றன, ஒருவருக்கொருவர் வாள்களால் குத்துகின்றன. வேடிக்கை! வயதான, பக்தியுள்ள முதியவர்கள் மரணத்தை மறந்துவிடுகிறார்கள், அவர்கள் அழகால் சோதிக்கப்படுகிறார்கள்! மேலும் யார் பதில் சொல்வார்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும். சுழலில் அழகுடன் சிறந்தது! ஆம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

கேடரினாமறைந்து கொண்டிருக்கிறது.

நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய், முட்டாள்? நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது! அணையாத தீயில் எல்லாம் எரியும்! (வெளியேறுகிறது.)

கேடரினா. ஓ! நான் சாகிறேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் உண்மையில் என்ன கஷ்டப்படுகிறீர்கள்? ஓரமாக நின்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்: அது எளிதாக இருக்கும்.

கேடரினா(சுவரில் வந்து மண்டியிட்டு, விரைவாக மேலே குதிக்கிறது). ஓ! நரகம்! நரகம்! கெஹன்னா உமிழும்!

கபனோவ், கபனோவா மற்றும் வர்வாரா அவளைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.

இதயம் உடைந்தது! என்னால் இனி தாங்க முடியாது! அம்மா! டிகான்! நான் கடவுள் முன் மற்றும் உங்கள் முன் ஒரு பாவி! நீ இல்லாமல் யாரையும் பார்க்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன் அல்லவா! உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? முதல் நாள் இரவு நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்...

கபனோவ்(குழப்பத்துடன், கண்ணீருடன், அவள் கையை இழுக்கிறாள்). வேண்டாம், வேண்டாம், சொல்லாதீர்கள்! என்ன நீ! அம்மா இங்கே!

கபனோவா(கண்டிப்பாக). சரி, சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே ஆரம்பித்திருந்தால்.

கேடரினா. நான் நடந்த பத்து இரவுகளும் ... (அழுகை.)

கபனோவ் அவளை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார்.

கபனோவா. அவளை விடு! யாருடன்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அவள் பொய் சொல்கிறாள், அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

கபனோவா. வாயை மூடு! அவ்வளவுதான்! சரி, யாருடன்?

கேடரினா. போரிஸ் கிரிகோரிச்சுடன்.

இடி வேலைநிறுத்தம்.

ஓ! (தனது கணவனின் கைகளில் அர்த்தமில்லாமல் விழுகிறது.)

கபனோவா. என்ன விஷேஷம்! விருப்பம் எங்கே கொண்டு செல்லும்? நான் சொன்னேன், அதனால் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. அதற்காகத்தான் நான் காத்திருந்தேன்!

சட்டம் ஐந்து

முதல் செயலின் காட்சி. தூசி.

முதல் நிகழ்வு

குளிகின்(பெஞ்சில் உட்கார்ந்து) கபனோவ்(பவுல்வர்டில் கீழே செல்கிறது).

குளிகின்(பாடுகிறார்).

இரவில் வானம் இருள் சூழ்ந்திருந்தது.

அமைதிக்கான அனைத்து மக்களும் ஏற்கனவே தங்கள் கண்களை மூடிவிட்டனர் ... மற்றும் பல.

(கபனோவைப் பார்க்கிறேன்.)வணக்கம் ஐயா! நீங்கள் போதுமான தூரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

கபனோவ். வீடு. கேட்டது தம்பி, நம்ம தொழில்? முழு குடும்பமும், தம்பி, குழப்பத்தில் இருந்தது.

குளிகின். கேட்டேன், கேட்டேன் சார்.

கபனோவ். நான் மாஸ்கோ சென்றேன், தெரியுமா? சாலையில், என் அம்மா எனக்குப் படிக்கவும், வழிமுறைகளைப் படிக்கவும், நான் சென்றவுடன், நான் ஒரு ஸ்பிரிக்கு சென்றேன். நான் விடுபட்டதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். அவர் எல்லா வழிகளிலும் குடித்தார், மாஸ்கோவில் அவர் எல்லாவற்றையும் குடித்தார், அதனால் அது ஒரு கொத்து, என்ன கர்மம்! எனவே, ஒரு வருடம் முழுவதும் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும். நான் வீட்டைப் பற்றி நினைத்ததில்லை. ஆமா, எதாவது ஞாபகம் வந்தா கூட என்ன நடக்குதுன்னு நினைச்சிருக்கா. நான் கேட்டேன்?

குளிகின். கேட்டேன் சார்.

கபனோவ். நான் இப்போது மகிழ்ச்சியடையவில்லை, சகோதரனே, மனிதனே! அதனால் நான் சாகவில்லை, ஒரு பைசாவுக்காக அல்ல!

குளிகின். உங்கள் அம்மா அழகாக இருக்கிறார்.

கபனோவ். சரி, ஆம். எல்லாவற்றிற்கும் அவள் தான் காரணம். நான் எதற்காக சாகிறேன், கருணைக்காக சொல்லுங்கள்? நான் காட்டுக்குச் சென்றேன், அவர்கள் குடித்தார்கள்; இது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன், இல்லை, மோசமாக இருக்கும், குளிகின்! என் மனைவி என்னை என்ன செய்தாள்! இது மோசமாக இருக்க முடியாது ...

குளிகின். புத்திசாலித்தனமான விஷயம், சார். உங்களை நியாயந்தீர்ப்பது புத்திசாலித்தனம்.

கபனோவ். காத்திருப்பதற்கில்லை! அதைவிட கொடுமை என்ன. அவளைக் கொன்றது போதாது. இங்கே அம்மா கூறுகிறார்: அவள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்பதற்காக அவள் மண்ணில் உயிருடன் புதைக்கப்பட வேண்டும்! நான் அவளை நேசிக்கிறேன், அவளை என் விரலால் தொடுவதற்கு மன்னிக்கவும். அவர் என்னை கொஞ்சம் அடித்தார், அப்போதும் என் அம்மா கட்டளையிட்டார். அவளைப் பார்க்க எனக்குப் பரிதாபமாக இருக்கிறது, இதை நீ புரிந்துகொள், குளிகின் . மம்மி அவளை சாப்பிடுகிறாள், அவள் ஒருவித நிழலைப் போல பதிலளிக்காமல் நடக்கிறாள். அழுகை மட்டுமே மெழுகு போல உருகும். அதனால் நான் அவளைப் பார்த்து சாகிறேன்.

குளிகின். எப்படியோ நல்ல காரியம்தான் சார்! நீங்கள் அவளை மன்னித்திருப்பீர்கள், ஒருபோதும் நினைவில் இல்லை. அவர்களே, தேநீர், பாவம் இல்லாமல் இல்லை!

கபனோவ். என்ன சொல்ல!

குளிகின். ஆம், குடிபோதையில் கையின் கீழ் நிந்திக்கக்கூடாது என்பதற்காக. அவர் உங்களுக்கு நல்ல மனைவியாக இருப்பார், ஐயா; பார் - யாரையும் விட நன்றாக.

கபனோவ். ஆமாம், உங்களுக்கு புரிகிறது, குளிகின்: நான் நன்றாக இருப்பேன், ஆனால் அம்மா ... நீங்கள் அவளுடன் பேசாவிட்டால்! ..

குளிகின். ஐயா, நீங்கள் உங்கள் சொந்த மனதுடன் வாழ வேண்டிய நேரம் இது.

கபனோவ். சரி, நான் உடைக்கப் போகிறேன், அல்லது ஏதாவது! இல்லை, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவர்களின் சொந்த மனம். எனவே, அந்நியராக வாழுங்கள். நான் கடைசியாக எடுத்துக்கொள்வேன், என்னிடம் இருப்பதைக் குடிப்பேன்; அம்மா என்னை ஒரு முட்டாளாக பாவிக்கட்டும்.

குளிகின். அட, ஐயா! செயல்கள், செயல்கள்! சரி, போரிஸ் கிரிகோரிட்ச் பற்றி என்ன சார்?

கபனோவ். மேலும் அவர், அயோக்கியன், தயக்தாவுக்கு, சீனர்களுக்கு. என் மாமா தனக்குத் தெரிந்த வியாபாரியிடம் என்னை அலுவலகத்திற்கு அனுப்புகிறார். மூன்று ஆண்டுகளாக அவர் அங்கே இருந்தார்.

குலகின். சரி, அவர் என்ன சார்?

கபனோவ். அவளும் அழுது கொண்டே ஓடுகிறாள். இப்போதுதான் நாங்கள் என் மாமாவுடன் அவரைத் தாக்கினோம், அவர்கள் ஏற்கனவே அவரைத் திட்டினார்கள், திட்டினார்கள், - அவர் அமைதியாக இருக்கிறார். என்ன ஒரு காட்டுத்தனமாக மாறிவிட்டது. என்னுடன், அவள் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறாள், அதைச் செய், அவளை சித்திரவதை செய்யாதே! மேலும் அவன் அவள் மீது பரிதாபப்படுகிறான்.

குளிகின். அவர் நல்ல மனிதர் சார்.

கபனோவ். முழுமையாக சேகரிக்கப்பட்டு, குதிரைகள் தயாராக உள்ளன. மிகவும் வருத்தம், பிரச்சனை! அவர் விடைபெற விரும்புவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. சரி, உனக்கு தெரியாது! அவருடன் இருப்பார். அவன் என் எதிரி, குளிகின்! அவருக்குத் தெரியும்படி பகுதிகளாகச் சொல்ல வேண்டியது அவசியம் ...

குளிகின். எதிரிகளை மன்னிக்க வேண்டும் ஐயா!

கபனோவ். மேலே சென்று, உங்கள் அம்மாவிடம் பேசி, அவர் உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள். எனவே, அண்ணன் குளிகின், எங்கள் மொத்த குடும்பமும் இப்போது உடைந்துவிட்டது. உறவினர்களைப் போல அல்ல, ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகளைப் போல. வர்வராவை அம்மாவால் கூர்மையாக்கி கூர்மையாக்கினாள், ஆனால் அவளால் தாங்க முடியவில்லை, அவள் அப்படியே இருந்தாள் - அதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறினாள்.

குளிகின். நீ எங்கே போனாய்?

கபனோவ். யாருக்கு தெரியும். அவள் குத்ரியாஷ் மற்றும் வான்காவுடன் ஓடிவிட்டாள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர்கள் அவரை எங்கும் காண மாட்டார்கள். இதை, குளிகின், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டும், என் தாயிடமிருந்து; எனவே அவள் கொடுங்கோன்மை செய்து அவளை அடைக்க ஆரம்பித்தாள். "அதைப் பூட்ட வேண்டாம்," என்று அவர் கூறுகிறார், "அது மோசமாகிவிடும்!" அப்படித்தான் நடந்தது. நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், சொல்லுங்கள்? இப்போது எப்படி வாழ வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்? வீடு எனக்கு அருவருப்பானது, மக்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள், நான் விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வேன் - என் கைகள் விழும். இப்போது நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்: மகிழ்ச்சிக்காக, அல்லது என்ன, நான் போகிறேன்?

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது கிளாஷா.

கிளாஷா. டிகான் இவனோவிச், அப்பா!

கபனோவ். வேறு என்ன?

கிளாஷா. வீட்டில் ஆரோக்கியமாக இல்லை அப்பா!

கபனோவ். இறைவன்! எனவே ஒருவருக்கு ஒருவர்! என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்?

கிளாஷா. ஆம், உங்கள் ஹோஸ்ட்...

கபனோவ். சரி? இறந்தது சரியா?

கிளாஷா. இல்லை அப்பா; எங்கேயோ போய்விட்டது, எங்கும் காணவில்லை. இஸ்கம்ஷி அவர்கள் காலில் விழுந்தார்.

கபனோவ். குளிகின், தம்பி, அவளைத் தேடி ஓட வேண்டும். நான், தம்பி, நான் என்ன பயப்படுகிறேன் தெரியுமா? ஏக்கத்தால் அவள் தன் மீது எப்படி கை வைப்பாள்! ஏற்கனவே ரொம்ப ஏங்க, ரொம்ப ஏங்க அந்த ஆ! அவளைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் உடைகிறது. நீங்கள் என்ன பார்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்? அவள் போய் எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

கிளாஷா. சமீபத்தில், அப்பா! ஏற்கனவே எங்கள் பாவம், கவனிக்கப்படவில்லை. பின்னர் கூட சொல்ல: ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

கபனோவ். சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், ஓடு?

கிளாஷாஇலைகள்.

நாங்கள் செல்வோம், குளிகின்!

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

மேடை சிறிது நேரம் காலியாக உள்ளது. எதிர் பக்கம் வெளியே கேடரினாமற்றும் அமைதியாக மேடை முழுவதும் நடக்கிறார்.

இரண்டாவது நிகழ்வு

கேடரினா(ஒன்று). இல்லை, எங்கும் இல்லை! பாவம் இப்போது என்ன செய்கிறான்? நான் அவரிடம் விடைபெறுகிறேன், அங்கே ... அங்கேயாவது இறக்கவும். நான் ஏன் அவரை சிக்கலில் சிக்க வைத்தேன்? இது எனக்கு எளிதாக்கவில்லை! நான் தனியாக இறந்துவிடுவேன்! பின்னர் அவள் தன்னை அழித்துக்கொண்டாள், அவனை அழித்துக்கொண்டாள், தன்னை இழிவுபடுத்தினாள் - அவனுக்கு நித்திய கீழ்ப்படிதல்! ஆம்! தனக்கு அவமானம் - அவருக்கு நித்திய சமர்ப்பணம். (அமைதி.)அவர் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவர் எப்படி என் மீது பரிதாபப்பட்டார்? அவர் என்ன வார்த்தைகளைச் சொன்னார்? (தலையை எடுக்கிறார்.)எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். இரவுகள், இரவுகள் எனக்கு கடினமானவை! எல்லோரும் தூங்கப் போவார்கள், நானும் செல்வேன்; அனைவருக்கும் எதுவும் இல்லை, ஆனால் எனக்கு - ஒரு கல்லறையில் இருப்பது போல். இருட்டில் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது! யாரோ அடக்கம் செய்யப்படுவதைப் போல ஒருவித சத்தம் எழுப்பப்படும், அவர்கள் பாடுவார்கள்; மிகவும் அமைதியாக, அரிதாகவே கேட்கக்கூடியதாக, தொலைவில், என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில்... ஒளியைக் கண்டு நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்! ஆனால் நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை: மீண்டும் அதே மக்கள், அதே உரையாடல்கள், அதே வேதனை. ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறார்கள்? அவர்கள் ஏன் இப்போது கொல்லக்கூடாது? ஏன் அப்படி செய்தார்கள்? முன்பு, அவர்கள் கொன்றார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். அவர்கள் அதை எடுத்து என்னை வோல்காவில் வீசுவார்கள்; நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். "உன்னை தூக்கிலிட, அதனால் பாவம் உன்னை விட்டு நீக்கப்படும், நீ வாழ்ந்து உன் பாவத்தினால் துன்பப்படுவாய்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆம், நான் களைத்துவிட்டேன்! இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் கஷ்டப்பட வேண்டும்? நான் ஏன் இப்போது வாழ வேண்டும்? சரி, எதற்கு? எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எதுவும் எனக்கு நன்றாக இல்லை, கடவுளின் ஒளி நன்றாக இல்லை! ஆனால் மரணம் வராது. நீங்கள் அவளை அழைக்கிறீர்கள், ஆனால் அவள் வரவில்லை. நான் எதைப் பார்த்தாலும், எதைக் கேட்டாலும், இங்கே மட்டுமே (இதயத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது)காயப்படுத்தியது. நான் அவருடன் வாழ முடிந்தால், நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் கண்டிருப்பேன் ... சரி, பரவாயில்லை, நான் என் ஆன்மாவை அழித்துவிட்டேன். நான் அவரை எப்படி இழக்கிறேன்! ஓ, நான் அவரை எப்படி இழக்கிறேன்! நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லையென்றால், தூரத்தில் இருந்தாவது என்னைக் கேளுங்கள்! பலத்த காற்றே, என் சோகத்தையும் ஏக்கத்தையும் அவரிடம் மாற்றுங்கள்! அப்பா, எனக்கு சலிப்பு, சலிப்பு! (அவரது குரலின் உச்சியில் கரையோரம் சென்று சத்தமாக.)என் மகிழ்ச்சி, என் வாழ்க்கை, என் ஆன்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! பதிலளிக்கவும்! (அழுகை.)

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது போரிஸ்.

மூன்றாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் போரிஸ்.

போரிஸ்(கேடரினாவைப் பார்க்கவில்லை). என் கடவுளே! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவளுடைய குரல்! எங்கே அவள்? (சுற்றி பார்க்கிறார்.)

கேடரினா(அவரை நோக்கி ஓடி அவரது கழுத்தில் விழுகிறது). நான் உன்னை பார்த்தேன்! (அவரது மார்பில் அழுகிறார்.)

அமைதி.

போரிஸ். சரி, இங்கே நாங்கள் ஒன்றாக அழுதோம், கடவுள் கொண்டு வந்தார்.

கேடரினா. என்னை மறந்து விட்டாயா?

போரிஸ். உன்னை எப்படி மறப்பது!

கேடரினா. ஓ, இல்லை, அது இல்லை, அது இல்லை! என் மீது கோபமா?

போரிஸ். நான் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

கேடரினா. சரி, என்னை மன்னியுங்கள்! நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை; ஆம், அவள் சுதந்திரமாக இல்லை. அவள் என்ன சொன்னாள், என்ன செய்தாள், அவள் தன்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

போரிஸ். முற்றிலும் நீங்கள்! நீங்கள் என்ன!

கேடரினா. சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

போரிஸ். நான் செல்கிறேன்.

கேடரினா. எங்கே போகிறாய்?

போரிஸ். தொலைவில், கத்யா, சைபீரியாவுக்கு.

கேடரினா. என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

போரிஸ். என்னால் முடியாது, கத்யா. நான் என் சொந்த விருப்பப்படி செல்லவில்லை: என் மாமா அனுப்புகிறார், குதிரைகள் ஏற்கனவே தயாராக உள்ளன; நான் மாமாவிடம் ஒரு நிமிடம் கேட்டேன், குறைந்தபட்சம் நாங்கள் சந்தித்த இடத்திற்கு விடைபெற விரும்பினேன்.

கேடரினா. கடவுளுடன் சவாரி செய்! என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. முதலில், ஏழையான உங்களுக்கு அது சலிப்பாக இருந்தால் மட்டுமே, நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள்.

போரிஸ். என்னைப் பற்றி சொல்ல என்ன இருக்கிறது! நான் ஒரு சுதந்திரப் பறவை. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மாமியார் என்றால் என்ன?

கேடரினா. என்னைத் துன்புறுத்துகிறது, என்னைப் பூட்டுகிறது. அவள் எல்லோரிடமும் சொல்லி தன் கணவனிடம் கூறுகிறாள்: "அவளை நம்பாதே, அவள் தந்திரமானவள்." எல்லோரும் நாள் முழுவதும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் மற்றும் என் கண்களுக்குள் சிரிக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும், எல்லோரும் உங்களை நிந்திக்கிறார்கள்.

போரிஸ். கணவனைப் பற்றி என்ன?

கேடரினா. இப்போது பாசம், பிறகு கோபம், ஆனால் எல்லாவற்றையும் குடித்துவிட்டு. ஆம், அவர் என்னை வெறுக்கிறார், வெறுக்கிறார், அடிப்பதை விட அவரது அரவணைப்பு எனக்கு மோசமானது.

போரிஸ். கத்யா, உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா?

கேடரினா. இது மிகவும் கடினமானது, மிகவும் கடினமானது, இறப்பது எளிது!

போரிஸ். உன்னோடு சேர்ந்து நம் காதலுக்கு இவ்வளவு துன்பம் வந்தது யாருக்குத் தெரியும்! அப்போது நான் ஓடுவது நல்லது!

கேடரினா. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உன்னைப் பார்த்தேன். நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன், ஆனால் துக்கம், துக்கம், ஏதோ ஒன்று! ஆம், வர இன்னும் நிறைய இருக்கிறது! சரி, என்ன நடக்கும் என்று என்ன நினைக்க வேண்டும்! இப்போது நான் உன்னைப் பார்த்தேன், அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க மாட்டார்கள்; எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை வாட வேண்டியிருந்தது. இப்போது அது எனக்கு மிகவும் எளிதாகிவிட்டது; என் தோளில் இருந்து ஒரு மலை தூக்கி எறியப்பட்டது போல. நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய், என்னை திட்டுகிறாய் என்று நான் நினைத்தேன் ...

போரிஸ். நீ என்ன, நீ என்ன!

கேடரினா. இல்லை, எல்லாம் நான் சொல்வது அல்ல; நான் சொல்ல விரும்பியது அதுவல்ல! நான் உன்னுடன் சலித்துவிட்டேன், அதுதான், நான் உன்னைப் பார்த்தேன் ...

போரிஸ். அவர்கள் எங்களை இங்கே கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டார்கள்!

கேடரினா. நிறுத்து, நிறுத்து! உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல நினைத்தேன்... மறந்துவிட்டேன்! ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்! எல்லாம் என் தலையில் குழப்பமாக உள்ளது, எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

போரிஸ். எனக்கு நேரம், கத்யா!

கேடரினா. பொறு பொறு!

போரிஸ். சரி, நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

கேடரினா. நான் இப்போது சொல்கிறேன். (சிந்தனை.)ஆம்! நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்வீர்கள், ஒரு பிச்சைக்காரனையும் அப்படி விடாதீர்கள், அனைவருக்கும் அதைக் கொடுத்து, என் பாவமான ஆன்மாவைப் பிரார்த்திக்கும்படி கட்டளையிடுங்கள்.

போரிஸ். ஓ, இவர்கள் மட்டும் உங்களிடமிருந்து விடைபெறுவது எப்படி இருக்கும் என்பதை அறிந்திருந்தால்! என் கடவுளே! இப்போது எனக்கு இருப்பது போல் அவர்களுக்கும் ஒரு நாள் இனிமையாக இருக்கும் என்று கடவுள் அருள் புரிவாயாக. பிரியாவிடை, கத்யா! (அணைத்துக்கொண்டு வெளியேற விரும்புகிறது.)வில்லன்களே! பிசாசுகளே! ஓ, என்ன வலிமை!

கேடரினா. நிறுத்து, நிறுத்து! கடைசியாக ஒரு முறை உன்னைப் பார்க்கிறேன். (அவன் கண்களைப் பார்க்கிறான்.)சரி, அது என்னுடன் இருக்கும்! கடவுள் இப்போது உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, போ. எழுந்திரு, சீக்கிரம் எழுந்திரு!

போரிஸ்(சில படிகள் பின்வாங்கி நிறுத்தப்படும்). கத்யா, ஏதோ தவறு! எதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? அன்பே, உன்னை நினைத்து நான் சோர்வடைவேன்.

கேடரினா. ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. கடவுளுடன் சவாரி செய்!

போரிஸ் அவளை அணுக விரும்புகிறார்.

இல்லை, இல்லை, அது போதும்!

போரிஸ்(அழுகை). சரி, கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்! நாம் கடவுளிடம் கேட்க வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான், அவள் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவாள், அதனால் அவள் நீண்ட காலம் துன்பப்படாமல் இருக்க வேண்டும்! பிரியாவிடை! (வில்.)

கேடரினா. பிரியாவிடை!

போரிஸ்இலைகள். கேடரினா தன் கண்களால் அவனைப் பின்தொடர்ந்து சிறிது நேரம் யோசித்துக்கொண்டிருந்தாள்.

நான்காவது நிகழ்வு

கேடரினா(ஒன்று). இப்போது எங்கே? வீட்டிற்கு செல்? இல்லை, அது வீடு, கல்லறை என்று எனக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான். ஆம், அது வீட்டிற்கு செல்கிறது, அது கல்லறைக்கு செல்கிறது!.. அது கல்லறைக்கு செல்கிறது! கல்லறையில் இது சிறந்தது... மரத்தடியில் ஒரு சிறிய கல்லறை இருக்கிறது... எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! பாடுவார்கள், அவர்கள் குழந்தைகளை வெளியே கொண்டு வருவார்கள், பூக்கள் பூக்கும்: மஞ்சள், சிவப்பு, நீலம்... எல்லா வகையிலும் (சிந்தித்து), அனைத்து வகையான ... மிகவும் அமைதியாக, மிகவும் நல்லது! இது எளிதானது போல் உணர்கிறேன்! மேலும் நான் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை. மீண்டும் வாழவா? இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்... நல்லதல்ல! மேலும் மக்கள் எனக்கு அருவருப்பானவர்கள், வீடு எனக்கு அருவருப்பானது, சுவர்கள் அருவருப்பானது! நான் அங்கே போக மாட்டேன்! இல்லை, இல்லை, நான் போகமாட்டேன் ... நீங்கள் அவர்களிடம் வாருங்கள், அவர்கள் செல்கிறார்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஆனால் எனக்கு இது என்ன தேவை? அட, இருட்டாகிவிட்டது! மீண்டும் அவர்கள் எங்காவது பாடுகிறார்கள்! அவர்கள் என்ன பாடுகிறார்கள்? உன்னால் முடியவே முடியாது... நீ இப்போது செத்துவிடுவாய்... என்ன பாடுகிறார்கள்? மரணம் வரும், அது தானே... ஆனால் உங்களால் வாழ முடியாது! பாவம்! அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்ய மாட்டார்களா? நேசிப்பவன் பிரார்த்தனை செய்வான்... கைகளை குறுக்காக மடக்கி... சவப்பெட்டியில்? ஆமாம், அப்படியா... ஞாபகம் வந்தது. அவர்கள் என்னைப் பிடித்து வலுக்கட்டாயமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வருவார்கள் ... ஆ, சீக்கிரம், சீக்கிரம்! (கரைக்குச் செல்கிறது. சத்தமாக.)என் நண்பனே! என் மகிழ்ச்சி! பிரியாவிடை! (வெளியேறுகிறது.)

உள்ளிடவும் கபனோவா, கபனோவ், குளிகின்மற்றும் பணியாளர்ஒரு விளக்கு கொண்டு.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

கபனோவ், கபனோவாமற்றும் குளிகின்.

குளிகின். இங்கே பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

கபனோவ். ஆமாம், அது சரியா?

குளிகின். அவளிடம் நேரடியாகப் பேசுகிறார்கள்.

கபனோவ். சரி, கடவுளுக்கு நன்றி, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் யாரையாவது உயிருடன் பார்த்தார்கள்.

கபனோவா. நீங்கள் பயந்து, கண்ணீர் வெடித்தீர்கள்! பற்றி ஏதோ இருக்கிறது. கவலைப்படாதே: நாங்கள் அவளுடன் நீண்ட நேரம் உழைக்கிறோம்.

கபனோவ். அவள் இங்கு வருவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்! அந்த இடம் அவ்வளவு கூட்டம். யார் இங்கே மறைக்க விரும்புவார்கள்.

கபனோவா. அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று பார்! என்ன ஒரு மருந்து! அவள் தன் குணத்தை எப்படி வைத்திருக்க விரும்புகிறாள்!

விளக்குகளுடன் மக்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்து கூடுகிறார்கள்.

மக்களில் ஒருவர். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

கபனோவா. இல்லாத ஒன்று. சரியாக எங்கே தோல்வி.

மக்களில் ஒருவர். ஆம், இருக்கிறது!

மற்றொன்று. எப்படிக் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

மூன்றாவது. பார், அவள் வருவாள்.

குளிகின்(கரையில் இருந்து). யார் அலறுவது? என்ன இருக்கிறது?

குளிகின்மேலும் பலர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறார்கள்.

ஆறாவது நிகழ்வு

அதே, குளிகின் இல்லாமல்.

கபனோவ். அப்பா, அவள்! (ஓட வேண்டும்.)

கபனோவா கையைப் பிடித்தார்.

அம்மா, என்னை விடுங்கள், என் மரணம்! இழுப்பேன், இல்லாவிட்டால் நானே செய்வேன்... இல்லாம என்ன பண்ண முடியும்!

கபனோவா. நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன், நினைக்காதே! அவளால், உன்னையே அழித்து, அவள் மதிப்புள்ளவளா! அவள் எங்களை போதுமான அளவு பயமுறுத்தவில்லை, அவள் வேறொன்றைத் தொடங்கினாள்!

கபனோவ். என்னை விடுங்கள்!

கபனோவா. நீங்கள் இல்லாமல் ஒருவர் இருக்கிறார். போனால் அடடா!

கபனோவ்(என் முழங்கால்களில் விழுந்து). குறைந்தபட்சம் அவளைப் பாருங்கள்!

கபனோவா. அதை வெளியே எடு - பாருங்கள்.

கபனோவ்(எழுந்து. மக்களுக்கு). என்ன, அன்பே, நீங்கள் எதையாவது பார்க்கவில்லையா?

1வது. கீழே இருட்டாக இருக்கிறது, எதையும் பார்க்க முடியாது.

மேடைக்கு வெளியே சத்தம்.

2வது. அவர்கள் எதையாவது கத்துவது போல் இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியாது.

2வது. அங்கே அவர்கள் ஒரு விளக்குடன் கரையோரமாக நடந்து செல்கிறார்கள்.

1வது. அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள். வான் அவளைச் சுமக்கிறான்.

பலர் திரும்பி வருகிறார்கள்.

திரும்பியவர்களில் ஒருவர். சபாஷ் குளிகின்! இங்கே, அருகில், ஒரு சுழலில், நெருப்புடன் கரைக்கு அருகில், நீங்கள் அதை தண்ணீருக்குள் வெகு தொலைவில் காணலாம்; அவன் உடுத்தி பார்த்தான் அவளை வெளியே இழுத்தான்.

கபனோவ். உயிருடன் இருக்கிறதா?

மற்றொன்று. அவள் எங்கே உயிருடன் இருக்கிறாள்! அவள் உயரமாக விரைந்தாள்: ஒரு பாறை இருக்கிறது, ஆம், அவள் நங்கூரத்தைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும், தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டாள், ஏழை! நிச்சயமாக, தோழர்களே, உயிருடன் இருப்பது போல்! கோவிலில் மட்டும் ஒரு சிறிய காயம், மற்றும் ஒரே ஒரு, ஒரு சொட்டு இரத்தம் உள்ளது.

கபனோவ் ஓட விரைகிறார்; அவரை நோக்கி குலகின்கேடரினா மக்களுடன் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

ஏழாவது நிகழ்வு

அதேமற்றும் குளிகின்.

குளிகின். இதோ உங்கள் கேத்ரின். உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை அவளுடன் செய்! அவள் உடல் இங்கே இருக்கிறது, அதை எடுத்துக்கொள்; மேலும் ஆன்மா இனி உங்களுடையது அல்ல: அது இப்போது உங்களை விட இரக்கமுள்ள ஒரு நீதிபதியின் முன் உள்ளது! (அவர் தரையில் படுத்துக் கொண்டு ஓடுகிறார்.)

கபனோவ்(கேத்தரின் விரைகிறது). கேட்டியா! கேட்டியா!

கபனோவா. முழு! அவளை நினைத்து அழுவது பாவம்!

கபனோவ். அம்மா, நீ அவளை அழித்தாய், நீ, நீ, நீ ...

கபனோவா. நீங்கள் என்ன? உங்களை நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

கபனோவ். நீ அவளை அழித்தாய்! நீ! நீ!

கபனோவா(மகன்). சரி, நான் உங்கள் வீட்டில் பேசுகிறேன். (மக்களுக்கு தலைவணங்குகிறது.)நல்லவர்களே, உங்கள் சேவைக்கு நன்றி!

எல்லோரும் கும்பிடுகிறார்கள்.

கபனோவ். உங்களுக்கு நல்லது, கத்யா! நான் ஏன் உலகில் தங்கி துன்பப்பட்டேன்! (மனைவியின் சடலத்தின் மீது விழுகிறது.)

தற்போதைய பக்கம்: 1 (மொத்த புத்தகத்தில் 4 பக்கங்கள் உள்ளன)

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி
இடியுடன் கூடிய மழை

முகங்கள்

Savel Prokofievich Dik "ஓ, வணிகர், நகரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்.

போரிஸ் கிரிகோரிவிச், அவரது மருமகன், ஒரு இளைஞன், ஒழுக்கமாக படித்தவர்.

மர்ஃபா இக்னாடிவ்னா கபனோவா (கபனிகா), பணக்கார வியாபாரி, விதவை.

டிகோன் இவனோவிச் கபனோவ், அவளுடைய மகன்.

கேடரினா, அவரது மனைவி.

காட்டுமிராண்டித்தனம், டிகோனின் சகோதரி.

குளிகி, வர்த்தகர், வாட்ச்மேக்கர் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவர், நிரந்தர மொபைலைத் தேடுகிறார்.

வான்யா குத்ரியாஷ், ஒரு இளைஞன், ஒரு காட்டு எழுத்தர்.

ஷாப்கின், வர்த்தகர்.

ஃபெக்லுஷா, அந்நியன்.

கிளாஷா, கபனோவா வீட்டில் ஒரு பெண்.

இரண்டு கால்வீரர்களுடன் பெண் 70 வயதான ஒரு வயதான பெண், அரை பைத்தியம்.

நகரவாசிகள்இருபாலரும்.

போரிஸ் தவிர அனைத்து நபர்களும் ரஷ்ய உடையில் உள்ளனர். (ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் குறிப்பு.)

இந்த நடவடிக்கை கோடையில் வோல்காவின் கரையில் உள்ள கலினோவ் நகரில் நடைபெறுகிறது. படிகள் 3 மற்றும் 4 க்கு இடையில் 10 நாட்கள் உள்ளன.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

வோல்காவின் உயரமான கரையில் ஒரு பொது தோட்டம், வோல்காவிற்கு அப்பால் ஒரு கிராமப்புற காட்சி. மேடையில் இரண்டு பெஞ்சுகள் மற்றும் பல புதர்கள் உள்ளன.

முதல் நிகழ்வு

குளிகின்ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து ஆற்றைப் பார்க்கிறார். சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்நடக்கிறார்கள்.

குளிகின் (பாடுகிறார்). "ஒரு தட்டையான பள்ளத்தாக்கின் நடுவில், ஒரு மென்மையான உயரத்தில்..." (பாடுவதை நிறுத்துகிறது.)அற்புதங்கள், உண்மையிலேயே அதைச் சொல்ல வேண்டும், அற்புதங்கள்! சுருள்! இங்கே, என் சகோதரரே, ஐம்பது ஆண்டுகளாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் வோல்காவுக்கு அப்பால் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை.

சுருள். அப்புறம் என்ன?

குளிகின். பார்வை அசாதாரணமானது! அழகு! ஆன்மா மகிழ்ச்சியடைகிறது.

சுருள். ஏதோ!

குளிகின். மகிழ்ச்சி! மேலும் நீங்கள் "ஏதோ"! நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தீர்கள், அல்லது இயற்கையில் என்ன அழகு கொட்டப்படுகிறது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

சுருள். சரி, உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்! நீங்கள் ஒரு பழங்கால, வேதியியலாளர்.

குளிகின். மெக்கானிக், சுயமாக கற்றுக்கொண்ட மெக்கானிக்.

சுருள். எல்லாம் ஒன்றே.

அமைதி.

குளிகின் (பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது). பாருங்க அண்ணன் கர்லி, யார் அப்படி கையை அசைக்கிறாங்க?

சுருள். இது? இந்த காட்டு மருமகன் திட்டுகிறார்.

குளிகின். இடம் கிடைத்தது!

சுருள். அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் இடம் உண்டு. எதற்கு, யாரைப் பற்றிய பயம்! அவர் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்சை ஒரு தியாகமாகப் பெற்றார், எனவே அவர் அதன் மீது சவாரி செய்கிறார்.

ஷாப்கின். நம்மிடையே Savel Prokofich போன்ற ஒரு திட்டுபவரைப் பாருங்கள்! சும்மா ஒரு மனிதனை வெட்டி வீழ்த்துவார்.

சுருள். ஒரு கசப்பான மனிதன்!

ஷாப்கின். நல்லது, மற்றும் கபானிஹாவும்.

சுருள். சரி, ஆம், குறைந்தபட்சம் அந்த ஒன்று, குறைந்தது, பக்தி என்ற போர்வையில் உள்ளது, ஆனால் இது சங்கிலியிலிருந்து தளர்ந்துவிட்டது!

ஷாப்கின். அவரை வீழ்த்த யாரும் இல்லை, அதனால் சண்டையிடுகிறார்!

சுருள். என்னைப் போன்ற பல பையன்கள் எங்களிடம் இல்லை, இல்லையெனில் நாங்கள் அவரை குறும்புக்காரராக இருந்து விடுவோம்.

ஷாப்கின். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

சுருள். நன்றாக செய்திருப்பார்கள்.

ஷாப்கின். இது போன்ற?

சுருள். எங்காவது ஒரு சந்துவில் நால்வர், ஐந்து பேர் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேசுவதால், அவர் பட்டுப் போனார். நமது அறிவியலைப் பற்றி, நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டேன், நான் நடந்து சென்று சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை வீரர்களுக்குக் கொடுக்க விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

சுருள். நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் அதை கொடுக்கவில்லை, எனவே இது ஒன்றுதான், அது ஒன்றும் இல்லை. அவர் என்னைக் கொடுக்க மாட்டார்: என் தலையை மலிவாக விற்க மாட்டேன் என்று அவர் மூக்கால் வாசனை வீசுகிறார். அவர் உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவருடன் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஷாப்கின். ஓ அதுவா?

சுருள். இங்கே என்ன இருக்கிறது: ஓ! நான் மிருகமாக கருதப்படுகிறேன்; அவன் ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்? எனவே, அவருக்கு நான் தேவை. சரி, நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படட்டும்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை திட்டவில்லை போல?

சுருள். எப்படி திட்டக்கூடாது! அது இல்லாமல் அவரால் சுவாசிக்க முடியாது. ஆமாம், நானும் அதை விடமாட்டேன்: அவர் ஒரு வார்த்தை, நான் பத்து; துப்பவும், போ. இல்லை, நான் அவருக்கு அடிமையாக இருக்க மாட்டேன்.

குளிகின். அவருடன், அது ஒரு உதாரணம்! பொறுமையாக இருப்பது நல்லது.

சுருள். சரி, நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் அதை மரியாதைக்கு முன் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும். அவரது மகள்கள் பதின்வயதினர், பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை என்பது பரிதாபம்.

ஷாப்கின். அது என்னவாக இருக்கும்?

சுருள். நான் அவரை மதிப்பேன். பொண்ணுங்களுக்கு வலிக்குது!

பாஸ் காட்டுமற்றும் போரிஸ், குளிகின் தொப்பியைக் கழற்றுகிறார்.

ஷாப்கின் (சுருள்). பக்கத்திற்குச் செல்லலாம்: அது இன்னும் இணைக்கப்படும், ஒருவேளை.

புறப்பாடு.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே. காட்டுமற்றும் போரிஸ்.

காட்டு. பக்வீட், நீங்கள் அடிக்க வந்தீர்களா? ஒட்டுண்ணி! தொலைந்து போ!

போரிஸ். விடுமுறை; வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்.

காட்டு. நீங்கள் விரும்பும் வேலையைத் தேடுங்கள். நான் உங்களிடம் ஒருமுறை சொன்னேன், இரண்டு முறை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: "என்னைக் கடக்க தைரியம் வேண்டாம்"; உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்! உங்களுக்கு போதுமான இடம் இருக்கிறதா? எங்கு சென்றாலும் இதோ! அடடா நீ! நீ ஏன் தூண் போல நிற்கிறாய்? உங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்லப்படுகிறதா?

போரிஸ். நான் கேட்கிறேன், நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்!

காட்டு (போரிஸைப் பார்த்து). நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்! நான் உன்னிடம், ஜேசுட்டிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. (வெளியேறுகிறது.)இங்கே அது திணிக்கப்பட்டது! (துப்பிகள் மற்றும் இலைகள்.)

மூன்றாவது நிகழ்வு

குளிகின், போரிஸ், சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்.

குளிகின். அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வேலை சார்? நாம் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சகித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

போரிஸ். என்ன ஒரு வேட்டை, குளிகின்! சிறைபிடிப்பு.

குளிகின். ஆனா என்ன கொத்தடிமை சார், கேக்கட்டுமா? உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள் ஐயா.

போரிஸ். ஏன் சொல்லக்கூடாது? எங்கள் பாட்டி அன்ஃபிசா மிகைலோவ்னாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

குளிகின். சரி, எப்படி தெரியாது!

சுருள். எப்படி தெரியாது!

போரிஸ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு உன்னதமான பெண்ணை மணந்ததால் அவள் தந்தையை விரும்பவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தந்தை மற்றும் தாய் மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தனர். மூன்று நாட்களாக தனது உறவினர்களுடன் பழக முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மிகவும் காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது என்று அம்மா கூறினார்.

குளிகின். இன்னும் காட்டு இல்லை! என்ன சொல்ல! உங்களுக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கு சார்.

போரிஸ். எங்கள் பெற்றோர் எங்களை மாஸ்கோவில் நன்றாக வளர்த்தனர், அவர்கள் எங்களுக்காக எதையும் விடவில்லை. நான் கமர்ஷியல் அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், என் சகோதரி ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், ஆனால் இருவரும் திடீரென காலராவால் இறந்தோம், நானும் என் சகோதரியும் அனாதைகளாக இருந்தோம். அப்போது என் பாட்டியும் இங்கேயே இறந்து விட்டதாகவும், வயது வந்தவுடன் கொடுக்க வேண்டிய பங்கை ஒரு நிபந்தனையுடன் மாமா தருவதாக உயில் எழுதி வைத்து விட்டதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.

குலகின். என்ன சார்?

போரிஸ். நாம் அவருக்கு மரியாதையாக இருந்தால்.

குலகின். இதன் பொருள், ஐயா, உங்கள் பரம்பரையை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

போரிஸ். இல்லை, அது போதாது, குளிகின்! அவர் முதலில் நம்மீது உடைப்பார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நம்மைத் துஷ்பிரயோகம் செய்வார், அவருடைய ஆன்மாவின் விருப்பப்படி, ஆனால் அது நமக்கு எதுவும் கொடுக்கவோ அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவோ கொடுக்காது. மேலும், அவர் கருணையால் கொடுத்தார், இது இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லத் தொடங்குவார்.

சுருள். இது எங்கள் வணிக வகுப்பில் உள்ள ஒரு நிறுவனம். மீண்டும், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை அளித்தாலும், நீங்கள் அவமரியாதை என்று ஏதாவது சொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்பவர்?

போரிஸ். சரி, ஆம். இப்போதும் அவர் சில சமயங்களில் கூறுகிறார்: “எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், அதற்காக நான் அந்நியர்களுக்கு பணம் கொடுப்பேன்? இதன் மூலம், நான் என் சொந்தத்தை புண்படுத்த வேண்டும்!

குளிகின். அதனால சார் உங்க பிசினஸ் மோசம்.

போரிஸ். நான் தனியாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை! நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு விட்டுவிடுவேன். மேலும் மன்னிக்கவும் சகோதரி. அவர் அவளை வெளியே எழுதுவது வழக்கம், ஆனால் அம்மாவின் உறவினர்கள் அவளை உள்ளே விடவில்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எழுதினார்கள். இங்கே அவளுடைய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் - கற்பனை செய்ய பயமாக இருக்கிறது.

சுருள். நிச்சயமாக. எப்படியோ அவர்கள் முறையீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

குளிகின். எப்படி சார் எந்த நிலையில் அவருடன் வாழ்கிறீர்கள்?

போரிஸ். ஆம், இல்லை. "என்னுடன் வாழுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் செலுத்துவதைக் கொடுங்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். அதாவது, ஒரு வருடத்தில் அவர் விரும்பியபடி எண்ணுவார்.

சுருள். அவருக்கு அப்படி ஒரு ஸ்தாபனம் உள்ளது. எங்களுடன், சம்பளத்தைப் பற்றி எட்டிப்பார்க்கக்கூட யாரும் துணிவதில்லை, உலகத்தின் மதிப்பு என்ன என்று திட்டுகிறார்கள். "நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நான் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? என் ஆன்மாவை எப்படியாவது தெரிந்து கொள்ள முடியுமா? அல்லது ஐயாயிரம் பெண்மணிகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் அத்தகைய ஏற்பாட்டிற்கு நான் வரலாம். எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள்! அவன் மட்டும் தன் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வந்ததில்லை.

குளிகின். என்ன செய்வது சார்! எப்படியாவது திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

போரிஸ். கூலிகின் உண்மை என்னவென்றால், அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. அவர்களும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முடியாது; நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

சுருள். அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டால், அவரை யார் மகிழ்விப்பார்கள்? மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணத்தின் காரணமாக; திட்டாமல் ஒரு கணக்கீடு கூட முழுமையடையாது. இன்னொருவர் தன் சொந்தத்தை விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே. மேலும் பிரச்சனை என்னவென்றால், காலையில் யாரோ அவரை எப்படி கோபப்படுத்துவார்கள்! அவர் நாள் முழுவதும் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறார்.

போரிஸ். தினமும் காலையில் என் அத்தை கண்ணீருடன் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறாள்: “அப்பாக்களே, என்னைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்! புறாக்களே, கோபப்படாதீர்கள்!

சுருள். ஆம், ஏதாவது சேமிக்கவும்! சந்தைக்கு வந்தேன், அதுதான் முடிவு! எல்லா ஆண்களையும் திட்டுவார்கள். நஷ்டத்தில் கேட்டாலும் திட்டாமல் விடமாட்டீர்கள். பின்னர் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றார்.

ஷாப்கின். ஒரு வார்த்தை: போராளி!

சுருள். என்ன ஒரு போர்வீரன்!

போரிஸ். ஆனால் அவர் திட்டுவதற்குத் துணியாத ஒருவரால் அவர் புண்படும்போதுதான் சிக்கல்; இங்கே வீட்டில் இரு!

சுருள். அப்பாக்களே! என்ன சிரிப்பு! எப்படியோ அவர் வோல்காவில் ஹஸ்ஸர்களால் திட்டப்பட்டார். இங்கே அவர் அற்புதங்களைச் செய்தார்!

போரிஸ். அது என்ன வீடு! அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் அனைவரும் அறைகளிலும், அலமாரிகளிலும் ஒளிந்து கொண்டனர்.

குளிகின். அது என்ன? வழி இல்லை, மக்கள் Vespers இருந்து சென்றார்?

மேடையின் பின்பகுதியில் பல முகங்கள் செல்கின்றன.

சுருள். ஷாப்கின், களியாட்டத்தில் செல்வோம்! நிற்க என்ன இருக்கிறது?

வணங்கிவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

போரிஸ். ஏ, குளிகின், ஒரு பழக்கம் இல்லாமல் எனக்கு இங்கே வலிமிகுந்த சிரமமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் என்னை எப்படியாவது காட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள், நான் இங்கே மிகையாக இருப்பது போல, நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது போல. எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது. இவை அனைத்தும் எங்கள் ரஷ்யன், பூர்வீகம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் என்னால் அதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

குளிகின். அதோடு நீங்கள் பழக மாட்டீர்கள் சார்.

போரிஸ். எதிலிருந்து?

குளிகின். குரூர ஒழுக்கம் சார், நம்ம ஊரில் கொடுமை! ஃபிலிஸ்டினிசத்தில், ஐயா, முரட்டுத்தனம் மற்றும் வெறும் வறுமையைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். நாங்கள், ஐயா, இந்த மரப்பட்டையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்! ஏனென்றால் நேர்மையான உழைப்பு நமக்கு அன்றாட உணவை ஒருபோதும் சம்பாதிப்பதில்லை. மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறதோ, அய்யா, அவர் ஏழைகளை அடிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் அவர் தனது இலவச உழைப்பின் மூலம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். உங்கள் மாமா, சேவல் ப்ரோகோஃபிச், மேயருக்கு என்ன பதிலளித்தார் தெரியுமா? அவர்கள் எதையும் அவர் வழியில் படிக்க மாட்டார் என்று விவசாயிகள் மேயரிடம் புகார் அளித்தனர். மேயர் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: "கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "சேவல் புரோகோஃபிச், நீங்கள் விவசாயிகளை நன்றாக எண்ணுகிறீர்கள்! தினமும் என்னிடம் புகார் கொடுத்து வருகிறார்கள்!” உங்கள் மாமா மேயரின் தோளில் தட்டி கூறினார்: “உங்கள் மரியாதை, உங்களுடன் இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியதா! ஒவ்வொரு வருடமும் நிறைய பேர் என்னுடன் தங்குகிறார்கள்; நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நான் அவர்களுக்கு ஒரு நபருக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன், நான் ஆயிரக்கணக்கானவற்றைச் செய்கிறேன், அது எப்படி இருக்கிறது; நான் நலம்!" அப்படித்தான் சார்! மற்றும் தங்களுக்குள், ஐயா, அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள், மேலும் சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பொறாமையால். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்; குடிபோதையில் இருக்கும் குமாஸ்தாக்களை, ஐயா, குமாஸ்தாக்கள், அவர் மீது மனிதத் தோற்றம் இல்லை, அவரது மனிதத் தோற்றம் தொலைந்து விட்டது என்று அவர்களின் உயரமான மாளிகைகளுக்குள் இழுக்கிறார்கள். அவர்கள், ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்திற்காக, முத்திரைத் தாள்களில், தீங்கிழைக்கும் அவதூறுகளை தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். அதோடு கோர்ட், கேஸ் என்று ஆரம்பித்து விடுவார்கள், வேதனைக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே வழக்குத் தொடருகிறார்கள், அவர்கள் மாகாணத்திற்குச் செல்வார்கள், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தெறிக்கிறார்கள். விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், மேலும் இந்த இழுப்பதில் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அதுதான் அவர்களுக்குத் தேவை. "நான் பணம் செலவழிப்பேன், அது அவருக்கு ஒரு பைசாவாக மாறும்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதையெல்லாம் வசனங்களில் விவரிக்க விரும்பினேன்.

போரிஸ். நீங்கள் கவிதையில் நல்லவரா?

குளிகின். பழைய முறை சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் லோமோனோசோவ், டெர்ஷாவின் படித்தேன் ... லோமோனோசோவ் ஒரு புத்திசாலி, இயற்கையின் சோதனையாளர் ... ஆனால் நம்மிடமிருந்து, ஒரு எளிய தலைப்பிலிருந்து.

போரிஸ். எழுதியிருப்பீர்கள். சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

குளிகின். உங்களால் எப்படி முடியும் ஐயா! சாப்பிடு, உயிருடன் விழுங்கு. ஐயா, என் அரட்டைக்காக நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்; ஆம், என்னால் முடியாது, உரையாடலை சிதறடிக்க விரும்புகிறேன்! குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், ஐயா; ஆம் வேறு சில நேரம். மேலும் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

உள்ளிடவும் ஃபெக்லுஷாமற்றும் மற்றொரு பெண்.

ஃபெக்லுஷா. ப்ளா-அலெப்பி, தேன், ப்ளா-அலெப்பி! அழகு அற்புதம்! நான் என்ன சொல்ல முடியும்! வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வாழ்க! மேலும் வணிகர்கள் அனைவரும் பக்திமான்கள், பல நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்! தாராள மனப்பான்மையும் பலரின் அருளும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால், அம்மா, மகிழ்ச்சி, கழுத்து வரை! நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேறத் தவறியதற்காக, இன்னும் அதிகமான வரம் பெருகும், குறிப்பாக கபனோவ்ஸ் வீடு.

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

போரிஸ். கபனோவ்?

குளிகின். ஹிப்னாடிஸ், சார்! அவள் ஏழைகளுக்கு உடுத்துகிறாள், ஆனால் வீட்டை முழுமையாக சாப்பிடுகிறாள்.

அமைதி.

நான் மட்டும், சார், நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா!

போரிஸ். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

குளிகின். எப்படி சார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு மில்லியன் கொடுக்கிறார்கள்; நான் எல்லா பணத்தையும் சமுதாயத்திற்காக, ஆதரவிற்காக பயன்படுத்துவேன். முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு வேலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் கைகள் உள்ளன, ஆனால் வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.

போரிஸ். நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

குளிகின். நிச்சயமாக, ஐயா! இப்ேபாது மாதிாியில் ெகாஞ்சம் காசு கிைடத்தால். விடைபெறுகிறேன் ஐயா! (வெளியேறுகிறது.)

நான்காவது நிகழ்வு

போரிஸ் (ஒன்று). அவரை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்! என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்! தன்னை கனவு காண்கிறேன் - மற்றும் மகிழ்ச்சி. நான், வெளிப்படையாக, இந்த சேரியில் என் இளமையை அழித்துவிடுவேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் முற்றிலும் இறந்து நடக்கிறேன், பின்னர் மற்றொரு முட்டாள்தனம் என் தலையில் ஏறுகிறது! சரி, என்ன ஆச்சு! நான் மென்மையை ஆரம்பிக்க வேண்டுமா? உந்தப்பட்டு, அடித்து, பின்னர் முட்டாள்தனமாக காதலிக்க முடிவு செய்தார். ஆம், யாருக்கு? உன்னால் பேசக்கூட முடியாத ஒரு பெண்ணில்! (அமைதி.)எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்ன விரும்பினாலும் அது என் தலையில் இருந்து வெளியேறாது. இதோ அவள்! அவள் கணவனுடன் செல்கிறாள், நன்றாக, மாமியார் அவர்களுடன்! சரி, நான் முட்டாள் இல்லையா? மூலையைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். (வெளியேறுகிறது.)

எதிர் பக்கத்தில் உள்ளிடவும் கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கபனோவா. அம்மா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அங்கு வந்ததும், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள்.

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்படி, அம்மா, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியும்!

கபனோவா. இன்றைய காலத்தில் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (என்னை பற்றி). உன்னை மதிக்காதே, எப்படி!

கபனோவ். நான், தெரிகிறது, அம்மா, உங்கள் விருப்பத்திலிருந்து ஒரு படி கூட இல்லை.

கபனோவா. நான் உன்னை நம்புவேன், என் நண்பரே, நான் என் கண்களால் பார்க்கவில்லை என்றால், என் சொந்த காதுகளால் கேட்கவில்லை என்றால், இப்போது குழந்தைகளிடமிருந்து பெற்றோருக்கு என்ன மரியாதை! குழந்தைகளால் தாய்மார்கள் எத்தனை நோய்களைத் தாங்குகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

கபனோவ். நான் அம்மா...

கபனோவா. உங்கள் பெருமிதத்தில் ஒரு பெற்றோர் அப்படிச் சொன்னால், அவமானப்படுத்தினால், அது மாற்றப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்! நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்போது, ​​அம்மா, உங்களிடமிருந்து தாங்கவில்லை?

கபனோவா. அம்மா வயதானவர், முட்டாள்; நல்லது, நீங்கள், புத்திசாலி இளைஞர்களே, முட்டாள்களே, எங்களிடமிருந்து துல்லியமாக இருக்கக்கூடாது.

கபனோவ் (பெருமூச்சு, பக்கத்தில்). ஐயா. (தாய்மார்கள்.)சிந்திக்கத் துணிவோமா அம்மா!

கபனோவா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பினால், பெற்றோர்கள் உங்களிடம் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள், அன்பினால் அவர்கள் உங்களைத் திட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்லதைக் கற்பிக்க நினைக்கிறார்கள். சரி, இப்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. மேலும் அம்மா முணுமுணுக்கிறார், அம்மா பாஸ் கொடுக்கவில்லை, வெளிச்சத்திலிருந்து சுருங்கிவிடுகிறார் என்று குழந்தைகள் மக்களிடம் புகழ்ந்து பேசுவார்கள். கடவுள் தடைசெய்தார், நீங்கள் மருமகளை சில வார்த்தைகளால் மகிழ்விக்க முடியாது, சரி, மாமியார் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டார் என்று உரையாடல் தொடங்கியது.

கபனோவ். ஏதோ அம்மா, உன்னைப் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்?

கபனோவா. நான் கேட்கவில்லை, என் நண்பரே, நான் கேட்கவில்லை, நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. நான் மட்டும் கேட்டிருந்தால் உன்னிடம் பேசியிருக்க மாட்டேன் என் கண்ணே. (பெருமூச்சுகள்.)ஐயோ, பெரும் பாவம்! ஏதோ பாவம் செய்ய ரொம்ப நேரம் ஆகுது! இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு உரையாடல் தொடரும், நல்லது, நீங்கள் பாவம் செய்வீர்கள், கோபப்படுவீர்கள். இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் யாரையும் பேச உத்தரவிட மாட்டீர்கள்: அவர்கள் அதை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள், அவர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.

கபனோவ். உங்கள் நாக்கை உலர விடுங்கள்...

கபனோவா. முழுமை, நிறைவு, கவலைப்படாதே! பாவம்! உங்கள் தாயை விட உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு மிகவும் அன்பானவர் என்பதை நான் நீண்ட காலமாக பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து, அதே காதலை உன்னிடம் இருந்து பார்க்கவில்லை.

கபனோவ். என்ன பார்க்கிறாய் அம்மா?

கபனோவா. ஆம், எல்லாம், என் நண்பரே! ஒரு தாயால் தன் கண்களால் பார்க்க முடியாததை, அவளுக்கு தீர்க்கதரிசன இதயம் உள்ளது, அவள் இதயத்தால் உணர முடியும். ஒரு மனைவி உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள், எனக்குத் தெரியாது.

கபனோவ். இல்லை அம்மா! நீ என்ன, கருணை காட்டு!

கேடரினா. என்னைப் பொறுத்தவரை, அம்மா, உங்கள் சொந்த அம்மா, நீங்களும் டிகோனும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதும் ஒன்றுதான்.

கபனோவா. உங்களிடம் கேட்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள். பரிந்து பேசாதே, அம்மா, நான் புண்படுத்த மாட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவனும் என் மகன்; நீ அதை மறக்காதே! எதையோ குத்திக் கண்ணில் குதித்தாய்! பார்க்க, அல்லது என்ன, நீங்கள் உங்கள் கணவரை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்? எனவே எங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது ஒரு பார்வையில் நீங்கள் அதை அனைவருக்கும் நிரூபிக்கிறீர்கள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (என்னை பற்றி). படிக்க இடம் கிடைத்தது.

கேடரினா. என்னைப் பற்றி வீணாகப் பேசுகிறாய் அம்மா. மக்களுடன், மக்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் என்னிடமிருந்து எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

கபனோவா. ஆம், நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை; அதனால், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

கேடரினா. ஆம், கூட, நீங்கள் ஏன் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்?

கபனோவா. ஏகா முக்கியமான பறவை! ஏற்கனவே புண்பட்டுவிட்டது.

கேடரினா. அவதூறுகளை சகித்துக்கொள்வது நல்லது!

கபனோவா. எனக்கு தெரியும், என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நான் உங்களுக்கு அந்நியன் அல்ல, உங்களுக்காக என் இதயம் வலிக்கிறது. உங்களுக்கு விருப்பம் வேண்டும் என்பதை நான் நீண்ட காலமாகப் பார்த்தேன். சரி, காத்திருங்கள், வாழுங்கள், நான் சென்றதும் சுதந்திரமாக இருங்கள். பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், உங்கள் மேல் பெரியவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அல்லது நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

கபனோவ். ஆம், அன்னையே, இரவும் பகலும் உனக்காக இறைவனை வேண்டிக்கொள்கிறோம், கடவுள் உங்களுக்கு, அம்மா, ஆரோக்கியம் மற்றும் வணிகத்தில் எல்லா வளங்களையும் வெற்றிகளையும் தருவார்.

கபனோவா. சரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது உங்கள் தாயை நேசித்திருக்கலாம். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா: உங்களுக்கு ஒரு இளம் மனைவி இருக்கிறார்.

கபனோவ். ஒருவர் மற்றவரில் தலையிடுவதில்லை, ஐயா: மனைவி தன்னில் இருக்கிறாள், எனக்குள் பெற்றோர் மீது மரியாதை உண்டு.

கபனோவா. அப்படியென்றால் உங்கள் மனைவியை உங்கள் தாய்க்காக வியாபாரம் செய்வீர்களா? என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நான் நம்பமாட்டேன்.

கபனோவ். நான் ஏன் மாற வேண்டும் சார்? நான் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.

கபனோவா. சரி, ஆம், அது தான், ஸ்மியர்! நான் உங்களுக்கு ஒரு தடையாக இருப்பதை நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். உங்கள் விருப்பம் போல் சிந்தியுங்கள், எல்லாம் உங்கள் விருப்பம்; நான் எந்த வகையான துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனாக இந்த உலகில் பிறந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என்னால் உங்களை எதிலும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

கபனோவா. நீங்கள் என்ன அனாதையாக நடிக்கிறீர்கள்? நிராகரிக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் என்ன செவிலிட்டீர்கள்? சரி, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவர்? உன்னை பார்! அதன் பிறகு உங்கள் மனைவி உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவாரா?

கபனோவ். அவள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? அவள் என்னை நேசித்தாலே போதும்.

கபனோவா. ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஆமாம், உனக்கு பைத்தியம் சரியா? நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள், இன்னும் அதிகமாக நான். வீட்டில் ஒழுங்கு என்னவாக இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், தேநீர், சட்டத்தில் அவளுடன் வாழ்க. அலி, சட்டம் ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், இப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமான எண்ணங்களைத் தலையில் வைத்துக் கொண்டால், குறைந்தபட்சம் அவளது சகோதரியின் முன், பெண்ணின் முன் அரட்டை அடிக்க மாட்டீர்கள்; அவளும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்: அந்த வழியில் அவள் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்பாள், அதன் பிறகு கணவன் அறிவியலுக்கு நன்றி கூறுவார். உங்களுக்கு வேறு என்ன மனம் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறீர்கள், இன்னும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

கபனோவ். ஆம், அம்மா, நான் என் விருப்பப்படி வாழ விரும்பவில்லை. என் விருப்பத்துடன் நான் எங்கே வாழ முடியும்!

கபனோவா. எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் மனைவியுடன் உங்களுக்கு எல்லா அரவணைப்பும் தேவையா? மேலும் அவளைக் கத்தக்கூடாது, அச்சுறுத்தக்கூடாது?

கபனோவ். ஆம், அம்மா...

கபனோவா (சூடான). குறைந்தபட்சம் ஒரு காதலனையாவது பெறுங்கள்! ஆனால்? இது, ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒன்றுமில்லையா? ஆனால்? சரி, பேசு!

கபனோவ். ஆம், கடவுளால், அம்மா ...

கபனோவா (முற்றிலும் குளிர்). முட்டாள்! (பெருமூச்சுகள்.)என்ன ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் பேச்சு! ஒரே ஒரு பாவம்!

அமைதி.

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.

கபனோவ். நாம் இப்போது, ​​ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே பவுல்வர்டு வழியாக செல்வோம்.

கபனோவா. சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நீங்கள் மட்டும் பாருங்கள்! எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

கபனோவ். இல்லை அம்மா, கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!

கபனோவா. அவ்வளவுதான்! (வெளியேறுகிறது.)

ஆறாவது நிகழ்வு

அதே, கபனோவா இல்லாமல்.

கபனோவ். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் என் தாயிடமிருந்து உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன்! இதோ என் வாழ்க்கை!

கேடரினா. நான் என்ன குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

கபனோவ். யார் குற்றம், எனக்குத் தெரியாது

காட்டுமிராண்டித்தனம். எங்கே தெரியுமா!

கபனோவ். பின்னர் அவள் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தாள்: "திருமணம் செய்துகொள், திருமணம் செய்துகொள், நான் உன்னை ஒரு திருமணமான ஆணாகவே பார்ப்பேன்." இப்போது அவர் உணவை சாப்பிடுகிறார், பத்தியை அனுமதிக்கவில்லை - எல்லாம் உங்களுக்காக.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அப்படியானால் அது அவள் தவறா? அவளுடைய அம்மா அவளைத் தாக்குகிறாள், நீங்களும் அப்படித்தான். நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். உன்னைப் பார்த்து எனக்கு சலிப்பு! (திரும்புகிறது.)

கபனோவ். இங்கே விளக்கவும்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - உங்களால் எதையும் சிறப்பாக செய்ய முடியாவிட்டால் அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள் - மாறுகிறீர்களா? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். அதனால் என்ன?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்பது தெரிந்ததே. நான் சேவல் ப்ரோகோஃபிச்சிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், அவருடன் குடிக்க வேண்டும். என்ன தவறு, சரியா?

கபனோவ். நீங்கள் யூகித்தீர்கள் சகோதரரே.

கேடரினா. நீ, திஷா, சீக்கிரம் வா, இல்லையெனில் அம்மா மீண்டும் திட்ட ஆரம்பித்துவிடுவாள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் விரைவானவர், உண்மையில், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரியும்!

கபனோவ். எப்படி தெரியாது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்களால் திட்டுவதை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கும் சிறிதும் விருப்பமில்லை.

கபனோவ். நான் உடனடியாக. காத்திரு! (வெளியேறுகிறது.)

ஏழாவது நிகழ்வு

கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கேடரினா. எனவே நீங்கள், வர்யா, என்னிடம் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

காட்டுமிராண்டித்தனம் (பக்கம் பார்த்து). நிச்சயமாக, இது ஒரு பரிதாபம்.

கேடரினா. அப்படியானால் நீ என்னை விரும்புகிறாயா? (அவளை கடுமையாக முத்தமிட்டாள்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை காதலிக்க கூடாது?

கேடரினா. சரி, நன்றி! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

அமைதி.

என் நினைவுக்கு வந்தது என்ன தெரியுமா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன?

கேடரினா. மக்கள் ஏன் பறக்கவில்லை?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீ என்ன சொல்கிறாய் என்றூ எனக்கு புரியவில்லை.

கேடரினா. நான் சொல்கிறேன், மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, ​​​​நீங்கள் பறக்க ஈர்க்கப்படுவீர்கள். அப்படித்தான் ஓடி வந்து கைகளை உயர்த்தி பறந்திருக்கும். இப்போது ஏதாவது முயற்சி செய்யவா? (ஓட வேண்டும்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

கேடரினா (பெருமூச்சு). நான் எவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தேன்! நான் உங்களுடன் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

கேடரினா. நான் அப்படி இருந்தேனா! நான் வாழ்ந்தேன், எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை, காட்டில் ஒரு பறவை போல. அம்மாவுக்கு என்னுள் ஆன்மா இல்லை, பொம்மை போல் அலங்காரம் செய்து, வேலை செய்ய வற்புறுத்தவில்லை; நான் எதை விரும்புகிறேனோ, அதைச் செய்கிறேன். பெண்களில் நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் தெரியுமா? இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பேன்; கோடை காலம் என்றால், நான் வசந்தத்திற்குச் சென்று, என்னைக் கழுவி, என்னுடன் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன், அதுதான், வீட்டில் உள்ள அனைத்து பூக்களுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்சுவேன். என்னிடம் பல, பல பூக்கள் இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் அம்மாவுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோம், அவர்கள் அனைவரும் அலைந்து திரிபவர்கள் - எங்கள் வீடு அலைந்து திரிபவர்களால் நிறைந்திருந்தது; ஆம் யாத்திரை. நாங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வருவோம், தங்க வெல்வெட் போன்ற சில வேலைகளுக்கு உட்கார்ந்து, அலைந்து திரிபவர்கள் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்: அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள், அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள், வெவ்வேறு வாழ்க்கைகள் அல்லது அவர்கள் கவிதை பாடுகிறார்கள். எனவே இது மதிய உணவுக்கான நேரம். இங்கே வயதான பெண்கள் படுத்துக் கொள்கிறார்கள், நான் தோட்டத்தில் நடக்கிறேன். பின்னர் வெஸ்பெர்ஸுக்கு, மாலையில் மீண்டும் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள். அது நன்றாக இருந்தது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், எங்களிடம் ஒரே விஷயம் இருக்கிறது.

கேடரினா. ஆம், இங்குள்ள அனைத்தும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன்! நிச்சயமாக, நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேன், யாரையும் பார்க்க மாட்டேன், எனக்கு நேரம் நினைவில் இல்லை, சேவை முடிந்ததும் கேட்கவில்லை. எப்படி எல்லாம் ஒரே நொடியில் நடந்தது. எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அம்மா கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒரு வெயில் நாளில், அத்தகைய பிரகாசமான நெடுவரிசை குவிமாடத்திலிருந்து கீழே செல்கிறது, மேலும் இந்த நெடுவரிசையில் ஒரு மேகம் போல புகை நகர்கிறது, நான் பார்க்கிறேன், இந்த நெடுவரிசையில் தேவதூதர்கள் பறந்து பாடுகிறார்கள். பின்னர், அது நடந்தது, ஒரு பெண், நான் இரவில் எழுந்திருப்பேன் - எங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் விளக்குகள் எரிந்தன - ஆனால் எங்காவது ஒரு மூலையில் காலை வரை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லது நான் அதிகாலையில் தோட்டத்திற்குள் செல்வேன், சூரியன் உதித்தவுடன், நான் முழங்காலில் விழுந்து, பிரார்த்தனை செய்து, அழுவேன், நான் எதை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியாது. பற்றி அழுகிறது; அதனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அப்போது நான் எதற்காக ஜெபித்தேன், எதைக் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை; எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எனக்கு எல்லாம் போதும். நான் என்ன கனவு கண்டேன், வரேங்கா, என்ன கனவுகள்! அல்லது தங்கக் கோயில்கள், அல்லது சில அசாதாரண தோட்டங்கள், மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத குரல்கள் பாடுகின்றன, சைப்ரஸின் வாசனை, மற்றும் மலைகள் மற்றும் மரங்கள் வழக்கம் போல் இல்லை, ஆனால் அவை படங்களில் எழுதப்பட்டவை. நான் பறக்கிறேன் என்ற உண்மை, நான் காற்றில் பறக்கிறேன். இப்போது சில நேரங்களில் நான் கனவு காண்கிறேன், ஆனால் அரிதாக, அது இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் என்ன?

கேடரினா (ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு). நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். முற்றிலும் நீங்கள்!

கேடரினா. இல்லை, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஓ, பெண்ணே, எனக்கு ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது, ஒருவித அதிசயம்! இது எனக்கு ஒருபோதும் நடந்ததில்லை. என்னைப் பற்றி மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று இருக்கிறது. நான் மீண்டும் வாழத் தொடங்குவது போல் இருக்கிறது, அல்லது ... எனக்குத் தெரியாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன ஆச்சு?

கேடரினா (அவள் கையை எடுத்து). இங்கே என்ன இருக்கிறது, வர்யா: ஒருவித பாவமாக இருக்க வேண்டும்! என் மீது அப்படி ஒரு பயம், என் மீது அப்படி ஒரு பயம்! நான் ஒரு படுகுழியின் மேல் நிற்பது போலவும், யாரோ என்னை அங்கே தள்ளுவது போலவும் இருக்கிறது, ஆனால் நான் பிடிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. (அவர் தலையை கையால் பிடிக்கிறார்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?

கேடரினா. நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் ... நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், இல்லையெனில் அது நன்றாக இல்லை. என் தலையில் ஒரு கனவு வருகிறது. மேலும் நான் அவளை எங்கும் விடமாட்டேன். நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தால், என்னால் எண்ணங்களை சேகரிக்க முடியாது, என்னால் ஜெபிக்க முடியாது, நான் எந்த வகையிலும் ஜெபிக்க மாட்டேன். நான் என் நாக்கால் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறேன், ஆனால் என் மனம் முற்றிலும் வேறுபட்டது: தீயவர் என் காதுகளில் கிசுகிசுப்பது போல் இருக்கிறது, ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி எல்லாம் நல்லதல்ல. பின்னர் நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனக்கு என்ன நடந்தது? எந்த ஒரு பிரச்சனைக்கும் முன்! இரவில், வர்யா, என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நான் ஒருவித கிசுகிசுப்பைக் கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்: யாரோ ஒரு புறா கூவுவது போல என்னிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறார்கள். நான் இனி கனவு காணவில்லை, வர்யா, முன்பு போல, சொர்க்க மரங்கள் மற்றும் மலைகள், ஆனால் யாரோ என்னை மிகவும் சூடாகவும் சூடாகவும் கட்டிப்பிடித்து எங்காவது அழைத்துச் செல்வது போல் இருக்கிறது, நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் செல்கிறேன் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி?

கேடரினா. நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பெண்.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (சுற்றி பார்க்கிறேன்). பேசு! நான் உன்னை விட மோசமானவன்.

கேடரினா. சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். பேசு, தேவை இல்லை!

கேடரினா. இது என்னை மிகவும் திணற வைக்கும், வீட்டில் மிகவும் திணறடிக்கும், நான் ஓடுவேன். என் விருப்பமாக இருந்தால், நான் இப்போது வோல்காவில், ஒரு படகில், பாடல்களுடன் அல்லது ஒரு முக்கூட்டில் சவாரி செய்வேன் என்று ஒரு எண்ணம் எனக்கு வரும் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். என் கணவருடன் மட்டும் இல்லை.

கேடரினா. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். இன்னும் தெரியவில்லை.

கேடரினா. ஆ, வர்யா, பாவம் என் மனதில் இருக்கிறது! நான், ஏழை, எவ்வளவு அழுதேன், நான் என்ன செய்யவில்லை! இந்தப் பாவத்திலிருந்து என்னால் விடுபட முடியாது. எங்கும் செல்ல முடியாது. என்ன இருந்தாலும் இதெல்லாம் நல்லா இல்லை, இது ஒரு பயங்கர பாவம், நான் இன்னொருத்தரை காதலிக்கறதுக்கு வரேங்கா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்! என் பாவங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

கேடரினா. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்! என் பலம் போதாது. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்; ஏக்கத்தால் எனக்காக ஏதாவது செய்வேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன நீ! உனக்கு என்ன நடந்தது! கொஞ்சம் பொறுங்கள், என் அண்ணன் நாளை புறப்படுவார், அதைப் பற்றி யோசிப்போம்; ஒருவேளை நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியும்.

கேடரினா. இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்! என்ன நீ! என்ன நீ! இறைவனைக் காப்பாற்று!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்?

கேடரினா. ஒரு தடவை கூட அவரைப் பார்த்தால் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன், உலகத்தில் எதற்கும் வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் காத்திருங்கள், அங்கே பார்ப்போம்.

கேடரினா. இல்லை, இல்லை, மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். மற்றும் எதையாவது உலர்த்துவது என்ன வேட்டை! ஏங்கி இறந்தாலும் பரிதாபப்படுவார்கள்! எப்படி, காத்திருங்கள். எனவே உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்வது எவ்வளவு அவமானம்!

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது பெண்ஒரு குச்சி மற்றும் பின்புறத்தில் முக்கோண தொப்பிகளில் இரண்டு அடியாட்களுடன்.

மூன்றாவது நிகழ்வு

குளிகின், போரிஸ், சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்.

குளிகின். அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வேலை சார்? நாம் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சகித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

போரிஸ். என்ன ஒரு வேட்டை, குளிகின்! சிறைபிடிப்பு.

குளிகின். ஆனா என்ன கொத்தடிமை சார், கேக்கட்டுமா? உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள் ஐயா.

போரிஸ். ஏன் சொல்லக்கூடாது? எங்கள் பாட்டி அன்ஃபிசா மிகைலோவ்னாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

குளிகின். சரி, எப்படி தெரியாது!

சுருள். எப்படி தெரியாது!

போரிஸ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு உன்னதமான பெண்ணை மணந்ததால் அவள் தந்தையை விரும்பவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தந்தை மற்றும் தாய் மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தனர். மூன்று நாட்களாக தனது உறவினர்களுடன் பழக முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மிகவும் காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது என்று அம்மா கூறினார்.

குளிகின். இன்னும் காட்டு இல்லை! என்ன சொல்ல! உங்களுக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கு சார்.

போரிஸ். எங்கள் பெற்றோர் எங்களை மாஸ்கோவில் நன்றாக வளர்த்தனர், அவர்கள் எங்களுக்காக எதையும் விடவில்லை. நான் கமர்ஷியல் அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், என் சகோதரி ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், ஆனால் இருவரும் திடீரென காலராவால் இறந்தோம், நானும் என் சகோதரியும் அனாதைகளாக இருந்தோம். அப்போது என் பாட்டியும் இங்கேயே இறந்து விட்டதாகவும், வயது வந்தவுடன் கொடுக்க வேண்டிய பங்கை ஒரு நிபந்தனையுடன் மாமா தருவதாக உயில் எழுதி வைத்து விட்டதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.

குலகின். என்ன சார்?

போரிஸ். நாம் அவருக்கு மரியாதையாக இருந்தால்.

குலகின். இதன் பொருள், ஐயா, உங்கள் பரம்பரையை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

போரிஸ். இல்லை, அது போதாது, குளிகின்! அவர் முதலில் நம்மீது உடைப்பார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நம்மைத் துஷ்பிரயோகம் செய்வார், அவருடைய ஆன்மாவின் விருப்பப்படி, ஆனால் அது நமக்கு எதுவும் கொடுக்கவோ அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவோ கொடுக்காது. மேலும், அவர் கருணையால் கொடுத்தார், இது இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லத் தொடங்குவார்.

சுருள். இது எங்கள் வணிக வகுப்பில் உள்ள ஒரு நிறுவனம். மீண்டும், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை அளித்தாலும், நீங்கள் அவமரியாதை என்று ஏதாவது சொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்பவர்?

போரிஸ். சரி, ஆம். இப்போதும் அவர் சில சமயங்களில் கூறுகிறார்: “எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், அதற்காக நான் அந்நியர்களுக்கு பணம் கொடுப்பேன்? இதன் மூலம், நான் என் சொந்தத்தை புண்படுத்த வேண்டும்!

குளிகின். அதனால சார் உங்க பிசினஸ் மோசம்.

போரிஸ். நான் தனியாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை! நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு விட்டுவிடுவேன். மேலும் மன்னிக்கவும் சகோதரி. அவர் அவளை வெளியே எழுதுவது வழக்கம், ஆனால் அம்மாவின் உறவினர்கள் அவளை உள்ளே விடவில்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எழுதினார்கள். இங்கே அவளுடைய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் - கற்பனை செய்ய பயமாக இருக்கிறது.

சுருள். நிச்சயமாக. எப்படியோ அவர்கள் முறையீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

குளிகின். எப்படி சார் எந்த நிலையில் அவருடன் வாழ்கிறீர்கள்?

போரிஸ். ஆம், இல்லை. "என்னுடன் வாழுங்கள், அவர்கள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள், நான் வைத்ததைச் செலுத்துங்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். அதாவது, ஒரு வருடத்தில் அவர் விரும்பியபடி எண்ணுவார்.

சுருள். அவருக்கு அப்படி ஒரு ஸ்தாபனம் உள்ளது. எங்களுடன், சம்பளத்தைப் பற்றி எட்டிப்பார்க்கக்கூட யாரும் துணிவதில்லை, உலகத்தின் மதிப்பு என்ன என்று திட்டுகிறார்கள். "நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நான் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? என் ஆன்மாவை எப்படியாவது தெரிந்து கொள்ள முடியுமா? அல்லது ஐயாயிரம் பெண்மணிகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் அத்தகைய ஏற்பாட்டிற்கு நான் வரலாம். எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள்! அவன் மட்டும் தன் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வந்ததில்லை.

குளிகின். என்ன செய்வது சார்! எப்படியாவது திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

போரிஸ். கூலிகின் உண்மை என்னவென்றால், அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. அவர்களும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முடியாது; நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

சுருள். அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டால், அவரை யார் மகிழ்விப்பார்கள்? மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணத்தின் காரணமாக; திட்டாமல் ஒரு கணக்கீடு கூட முழுமையடையாது. இன்னொருவர் தன் சொந்தத்தை விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே. மேலும் பிரச்சனை என்னவென்றால், காலையில் யாரோ அவரை எப்படி கோபப்படுத்துவார்கள்! அவர் நாள் முழுவதும் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறார்.

போரிஸ். தினமும் காலையில் என் அத்தை கண்ணீருடன் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறாள்: “அப்பாக்களே, என்னைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்! புறாக்களே, கோபப்படாதீர்கள்!

சுருள். ஆம், ஏதாவது சேமிக்கவும்! சந்தைக்கு வந்தேன், அதுதான் முடிவு! எல்லா ஆண்களையும் திட்டுவார்கள். நஷ்டத்தில் கேட்டாலும் திட்டாமல் விடமாட்டீர்கள். பின்னர் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றார்.

ஷாப்கின். ஒரு வார்த்தை: போராளி!

சுருள். என்ன ஒரு போர்வீரன்!

போரிஸ். ஆனால் அவர் திட்டுவதற்குத் துணியாத ஒருவரால் அவர் புண்படும்போதுதான் சிக்கல்; இங்கே வீட்டில் இரு!

சுருள். அப்பாக்களே! என்ன சிரிப்பு! எப்படியோ அவர் வோல்காவில் ஹஸ்ஸர்களால் திட்டப்பட்டார். இங்கே அவர் அற்புதங்களைச் செய்தார்!

போரிஸ். அது என்ன வீடு! அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் அனைவரும் அறைகளிலும், அலமாரிகளிலும் ஒளிந்து கொண்டனர்.

குளிகின். அது என்ன? வழி இல்லை, மக்கள் Vespers இருந்து சென்றார்?

மேடையின் பின்பகுதியில் பல முகங்கள் செல்கின்றன.

சுருள். ஷாப்கின், களியாட்டத்தில் செல்வோம்! நிற்க என்ன இருக்கிறது?

வணங்கிவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

போரிஸ். ஏ, குளிகின், ஒரு பழக்கம் இல்லாமல் எனக்கு இங்கே வலிமிகுந்த சிரமமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் என்னை எப்படியாவது காட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள், நான் இங்கே மிகையாக இருப்பது போல, நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது போல. எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது. இவை அனைத்தும் எங்கள் ரஷ்யன், பூர்வீகம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் என்னால் அதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

குளிகின். அதோடு நீங்கள் பழக மாட்டீர்கள் சார்.

போரிஸ். எதிலிருந்து?

குளிகின். குரூர ஒழுக்கம் சார், நம்ம ஊரில் கொடுமை! ஃபிலிஸ்டினிசத்தில், ஐயா, முரட்டுத்தனம் மற்றும் வெறும் வறுமையைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். நாங்கள், ஐயா, இந்த மரப்பட்டையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்! ஏனென்றால் நேர்மையான உழைப்பு நமக்கு அன்றாட உணவை ஒருபோதும் சம்பாதிப்பதில்லை. மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறதோ, அய்யா, அவர் ஏழைகளை அடிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் அவர் தனது இலவச உழைப்பின் மூலம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். உங்கள் மாமா, சேவல் ப்ரோகோஃபிச், மேயருக்கு என்ன பதிலளித்தார் தெரியுமா? அவர்கள் எதையும் அவர் வழியில் படிக்க மாட்டார் என்று விவசாயிகள் மேயரிடம் புகார் அளித்தனர். மேயர் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: "கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "சேவல் புரோகோஃபிச், நீங்கள் விவசாயிகளை நன்றாக எண்ணுகிறீர்கள்! தினமும் என்னிடம் புகார் கொடுத்து வருகிறார்கள்!” உங்கள் மாமா மேயரின் தோளில் தட்டி கூறினார்: “உங்கள் மரியாதை, உங்களுடன் இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியதா! ஒவ்வொரு வருடமும் நிறைய பேர் என்னுடன் தங்குகிறார்கள்; நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நான் அவர்களுக்கு ஒரு நபருக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன், நான் ஆயிரக்கணக்கானவற்றைச் செய்கிறேன், அது எப்படி இருக்கிறது; நான் நலம்!" அப்படித்தான் சார்! மற்றும் தங்களுக்குள், ஐயா, அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள், மேலும் சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பொறாமையால். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்; குடிபோதையில் இருக்கும் குமாஸ்தாக்களை, ஐயா, குமாஸ்தாக்கள், அவர் மீது மனிதத் தோற்றம் இல்லை, அவரது மனிதத் தோற்றம் தொலைந்து விட்டது என்று அவர்களின் உயரமான மாளிகைகளுக்குள் இழுக்கிறார்கள். அவர்கள், ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்திற்காக, முத்திரைத் தாள்களில், தீங்கிழைக்கும் அவதூறுகளை தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். அதோடு கோர்ட், கேஸ் என்று ஆரம்பித்து விடுவார்கள், வேதனைக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே வழக்குத் தொடருகிறார்கள், அவர்கள் மாகாணத்திற்குச் செல்வார்கள், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தெறிக்கிறார்கள். விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், மேலும் இந்த இழுப்பதில் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அதுதான் அவர்களுக்குத் தேவை. "நான் பணம் செலவழிப்பேன், அது அவருக்கு ஒரு பைசாவாக மாறும்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதையெல்லாம் வசனங்களில் விவரிக்க விரும்பினேன்.

போரிஸ். நீங்கள் கவிதையில் நல்லவரா?

குளிகின். பழைய முறை சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் லோமோனோசோவ், டெர்ஷாவின் படித்தேன் ... லோமோனோசோவ் ஒரு புத்திசாலி, இயற்கையின் சோதனையாளர் ... ஆனால் நம்மிடமிருந்து, ஒரு எளிய தலைப்பிலிருந்து.

போரிஸ். எழுதியிருப்பீர்கள். சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

குளிகின். உங்களால் எப்படி முடியும் ஐயா! சாப்பிடு, உயிருடன் விழுங்கு. ஐயா, என் அரட்டைக்காக நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்; ஆம், என்னால் முடியாது, உரையாடலை சிதறடிக்க விரும்புகிறேன்! குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், ஐயா; ஆம் வேறு சில நேரம். மேலும் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

உள்ளிடவும் ஃபெக்லுஷாமற்றும் மற்றொரு பெண்.

ஃபெக்லுஷா. ப்ளா-அலெப்பி, தேன், ப்ளா-அலெப்பி! அழகு அற்புதம்! நான் என்ன சொல்ல முடியும்! வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வாழ்க! மேலும் வணிகர்கள் அனைவரும் பக்திமான்கள், பல நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்! தாராள மனப்பான்மையும் பலரின் அருளும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால், அம்மா, மகிழ்ச்சி, கழுத்து வரை! நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேறத் தவறியதற்காக, இன்னும் அதிகமான வரம் பெருகும், குறிப்பாக கபனோவ்ஸ் வீடு.

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

போரிஸ். கபனோவ்?

குளிகின். ஹிப்னாடிஸ், சார்! அவள் ஏழைகளுக்கு உடுத்துகிறாள், ஆனால் வீட்டை முழுமையாக சாப்பிடுகிறாள்.

அமைதி.

நான் மட்டும், சார், நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா!

போரிஸ். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

குளிகின். எப்படி சார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு மில்லியன் கொடுக்கிறார்கள்; நான் எல்லா பணத்தையும் சமுதாயத்திற்காக, ஆதரவிற்காக பயன்படுத்துவேன். முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு வேலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் கைகள் உள்ளன, ஆனால் வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.

போரிஸ். நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

குளிகின். நிச்சயமாக, ஐயா! இப்ேபாது மாதிாியில் ெகாஞ்சம் காசு கிைடத்தால். விடைபெறுகிறேன் ஐயா! (வெளியேறுகிறது.)

| |

முகங்கள்

Savel Prokofievich Dikoy, வணிகர், நகரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்.

போரிஸ் கிரிகோரிவிச், அவரது மருமகன், ஒரு இளைஞன், ஒழுக்கமாக படித்தவர்.

மர்ஃபா இக்னாடிவ்னா கபனோவா (கபனிகா), பணக்கார வியாபாரி, விதவை.

டிகோன் இவனோவிச் கபனோவ், அவளுடைய மகன்.

கேடரினா, அவரது மனைவி.

காட்டுமிராண்டித்தனம், டிகோனின் சகோதரி.

குளிகி, வர்த்தகர், வாட்ச்மேக்கர் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவர், நிரந்தர மொபைலைத் தேடுகிறார்.

வான்யா குத்ரியாஷ், ஒரு இளைஞன், ஒரு காட்டு எழுத்தர்.

ஷாப்கின், வர்த்தகர்.

ஃபெக்லுஷா, அந்நியன்.

கிளாஷா, கபனோவா வீட்டில் ஒரு பெண்.

இரண்டு கால்வீரர்களுடன் பெண் 70 வயதான ஒரு வயதான பெண், அரை பைத்தியம்.

நகரவாசிகள்இருபாலரும்.

போரிஸ் தவிர அனைத்து நபர்களும் ரஷ்ய உடையில் உள்ளனர். (ஏ. என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் குறிப்பு.)

இந்த நடவடிக்கை கோடையில் வோல்காவின் கரையில் உள்ள கலினோவ் நகரில் நடைபெறுகிறது. படிகள் 3 மற்றும் 4 க்கு இடையில் 10 நாட்கள் உள்ளன.

ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி. இடியுடன் கூடிய மழை. கண்ணாடி. தொடர் 1

ஒன்று செயல்படுங்கள்

வோல்காவின் உயரமான கரையில் ஒரு பொது தோட்டம், வோல்காவிற்கு அப்பால் ஒரு கிராமப்புற காட்சி. மேடையில் இரண்டு பெஞ்சுகள் மற்றும் பல புதர்கள் உள்ளன.

முதல் நிகழ்வு

குளிகின் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து ஆற்றைப் பார்க்கிறார். சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்நடக்கிறார்கள்.

குளிகின் (பாடுகிறார்)"ஒரு தட்டையான பள்ளத்தாக்கின் நடுவில், ஒரு மென்மையான உயரத்தில்..." (பாடுவதை நிறுத்துகிறது.)அற்புதங்கள், உண்மையிலேயே அதைச் சொல்ல வேண்டும், அற்புதங்கள்! சுருள்! இங்கே, என் சகோதரரே, ஐம்பது ஆண்டுகளாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் வோல்காவுக்கு அப்பால் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், என்னால் போதுமான அளவு பார்க்க முடியவில்லை.

சுருள். அப்புறம் என்ன?

குளிகின். பார்வை அசாதாரணமானது! அழகு! ஆன்மா மகிழ்ச்சியடைகிறது.

சுருள். ஏதோ!

குளிகின். மகிழ்ச்சி! மேலும் நீங்கள் "ஏதோ"! நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தீர்கள், அல்லது இயற்கையில் என்ன அழகு கொட்டப்படுகிறது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

சுருள். சரி, உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்! நீங்கள் ஒரு பழங்கால, வேதியியலாளர்.

குளிகின். மெக்கானிக், சுயமாக கற்றுக்கொண்ட மெக்கானிக்.

சுருள். எல்லாம் ஒன்றே.

அமைதி.

குளிகின் (பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது). பாருங்க அண்ணன் கர்லி, யார் அப்படி கையை அசைக்கிறாங்க?

சுருள். இது? இந்த காட்டு மருமகன் திட்டுகிறார்.

குளிகின். இடம் கிடைத்தது!

சுருள். அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் இடம் உண்டு. எதற்கு, யாரைப் பற்றிய பயம்! அவர் போரிஸ் கிரிகோரிவிச்சை ஒரு தியாகமாகப் பெற்றார், எனவே அவர் அதன் மீது சவாரி செய்கிறார்.

ஷாப்கின். நம்மிடையே Savel Prokofich போன்ற ஒரு திட்டுபவரைப் பாருங்கள்! சும்மா ஒரு மனிதனை வெட்டி வீழ்த்துவார்.

சுருள். ஒரு கசப்பான மனிதன்!

ஷாப்கின். நல்லது, மற்றும் கபானிஹாவும்.

சுருள். சரி, ஆம், குறைந்தபட்சம் அந்த ஒன்று, குறைந்தது, பக்தி என்ற போர்வையில் உள்ளது, ஆனால் இது சங்கிலியிலிருந்து தளர்ந்துவிட்டது!

ஷாப்கின். அவரை வீழ்த்த யாரும் இல்லை, அதனால் சண்டையிடுகிறார்!

சுருள். என்னைப் போன்ற பல பையன்கள் எங்களிடம் இல்லை, இல்லையெனில் நாங்கள் அவரை குறும்புக்காரராக இருந்து விடுவோம்.

ஷாப்கின். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

சுருள். நன்றாக செய்திருப்பார்கள்.

ஷாப்கின். இது போன்ற?

சுருள். எங்காவது ஒரு சந்துவில் நால்வர், ஐந்து பேர் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேசுவதால், அவர் பட்டுப் போனார். நமது அறிவியலைப் பற்றி, நான் யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டேன், நான் நடந்து சென்று சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை வீரர்களுக்குக் கொடுக்க விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

சுருள். நான் விரும்பினேன், ஆனால் நான் அதை கொடுக்கவில்லை, எனவே இது ஒன்றுதான், அது ஒன்றும் இல்லை. அவர் என்னைக் கொடுக்க மாட்டார்: என் தலையை மலிவாக விற்க மாட்டேன் என்று அவர் மூக்கால் வாசனை வீசுகிறார். அவர் உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவருடன் எப்படி பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஷாப்கின். ஓ அதுவா?

சுருள். இங்கே என்ன இருக்கிறது: ஓ! நான் மிருகமாக கருதப்படுகிறேன்; அவன் ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்? எனவே, அவருக்கு நான் தேவை. சரி, நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி பயப்படட்டும்.

ஷாப்கின். அவர் உங்களை திட்டவில்லை போல?

சுருள். எப்படி திட்டக்கூடாது! அது இல்லாமல் அவரால் சுவாசிக்க முடியாது. ஆமாம், நானும் அதை விடமாட்டேன்: அவர் ஒரு வார்த்தை, நான் பத்து; துப்பவும், போ. இல்லை, நான் அவருக்கு அடிமையாக இருக்க மாட்டேன்.

குளிகின். அவருடன், அது ஒரு உதாரணம்! பொறுமையாக இருப்பது நல்லது.

சுருள். சரி, நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் அதை மரியாதைக்கு முன் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் எங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும். அவரது மகள்கள் பதின்வயதினர், பெரியவர்கள் யாரும் இல்லை என்பது பரிதாபம்.

ஷாப்கின். அது என்னவாக இருக்கும்?

சுருள். நான் அவரை மதிப்பேன். பொண்ணுங்களுக்கு வலிக்குது!

பாஸ் காட்டுமற்றும் போரிஸ், குளிகின் தொப்பியைக் கழற்றுகிறார்.

ஷாப்கின் (சுருள்). பக்கத்திற்குச் செல்லலாம்: அது இன்னும் இணைக்கப்படும், ஒருவேளை.

புறப்பாடு.

இரண்டாவது நிகழ்வு

அதே, காட்டுமற்றும் போரிஸ்.

காட்டு. பக்வீட், நீங்கள் அடிக்க வந்தீர்களா? ஒட்டுண்ணி! தொலைந்து போ!

போரிஸ். விடுமுறை; வீட்டில் என்ன செய்ய வேண்டும்.

காட்டு. நீங்கள் விரும்பும் வேலையைத் தேடுங்கள். நான் உங்களிடம் ஒருமுறை சொன்னேன், இரண்டு முறை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: "என்னைக் கடக்க தைரியம் வேண்டாம்"; உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்! உங்களுக்கு போதுமான இடம் இருக்கிறதா? எங்கு சென்றாலும் இதோ! அடடா நீ! நீ ஏன் தூண் போல நிற்கிறாய்? உங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்லப்படுகிறதா?

போரிஸ். நான் கேட்கிறேன், நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்!

காட்டு (போரிஸைப் பார்த்து). நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்! நான் உன்னிடம், ஜேசுட்டிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. (வெளியேறுகிறது.)இங்கே அது திணிக்கப்பட்டது! (துப்பிகள் மற்றும் இலைகள்.)

மூன்றாவது நிகழ்வு

குளிகின் , போரிஸ், சுருள்மற்றும் ஷாப்கின்.

குளிகின். அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன வேலை சார்? நாம் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம். நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை சகித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

போரிஸ். என்ன ஒரு வேட்டை, குளிகின்! சிறைபிடிப்பு.

குளிகின். ஆனா என்ன கொத்தடிமை சார், கேக்கட்டுமா? உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள் ஐயா.

போரிஸ். ஏன் சொல்லக்கூடாது? எங்கள் பாட்டி அன்ஃபிசா மிகைலோவ்னாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

குளிகின். சரி, எப்படி தெரியாது!

சுருள். எப்படி தெரியாது!

போரிஸ். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு உன்னதமான பெண்ணை மணந்ததால் அவள் தந்தையை விரும்பவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தந்தை மற்றும் தாய் மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தனர். மூன்று நாட்களாக தனது உறவினர்களுடன் பழக முடியவில்லை, அது அவளுக்கு மிகவும் காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது என்று அம்மா கூறினார்.

குளிகின். இன்னும் காட்டு இல்லை! என்ன சொல்ல! உங்களுக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கு சார்.

போரிஸ். எங்கள் பெற்றோர் எங்களை மாஸ்கோவில் நன்றாக வளர்த்தனர், அவர்கள் எங்களுக்காக எதையும் விடவில்லை. நான் கமர்ஷியல் அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், என் சகோதரி ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், ஆனால் இருவரும் திடீரென காலராவால் இறந்தோம், நானும் என் சகோதரியும் அனாதைகளாக இருந்தோம். அப்போது என் பாட்டியும் இங்கேயே இறந்து விட்டதாகவும், வயது வந்தவுடன் கொடுக்க வேண்டிய பங்கை ஒரு நிபந்தனையுடன் மாமா தருவதாக உயில் எழுதி வைத்து விட்டதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.

குலகின். என்ன சார்?

போரிஸ். நாம் அவருக்கு மரியாதையாக இருந்தால்.

குலகின். இதன் பொருள், ஐயா, உங்கள் பரம்பரையை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

போரிஸ். இல்லை, அது போதாது, குளிகின்! அவர் முதலில் நம்மீது உடைப்பார், சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் நம்மைத் துஷ்பிரயோகம் செய்வார், அவருடைய ஆன்மாவின் விருப்பப்படி, ஆனால் அது நமக்கு எதுவும் கொடுக்கவோ அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாகவோ கொடுக்காது. மேலும், அவர் கருணையால் கொடுத்தார், இது இருக்கக்கூடாது என்று சொல்லத் தொடங்குவார்.

சுருள். இது எங்கள் வணிக வகுப்பில் உள்ள ஒரு நிறுவனம். மீண்டும், நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை அளித்தாலும், நீங்கள் அவமரியாதை என்று ஏதாவது சொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்பவர்?

போரிஸ். சரி, ஆம். இப்போதும் அவர் சில சமயங்களில் கூறுகிறார்: “எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், அதற்காக நான் அந்நியர்களுக்கு பணம் கொடுப்பேன்? இதன் மூலம், நான் என் சொந்தத்தை புண்படுத்த வேண்டும்!

குளிகின். அதனால சார் உங்க பிசினஸ் மோசம்.

போரிஸ். நான் தனியாக இருந்தால், அது ஒன்றுமில்லை! நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு விட்டுவிடுவேன். மேலும் மன்னிக்கவும் சகோதரி. அவர் அவளை வெளியே எழுதுவது வழக்கம், ஆனால் அம்மாவின் உறவினர்கள் அவளை உள்ளே விடவில்லை, அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எழுதினார்கள். இங்கே அவளுடைய வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் - கற்பனை செய்ய பயமாக இருக்கிறது.

சுருள். நிச்சயமாக. எப்படியோ அவர்கள் முறையீட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

குளிகின். எப்படி சார் எந்த நிலையில் அவருடன் வாழ்கிறீர்கள்?

போரிஸ். ஆம், இல்லை. "என்னுடன் வாழுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் செலுத்துவதைக் கொடுங்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். அதாவது, ஒரு வருடத்தில் அவர் விரும்பியபடி எண்ணுவார்.

சுருள். அவருக்கு அப்படி ஒரு ஸ்தாபனம் உள்ளது. எங்களுடன், சம்பளத்தைப் பற்றி எட்டிப்பார்க்கக்கூட யாரும் துணிவதில்லை, உலகத்தின் மதிப்பு என்ன என்று திட்டுகிறார்கள். "நீங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நான் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? என் ஆன்மாவை எப்படியாவது தெரிந்து கொள்ள முடியுமா? அல்லது ஐயாயிரம் பெண்மணிகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் அத்தகைய ஏற்பாட்டிற்கு நான் வரலாம். எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேசுங்கள்! அவன் மட்டும் தன் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வந்ததில்லை.

குளிகின். என்ன செய்வது சார்! எப்படியாவது திருப்திப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

போரிஸ். கூலிகின் உண்மை என்னவென்றால், அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. அவர்களும் அவரைப் பிரியப்படுத்த முடியாது; நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

சுருள். அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் சபிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டால், அவரை யார் மகிழ்விப்பார்கள்? மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணத்தின் காரணமாக; திட்டாமல் ஒரு கணக்கீடு கூட முழுமையடையாது. இன்னொருவர் தன் சொந்தத்தை விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே. மேலும் பிரச்சனை என்னவென்றால், காலையில் யாரோ அவரை எப்படி கோபப்படுத்துவார்கள்! அவர் நாள் முழுவதும் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறார்.

போரிஸ். தினமும் காலையில் என் அத்தை கண்ணீருடன் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறாள்: “அப்பாக்களே, என்னைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்! புறாக்களே, கோபப்படாதீர்கள்!

சுருள். ஆம், ஏதாவது சேமிக்கவும்! சந்தைக்கு வந்தேன், அதுதான் முடிவு! எல்லா ஆண்களையும் திட்டுவார்கள். நஷ்டத்தில் கேட்டாலும் திட்டாமல் விடமாட்டீர்கள். பின்னர் அவர் நாள் முழுவதும் சென்றார்.

ஷாப்கின். ஒரு வார்த்தை: போராளி!

சுருள். என்ன ஒரு போர்வீரன்!

போரிஸ். ஆனால் அவர் திட்டுவதற்குத் துணியாத ஒருவரால் அவர் புண்படும்போதுதான் சிக்கல்; இங்கே வீட்டில் இரு!

சுருள். அப்பாக்களே! என்ன சிரிப்பு! எப்படியோ அவர் வோல்காவில் ஹஸ்ஸர்களால் திட்டப்பட்டார். இங்கே அவர் அற்புதங்களைச் செய்தார்!

போரிஸ். அது என்ன வீடு! அதன் பிறகு, இரண்டு வாரங்கள் அனைவரும் அறைகளிலும், அலமாரிகளிலும் ஒளிந்து கொண்டனர்.

குளிகின். அது என்ன? வழி இல்லை, மக்கள் Vespers இருந்து சென்றார்?

மேடையின் பின்பகுதியில் பல முகங்கள் செல்கின்றன.

சுருள். ஷாப்கின், களியாட்டத்தில் செல்வோம்! நிற்க என்ன இருக்கிறது?

வணங்கிவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

போரிஸ். ஏ, குளிகின், ஒரு பழக்கம் இல்லாமல் எனக்கு இங்கே வலிமிகுந்த சிரமமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் என்னை எப்படியாவது காட்டுத்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள், நான் இங்கே மிகையாக இருப்பது போல, நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்வது போல. எனக்கு பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது. இவை அனைத்தும் எங்கள் ரஷ்யன், பூர்வீகம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும் என்னால் அதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது.

குளிகின். அதோடு நீங்கள் பழக மாட்டீர்கள் சார்.

போரிஸ். எதிலிருந்து?

குளிகின். குரூர ஒழுக்கம் சார், நம்ம ஊரில் கொடுமை! ஃபிலிஸ்டினிசத்தில், ஐயா, முரட்டுத்தனம் மற்றும் வெறும் வறுமையைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். நாங்கள், ஐயா, இந்த மரப்பட்டையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்! ஏனென்றால் நேர்மையான உழைப்பு நமக்கு அன்றாட உணவை ஒருபோதும் சம்பாதிப்பதில்லை. மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறதோ, அய்யா, அவர் ஏழைகளை அடிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் அவர் தனது இலவச உழைப்பின் மூலம் இன்னும் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். உங்கள் மாமா, சேவல் ப்ரோகோஃபிச், மேயருக்கு என்ன பதிலளித்தார் தெரியுமா? அவர்கள் எதையும் அவர் வழியில் படிக்க மாட்டார் என்று விவசாயிகள் மேயரிடம் புகார் அளித்தனர். மேயர் அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார்: "கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "சேவல் புரோகோஃபிச், நீங்கள் விவசாயிகளை நன்றாக எண்ணுகிறீர்கள்! தினமும் என்னிடம் புகார் கொடுத்து வருகிறார்கள்!” உங்கள் மாமா மேயரின் தோளில் தட்டி கூறினார்: “உங்கள் மரியாதை, உங்களுடன் இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியதா! ஒவ்வொரு வருடமும் நிறைய பேர் என்னுடன் தங்குகிறார்கள்; நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நான் அவர்களுக்கு ஒரு நபருக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன், நான் ஆயிரக்கணக்கானவற்றைச் செய்கிறேன், அது எப்படி இருக்கிறது; நான் நலம்!" அப்படித்தான் சார்! மற்றும் தங்களுக்குள், ஐயா, அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள், மேலும் சுயநலத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பொறாமையால். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்; குடிபோதையில் இருக்கும் குமாஸ்தாக்களை, ஐயா, குமாஸ்தாக்கள், அவர் மீது மனிதத் தோற்றம் இல்லை, அவரது மனிதத் தோற்றம் தொலைந்து விட்டது என்று அவர்களின் உயரமான மாளிகைகளுக்குள் இழுக்கிறார்கள். அவர்கள், ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்திற்காக, முத்திரைத் தாள்களில், தீங்கிழைக்கும் அவதூறுகளை தங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். அதோடு கோர்ட், கேஸ் என்று ஆரம்பித்து விடுவார்கள், வேதனைக்கு முடிவே இருக்காது. அவர்கள் வழக்குத் தொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் இங்கே வழக்குத் தொடருகிறார்கள், அவர்கள் மாகாணத்திற்குச் செல்வார்கள், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்து மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தெறிக்கிறார்கள். விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; அவர்கள் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள், அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், மேலும் இந்த இழுப்பதில் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அதுதான் அவர்களுக்குத் தேவை. "நான் பணம் செலவழிப்பேன், அது அவருக்கு ஒரு பைசாவாக மாறும்" என்று அவர் கூறுகிறார். இதையெல்லாம் வசனங்களில் விவரிக்க விரும்பினேன்.

போரிஸ். நீங்கள் கவிதையில் நல்லவரா?

குளிகின். பழைய முறை சார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் லோமோனோசோவ், டெர்ஷாவின் படித்தேன் ... லோமோனோசோவ் ஒரு புத்திசாலி, இயற்கையின் சோதனையாளர் ... ஆனால் நம்மிடமிருந்து, ஒரு எளிய தலைப்பிலிருந்து.

போரிஸ். எழுதியிருப்பீர்கள். சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

குளிகின். உங்களால் எப்படி முடியும் ஐயா! சாப்பிடு, உயிருடன் விழுங்கு. ஐயா, என் அரட்டைக்காக நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்; ஆம், என்னால் முடியாது, உரையாடலை சிதறடிக்க விரும்புகிறேன்! குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், ஐயா; ஆம் வேறு சில நேரம். மேலும் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

உள்ளிடவும் ஃபெக்லுஷாமற்றும் மற்றொரு பெண்.

ஃபெக்லுஷா. ப்ளா-அலெப்பி, தேன், ப்ளா-அலெப்பி! அழகு அற்புதம்! நான் என்ன சொல்ல முடியும்! வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வாழ்க! மேலும் வணிகர்கள் அனைவரும் பக்திமான்கள், பல நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்! தாராள மனப்பான்மையும் பலரின் அருளும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அதனால், அம்மா, மகிழ்ச்சி, கழுத்து வரை! நாம் அவர்களை விட்டு வெளியேறத் தவறியதற்காக, இன்னும் அதிகமான வரம் பெருகும், குறிப்பாக கபனோவ்ஸ் வீடு.

அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

போரிஸ். கபனோவ்?

குளிகின். ஹிப்னாடிஸ், சார்! அவள் ஏழைகளுக்கு உடுத்துகிறாள், ஆனால் வீட்டை முழுமையாக சாப்பிடுகிறாள்.

அமைதி.

நான் மட்டும், சார், நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா!

போரிஸ். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

குளிகின். எப்படி சார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு மில்லியன் கொடுக்கிறார்கள்; நான் எல்லா பணத்தையும் சமுதாயத்திற்காக, ஆதரவிற்காக பயன்படுத்துவேன். முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு வேலை கொடுக்கப்பட வேண்டும். பின்னர் கைகள் உள்ளன, ஆனால் வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.

போரிஸ். நிரந்தர மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

குளிகின். நிச்சயமாக, ஐயா! இப்ேபாது மாதிாியில் ெகாஞ்சம் காசு கிைடத்தால். விடைபெறுகிறேன் ஐயா! (வெளியேறுகிறது.)

நான்காவது நிகழ்வு

போரிஸ் (ஒன்று). அவரை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்! என்ன ஒரு நல்ல மனிதர்! தன்னை கனவு காண்கிறேன் - மற்றும் மகிழ்ச்சி. நான், வெளிப்படையாக, இந்த சேரியில் என் இளமையை அழித்துவிடுவேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் முற்றிலும் இறந்து நடக்கிறேன், பின்னர் மற்றொரு முட்டாள்தனம் என் தலையில் ஏறுகிறது! சரி, என்ன ஆச்சு! நான் மென்மையை ஆரம்பிக்க வேண்டுமா? உந்தப்பட்டு, அடித்து, பின்னர் முட்டாள்தனமாக காதலிக்க முடிவு செய்தார். ஆம், யாருக்கு? உன்னால் பேசக்கூட முடியாத ஒரு பெண்ணில்! (அமைதி.)நீங்கள் என்ன விரும்பினாலும் அது என் தலையில் இருந்து வெளியேறாது. இதோ அவள்! அவள் கணவனுடன் செல்கிறாள், நன்றாக, மாமியார் அவர்களுடன்! சரி, நான் முட்டாள் இல்லையா? மூலையைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். (வெளியேறுகிறது.)

எதிர் பக்கத்தில் உள்ளிடவும் கபனோவா, கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

ஐந்தாவது நிகழ்வு

கபனோவா , கபனோவ், கேடரினாமற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கபனோவா. அம்மா சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அங்கு வந்ததும், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்யுங்கள்.

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்படி, அம்மா, உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க முடியும்!

கபனோவா. இன்றைய காலத்தில் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (என்னை பற்றி). உன்னை மதிக்காதே, எப்படி!

கபனோவ். நான், தெரிகிறது, அம்மா, உங்கள் விருப்பத்திலிருந்து ஒரு படி கூட இல்லை.

கபனோவா. நான் உன்னை நம்புவேன், என் நண்பரே, நான் என் கண்களால் பார்க்கவில்லை என்றால், என் சொந்த காதுகளால் கேட்கவில்லை என்றால், இப்போது குழந்தைகளிடமிருந்து பெற்றோருக்கு என்ன மரியாதை! குழந்தைகளால் தாய்மார்கள் எத்தனை நோய்களைத் தாங்குகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

கபனோவ். நான் அம்மா...

கபனோவா. உங்கள் பெருமிதத்தில் ஒரு பெற்றோர் அப்படிச் சொன்னால், அவமானப்படுத்தினால், அது மாற்றப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்! நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

கபனோவ். ஆனால் நான் எப்போது, ​​அம்மா, உங்களிடமிருந்து தாங்கவில்லை?

கபனோவா. அம்மா வயதானவர், முட்டாள்; நல்லது, நீங்கள், புத்திசாலி இளைஞர்களே, முட்டாள்களே, எங்களிடமிருந்து துல்லியமாக இருக்கக்கூடாது.

கபனோவ் (பெருமூச்சு, பக்கத்தில்). ஐயா. (தாய்மார்கள்.)சிந்திக்கத் துணிவோமா அம்மா!

கபனோவா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்பினால், பெற்றோர்கள் உங்களிடம் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள், அன்பினால் அவர்கள் உங்களைத் திட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்லதைக் கற்பிக்க நினைக்கிறார்கள். சரி, இப்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. மேலும் அம்மா முணுமுணுக்கிறார், அம்மா பாஸ் கொடுக்கவில்லை, வெளிச்சத்திலிருந்து சுருங்கிவிடுகிறார் என்று குழந்தைகள் மக்களிடம் புகழ்ந்து பேசுவார்கள். கடவுள் தடைசெய்தார், நீங்கள் மருமகளை சில வார்த்தைகளால் மகிழ்விக்க முடியாது, சரி, மாமியார் முற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டார் என்று உரையாடல் தொடங்கியது.

கபனோவ். ஏதோ அம்மா, உன்னைப் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்?

கபனோவா. நான் கேட்கவில்லை, என் நண்பரே, நான் கேட்கவில்லை, நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. நான் மட்டும் கேட்டிருந்தால் உன்னிடம் பேசியிருக்க மாட்டேன் என் கண்ணே. (பெருமூச்சுகள்.)ஐயோ, பெரும் பாவம்! ஏதோ பாவம் செய்ய ரொம்ப நேரம் ஆகுது! இதயத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு உரையாடல் தொடரும், நல்லது, நீங்கள் பாவம் செய்வீர்கள், கோபப்படுவீர்கள். இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் யாரையும் பேச உத்தரவிட மாட்டீர்கள்: அவர்கள் அதை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள், அவர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நிற்பார்கள்.

கபனோவ். உங்கள் நாக்கை உலர விடுங்கள்...

கபனோவா. முழுமை, நிறைவு, கவலைப்படாதே! பாவம்! உங்கள் தாயை விட உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு மிகவும் அன்பானவர் என்பதை நான் நீண்ட காலமாக பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து, அதே காதலை உன்னிடம் இருந்து பார்க்கவில்லை.

கபனோவ். என்ன பார்க்கிறாய் அம்மா?

கபனோவா. ஆம், எல்லாம், என் நண்பரே! ஒரு தாயால் தன் கண்களால் பார்க்க முடியாததை, அவளுக்கு தீர்க்கதரிசன இதயம் உள்ளது, அவள் இதயத்தால் உணர முடியும். ஒரு மனைவி உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள், எனக்குத் தெரியாது.

கபனோவ். இல்லை அம்மா! நீ என்ன, கருணை காட்டு!

கேடரினா. என்னைப் பொறுத்தவரை, அம்மா, உங்கள் சொந்த அம்மா, நீங்களும் டிகோனும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்பதும் ஒன்றுதான்.

கபனோவா. உங்களிடம் கேட்கப்படாவிட்டால், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள். பரிந்து பேசாதே, அம்மா, நான் புண்படுத்த மாட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவனும் என் மகன்; நீ அதை மறக்காதே! எதையோ குத்திக் கண்ணில் குதித்தாய்! பார்க்க, அல்லது என்ன, நீங்கள் உங்கள் கணவரை எப்படி நேசிக்கிறீர்கள்? எனவே எங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது ஒரு பார்வையில் நீங்கள் அதை அனைவருக்கும் நிரூபிக்கிறீர்கள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (என்னை பற்றி). படிக்க இடம் கிடைத்தது.

கேடரினா. என்னைப் பற்றி வீணாகப் பேசுகிறாய் அம்மா. மக்களுடன், மக்கள் இல்லாமல், நான் தனியாக இருக்கிறேன், நான் என்னிடமிருந்து எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

கபனோவா. ஆம், நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை; அதனால், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

கேடரினா. ஆம், கூட, நீங்கள் ஏன் என்னை புண்படுத்துகிறீர்கள்?

கபனோவா. ஏகா முக்கியமான பறவை! ஏற்கனவே புண்பட்டுவிட்டது.

கேடரினா. அவதூறுகளை சகித்துக்கொள்வது நல்லது!

கபனோவா. எனக்கு தெரியும், என் வார்த்தைகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நான் உங்களுக்கு அந்நியன் அல்ல, உங்களுக்காக என் இதயம் வலிக்கிறது. உங்களுக்கு விருப்பம் வேண்டும் என்பதை நான் நீண்ட காலமாகப் பார்த்தேன். சரி, காத்திருங்கள், வாழுங்கள், நான் சென்றதும் சுதந்திரமாக இருங்கள். பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், உங்கள் மேல் பெரியவர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். அல்லது நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

கபனோவ். ஆம், அன்னையே, இரவும் பகலும் உனக்காக இறைவனை வேண்டிக்கொள்கிறோம், கடவுள் உங்களுக்கு, அம்மா, ஆரோக்கியம் மற்றும் வணிகத்தில் எல்லா வளங்களையும் வெற்றிகளையும் தருவார்.

கபனோவா. சரி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது உங்கள் தாயை நேசித்திருக்கலாம். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா: உங்களுக்கு ஒரு இளம் மனைவி இருக்கிறார்.

கபனோவ். ஒருவர் மற்றவரில் தலையிடுவதில்லை, ஐயா: மனைவி தன்னில் இருக்கிறாள், எனக்குள் பெற்றோர் மீது மரியாதை உண்டு.

கபனோவா. அப்படியென்றால் உங்கள் மனைவியை உங்கள் தாய்க்காக வியாபாரம் செய்வீர்களா? என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நான் நம்பமாட்டேன்.

கபனோவ். நான் ஏன் மாற வேண்டும் சார்? நான் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.

கபனோவா. சரி, ஆம், அது தான், ஸ்மியர்! நான் உங்களுக்கு ஒரு தடையாக இருப்பதை நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். உங்கள் விருப்பம் போல் சிந்தியுங்கள், எல்லாம் உங்கள் விருப்பம்; நான் எந்த வகையான துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனாக இந்த உலகில் பிறந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என்னால் உங்களை எதிலும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

கபனோவா. நீங்கள் என்ன அனாதையாக நடிக்கிறீர்கள்? நிராகரிக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் என்ன செவிலிட்டீர்கள்? சரி, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட கணவர்? உன்னை பார்! அதன் பிறகு உங்கள் மனைவி உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவாரா?

கபனோவ். அவள் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? அவள் என்னை நேசித்தாலே போதும்.

கபனோவா. ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஏன் பயப்பட வேண்டும்! ஆமாம், உனக்கு பைத்தியம் சரியா? நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள், இன்னும் அதிகமாக நான். வீட்டில் ஒழுங்கு என்னவாக இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், தேநீர், சட்டத்தில் அவளுடன் வாழ்க. அலி, சட்டம் ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், இப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனமான எண்ணங்களைத் தலையில் வைத்துக் கொண்டால், குறைந்தபட்சம் அவளது சகோதரியின் முன், பெண்ணின் முன் அரட்டை அடிக்க மாட்டீர்கள்; அவளும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்: அந்த வழியில் அவள் உங்கள் உரையாடலைக் கேட்பாள், அதன் பிறகு கணவன் அறிவியலுக்கு நன்றி கூறுவார். உங்களுக்கு வேறு என்ன மனம் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறீர்கள், இன்னும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

கபனோவ். ஆம், அம்மா, நான் என் விருப்பப்படி வாழ விரும்பவில்லை. என் விருப்பத்துடன் நான் எங்கே வாழ முடியும்!

கபனோவா. எனவே, உங்கள் கருத்துப்படி, உங்கள் மனைவியுடன் உங்களுக்கு எல்லா அரவணைப்பும் தேவையா? மேலும் அவளைக் கத்தக்கூடாது, அச்சுறுத்தக்கூடாது?

கபனோவ். ஆம், அம்மா...

கபனோவா (சூடான). குறைந்தபட்சம் ஒரு காதலனையாவது பெறுங்கள்! ஆனால்? இது, ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒன்றுமில்லையா? ஆனால்? சரி, பேசு!

கபனோவ். ஆம், கடவுளால், அம்மா ...

கபனோவா (முற்றிலும் குளிர்). முட்டாள்! (பெருமூச்சுகள்.)என்ன ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் பேச்சு! ஒரே ஒரு பாவம்!

அமைதி.

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.

கபனோவ். நாம் இப்போது, ​​ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டுமே பவுல்வர்டு வழியாக செல்வோம்.

கபனோவா. சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நீங்கள் மட்டும் பாருங்கள்! எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

கபனோவ். இல்லை அம்மா, கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!

கபனோவா. அவ்வளவுதான்! (வெளியேறுகிறது.)

ஆறாவது நிகழ்வு

அதே , கபனோவா இல்லாமல்.

கபனோவ். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் என் தாயிடமிருந்து உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன்! இதோ என் வாழ்க்கை!

கேடரினா. நான் என்ன குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

கபனோவ். யார் குற்றம், எனக்குத் தெரியாது

காட்டுமிராண்டித்தனம். எங்கே தெரியுமா!

கபனோவ். பின்னர் அவள் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்தாள்: "திருமணம் செய்துகொள், திருமணம் செய்துகொள், நான் உன்னை ஒரு திருமணமான ஆணாகவே பார்ப்பேன்." இப்போது அவர் உணவை சாப்பிடுகிறார், பத்தியை அனுமதிக்கவில்லை - எல்லாம் உங்களுக்காக.

காட்டுமிராண்டித்தனம். அப்படியானால் அது அவள் தவறா? அவளுடைய அம்மா அவளைத் தாக்குகிறாள், நீங்களும் அப்படித்தான். நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். உன்னைப் பார்த்து எனக்கு சலிப்பு! (திரும்புகிறது.)

கபனோவ். இங்கே விளக்கவும்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள் - உங்களால் எதையும் சிறப்பாக செய்ய முடியாவிட்டால் அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள் - மாறுகிறீர்களா? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.

கபனோவ். அதனால் என்ன?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்பது தெரிந்ததே. நான் சேவல் ப்ரோகோஃபிச்சிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், அவருடன் குடிக்க வேண்டும். என்ன தவறு, சரியா?

கபனோவ். நீங்கள் யூகித்தீர்கள் சகோதரரே.

கேடரினா. நீ, திஷா, சீக்கிரம் வா, இல்லையெனில் அம்மா மீண்டும் திட்ட ஆரம்பித்துவிடுவாள்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் விரைவானவர், உண்மையில், இல்லையெனில் உங்களுக்குத் தெரியும்!

கபனோவ். எப்படி தெரியாது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்களால் திட்டுவதை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கும் சிறிதும் விருப்பமில்லை.

கபனோவ். நான் உடனடியாக. காத்திரு! (வெளியேறுகிறது.)

ஏழாவது நிகழ்வு

கேடரினா மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கேடரினா. எனவே நீங்கள், வர்யா, என்னிடம் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

காட்டுமிராண்டித்தனம் (பக்கம் பார்த்து). நிச்சயமாக, இது ஒரு பரிதாபம்.

கேடரினா. அப்படியானால் நீ என்னை விரும்புகிறாயா? (அவளை கடுமையாக முத்தமிட்டாள்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை காதலிக்க கூடாது?

கேடரினா. சரி, நன்றி! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

அமைதி.

என் நினைவுக்கு வந்தது என்ன தெரியுமா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன?

கேடரினா. மக்கள் ஏன் பறக்கவில்லை?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீ என்ன சொல்கிறாய் என்றூ எனக்கு புரியவில்லை.

கேடரினா. நான் சொல்கிறேன், மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, ​​​​நீங்கள் பறக்க ஈர்க்கப்படுவீர்கள். அப்படித்தான் ஓடி வந்து கைகளை உயர்த்தி பறந்திருக்கும். இப்போது ஏதாவது முயற்சி செய்யவா? (ஓட வேண்டும்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

கேடரினா (பெருமூச்சு). நான் எவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இருந்தேன்! நான் உங்களுடன் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

கேடரினா. நான் அப்படி இருந்தேனா! நான் வாழ்ந்தேன், எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை, காட்டில் ஒரு பறவை போல. அம்மாவுக்கு என்னுள் ஆன்மா இல்லை, பொம்மை போல் அலங்காரம் செய்து, வேலை செய்ய வற்புறுத்தவில்லை; நான் எதை விரும்புகிறேனோ, அதைச் செய்கிறேன். பெண்களில் நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் தெரியுமா? இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பேன்; கோடை காலம் என்றால், நான் வசந்தத்திற்குச் சென்று, என்னைக் கழுவி, என்னுடன் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன், அதுதான், வீட்டில் உள்ள அனைத்து பூக்களுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்சுவேன். என்னிடம் பல, பல பூக்கள் இருந்தன. பின்னர் நாங்கள் அம்மாவுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோம், அவர்கள் அனைவரும் அலைந்து திரிபவர்கள் - எங்கள் வீடு அலைந்து திரிபவர்களால் நிறைந்திருந்தது; ஆம் யாத்திரை. நாங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வருவோம், தங்க வெல்வெட் போன்ற சில வேலைகளுக்கு உட்கார்ந்து, அலைந்து திரிபவர்கள் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்: அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள், அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள், வெவ்வேறு வாழ்க்கைகள் அல்லது அவர்கள் கவிதை பாடுகிறார்கள். எனவே இது மதிய உணவுக்கான நேரம். இங்கே வயதான பெண்கள் படுத்துக் கொள்கிறார்கள், நான் தோட்டத்தில் நடக்கிறேன். பின்னர் வெஸ்பெர்ஸுக்கு, மாலையில் மீண்டும் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள். அது நன்றாக இருந்தது!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆம், எங்களிடம் ஒரே விஷயம் இருக்கிறது.

கேடரினா. ஆம், இங்குள்ள அனைத்தும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல விரும்பினேன்! நிச்சயமாக, நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேன், யாரையும் பார்க்க மாட்டேன், எனக்கு நேரம் நினைவில் இல்லை, சேவை முடிந்ததும் கேட்கவில்லை. எப்படி எல்லாம் ஒரே நொடியில் நடந்தது. எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அம்மா கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும்: ஒரு வெயில் நாளில், அத்தகைய பிரகாசமான நெடுவரிசை குவிமாடத்திலிருந்து கீழே செல்கிறது, மேலும் இந்த நெடுவரிசையில் ஒரு மேகம் போல புகை நகர்கிறது, நான் பார்க்கிறேன், இந்த நெடுவரிசையில் தேவதூதர்கள் பறந்து பாடுகிறார்கள். பின்னர், அது நடந்தது, ஒரு பெண், நான் இரவில் எழுந்திருப்பேன் - எங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் விளக்குகள் எரிந்தன - ஆனால் எங்காவது ஒரு மூலையில் காலை வரை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லது நான் அதிகாலையில் தோட்டத்திற்குள் செல்வேன், சூரியன் உதித்தவுடன், நான் முழங்காலில் விழுந்து, பிரார்த்தனை செய்து, அழுவேன், நான் எதை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியாது. பற்றி அழுகிறது; அதனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அப்போது நான் எதற்காக ஜெபித்தேன், எதைக் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை; எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எனக்கு எல்லாம் போதும். நான் என்ன கனவு கண்டேன், வரேங்கா, என்ன கனவுகள்! அல்லது தங்கக் கோயில்கள், அல்லது சில அசாதாரண தோட்டங்கள், மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத குரல்கள் பாடுகின்றன, சைப்ரஸின் வாசனை, மற்றும் மலைகள் மற்றும் மரங்கள் வழக்கம் போல் இல்லை, ஆனால் அவை படங்களில் எழுதப்பட்டவை. நான் பறக்கிறேன் என்ற உண்மை, நான் காற்றில் பறக்கிறேன். இப்போது சில நேரங்களில் நான் கனவு காண்கிறேன், ஆனால் அரிதாக, அது இல்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் என்ன?

கேடரினா (ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு). நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். முற்றிலும் நீங்கள்!

கேடரினா. இல்லை, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஓ, பெண்ணே, எனக்கு ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது, ஒருவித அதிசயம்! இது எனக்கு ஒருபோதும் நடந்ததில்லை. என்னைப் பற்றி மிகவும் அசாதாரணமான ஒன்று இருக்கிறது. நான் மீண்டும் வாழத் தொடங்குவது போல் இருக்கிறது, அல்லது ... எனக்குத் தெரியாது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன ஆச்சு?

கேடரினா (அவள் கையை எடுத்து). இங்கே என்ன இருக்கிறது, வர்யா: ஒருவித பாவமாக இருக்க வேண்டும்! என் மீது அப்படி ஒரு பயம், என் மீது அப்படி ஒரு பயம்! நான் ஒரு படுகுழியில் நிற்பது போல் இருக்கிறது, யாரோ என்னை அங்கே தள்ளுகிறார்கள், ஆனால் நான் பிடிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. (அவர் தலையை கையால் பிடிக்கிறார்.)

காட்டுமிராண்டித்தனம். உனக்கு என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?

கேடரினா. நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் ... நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், இல்லையெனில் அது நன்றாக இல்லை. என் தலையில் ஒரு கனவு வருகிறது. மேலும் நான் அவளை எங்கும் விடமாட்டேன். நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தால், என்னால் எண்ணங்களை சேகரிக்க முடியாது, என்னால் ஜெபிக்க முடியாது, நான் எந்த வகையிலும் ஜெபிக்க மாட்டேன். நான் என் நாக்கால் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறேன், ஆனால் என் மனம் முற்றிலும் வேறுபட்டது: தீயவர் என் காதுகளில் கிசுகிசுப்பது போல் இருக்கிறது, ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி எல்லாம் நல்லதல்ல. பின்னர் நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனக்கு என்ன நடந்தது? எந்த ஒரு பிரச்சனைக்கும் முன்! இரவில், வர்யா, என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நான் ஒருவித கிசுகிசுப்பைக் கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்: யாரோ ஒரு புறா கூவுவது போல என்னிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசுகிறார்கள். நான் இனி கனவு காணவில்லை, வர்யா, முன்பு போல, சொர்க்க மரங்கள் மற்றும் மலைகள், ஆனால் யாரோ என்னை மிகவும் சூடாகவும் சூடாகவும் கட்டிப்பிடித்து எங்காவது அழைத்துச் செல்வது போல் இருக்கிறது, நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் செல்கிறேன் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். சரி?

கேடரினா. நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்: நீங்கள் ஒரு பெண்.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (சுற்றி பார்க்கிறேன்). பேசு! நான் உன்னை விட மோசமானவன்.

கேடரினா. சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். பேசு, தேவை இல்லை!

கேடரினா. இது என்னை மிகவும் திணற வைக்கும், வீட்டில் மிகவும் திணறடிக்கும், நான் ஓடுவேன். என் விருப்பமாக இருந்தால், நான் இப்போது வோல்காவில், ஒரு படகில், பாடல்களுடன் அல்லது ஒரு முக்கூட்டில் சவாரி செய்வேன் என்று ஒரு எண்ணம் எனக்கு வரும் ...

காட்டுமிராண்டித்தனம். என் கணவருடன் மட்டும் இல்லை.

கேடரினா. உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். இன்னும் தெரியவில்லை.

கேடரினா. ஆ, வர்யா, பாவம் என் மனதில் இருக்கிறது! நான், ஏழை, எவ்வளவு அழுதேன், நான் என்ன செய்யவில்லை! இந்தப் பாவத்திலிருந்து என்னால் விடுபட முடியாது. எங்கும் செல்ல முடியாது. என்ன இருந்தாலும் இதெல்லாம் நல்லா இல்லை, இது ஒரு பயங்கர பாவம், நான் இன்னொருத்தரை காதலிக்கறதுக்கு வரேங்கா?

காட்டுமிராண்டித்தனம். நான் ஏன் உன்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்! என் பாவங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

கேடரினா. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்! என் பலம் போதாது. நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்; ஏக்கத்தால் எனக்காக ஏதாவது செய்வேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன நீ! உனக்கு என்ன நடந்தது! கொஞ்சம் பொறுங்கள், என் அண்ணன் நாளை புறப்படுவார், அதைப் பற்றி யோசிப்போம்; ஒருவேளை நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியும்.

கேடரினா. இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்! என்ன நீ! என்ன நீ! இறைவனைக் காப்பாற்று!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்?

கேடரினா. ஒரு தடவை கூட அவரைப் பார்த்தால் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன், உலகத்தில் எதற்கும் வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஆனால் காத்திருங்கள், அங்கே பார்ப்போம்.

கேடரினா. இல்லை, இல்லை, மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

காட்டுமிராண்டித்தனம். மற்றும் எதையாவது உலர்த்துவது என்ன வேட்டை! ஏங்கி இறந்தாலும் பரிதாபப்படுவார்கள்! எப்படி, காத்திருங்கள். எனவே உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்வது எவ்வளவு அவமானம்!

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது பெண்ஒரு குச்சி மற்றும் பின்புறத்தில் முக்கோண தொப்பிகளில் இரண்டு அடியாட்களுடன்.

எட்டாவது நிகழ்வு

அதே மற்றும் பெண்.

பெண். என்ன அழகுகள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் நல்ல தோழர்களுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா, தாய்மார்களே? விளையாடுகிறாயா? வேடிக்கையா? உங்கள் அழகு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? இங்குதான் அழகு வழிநடத்துகிறது. (வோல்காவை சுட்டிக்காட்டி.)இங்கே, இங்கே, மிகவும் குளத்தில்.

பார்பரா புன்னகைக்கிறாள்.

என்ன சிரிக்கிறாய்! மகிழ்ச்சி அடையாதே! (ஒரு குச்சியால் தட்டுகிறது.)நெருப்பில் உள்ள அனைத்தும் அணையாமல் எரியும். பிசின் எல்லாம் அணையாமல் கொதிக்கும். (வெளியேறுகிறது.)ஆஹா, அழகு எங்கே செல்கிறது! (வெளியேறுகிறது.)

ஒன்பதாவது நிகழ்வு

கேடரினா மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனம்.

கேடரினா. ஓ, அவள் என்னை எப்படி பயமுறுத்தினாள்! அவள் என்னிடம் ஏதோ தீர்க்கதரிசனம் சொல்வது போல் நான் முழுவதும் நடுங்கினேன்.

காட்டுமிராண்டித்தனம். உங்கள் சொந்த தலையில், பழைய ஹேக்!

கேடரினா. அவள் என்ன சொன்னாள், இல்லையா? அவள் என்ன சொன்னாள்?

காட்டுமிராண்டித்தனம். அனைத்து முட்டாள்தனம். அவள் பேசுவதை நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்க வேண்டும். அவள் அனைவருக்கும் தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறாள். சிறுவயதிலிருந்தே என் வாழ்நாள் முழுவதும் பாவம் செய்திருக்கிறேன். அவளைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள்! அதனால்தான் அவன் இறக்க பயப்படுகிறான். அவள் பயப்படுவது மற்றவர்களை பயமுறுத்துகிறது. ஊரில் இருக்கும் எல்லாப் பையன்களும் கூட அவளிடமிருந்து மறைந்து, தடியைக் காட்டி மிரட்டி கத்துகிறார்கள் (நகைச்சுவை): "நீங்கள் அனைவரும் நெருப்பில் எரிவீர்கள்!"

கேடரினா (கண்ணாடி). ஆ, ஆ, நிறுத்து! என் இதயம் கனத்தது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது! முட்டாளே...

கேடரினா. நான் பயப்படுகிறேன், நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன். அவள் என் கண்களில் எல்லாம் இருக்கிறாள்.

அமைதி.

காட்டுமிராண்டித்தனம் (சுற்றி பார்க்கிறேன்). இந்த அண்ணன் வரவில்லை என்று, வெளியே, வழியில்லை, புயல் வருது.

கேடரினா (பயத்துடன்). இடியுடன் கூடிய மழை! வீட்டுக்கு ஓடுவோம்! அவசரம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். என்ன, உனக்கு மனம் சரியில்லையா? அண்ணன் இல்லாத வீட்டை எப்படி காட்ட முடியும்?

கேடரினா. இல்லை, வீடு, வீடு! கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். நீங்கள் உண்மையில் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்: புயல் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

கேடரினா. அது தொலைவில் இருந்தால், ஒருவேளை நாம் சிறிது காத்திருக்கலாம்; ஆனால் செல்வது நன்றாக இருக்கும். சிறப்பாக செல்வோம்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். ஏன், ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் வீட்டில் மறைக்க முடியாது.

கேடரினா. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, இது சிறந்தது, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது: வீட்டில் நான் படங்களுக்குச் சென்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்!

காட்டுமிராண்டித்தனம். இடியுடன் கூடிய மழைக்கு நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் இங்கே பயப்படவில்லை.

கேடரினா. எப்படி, பெண்ணே, பயப்படாதே! எல்லோரும் பயப்பட வேண்டும். அது உங்களைக் கொல்லும் என்பது அவ்வளவு பயங்கரமானதல்ல, ஆனால் மரணம் உங்களைப் போலவே, உங்கள் எல்லா பாவங்களுடனும், உங்கள் எல்லா தீய எண்ணங்களுடனும் திடீரென்று உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும். நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை, ஆனால் இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு, நான் உங்களுடன் இங்கே இருக்கும் வழியில் திடீரென்று நான் கடவுள் முன் தோன்றுவேன் என்று நினைக்கும் போது, ​​​​அதுதான் பயமாக இருக்கிறது. என் மனதில் என்ன இருக்கிறது! என்ன பாவம்! சொல்வது பயங்கரமானது! ஓ!

இடி. கபனோவ்சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

காட்டுமிராண்டித்தனம். இதோ அண்ணன் வருகிறார். (கபனோவ்.)விரைந்து ஓடு!

இடி.

கேடரினா. ஓ! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!