டேவிட் கடுமையான யூத புதியவர். டேவிட் ஸ்டெர்னின் கருத்துகள். IV. யூதர்களின் புதிய உடன்படிக்கை எப்படி இருக்கிறது

டேவிட் யோசிஃபோன் மற்றும் ஹாப்ரிட் ஹசதாஷாவின் TaNaKha இன் மொழிபெயர்ப்பு NEV ஆல் திருத்தப்பட்டது
(2015)

ரஷ்ய மொழியில் TaNaKH மற்றும் Ha-Brit Ha-Hadasha, NEV ஆல் திருத்தப்பட்டது

NEV பதிப்பின் அம்சங்கள்

NEV பதிப்பில் உள்ள தனாக் (ஹீப்ரு பைபிள்) நூல்கள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நூல்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் மெசியானிக் யூதர்கள், சில காரணங்களால், TaNak ஐ மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​புனித புத்தகத்தில் சர்வவல்லவரின் பெயரை எழுத வேண்டாம், மேலும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு அவரைப் பற்றிய சரியான யோசனை இல்லை, இதை உருவாக்கும் யோசனை பதிப்பு எழுந்தது. NEV ஆசிரியர்கள் யூத மதத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கும், மெசியானிசம் மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கும் சமமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

நியாயப்பிரமாணத்தின் மூன்றாவது கட்டளை கூறுகிறது: "உன் சர்வவல்லமையுள்ளவரின் பெயரை வீணாக எடுத்துக் கொள்ளாதே ..." இதை உச்சரிக்க முடியாது என்று அர்த்தமா? நிச்சயமாக இல்லை. சர்வவல்லவரின் பெயரை உச்சரிக்க வேண்டிய இடத்தில் உச்சரிக்க வேண்டும். வீணாகப் பேசுவது பாவம் என்றால், சொல்லாமல் இருப்பது பாவம் அல்ல.

சர்வவல்லமையுள்ளவர் தனது பெயரை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார், அவர்கள் அதை உச்சரிக்கக்கூடாது என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கடவுள் யார், அவருடைய பெயர் என்ன என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக. பல தெய்வங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த பெயரைக் கொண்டுள்ளன.

96 டெஹிலிமில், 13 வசனங்களில், கடவுளின் பெயர் - யெகோவா - 11 முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு பாடலில் இருந்து வார்த்தைகளை அழிக்க முடியாது, இல்லையெனில் அது இனி ஒரு பாடலாக இருக்காது. மேலும் டெஹிலிம் இனி டெஹிலிம் ஆகாது. கவிஞர்கள் டெஹிலிம்களை யெகோவாவின் விருப்பப்படி இயற்றினர் மற்றும் யெகோவாவின் பெயரில் புனிதர்களின் கூட்டத்தில் பாடினர்.

இந்த பதிப்புக்கு உலகளாவிய கிறிஸ்தவ அமைப்பான யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வார்த்தையான "லார்ட்", இது TaNak இன் உரைகளுக்கு ஒரு மனித கூடுதலாக இல்லை, இந்த பதிப்பில் இல்லை. காரணம், “ஆண்டவர்” என்பது கடவுளின் பெயர் அல்ல. கர்த்தர் என்ற வார்த்தை கிறிஸ்தவ பைபிளில் அரசியல் காரணங்களுக்காக மட்டுமே கிறிஸ்தவ அதிகாரிகளின் தலைமையால் செருகப்பட்டது. நீங்கள் எந்த ரஷ்ய அகராதியையும் திறந்தால், "இறைவன்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரே ஒரு அர்த்தம் மட்டுமே உள்ளது - கிறிஸ்தவர்களின் கடவுள். எபிரேய வேதங்களில் “கர்த்தர்” என்ற வார்த்தை காணப்படவில்லை.

ஆர்த்தடாக்ஸ் யூத மதம் மற்றும் மெசியானிக் சமூகங்கள், ஐரோப்பிய பாணியின்படி வாழ்கின்றன, மேலும் தங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளில் யெகோவா என்ற பெயருக்குப் பதிலாக "இறைவன்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். இதனால், பெயர் மாற்றப்பட்டது. பொதுவாக, "ஆண்டவர்" என்ற சொல் எந்த வகையிலும் இல்லை மற்றும் இஸ்ரேலிய கடவுளின் பெயராக இருக்க முடியாது.

இந்த பதிப்பில் உள்ள "லார்ட்" என்ற வார்த்தையானது ஒலிபெயர்ப்பின் படி "யெகோவா" (எல்லாவற்றுக்கும் உயிர் கொடுப்பவர்) - יְהֹוָה (யே-ஹோ-வாவ்") மூலம் மாற்றப்பட்டது.
"லார்ட்" என்ற சொல் ஒலிபெயர்ப்பின் படி "அடோனை" - אֲדֹנָי (ad-o-noy") உடன் மாற்றப்பட்டது.
"ஆல்மைட்டி", "ஆல்மைட்டி" என்ற வார்த்தைகள் ஒலிபெயர்ப்பின் படி, அசல் "எல்ஷாடை" - שַדַי (ஷாட்-டாஹ்'ஈ) உடன் மாற்றப்படுகின்றன.
"கடவுள்" என்ற சொல் ஒலிபெயர்ப்பின் படி "எலோஹிம்" - אֱ֝לֹהִים (எல்-ஓ-ஹீம்') உடன் மாற்றப்பட்டது.

கிறிஸ்தவ கோட்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பழைய ஏற்பாட்டின் சினோடல் மொழிபெயர்ப்பு, பலதெய்வத்திற்கு முன்னோடியாக இருந்தால், ஆசிரியரின் இந்த பதிப்பு இந்த புரிதலை முற்றிலுமாக விலக்குகிறது. இதேபோல், பரிட் கடாஷின் (டேவிட் ஸ்டெர்னின் புதிய ஏற்பாடு) நூல்களில், அனைத்தும் அதன் சரியான பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றன மற்றும் இரட்டை தரநிலைகள் இல்லை. "கடவுள்" என்ற வார்த்தை "எலோஹிம்" என்று மாற்றப்பட்டது, "ஆண்டவர்" என்ற வார்த்தை "யெகோவா" என்று மாற்றப்பட்டது. யேசுவா ஹமாஷியாக் (இயேசு கிறிஸ்து) தொடர்பாக "எலோஹிம்" என்ற வார்த்தை நீக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது பொதுவாக அங்கு பொருத்தமற்றது, மேலும் "κυρίου" (ஆண்டவர்) என்ற வார்த்தையின் கிரேக்க அர்த்தத்தின்படி "அடோன்" என்ற எபிரேய வார்த்தையால் மாற்றப்பட்டது. "கிறிஸ்து" என்ற சின்னமான கிரேக்க வார்த்தையானது "மாஷியாச்" - מָשִׁיחַ (maw-shee'-akh) என்ற எபிரேய வார்த்தையால் மாற்றப்பட்டது.

TaNak பற்றிய சுருக்கமான அறிமுகம்

TaNaKh என்பது யூத மதத்தின் முக்கிய புனித புத்தகம் (ஹீப்ரு பைபிள்), சர்வவல்லமையுள்ளவர் தனது அடிமைகளான தீர்க்கதரிசிகள் மூலம் தனித்தனி கட்டளைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் மூலம் பல நூற்றாண்டுகளாக வழங்கியுள்ளார். இறுதி திருத்தம் இரண்டாவது கோவில் காலத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, அதாவது. சுமார் 400 கி.மு

TaNak மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது:

தோரா (மோஷேயின் பெண்டாட்டு)
நெவியிம் (தீர்க்கதரிசிகள்)
கேதுவிம் (வேதம்)

இந்த பிரிவுகளின் மூன்று பெரிய எழுத்துக்களின் அடிப்படையில், புனித புத்தகங்களின் தொகுப்பின் பெயர் பெறப்பட்டது: T(ora) N(eviim) H(etuvim). எனவே, இது TaNaKh என சுருக்கப்படுகிறது.

பைரிஷிட் (ஆரம்பத்தில்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 50)

ஷெமோட் (பெயர்கள் இதோ)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 40)

வைக்ரா (மற்றும் அழைக்கப்பட்டது)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 27)

பைமிட்பார் (பாலைவனத்தில்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 36)

டிவாரிம் (பாடல் வரிகள்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 35)

யோசுவா (இயேசு)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 24)

ஷோஃப்டிம் (நீதிபதிகள்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 21)

ஷெமுவேல் I (சாமுவேல் I)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 31)

ஷெமுவேல் II (சாமுவேல் II)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 24)

மெலச்சிம் I (ராஜாக்கள் I)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 22)

மெலச்சிம் II (ராஜாக்கள் II)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 25)

யேஷாயா (ஏசாயா)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 66)

யிர்மேயா (ஜெரேமியா)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 52)

யெஹெஸ்கேல் (எசேக்கியேல்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 48)

ஓஷேயா (ஹோசியா)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 14)

யோயல் (ஜோயல்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 4)

அமோஸ் (அமோஸ்)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 9)

ஒவாடியா (அப்டியா)(புத்தகம் அத்தியாயங்கள்: 1)

யூத புதிய ஏற்பாட்டின் வர்ணனை புதிய ஏற்பாட்டின் வாசகர்களிடையே எழும் "யூத கேள்விகளை" ஆராய்கிறது: யேசுவா (இயேசு), புதிய ஏற்பாடு மற்றும் கிறிஸ்தவம் பற்றிய யூத கேள்விகள்; யூத மதம் மற்றும் அவர்களின் நம்பிக்கையின் யூத வேர்கள் பற்றி கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்து கேள்விகள்; அதே சமயம் மேசியாவைப் பின்தொடர்வது என்றால் என்ன என்பது பற்றிய மேசியானிய யூதர்களின் கேள்விகள்.

மனதை மாற்றும் கருத்து

புதிய ஏற்பாட்டை வாசிக்கும் பலர் யூத கருப்பொருளுக்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்டுகின்றனர். சில சமயங்களில் இதற்குக் காரணம் விழிப்புணர்வு இல்லாமை, சில சமயங்களில் வளர்ப்பின் தனித்தன்மைகள். ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், எனது வர்ணனையின் நோக்கம் யூத பிரச்சினைகளை வாசகர்களுக்கு இன்னும் ஆழமாக அறிமுகப்படுத்தி அதன் மூலம் அவர்களின் அணுகுமுறையை மாற்ற உதவுவதாகும்.

இந்த காரணத்திற்காக, நான் அதை "மனதை மாற்றும்" வர்ணனை என்று அழைக்கிறேன். இது வாசகருக்கு எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வர அனுமதிக்கும் தகவலை வழங்குகிறது. அதைப் படித்த பிறகு, புதிய ஏற்பாடு யூதர்களால் எழுதப்பட்ட ஒரு யூத புத்தகம், முதன்மையாக யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் மற்றும் புறஜாதியார்களுக்கு உரையாற்றப்பட்டது என்பதை வாசகர் உணர வேண்டும்.

யூதர்கள் தனிப்பட்ட இரட்சிப்பு மற்றும் முழு யூத சமூகத்தின் இரட்சிப்பு இரண்டையும் அடைய யூதர்களுக்கு இன்றியமையாத இஸ்ரேலின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட தாவீதின் மகனாக நாசரேத்தின் (நாசரேத்) யேசுவாவைப் பற்றி புதிய ஏற்பாடு பேசுகிறது என்பதை யூதர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். யூத மக்களுடன் தாங்கள் என்றென்றும் ஐக்கியமாக இருக்கிறோம் என்பதில் கிறிஸ்தவர்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், புதிய ஏற்பாடு யூத-எதிர்ப்புக்கு அதன் எந்த வடிவத்திலும் எந்த காரணத்தையும் கொடுக்காது.

நீங்கள் இங்கே என்ன வகையான கருத்துக்களைப் படிப்பீர்கள்?

அதன் நோக்கங்களை அடைய, KENZ உரைக்கு பல்வேறு அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அவற்றில் சில நன்கு அறியப்பட்டவை மற்றும் மற்றவை குறைவாக உள்ளன. அவை அடங்கும்:

• வரலாற்று வர்ணனைகள் உரையின் ஆசிரியர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் நிலைமைகள், விவாதிக்கப்படும் தலைப்பு மற்றும் உரை முதலில் யாரைக் குறிப்பிடுகிறது என்பதைக் கருத்தில் கொள்கின்றன. உரையின் அடிப்படையிலான யூத வரலாற்று அம்சங்களில் பெரும்பாலும் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
• மொழியியல் வர்ணனைகள் கிரேக்க இலக்கணத்துடன் தொடர்புடைய நுணுக்கங்களை விளக்குகின்றன, சில கிரேக்க சொற்களின் பொருளை வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் கிரேக்க உரையின் அடிப்படையிலான எபிரேய வெளிப்பாடுகள், இலக்கண கட்டமைப்புகள் மற்றும் சிந்தனையின் முன்னுதாரணங்களை விளக்குகின்றன.
• விளக்கமான கருத்துக்கள் (விளக்கங்கள்) உரையின் பொருளை வெளிப்படுத்துகின்றன. அசல் மூலத்தின் சூழலைப் பற்றிய புரிதல் இல்லாததால், நவீன வாசகருக்கு உரை பெரும்பாலும் தெளிவற்றதாக இருப்பதால் அவை அவசியம். கிறிஸ்தவர்கள் அல்லது யூதர்கள் அல்லது இருவராலும் ஒரு உரை தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படும்போது நான் இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பாரம்பரிய புரிதல் தவறானது என்பதைக் காட்ட வேண்டும், மேலும் எனது மொழிபெயர்ப்பு அல்லது விளக்கம் ஏன் சரியானது என்பதையும் விளக்க வேண்டும்.

ஆனால் அத்தகைய பிரிவினை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புதிய ஏற்பாட்டின் மைய நபர் மேசியா யேசுவா, அவர் ஒரு யூதர், பெய்ட் லெஹேமில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார், நாசரேத்தில் யூதர்களிடையே வளர்ந்தார், கலிலின் யூதர்களுக்கு சேவை செய்தார், இறந்தார் மற்றும் தலைநகரில் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டார். யூதேயா, யெருசலேம் - இவை அனைத்தும் எரெட்ஸ் இஸ்ரேலில், கடவுள் யூத மக்களுக்கு வழங்கிய நிலம். மேலும், யேசுவா யூதராகத் தொடர்கிறார், ஏனென்றால் அவர் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு யூதராக இருந்துவிட்டார் என்று வேதம் நேரடியாகக் கூறவில்லை அல்லது சுட்டிக்காட்டவில்லை. அவருடைய நெருங்கிய சீடர்களில் பன்னிரண்டு பேர் யூதர்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு, எருசலேமில் மட்டும் "பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள்" இருந்த அவரது டால்மிடிம்கள் அனைவரும் யூதர்கள். புதிய ஏற்பாடு யூதர்களால் எழுதப்பட்டது (லூக்கா, மதம் மாறியவர், அதாவது யூத மதத்திற்கு மாறிய பேகன்); மேலும் அவருடைய செய்தி "முக்கியமாக யூதர்களுக்கும், புறஜாதிகளுக்கும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

யூதர்கள்தான் புறஜாதிகளுக்கு நற்செய்தியைக் கொண்டுவந்தார்கள், மாறாக அல்ல. புறஜாதிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட சவுல், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கடைப்பிடித்தார் என்பது அப்போஸ்தலர் புத்தகத்தில் இருந்து தெரிகிறது. உண்மையில், ஆரம்பகால மேசியானிக் சமூகத்தில் ["தேவாலயம்"] விவாதத்தின் முக்கிய புள்ளி ஒரு யூதர் யேசுவாவை நம்ப முடியுமா என்பது அல்ல, ஆனால் யூத மதத்திற்கு மாறாமல் ஒரு புறஜாதியார் ஒரு கிறிஸ்தவராக மாற முடியுமா என்பதுதான். மேசியாவின் மாற்று தியாகம் யூத தியாக முறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. யூதர்களின் பண்டிகையான பாஸ்கா அன்று கர்த்தருடைய இராப்போஜனம். மூழ்குதல் [ஞானஸ்நானம்] ஒரு யூதர்களின் சடங்கு. யேசுவா கூறினார்: "இரட்சிப்பு யூதர்களிடமிருந்து வந்தது." புதிய ஒப்பந்தம் [கூட்டணி, உடன்படிக்கை] யூத தீர்க்கதரிசி எரேமியாவால் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது. மேசியாவின் கருத்து முற்றிலும் யூதமானது. முழு புதிய ஏற்பாடு, உண்மையில், தனாக், யூத மக்களுக்கு கடவுளால் வழங்கப்பட்ட யூத வேதாகமத்தை முழுமையாக்குகிறது; எனவே, பழைய ஏற்பாடு இல்லாமல் புதிய ஏற்பாட்டை கற்பனை செய்வது சாத்தியமற்றது, முதல் ஏற்பாடு இல்லாத கட்டிடத்தின் இரண்டாவது தளம் போலவும், புதிய ஏற்பாடு இல்லாத பழைய ஏற்பாடு கூரை இல்லாத வீட்டைப் போலவும் இருக்கிறது.

மேலும், புதிய ஏற்பாட்டில் எழுதப்பட்ட பெரும்பாலானவை யூத சூழலைக் குறிப்பிடாமல் புரிந்து கொள்ள முடியாது. பலவற்றில் ஒன்றை மட்டும் உதாரணமாகக் கூறுவோம். யேசுவா மலைப் பிரசங்கத்தில் இவ்வாறு கூறுகிறார்: "உங்கள் கண் தீயதாக இருந்தால், உங்கள் உடல் முழுவதும் இருளில் இருக்கும்." தீய கண் என்றால் என்ன? யூத சூழலை நன்கு அறிந்திராத ஒருவர் யேசுவா சூனியத்தைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று கருதலாம். இருப்பினும், எபிரேய மொழியில், "தீய கண் கொண்டவர்", "கஞ்சத்தனமாக இருத்தல்" என்று பொருள்படும், அதே சமயம் "ஐன் தோவா", "நல்ல கண்" என்றால் "தாராளமாக, பெருந்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்." யேசுவா வெறுமனே தாராளமாக இருக்க வேண்டும், கஞ்சத்தனமாக இருப்பதை ஊக்குவிக்கிறார். . இந்த விளக்கத்தின் சரியான தன்மையை அண்டை வசனங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன: "உங்கள் செல்வம் எங்கிருக்கிறதோ, அங்கே உங்கள் இதயமும் இருக்கும்... நீங்கள் கடவுளுக்கும் பணத்திற்கும் அடிமையாக இருக்க முடியாது."

ஆனால் புதிய ஏற்பாட்டின் யூத சாரத்தின் சிறந்த ஆதாரம், அதே போல் அதன் உண்மைக்கு ஆதரவான மிகவும் உறுதியான வாதம், தனக்கின் ஏராளமான தீர்க்கதரிசனங்கள் (அவை புதிய ஏற்பாட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளை விட பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவை), அவை நாசரேத்தின் யேசுவாவில் நிறைவேறின. எந்தவொரு நபரும், தூய வாய்ப்பின் மூலம், டஜன் கணக்கான தீர்க்கதரிசனங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகள் எண்ணற்றவை. ஷிமோன் பார் கோச்பா அல்லது ஷப்தாய் ஸ்வி போன்ற மேசியா என்ற பட்டத்திற்கான ஒரு போட்டியாளர் கூட இந்த தீர்க்கதரிசனங்களில் ஒரு சிறிய பகுதியை கூட நிறைவேற்றவில்லை. யேசுவாவைப் பொறுத்தவரை, அவருடைய முதல் வருகையில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஒவ்வொரு தீர்க்கதரிசனத்தையும் அவர் நிறைவேற்றினார். கீழே, பிரிவு VII இல், அத்தகைய ஐம்பத்திரண்டு தீர்க்கதரிசனங்களின் பட்டியல் உள்ளது. மீதியை அவர் மகிமையுடன் திரும்பும்போது நிறைவேற்றுவார்.

கிறிஸ்தவ எதிர்ப்பு

முதலாவதாக, கிறிஸ்தவ யூத-விரோதத்தின் தீய வட்டம் புதிய ஏற்பாட்டின் ஏற்பாடுகளுடன் அதன் வேர்களை ஊடுருவுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மேலும், புதிய ஏற்பாட்டிலேயே யூத எதிர்ப்பு எதுவும் இல்லை; இருப்பினும், சர்ச்சின் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்து, யூத எதிர்ப்பு அதன் இருப்பை நியாயப்படுத்த புதிய ஏற்பாட்டைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் கிறிஸ்தவ இறையியலில் ஊடுருவியுள்ளது. புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், யூத விரோதிகளாக இல்லாவிட்டாலும், அத்தகைய இறையியலை உள்வாங்கி யூத-எதிர்ப்பு மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்குகிறார்கள். அத்தகைய மொழிபெயர்ப்புகளைப் படிக்கும் மக்கள் யூத எதிர்ப்பு மற்றும் யூத மதத்திற்கு அந்நியமான நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறார்கள். அவர்களில் சிலர் கிறிஸ்தவ இறையியலின் யூத-எதிர்ப்பு தன்மையை மேலும் மேம்படுத்தி செம்மைப்படுத்தும் இறையியலாளர்களாக மாறுகிறார்கள் (அவர்கள் "உள்ளமைக்கப்பட்ட" யூத-விரோதத்தை அறியாமல் இருக்கலாம்); மற்றவர்கள் யூதர்களை தீவிரமாக துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறார்கள், இதைச் செய்வதன் மூலம் அவர்கள் கடவுளுக்குச் சேவை செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். இந்த தீய வட்டத்தை உடைக்க வேண்டும். யூத புதிய ஏற்பாடு பல நூற்றாண்டுகளாக யூத எதிர்ப்பு இறையியல் தப்பெண்ணத்தை நீக்கி யூத உள்ளடக்கத்தை வலியுறுத்துவதன் மூலம் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறது.

யூதர்களால் நற்செய்தி நிராகரிப்பு

மேலும், ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் ஏறக்குறைய ஒரு இலட்சம் மெசியானிக் யூதர்கள் இருந்தாலும், பெரும்பான்மையான யூத மக்கள் யேசுவாவை மேசியாவாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை. கிறிஸ்தவர்களால் யூதர்களைத் துன்புறுத்துவது, கடவுளுக்கும் மேசியாவுக்கும் கிட்டத்தட்ட இடமில்லாத மதச்சார்பற்ற உலகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து விலக தயக்கம் உள்ளிட்ட பல காரணங்கள் இதற்கு இருந்தாலும், முக்கிய காரணம் உண்மையில் உள்ளது. யூதர்களின் கூற்றுப்படி, சுவிசேஷத்திற்கும் அவர்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. கிறிஸ்தவம் தன்னை வெளிப்படுத்தும் விதம் மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டின் பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்புகளால் சுமத்தப்பட்ட அந்நியப்படுத்தல் ஆகியவற்றால் இந்த புரிதல் ஓரளவு எளிதாக்கப்படுகிறது. பயன்படுத்தப்படும் பேகன்-கிறிஸ்தவ கலாச்சார பண்புகள் மற்றும் இந்த மொழிபெயர்ப்புகளின் அடிப்படையிலான யூத-எதிர்ப்பு இறையியல் காரணமாக, பல யூதர்கள் புதிய ஏற்பாட்டை ஒரு பேகன் கடவுளைப் பற்றிய பேகன் புத்தகமாக கருதுகின்றனர். அவர்கள் சித்தரிக்கும் இயேசுவுக்கும் ஒரு யூதரின் வாழ்க்கைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மேசியா யேசுவா தான் உண்மையானவர், அதாவது ஒவ்வொரு யூதரின் நண்பர் என்று யூதர் உணருவது மிகவும் கடினம். யூத புதிய ஏற்பாட்டால் மேசியாவில் ஒரு யூதரின் நம்பிக்கைக்கான அனைத்து தடைகளையும் நீக்க முடியாது என்றாலும், அது சில மொழி, கலாச்சார மற்றும் இறையியல் தடைகளை நீக்குகிறது. யூத புதிய ஏற்பாட்டை வாசிக்கும் ஒரு யூதர், யேசுவா யூத மக்களுக்கு தனாக்கில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட மேசியா என்பதை உணர முடியும்; புதிய ஏற்பாட்டில் யூதர்களுக்கும் புறஜாதியார்களுக்கும் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதை அவர் காணலாம்; அவர் முழு பைபிளின் செய்தியை எதிர்கொள்வார், இதில் இரண்டு ஏற்பாடுகள் உள்ளன, ஒரு செய்தி உண்மையானது, அவசியமானது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது; அவருடைய சொந்த இரட்சிப்புக்கும், முழு யூத மக்களின் இரட்சிப்புக்கும் முக்கியமான செய்தி.

யூத புதிய ஏற்பாடு புதிய ஏற்பாட்டின் அசல் யூத சாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இது அதன் புரிதலில் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது.

புதிய ஏற்பாடு என்பது யூதர்களால் எழுதப்பட்ட ஒரு யூத புத்தகம், முக்கியமாக யூதர்கள் மற்றும் யூதர்களுக்காக, ஆனால் யூதர்கள் அல்லாதவர்களுக்காகவும் எழுதப்பட்டது. அதன் முக்கிய கதாபாத்திரமான மேசியா யேசுவா (இயேசு) ஒரு யூதராக இருந்து வருகிறார். மீட்பின் தியாகம், இரட்சிப்பு, மூழ்குதல் (ஞானஸ்நானம்), புதிய உடன்படிக்கை மற்றும் மேசியாவின் கருத்து ஆகியவை யூதர்களாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், புதிய ஏற்பாடு எபிரேய வேதாகமத்தின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நிரப்புகிறது.

யூத புதிய ஏற்பாடு யூத சாரத்தை மூன்று வழிகளில் தெரிவிக்கிறது;
ஒப்பனை - ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையான சொற்கள் மற்றும் ஹீப்ரு பெயர்களைப் பயன்படுத்துதல்: "கிராஸ்" என்பதற்குப் பதிலாக "எக்ஸிகியூஷன் போஸ்ட்", "பீட்டர்" என்பதற்குப் பதிலாக "கேஃபா".
கலாச்சார மற்றும் மத அம்சங்களில் - யூத கலாச்சார மற்றும் மத பண்புகளை வலியுறுத்துதல்; "புதுப்பித்தல் விடுமுறை" என்பதற்கு பதிலாக "ஹனுக்கா", "ஆடையின் விளிம்பிற்கு" பதிலாக "tzitzit".
இறையியல் ரீதியாக, யூத எதிர்ப்பு இறையியல் சார்பினால் கட்டளையிடப்பட்ட தவறான மொழிபெயர்ப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஸ்டீரியோடைப்களை அழிப்பதன் மூலம்: எடுத்துக்காட்டாக, ரோமர்கள் 10:4 இல், "தோபாவை நோக்கிய இலக்கு மேசியா", "கிறிஸ்து சட்டத்தின் முடிவு" அல்ல. ” (கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் உள்ளது போல).

யூத புதிய ஏற்பாட்டில் யூதர்கள் யேசுவாவில் ஒரு நண்பரை, நெருங்கிய நபரைப் பார்க்க வேண்டும், புதிய ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் நடைமுறைப்படுத்துவதற்கும் தகுதியான உண்மைகளைக் கொண்ட யூத புத்தகமாக பார்க்க வேண்டும் என்று அழைக்கிறது. அதே நேரத்தில், மேசியானிக் சமூகத்தில் புறஜாதிகள் மற்றும் யூதர்களின் சமத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில், கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையின் யூத சாரத்தையும் ஒரு யூத மக்களாக அவர்களின் ஒற்றுமையையும் அங்கீகரிக்குமாறு அழைப்பு விடுக்கிறார்.

பார்னி கஸ்டன் எழுதிய "கடவுள் நியமித்த மரபுகள்" என்ற புதிய புத்தகத்தை உங்கள் கவனத்திற்கு வழங்குகிறோம்.

விவிலிய வாழ்க்கைச் சுழற்சி மற்றும் ஒரு விசுவாசியின் வாழ்க்கை முறையுடன் அதன் உறவைப் பற்றிய ஒரு மேசியானிக் யூதரின் பார்வை. யூதர் மற்றும் யூதர் அல்லாத இருவரின் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக கடவுளால் நியமிக்கப்பட்ட மரபுகள் எவ்வாறு இருக்க முடியும் என்பதை இந்த புத்தகம் விளக்குகிறது. யேசுவா (இயேசு) தாமே அவர்களைக் கவனித்ததால், மாஷியாக் யேசுவாவை விசுவாசிப்பவர்களுக்கு இது குறிப்பாக உண்மை.

என்ற முகவரியில் புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்யலாம்

• 5-8 நாட்களில் டெலிவரி 1

டாக்டர். மிட்ச் கிளேசரின் புதிய புத்தகத்தை உங்கள் கவனத்திற்கு வழங்குகிறோம், ஏசாயா 53. உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும் ஒரு அத்தியாயம்.

ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தின் 53 வது அத்தியாயத்தின் ஆய்வுக்கு இந்த புத்தகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த புத்தகம் யேசுவாவை மேசியாவாக ஏற்றுக்கொண்ட யூதர்களின் சாட்சியங்களையும் வழங்குகிறது.

"ஏசாயா 53" கடவுளுடன் தனிப்பட்ட உறவை எவ்வாறு ஏற்படுத்துவது என்பதை நடைமுறையில் விளக்கி, தெளிவான மற்றும் எளிமையான மொழியில் தனாக் கதையை முன்வைக்கிறது. படைப்பாளருடனான தனிப்பட்ட உறவுகளின் வரம்பற்ற சாத்தியங்களை நமக்குத் திறக்கும் அற்புதமான திறவுகோலை இந்தப் புத்தகம் முன்வைக்கிறது.

நூல் "ஏசாயா 53. உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும் அத்தியாயம்"நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம் info@site

புத்தகம் பைபிள் படிப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது

பின்வரும் நாடுகளுக்கு இலவச ஷிப்பிங்: ஆப்கானிஸ்தான், அல்பேனியா, அன்டோரா, அங்கோலா, அங்குவிலா, அண்டார்டிகா, ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா, ஆர்மீனியா, நெதர்லாந்து அண்டிலிஸ், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் , அல்ஜீரியா, அமெரிக்கன் சமோவா, அர்ஜென்டினா, அருபா, ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா, அஜர்பைஜான், பஹாமாஸ், பஹ்ரைன், பங்களாதேஷ், பார்படாஸ், பெலாரஸ், ​​பெல்ஜியம், பெலிஸ், பெனின், பெர்முடா, பூட்டான், பொலிவியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, போட்ஸ்வானா, பூவெட் தீவு, பிரேசில் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், புருனே, பல்கேரியா, புர்கினா பாசோ, புருண்டி, கம்போடியா, கேமரூன், கனடா, கேப் வெர்டே, கேமன் தீவுகள், மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு, சாட், சிலி, சீனா, கிறிஸ்துமஸ் தீவு, கோகோஸ் தீவுகள், கொலம்பியா, கொமொரோஸ், காங்கோ - பிரஸ்ஸாவில், காங்கோ - கின்ஷாசா, குக் தீவுகள், கோஸ்டாரிகா, கோட் டி ஐவரி, குரோஷியா, கியூபா, சைப்ரஸ், செக் குடியரசு, டென்மார்க், ஜிபூட்டி, டொமினிகா, டொமினிகன் குடியரசு, ஈக்வடார், எகிப்து, எல் சால்வடார், ஈக்வடோரியல் குயின், ஈக்வடோரியல் குயின் எத்தியோப்பியா, பால்க்லாந்து தீவுகள், பரோயே தீவுகள், பிஜி, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், பிரெஞ்சு கயானா, பிரெஞ்சு பாலினேசியா, பிரெஞ்சு தெற்கு பிரதேசங்கள், காபோன், காம்பியா, ஜார்ஜியா, ஜெர்மனி, கானா, ஜிப்ரால்டர், கிரீஸ், கிரீன்லாந்து, கிரெனடா, குவாடலூப், குவாம், குவாத்தமாலா, கினியா, கினியா-பிசாவ், கயானா, ஹைட்டி, ஹார்ட் தீவு மற்றும் மெக்டொனால்டு தீவுகள், ஹோண்டுராஸ், ஹாங்காங் SAR சீனா, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஈரான், ஈராக், அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜமைக்கா, ஜப்பான், ஜோர்டான், கஜகஸ்தான், கென்யா, கிரிபதி , குவைத், கிர்கிஸ்தான், லாவோஸ், லாட்வியா, லெபனான், லெசோதோ, லைபீரியா, லிபியா, லிச்சென்ஸ்டீன், லிதுவேனியா, லக்சம்பர்க், மக்காவ் SAR சீனா, மாசிடோனியா, மடகாஸ்கர், மலாவி, மலேசியா, மாலத்தீவுகள், மாலி, மால்டா, மார்ஷல் தீவுகள், மவுரிடானி, மார்ட்டினி மயோட், மெக்ஸிகோ, மைக்ரோனேஷியா, மால்டோவா, மொனாக்கோ, மங்கோலியா, மாண்டினீக்ரோ, மொன்செராட், மொராக்கோ, மொசாம்பிக், மியான்மர், நமீபியா, நவுரு, நேபாளம், நெதர்லாந்து, நியூ கலிடோனியா, நியூசிலாந்து, நிகரகுவா, நைஜர், நைஜீரியா, நியு, நார்போக் தீவுகள் , வட கொரியா, நார்வே, ஓமன், பாகிஸ்தான், பலாவ், பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள், பனாமா, பப்புவா நியூ கினியா, பராகுவே, பெரு, பிலிப்பைன்ஸ், பிட்காயின் தீவுகள், போலந்து, போர்ச்சுகல், போர்ட்டோ ரிக்கோ, கத்தார், ரீயூனியன், ருமேனியா, ரஷ்யா, ருவாண்டா, செயின்ட் பார்தெலெமி, செயிண்ட் ஹெலினா, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ், செயின்ட் லூசியா, செயின்ட் மார்ட்டின், செயிண்ட் பியர் மற்றும் மிக்குலோன், செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்ஸ், சமோவா, சான் மரினோ, சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப், சவுதி அரேபியா, செனகல், செர்பியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோ, சீஷெல்ஸ், சிங்கப்பூர், சியரா லீஸ் , ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, சாலமன் தீவுகள், சோமாலியா, தென்னாப்பிரிக்கா, தென் ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சாண்ட்விச் தீவுகள், தென் கொரியா, ஸ்பெயின், இலங்கை, சூடான், சுரினாம், ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் ஜான் மேயன், சுவாசிலாந்து, சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, சிரியா, தைவான், தஜிகிஸ்தான் தான்சானியா, தாய்லாந்து, திமோர்-லெஸ்டே, டோகோ, டோகெலாவ், டோங்கா, டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, துனிசியா, துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், டர்க்ஸ் மற்றும் கைகோஸ் தீவுகள், துவாலு, உகாண்டா, உக்ரைன், யுனைடெட் கிங்டம், அமெரிக்கா, உருகுவே, யு. எஸ். மைனர் அவுட்லையிங் தீவுகள், யு.எஸ். விர்ஜின் தீவுகள், உஸ்பெகிஸ்தான், வனுவாட்டு, வாடிகன் சிட்டி, வெனிசுலா, வியட்நாம், வாலிஸ் மற்றும் ஃபுடுனா, மேற்கு சஹாரா, ஏமன், ஜாம்பியா, ஜிம்பாப்வே

• கிடைக்கும்
• 5-8 நாட்களில் டெலிவரி 1

இந்த புதிய ஏற்பாடு மற்றவற்றிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது? ஏனெனில் யூத புதிய ஏற்பாடு அசல் மற்றும் அத்தியாவசிய யூத சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. புதிய ஏற்பாட்டின் அனைத்து பிற மொழிபெயர்ப்புகளும் - மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவை - அதன் செய்தியை ஒரு புறமத-கிறிஸ்தவ மொழியியல், கலாச்சார மற்றும் இறையியல் தொகுப்பில் வழங்குகின்றன.

புதிய ஏற்பாட்டின் யூத சாராம்சம் வெளிப்படும் மூன்று வழிகள். இந்த மொழிபெயர்ப்பு யூத சாரத்தை மூன்று வழிகளில் பிரதிபலிக்கிறது: ஒப்பனை, கலாச்சார-மத மற்றும் இறையியல். 1) ஒப்பனை முறை. "இயேசு", "ஜான்", "ஜேக்கப்" மற்றும் "பீட்டர்" பெயர்கள் "யேசுவா", "யோசனன்", "ஜேக்கப்" மற்றும் "கேஃபா" ஆகியவற்றால் மாற்றப்படுகின்றன. சில ரஷ்ய சொற்களுக்குப் பதிலாக செமிடிக் சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, "சீடர்" என்பதற்குப் பதிலாக "டால்மிட்" மற்றும் "தொண்டு" என்பதற்குப் பதிலாக "டிசெடாகாவை உருவாக்கு". 2) கலாச்சார-மத முறை. கலாச்சார மற்றும் மத மாற்றங்கள் புதிய ஏற்பாட்டின் நிகழ்வுகள் யூத கலாச்சார மற்றும் மத அமைப்பில் நடந்தன என்பதை வாசகருக்கு மேலும் அறிய வைக்கிறது. உதாரணமாக, Matityahu 9:20 இல், குணமடைய விரும்பிய ஒரு பெண் யேசுவாவின் "ஆடையின் விளிம்புகளை" மட்டும் தொடவில்லை, ஆனால் யூத ஆண்கள் தங்கள் ஆடைகளின் மூலைகளில் அணிய வேண்டிய சடங்கு விளிம்பான "tzitzit" ஐத் தொட்டார். . 3) இறையியல் முறை. இறையியல் மாற்றங்கள் மிகவும் ஆழமானவை, ஏனென்றால் புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்புகள் புறமத-கிறிஸ்தவ கோட்பாடுகளால் ஊடுருவி, கடவுளின் மக்களாக யூத மக்களின் பங்கைக் குறைத்து தோரா இன்னும் செல்லுபடியாகும்.

மூலம் ஆர்டர் செய்யலாம்

பின்வரும் நாடுகளுக்கு இலவச ஷிப்பிங்: ஆப்கானிஸ்தான், அல்பேனியா, அன்டோரா, அங்கோலா, அங்குவிலா, அண்டார்டிகா, ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா, ஆர்மீனியா, நெதர்லாந்து அண்டிலிஸ், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் , அல்ஜீரியா, அமெரிக்கன் சமோவா, அர்ஜென்டினா, அருபா, ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா, அஜர்பைஜான், பஹாமாஸ், பஹ்ரைன், பங்களாதேஷ், பார்படாஸ், பெலாரஸ், ​​பெல்ஜியம், பெலிஸ், பெனின், பெர்முடா, பூட்டான், பொலிவியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, போட்ஸ்வானா, பூவெட் தீவு, பிரேசில் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், புருனே, பல்கேரியா, புர்கினா பாசோ, புருண்டி, கம்போடியா, கேமரூன், கனடா, கேப் வெர்டே, கேமன் தீவுகள், மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு, சாட், சிலி, சீனா, கிறிஸ்துமஸ் தீவு, கோகோஸ் தீவுகள், கொலம்பியா, கொமொரோஸ், காங்கோ - பிரஸ்ஸாவில், காங்கோ - கின்ஷாசா, குக் தீவுகள், கோஸ்டாரிகா, கோட் டி ஐவரி, குரோஷியா, கியூபா, சைப்ரஸ், செக் குடியரசு, டென்மார்க், ஜிபூட்டி, டொமினிகா, டொமினிகன் குடியரசு, ஈக்வடார், எகிப்து, எல் சால்வடார், ஈக்வடோரியல் குயின், ஈக்வடோரியல் குயின் எத்தியோப்பியா, பால்க்லாந்து தீவுகள், பரோயே தீவுகள், பிஜி, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், பிரெஞ்சு கயானா, பிரெஞ்சு பாலினேசியா, பிரெஞ்சு தெற்கு பிரதேசங்கள், காபோன், காம்பியா, ஜார்ஜியா, ஜெர்மனி, கானா, ஜிப்ரால்டர், கிரீஸ், கிரீன்லாந்து, கிரெனடா, குவாடலூப், குவாம், குவாத்தமாலா, கினியா, கினியா-பிசாவ், கயானா, ஹைட்டி, ஹார்ட் தீவு மற்றும் மெக்டொனால்டு தீவுகள், ஹோண்டுராஸ், ஹாங்காங் SAR சீனா, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஈரான், ஈராக், அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜமைக்கா, ஜப்பான், ஜோர்டான், கஜகஸ்தான், கென்யா, கிரிபதி , குவைத், கிர்கிஸ்தான், லாவோஸ், லாட்வியா, லெபனான், லெசோதோ, லைபீரியா, லிபியா, லிச்சென்ஸ்டீன், லிதுவேனியா, லக்சம்பர்க், மக்காவ் SAR சீனா, மாசிடோனியா, மடகாஸ்கர், மலாவி, மலேசியா, மாலத்தீவுகள், மாலி, மால்டா, மார்ஷல் தீவுகள், மவுரிடானி, மார்ட்டினி மயோட், மெக்ஸிகோ, மைக்ரோனேஷியா, மால்டோவா, மொனாக்கோ, மங்கோலியா, மாண்டினீக்ரோ, மொன்செராட், மொராக்கோ, மொசாம்பிக், மியான்மர், நமீபியா, நவுரு, நேபாளம், நெதர்லாந்து, நியூ கலிடோனியா, நியூசிலாந்து, நிகரகுவா, நைஜர், நைஜீரியா, நியு, நார்போக் தீவுகள் , வட கொரியா, நார்வே, ஓமன், பாகிஸ்தான், பலாவ், பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள், பனாமா, பப்புவா நியூ கினியா, பராகுவே, பெரு, பிலிப்பைன்ஸ், பிட்காயின் தீவுகள், போலந்து, போர்ச்சுகல், போர்ட்டோ ரிக்கோ, கத்தார், ரீயூனியன், ருமேனியா, ரஷ்யா, ருவாண்டா, செயின்ட் பார்தெலெமி, செயிண்ட் ஹெலினா, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ், செயின்ட் லூசியா, செயின்ட் மார்ட்டின், செயிண்ட் பியர் மற்றும் மிக்குலோன், செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்ஸ், சமோவா, சான் மரினோ, சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப், சவுதி அரேபியா, செனகல், செர்பியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோ, சீஷெல்ஸ், சிங்கப்பூர், சியரா லீஸ் , ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, சாலமன் தீவுகள், சோமாலியா, தென்னாப்பிரிக்கா, தென் ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சாண்ட்விச் தீவுகள், தென் கொரியா, ஸ்பெயின், இலங்கை, சூடான், சுரினாம், ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் ஜான் மேயன், சுவாசிலாந்து, சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, சிரியா, தைவான், தஜிகிஸ்தான் தான்சானியா, தாய்லாந்து, திமோர்-லெஸ்டே, டோகோ, டோகெலாவ், டோங்கா, டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, துனிசியா, துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், டர்க்ஸ் மற்றும் கைகோஸ் தீவுகள், துவாலு, உகாண்டா, உக்ரைன், யுனைடெட் கிங்டம், அமெரிக்கா, உருகுவே, யு. எஸ். மைனர் அவுட்லையிங் தீவுகள், யு.எஸ். விர்ஜின் தீவுகள், உஸ்பெகிஸ்தான், வனுவாட்டு, வாடிகன் சிட்டி, வெனிசுலா, வியட்நாம், வாலிஸ் மற்றும் ஃபுடுனா, மேற்கு சஹாரா, ஏமன், ஜாம்பியா, ஜிம்பாப்வே

• கிடைக்கும்

ஜெருசலேமில் வசிக்கும் மேசியானிக் யூதரான பேராசிரியர் டேவிட் ஸ்டெர்ன், யூத புதிய ஏற்பாட்டின் வர்ணனையில் இவற்றையும் மற்ற கடினமான கேள்விகளையும் விளக்குகிறார். இந்த புத்தகம் யூத புதிய ஏற்பாட்டின் பரவலாகப் பாராட்டப்பட்ட அவரது பதிப்பை நிறைவு செய்கிறது. புதிய ஏற்பாட்டை யூதக் கண்ணோட்டத்தில் புரிந்துகொள்வதற்கான சுவாரஸ்யமான மற்றும் அசல் வழியை அவர் வழங்குகிறார். டேவிட் ஸ்டெர்ன் பல வருடங்கள் ஆராய்ச்சி செய்து புதிய ஏற்பாட்டின் உரையை தனாக் (பழைய ஏற்பாடு) உடன் வரலாற்று சூழலில் ரபினிக் பொருட்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ இறையியலின் வெளிச்சத்தில் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார்.

டேவிட் ஸ்டெர்ன் யூத புதிய ஏற்பாடு யூத மதிப்புகளை நிலைநிறுத்துகிறது மற்றும் கடவுளின் ஒற்றுமை, இஸ்ரேலின் தேர்வு, தோராவின் புனிதம் மற்றும் விசுவாசத்துடன் விசுவாசத்தின் செயல்களின் முக்கியத்துவம் போன்ற மதிப்புகளை உறுதிப்படுத்துகிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது. புதிய ஏற்பாட்டில் சமத்துவம், யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு இடையிலான திருமணம் மற்றும் யூத எதிர்ப்பு போன்ற நவீன பிரச்சினைகளை எவ்வாறு விளக்குகிறது என்பதையும் அவர் காட்டுகிறார். இந்த வர்ணனையின் பலம் என்னவென்றால், ஆசிரியர் கிரேக்க மற்றும் எபிரேய சொற்கள், யூத மதத்தின் அம்சங்கள் மற்றும் கி.பி முதல் நூற்றாண்டின் யூதர்களின் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி புதிய ஏற்பாட்டிற்கும் தனாக் (பழைய ஏற்பாடு) க்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடுகளை விளக்குகிறார்.

யூத புதிய ஏற்பாடு மற்றும் யூத புதிய ஏற்பாட்டின் வர்ணனை கிறிஸ்தவர்கள் இஸ்ரேல், ஹீப்ரு வேதாகமம் மற்றும் யூத மேசியாவுடன் தங்கள் தொடர்பை மீண்டும் கண்டறிய அனுமதிக்கிறது. இந்த இரண்டு புத்தகங்களும் பைபிளை நன்கு புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒவ்வொரு விசுவாசியின் குறிப்பு புத்தகமாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான கவர். பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 1158.கடினமான கவர். பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: 464.

மூலம் ஆர்டர் செய்யலாம்

பின்வரும் நாடுகளுக்கு இலவச ஷிப்பிங்: ஆப்கானிஸ்தான், அல்பேனியா, அன்டோரா, அங்கோலா, அங்குவிலா, அண்டார்டிகா, ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா, ஆர்மீனியா, நெதர்லாந்து அண்டிலிஸ், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் , அல்ஜீரியா, அமெரிக்கன் சமோவா, அர்ஜென்டினா, அருபா, ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா, அஜர்பைஜான், பஹாமாஸ், பஹ்ரைன், பங்களாதேஷ், பார்படாஸ், பெலாரஸ், ​​பெல்ஜியம், பெலிஸ், பெனின், பெர்முடா, பூட்டான், பொலிவியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, போட்ஸ்வானா, பூவெட் தீவு, பிரேசில் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், புருனே, பல்கேரியா, புர்கினா பாசோ, புருண்டி, கம்போடியா, கேமரூன், கனடா, கேப் வெர்டே, கேமன் தீவுகள், மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு, சாட், சிலி, சீனா, கிறிஸ்துமஸ் தீவு, கோகோஸ் தீவுகள், கொலம்பியா, கொமொரோஸ், காங்கோ - பிரஸ்ஸாவில், காங்கோ - கின்ஷாசா, குக் தீவுகள், கோஸ்டாரிகா, கோட் டி ஐவரி, குரோஷியா, கியூபா, சைப்ரஸ், செக் குடியரசு, டென்மார்க், ஜிபூட்டி, டொமினிகா, டொமினிகன் குடியரசு, ஈக்வடார், எகிப்து, எல் சால்வடார், ஈக்வடோரியல் குயின், ஈக்வடோரியல் குயின் எத்தியோப்பியா, பால்க்லாந்து தீவுகள், பரோயே தீவுகள், பிஜி, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், பிரெஞ்சு கயானா, பிரெஞ்சு பாலினேசியா, பிரெஞ்சு தெற்கு பிரதேசங்கள், காபோன், காம்பியா, ஜார்ஜியா, ஜெர்மனி, கானா, ஜிப்ரால்டர், கிரீஸ், கிரீன்லாந்து, கிரெனடா, குவாடலூப், குவாம், குவாத்தமாலா, கினியா, கினியா-பிசாவ், கயானா, ஹைட்டி, ஹார்ட் தீவு மற்றும் மெக்டொனால்டு தீவுகள், ஹோண்டுராஸ், ஹாங்காங் SAR சீனா, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஈரான், ஈராக், அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜமைக்கா, ஜப்பான், ஜோர்டான், கஜகஸ்தான், கென்யா, கிரிபதி , குவைத், கிர்கிஸ்தான், லாவோஸ், லாட்வியா, லெபனான், லெசோதோ, லைபீரியா, லிபியா, லிச்சென்ஸ்டீன், லிதுவேனியா, லக்சம்பர்க், மக்காவ் SAR சீனா, மாசிடோனியா, மடகாஸ்கர், மலாவி, மலேசியா, மாலத்தீவுகள், மாலி, மால்டா, மார்ஷல் தீவுகள், மவுரிடானி, மார்ட்டினி மயோட், மெக்ஸிகோ, மைக்ரோனேஷியா, மால்டோவா, மொனாக்கோ, மங்கோலியா, மாண்டினீக்ரோ, மொன்செராட், மொராக்கோ, மொசாம்பிக், மியான்மர், நமீபியா, நவுரு, நேபாளம், நெதர்லாந்து, நியூ கலிடோனியா, நியூசிலாந்து, நிகரகுவா, நைஜர், நைஜீரியா, நியு, நார்போக் தீவுகள் , வட கொரியா, நார்வே, ஓமன், பாகிஸ்தான், பலாவ், பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள், பனாமா, பப்புவா நியூ கினியா, பராகுவே, பெரு, பிலிப்பைன்ஸ், பிட்காயின் தீவுகள், போலந்து, போர்ச்சுகல், போர்ட்டோ ரிக்கோ, கத்தார், ரீயூனியன், ருமேனியா, ரஷ்யா, ருவாண்டா, செயின்ட் பார்தெலெமி, செயிண்ட் ஹெலினா, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ், செயின்ட் லூசியா, செயின்ட் மார்ட்டின், செயிண்ட் பியர் மற்றும் மிக்குலோன், செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்ஸ், சமோவா, சான் மரினோ, சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப், சவுதி அரேபியா, செனகல், செர்பியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோ, சீஷெல்ஸ், சிங்கப்பூர், சியரா லீஸ் , ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, சாலமன் தீவுகள், சோமாலியா, தென்னாப்பிரிக்கா, தென் ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சாண்ட்விச் தீவுகள், தென் கொரியா, ஸ்பெயின், இலங்கை, சூடான், சுரினாம், ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் ஜான் மேயன், சுவாசிலாந்து, சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, சிரியா, தைவான், தஜிகிஸ்தான் தான்சானியா, தாய்லாந்து, திமோர்-லெஸ்டே, டோகோ, டோகெலாவ், டோங்கா, டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, துனிசியா, துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், டர்க்ஸ் மற்றும் கைகோஸ் தீவுகள், துவாலு, உகாண்டா, உக்ரைன், யுனைடெட் கிங்டம், அமெரிக்கா, உருகுவே, யு. எஸ். மைனர் அவுட்லையிங் தீவுகள், யு.எஸ். விர்ஜின் தீவுகள், உஸ்பெகிஸ்தான், வனுவாட்டு, வாடிகன் சிட்டி, வெனிசுலா, வியட்நாம், வாலிஸ் மற்றும் ஃபுடுனா, மேற்கு சஹாரா, ஏமன், ஜாம்பியா, ஜிம்பாப்வே"இதோ பெயர்கள்." சிம்சா போலன்ஸ்கி

2004 இல் வெளியிடப்பட்ட எஸ். போலன்ஸ்கியின் புத்தகம் "இதோ பெயர்கள்", பைபிளில் உள்ள பெயர்களின் அர்த்தத்தை ஆராய்கிறது. அனைத்து விவிலியப் பெயர்களுக்கும் குறிப்பிட்ட அர்த்தங்கள் உள்ளன, அவை சுருக்கமானவை அல்ல. அவை பைபிளில் நிகழும் நிகழ்வுகளின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகின்றன. நீதிமான்களின் பெயர்கள் கடவுளின் தன்மையையும் அவருடைய வெளிப்பாடுகளையும் நமக்கு வெளிப்படுத்துகின்றன, அதே சமயம் தீயவர்களின் பெயர்கள் பிசாசின் பண்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன. பண்டைய யூத முனிவர்கள் மற்றும் யூத வர்ணனையாளர்கள் விவிலிய பெயர்களின் அர்த்தங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்தனர், இஸ்ரேலின் எதிர்கால விடுதலை - மேசியாவின் வருகை பற்றிய குறிப்புகளை அவற்றில் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர்.

மூலம் ஆர்டர் செய்யலாம்

பின்வரும் நாடுகளுக்கு இலவச ஷிப்பிங்: ஆப்கானிஸ்தான், அல்பேனியா, அன்டோரா, அங்கோலா, அங்குவிலா, அண்டார்டிகா, ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா, ஆர்மீனியா, நெதர்லாந்து அண்டிலிஸ், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் , அல்ஜீரியா, அமெரிக்கன் சமோவா, அர்ஜென்டினா, அருபா, ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரியா, அஜர்பைஜான், பஹாமாஸ், பஹ்ரைன், பங்களாதேஷ், பார்படாஸ், பெலாரஸ், ​​பெல்ஜியம், பெலிஸ், பெனின், பெர்முடா, பூட்டான், பொலிவியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, போட்ஸ்வானா, பூவெட் தீவு, பிரேசில் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதி, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், புருனே, பல்கேரியா, புர்கினா பாசோ, புருண்டி, கம்போடியா, கேமரூன், கனடா, கேப் வெர்டே, கேமன் தீவுகள், மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு, சாட், சிலி, சீனா, கிறிஸ்துமஸ் தீவு, கோகோஸ் தீவுகள், கொலம்பியா, கொமொரோஸ், காங்கோ - பிரஸ்ஸாவில், காங்கோ - கின்ஷாசா, குக் தீவுகள், கோஸ்டாரிகா, கோட் டி ஐவரி, குரோஷியா, கியூபா, சைப்ரஸ், செக் குடியரசு, டென்மார்க், ஜிபூட்டி, டொமினிகா, டொமினிகன் குடியரசு, ஈக்வடார், எகிப்து, எல் சால்வடார், ஈக்வடோரியல் குயின், ஈக்வடோரியல் குயின் எத்தியோப்பியா, பால்க்லாந்து தீவுகள், பரோயே தீவுகள், பிஜி, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், பிரெஞ்சு கயானா, பிரெஞ்சு பாலினேசியா, பிரெஞ்சு தெற்கு பிரதேசங்கள், காபோன், காம்பியா, ஜார்ஜியா, ஜெர்மனி, கானா, ஜிப்ரால்டர், கிரீஸ், கிரீன்லாந்து, கிரெனடா, குவாடலூப், குவாம், குவாத்தமாலா, கினியா, கினியா-பிசாவ், கயானா, ஹைட்டி, ஹார்ட் தீவு மற்றும் மெக்டொனால்டு தீவுகள், ஹோண்டுராஸ், ஹாங்காங் SAR சீனா, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஈரான், ஈராக், அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜமைக்கா, ஜப்பான், ஜோர்டான், கஜகஸ்தான், கென்யா, கிரிபதி , குவைத், கிர்கிஸ்தான், லாவோஸ், லாட்வியா, லெபனான், லெசோதோ, லைபீரியா, லிபியா, லிச்சென்ஸ்டீன், லிதுவேனியா, லக்சம்பர்க், மக்காவ் SAR சீனா, மாசிடோனியா, மடகாஸ்கர், மலாவி, மலேசியா, மாலத்தீவுகள், மாலி, மால்டா, மார்ஷல் தீவுகள், மவுரிடானி, மார்ட்டினி மயோட், மெக்ஸிகோ, மைக்ரோனேஷியா, மால்டோவா, மொனாக்கோ, மங்கோலியா, மாண்டினீக்ரோ, மொன்செராட், மொராக்கோ, மொசாம்பிக், மியான்மர், நமீபியா, நவுரு, நேபாளம், நெதர்லாந்து, நியூ கலிடோனியா, நியூசிலாந்து, நிகரகுவா, நைஜர், நைஜீரியா, நியு, நார்போக் தீவுகள் , வட கொரியா, நார்வே, ஓமன், பாகிஸ்தான், பலாவ், பாலஸ்தீனிய பிரதேசங்கள், பனாமா, பப்புவா நியூ கினியா, பராகுவே, பெரு, பிலிப்பைன்ஸ், பிட்காயின் தீவுகள், போலந்து, போர்ச்சுகல், போர்ட்டோ ரிக்கோ, கத்தார், ரீயூனியன், ருமேனியா, ரஷ்யா, ருவாண்டா, செயின்ட் பார்தெலெமி, செயிண்ட் ஹெலினா, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ், செயின்ட் லூசியா, செயின்ட் மார்ட்டின், செயிண்ட் பியர் மற்றும் மிக்குலோன், செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் கிரெனடைன்ஸ், சமோவா, சான் மரினோ, சாவோ டோம் மற்றும் பிரின்சிப், சவுதி அரேபியா, செனகல், செர்பியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோ, சீஷெல்ஸ், சிங்கப்பூர், சியரா லீஸ் , ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, சாலமன் தீவுகள், சோமாலியா, தென்னாப்பிரிக்கா, தென் ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சாண்ட்விச் தீவுகள், தென் கொரியா, ஸ்பெயின், இலங்கை, சூடான், சுரினாம், ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் ஜான் மேயன், சுவாசிலாந்து, சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, சிரியா, தைவான், தஜிகிஸ்தான் தான்சானியா, தாய்லாந்து, திமோர்-லெஸ்டே, டோகோ, டோகெலாவ், டோங்கா, டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, துனிசியா, துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், டர்க்ஸ் மற்றும் கைகோஸ் தீவுகள், துவாலு, உகாண்டா, உக்ரைன், யுனைடெட் கிங்டம், அமெரிக்கா, உருகுவே, யு. எஸ். மைனர் அவுட்லையிங் தீவுகள், யு.எஸ். விர்ஜின் தீவுகள், உஸ்பெகிஸ்தான், வனுவாட்டு, வாடிகன் சிட்டி, வெனிசுலா, வியட்நாம், வாலிஸ் மற்றும் ஃபுடுனா, மேற்கு சஹாரா, ஏமன், ஜாம்பியா, ஜிம்பாப்வே

• கிடைக்கும்