KOPEYKA
Ursprung, etymologi:

penny

första "silvermynt", präglad sedan 1535; tillverkad av novgor. pengar (se); dök upp i Moskva efter erövringen av Novgorod (1478). Hon bär en bild av en kung till häst med ett spjut i handen (1535–1719); se Bauer i Schrötter 317; jfr. Novgorod. 2 sommar. under 1535: att storhertigen beordrade "nya pengar att handla med en kopia"; se Sobolevsky, RFV 22, 291. Man kan alltså bara tala om en derivata av spjut; se Sobolevsky, ibid.; IRYA 2, 347; Mi. EW 128; Brückner, KZ 48, 173. Brandt (RFV 22, 140), som rekonstruerar *kopěya, som påstås ha samband med kopiʹ, har ingen anledning att betvivla denna etymologi; jfr. Bernecker 1, 566. Förklaringen från turkiska är också mindre trolig. köräk (köpägi) "visst mynt" (Erdman u Korsh, AfslPh 9, 517; Lokoch 96), dinār körejī "mynt från Timurs tid", och namnet "hund, hund" syftar på den präglade bilden av ett lejon. ryska ordet har till exempel spridit sig mycket. ny-grekiska καπίκι – myntets namn (se G. Mayer, Ngr. Stud. 2, 30), jfr. korken, korrekten "litet mynt" (Sh.–L. 3, 529). ons även grekiska. ὀβολός "spett" och "mynt, obol".

(Den felaktiga turkiska etymologin upprepas av Golub - Kopechny, s. 179. Angående ordets historia, se även Ryadchenko, "Proceedings of the Odessa Univ.", Vol. 147, 1957, s. 152. - T.)

Etymologisk ordbok för det ryska språket. Vasmer Max

Menande:

Ryskt litet mynt, lika med 1/100 rubel. Den präglades från 1535 till 1718 av silver, från 1704 av koppar. På 16-17-talen. kopecken kallades oftast Novgorodka. I Sovjetunionen präglades den 1924-26 av koppar, sedan 1926 från en koppar-zinklegering.

SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova förklarande ordbok för det ryska språket

penny

Menande:

KOPEYKA, -och, f. Ett litet mynt, en hundradel av en rubel. K. sparar rubeln(sista). Lär dig antalet öre(vara sparsam). K. för en slant(när man räknar pengar: absolut exakt; vardagligt). sitta utan ett öre(helt utan pengar). Spendera varenda krona. Inte ett öre(inga pengar alls). En slant är värt något.(mycket billigt). Liv för icke-gudar.(översatt: ingenting värt).

| minska penny, -om.

Kostade en fin slant (flyg in, gå upp)(vardagligt) kostsamt. Dacha flög in i en vacker slant.

I det vita ljuset som en vacker slant(vardagsskämt.) om handlingar på måfå, utan något syfte, oftast misslyckade.

| adj. penny sh, th, th. Mynt, märke.

Liten akademisk ordbok för det ryska språket

penny

Menande:

OCH, släkte. pl. -titt, datum-paykam, väl.

En monetär enhet lika med en hundradel av en rubel, samt ett litet mynt av denna valör. -

Ge tio kopek läsk! säger doktorn. Tjechov, apotekare.

Frimärkena var till olika priser: en kopek, tre kopek, fem kopek. Kataev, Elektrisk maskin.

2. samlade in Razg.

Pengar kontanter.

Skydda folkets slant.

(Fader Paklin) förvaltade gods, hus och tjänade en slant. Turgenev, nov.

Möjligen beror klagomålen på Kondrin på att han försöker hålla en slant stadigt i händerna och är pedantisk i sina beräkningar. Azhaev Långt från Moskva.

- utan en krona pengar - utan en krona - till sista kronan - till kronan - för en krona - inte en krona - inte en krona för själen - inte en krona - inte en enda krona - inte en krona - inte en öre -

Vad är ursprunget till orden "penny" och "rubel"?

En vanlig tolkning av namnet talar om dess ursprung från ordet "spjut": till en början avbildades George the Victorious på framsidan av penny och slog ormen med ett spjut. Men Vladimir Dal, i sin förklarande ordbok över det levande stora ryska språket, som publicerades 1881, är av en annan åsikt och lägger fram versionen att öre kom från ordet "spara" pengar. Men i det här fallet är det inte klart varför just denna typ av mynt kallades en "öre", även om det tillsammans med dem i Ryssland fanns sådana monetära enheter som pengar, pullo, etc.

Det finns en version att ursprunget till ordet "penny" är förknippat med mynten av Khan Kepek (Kebek). Efter den monetära reformen som Khan genomförde på 1320-talet dök det upp silverdinarer som vägde 8 gram, vilket skilde sig från de tidigare utgivna dinarerna i värde. I vardagen fick de ett speciellt namn - "Kepek dinar" (det vill säga dinarerna från Khan Kepek). Dessa "kepsar" var utbredda i Ryssland. Och de ryska prinsarna började kalla små mynt av sitt eget mynt med samma ord.

Denna version stöds av det faktum att Khan Kepeks mynt är ett vanligt fynd under arkeologiska utgrävningar på territoriet för medeltida ryska bosättningar. Ordet "öre" finns också i krönikor mycket tidigare än utseendet på de första mynten som visar St. George.

Denna version kan dock inte tas på allvar, eftersom namnet på valören av ett öre började slå rot med svårighet i Ryssland sedan den monetära reformen av Elena Glinskaja 1535-1538, när Khan Kepek (1320) länge hade glömts bort och hans pengar inte gick runt Ryssland. Slutligen stärktes pennan i ordförrådet först i slutet av 1600-talet. För första gången präglades detta ord som ett nominellt värde på ett mynt först 1704.

Till en början kallades ett öre Novgorod-pengar med bilden av en spjut. Förresten fanns det också sablar - Moskvapengar med bilden av en ryttare med en sabel. Men det var just vikten av Novgorod-pengarna som var lika med 1/100 av rubeln, så namnet blev utbrett.
Enligt en version kommer ordet "rubel" som en monetär enhet från ordet hack. Historiskt sett uppstod begreppet "rubel" på 1200-talet i Novgorod, där "rubeln" förstods som en av delarna av en hryvnia som var skuren på mitten (ett silvergöt som vägde cirka 200 gram). Enligt en annan version erhölls namnet på grund av sömmen på kanten av götet, på grund av teknikens särdrag, enligt vilken silver hälldes i formen i två steg. Roten "gnugga" betyder kant, bård, söm. Således betydde termen rubel "ett göt med en söm." Till förmån för den senaste versionen talar studier, enligt vilka vikten av silverhryvnian och rubeln var densamma.

Fasmers etymologiska ordbok om ursprunget till ordet rubel säger: "rubel" stubbe, plugg "; "namnet på den monetära enheten", (i skriftliga källor) från 1316, istället för hryvnia,

Varje dag uttalar vi hundratals och tusentals olika ord. Men vi tänker inte ofta på den verkliga, ursprungliga innebörden och historien om deras ursprung. Men förgäves! Varje ord har sitt eget fascinerande och intressanta förflutna. Här är till exempel namnet på papperssedlar och mynt som vi alla använder nästan varje dag. Vi betalar med dem i butiker, transporter, på marknaden. Den här artikeln handlar om pengar! Eller snarare, om deras "förflutna": vi kommer att överväga ursprunget till ordet "öre", vad var varianterna av detta mynt. Vi kommer också att studera de viktigaste teorierna om dess utseende.

Historien om ursprunget till ordet "penny"

Tydligen, men ingen kan säkert säga var detta till synes enkla ord kom ifrån! Ingen historiker eller etymolog.

Och under tiden, trots allt, är detta den äldsta som fanns i Ryssland. Kopek är mer än trehundra år gammal - det här är en mycket respektabel ålder. Detta ord präglades på ett mynt 1704. Och sedan dess har det funnits många varianter av det: ryska, elisabethanska eller sovjetiska.

Så vad är historien om ursprunget till ordet "öre"? Det finns fyra versioner, fyra teorier, om vilka etymologer fortfarande argumenterar sinsemellan.

Men först till kvarn.

Version ett

Under den gyllene horden, 1414, levde och regerade Khan Kepek. Han bestämde sig för att genomföra en monetär reform, som ett resultat av vilken en ny monetär enhet infördes. Enligt de nya reglerna kallades mynt som vägde mer än 8 gram dinarer och de med mindre vikt kallades dirhems.

Mycket snart började khanens silverdinarer att kallas kepsar bland folket. De ryska prinsarna började också på mongoliskt sätt kalla sina egna mynts pengar för kepeker.

Version två

År 1535 beslutade Elena Vasilievna Glinskaya (mor till den ryske tsaren Ivan den förskräcklige) att eliminera prinsarnas rätt att prägla sina egna mynt. Målet med denna reform var att förena den monetära cirkulationen i Ryssland och införandet av ett enda monetärt system, som endast skulle omfatta rubel och kopek. Alla de övriga, utländska och diverse furstemynt, beordrades att smältas ner.

Därefter började präglingen av "nya" mynt. Under Elena Glinskaya fick små silvermynt med en liten massa, på vars framsida en ryttare med ett spjut var avbildad, särskild popularitet. Kanske var detta anledningen till ursprunget till ordet penny - från ordet "spjut". När allt kommer omkring fanns det en gång i bilden av en krigare med en sabel - sablar, som fick sitt namn från ordet "sabel".

Som ryttare på en slant menade skaparna enligt vissa källor kungen, eftersom han på myntets framsida bär en krona. Enligt andra är detta prins Vasily. Enligt tredje källor är detta George den segerrike, som slog ormen.

Version tre

Det finns även annan information om ursprunget till ordet "penny". Den berömda ryska författaren och etnografen - Vladimir Ivanovich Dal i sin förklarande ordbok indikerar att ordet "öre" är ett derivat av ordet "rädda".

Men denna teori möter många invändningar och en logisk fråga: varför kallades då inte alla pengar i Ryssland kopek?

Version fyra

Det tillhör orientalisterna. En gång, på Timurs tid, fanns det ett turkiskt mynt - kyopak, på vars framsida ett lejonhuvud präglades. Bilden var suddig och lejonet såg mer ut som en hund.

Kanske är ursprunget till ordet "penny" kopplat till denna berättelse. När allt kommer omkring är det turkiska ordet "kepak" översatt som "hund".

Med ursprunget till ordet "öre" räknat ut. Nu skulle jag vilja prata om sorterna av denna lilla förändring, som hittades på rysk mark vid olika tidpunkter, under olika härskare.

Låt oss prata om dem.

Kopek av Peter den store

Efter finanskrisen som intog Ryssland i slutet av 1600-talet beslutade den store suveränen att omorganisera landets monetära system. Reformen av det decimala monetära systemet infördes gradvis, under cirka 15 år.

Mynt gavs ut som var mindre än ett öre till nominellt värde - pengar, hälften, hälften hälften. Valören för läskunniga personer indikerades med ett ord, och för analfabeter med speciella tecken - prickar och streck.

Kopek av Elizabeth den första

Den släpptes 1726, blev historiens största öre och hade en massa på 20,5 gram. Formen på detta mynt var kvadratisk och dess storlek var 23 x 23 mm.

Hon var koppar. Folket kallade det "moln".

Kopek Nicholas II

Efter första världskriget började en kris i landet. Det rådde stor brist på silver och koppar. Därför beslutade regeringen att genomföra en ny monetär reform: utfärdandet av "lätta" papperspengar. Så här föddes pappersmyntet.

USSR öre

Den gavs ut 1924 i en liten upplaga, materialet för dess tillverkning var myntämnen som blev över från 1868-1917.

Den sovjetiska penny hade en vikt av 1 gram; 2, 3, 5 kopek - 2, 3, 5 gram, respektive. Trots den låga köpkraften var kostnaden för detta mynt ganska hög. Till exempel, om en metallrubel kostade staten 16 kopek när den präglades, så kostade en kopparkopek 8 kopek.

penny

Kopemika (föråldrad form: kopey coin) är ett förhandlingskort från Ryssland, Vitryssland, Transnistrien (1/100 rubel), Ukraina (1/100 hryvnia), Azerbajdzjan (gyapik, azerbajdzjanska q?pik, 1/100 manat). Även i det ryska imperiet fram till 1917, på Don och Kuban 1918, i Litauen 1991, utfärdade Vitryssland (1992) och andra emittenter (Trust Arktikugol, Vneshtorgbank - 1961) pappersbiljetter i valörerna 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 kopek.

Etymologi

En vanlig tolkning av namnet talar om dess ursprung från ordet "spjut": till en början avbildades George the Victorious på framsidan av penny och slog ormen med ett spjut. Det är också möjligt att det härstammar från små mynt utgivna under Ivan den förskräcklige, med en teckning av en ryttare med ett spjut.

Först kallades ett öre "Novgorodka" - Novgorod-pengar med bilden av en spearman. Senare överfördes myntet till Moskva, det fanns också sablar - "Muscovites", Moskva-pengar med bilden av en ryttare med en sabel (sabel). Men det var just vikten av Novgorod-pengarna som var lika med 1/100 av rubeln, så namnet blev utbrett.

Det finns en version att storhertigen själv avbildades på en häst, eftersom ryttaren bär en krona - en symbol för kunglig makt. Och tidigare avbildade Ivan III Vasilyevichs och Vasily Ivanovichs sabelpengar prinsarna själva - emittenter. Enligt krönikören:

Samma sommar 7043 (1535) beordrade suveränen, den store prinsen Ivan Vasilyevich av hela Ryssland, under det tredje året av sin stat, ... att nya silverpengar skulle göras i hans namn, utan någon inblandning från hryvnian och ( h) rocka trehundra pengar av Novgorod, och i Moskva nummer tre rubel är Moskva lika med ... och under storhertig Vasily Ivanovich fanns det en fana på pengar, prinsen är stor på hästryggen och med ett svärd i sitt hand, och prins Ivan Vasilyevich är stor, gör en banderoll på pengar, prinsen är stor på hästryggen och har ett spjut i handen, hädanefter smeknamnet spjutpengar.

Av detta följer att den nya Moskva kopek denga i vikt motsvarade den gamla denga som präglades i Novgorod (Vremen av Vasily III Ivanovich, också sabel, med titeln "Ospodar av Hela Ryssland"), och Moskvas nya sabel denga präglades enligt gamla Moskva viktnorm.

Men Vladimir Dal, i sin förklarande ordbok över det levande stora ryska språket, som publicerades 1881, är av en annan åsikt och lägger fram versionen att öre kom från ordet "spara" pengar. Men i det här fallet är det inte klart varför denna speciella typ av mynt kallades en "penny", även om det tillsammans med dem i Ryssland fanns sådana monetära enheter som pengar, pullo och andra.

Det finns en version att ursprunget till ordet "penny" är förknippat med mynten av Khan Kepek (Kebek). Efter den monetära reformen som Khan genomförde på 1320-talet dök det upp silverdinarer som vägde 8 gram, vilket skilde sig från de tidigare utgivna dinarerna i värde. I vardagen fick de ett speciellt namn - "Kepek dinar" (det vill säga dinarerna från Khan Kepek). Enligt ett antal historiker började dessa "kepsar" påstås kallas med samma ord.

Mot denna version är det faktum att Khan Kepeks mynt praktiskt taget inte finns i arkeologiska utgrävningar på territoriet för medeltida ryska bosättningar. Därför kan denna version inte tas på allvar, eftersom namnet på valören av ett öre började slå rot med svårighet i Ryssland sedan den monetära reformen av Elena Glinskaya 1535--1538, när Khan Kepek (1320) länge hade glömts bort och hans pengar gick inte runt Ryssland. Slutligen stärktes pennan i ordförrådet först i slutet av 1600-talet. För första gången präglades detta ord som ett nominellt värde på ett mynt först 1704.

Kopek Iskon. Minska-smeka. suf. derivat baserad på en fras öre pengar(jfr. < skruvpistol etc.). Myntet är uppkallat efter bilden av en ryttare med ett spjut. Centimeter. .

Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket. Ordens ursprung. - M.: Snäpp. N.M. Shansky, T.A. Bobrova. 2004 .

Se vad en "penny" är i andra ordböcker:

KOPEYKA- fruar. (spara, spjut?) enhet för det ryska penningkontot; tio kopek i en hryvnia, hundra i en rubel; i en kopek finns två pengar eller fyra ören. En slant permanent. pengar i allmänhet. Jag ska gå och skrapa en slant, jag ska tigga om lån av pengar. | En slant betydde också ... ... Dahls förklarande ordbok

penny- en välmenande slant, till sista kronan, darra över varje krona, slå en slant, varje krona spikas med en järnspik, inte en krona för själen, den sista kronan med kant, avgrunden är inte för en penny .. Ordbok över ryska synonymer och liknande ... ... Synonym ordbok

penny- Rysk valutaenhet, från 1500-talet. präglad av silver, guld, koppar. Pennans namn kommer från bilden av en ryttare med ett spjut på baksidan av myntet. Synonymer: Spjutpengar Se även: Forntida mynt Monetär enhet på ryska ... ... Finansiell vokabulär

penny- En slant. 1914 KOPEYKA, ryskt småmynt, lika med 1/100 av rubeln. Namnet kommer från bilden på myntet av en ryttare med ett spjut. På 1500- och 1600-talen kopecken kallades oftast Novgorodka. Från 1535 till 1718 präglades den av silver. 1704 introducerade Peter I ... Illustrerad encyklopedisk ordbok

KOPEYKA- KOPEYKA, ett ryskt mynt som motsvarar 1/100 av rubeln. Namnet kommer från bilden på myntet av en ryttare med ett spjut. På 1500- och 1600-talen kopecken kallades oftast Novgorodka. Från 1535 till 1718 präglades den av silver. 1704 introducerade Peter I en kopparpenning med ... Modern Encyclopedia

KOPEYKA- Ryskt litet mynt, lika med 1/100 rubel. Den präglades från 1535 till 1718 av silver, från 1704 av koppar. På 1500- och 1600-talen kopecken kallades oftast Novgorodka. I Sovjetunionen präglades den 1924 26 av koppar, sedan 1926 från en koppar-zinklegering ... Stor encyklopedisk ordbok

KOPEYKA- Penny, penny, fruar. 1. Sovjetisk och gammal rysk monetär enhet, lika med en hundradel av rubeln. || Ett litet koppar- eller bronsmynt av detta värde. Han gav tiggaren en slant. Allt levs till sista kronan. Utan en krona i fickan. 2. övers., ... ... Ushakovs förklarande ordbok

KOPEYKA- i den ryska staten, Sovjetunionen, Ryska federationen, ett förhandlingskort motsvarande 1/100 av rubeln. I Ryska federationen gick den faktiskt ur bruk 1992 på grund av hyperinflation. Dök upp igen efter valören 1997 ... Lagordbok

penny- Ryskt mynt, motsvarande en hundradel av rubeln. Namnet kommer från bilden på baksidan av myntet av en ryttare med ett spjut. Präglade sedan 1500-talet. silver, guld, koppar. Ersättning av silver med koppar 1655-1663 ledde till ett kopparupplopp. ... ... Ordlista över affärstermer

KOPEYKA- KOPEYKA, och, fruar. Ett litet mynt, en hundradel av en rubel. K. sparar rubeln (sist). Känna till antalet öre (vara ekonomisk). K. i en slant (när man räknar pengar: absolut exakt; vardagligt). Sitter utan en krona (helt utan pengar). Spendera varenda krona. Inte heller … … Förklarande ordbok för Ozhegov

KOPEYKA- KOPEYKA, Ryssland, 2001, 115 min. Komedi. Stora äventyr av bilen VAZ 2101, "Zhiguli" av den första modellen, den legendariska "penny". "Evig och oförbytlig", förlamad och återupplivad av mästare Bubukis "gyllene händer", reser hon från en medlem ... ... Cinema Encyclopedia

Böcker

• En slant sparar en rubel,. Publikationen ägnas åt myntets historia från Petrine-eran till 1915 med exempel på numismatik och verk av målning, skulptur och grafik från Ryska museets samling. Inkluderar…