Olika namn på engelska. De mest engelska namnen. Vackra sällsynta engelska kvinnonamn som börjar med bokstaven H

I en mängd olika engelska namn kan du hitta ett alternativ för alla smaker. I den här artikeln kommer vi att titta på de viktigaste engelska kvinnliga namnen och deras betydelser, och du kan säkert välja din favorit.

Valet av namn har länge tagits på allvar. Man trodde att betydelsen av ett namn till stor del kan bestämma en persons öde och egenskaperna hos hans karaktär. Men även idag ägnas mycket uppmärksamhet åt namnets betydelse och dess ursprung.

Namnets betydelse

Innan man väljer ett namn på ett barn vill många veta vilket ursprung namnen har och vad de betydde i sin ursprungliga form.

Låt oss analysera populära kvinnliga engelska namn med översättning. Det kan finnas olika versioner om deras ursprung och betydelse, och det är långt ifrån alltid möjligt att entydigt fastställa översättningen - vi kommer att ge de mest etablerade betydelserna.

• Melanie (Melanie): kom från det grekiska språket och betyder "mörk"
• Florens (Florens): på latin betyder "blommande"
• Agatha (Agatha): på grekiska betydde "bra"
• Zoe (Zoe): på grekiska betydde "liv"
• Rebecca (Rebecca): har sitt ursprung på hebreiska och betyder "att binda, fästa"
• Ruth (Ruth): översatt från hebreiska som "vän"
• Barbara (Barbara): från grekiska - "främling"
• Amanda (Amanda): härlett från latinets amandus - "värdig kärlek"
• Victoria (Victoria): översatt från latin som "seger"
• Irene (Irene): på grekiska - "fred, lugn"
• Miranda (Miranda): från det latinska ordet mirandus ("underbart")
• Bridget (Bridget): irländskt namn, som ursprungligen hade formen Brighid som betyder "upphöjd, entusiastisk"
• Sophia (Sophia): översatt från grekiska som "visdom"
• Margaret (Margaret): från det grekiska ordet för "pärla"
• Katherine (Katherine): grekiskt namn, den vanligaste versionen av betydelsen är "ren"
• Deborah (Deborah): översatt från hebreiska som "bi"
• Vivian (Vivian): härlett från latinets vivus "live"
• Emma (Emma): från germanska namn som betyder "hel"

Vissa flicknamn på engelska har ett transparent ursprung. Ruby (Ruby) är konsonant med ordet rubin (ruby) och är av latinskt ursprung med betydelsen "röd". Och namnet Harper (Harper), som bars av den berömda amerikanska författaren Harper Lee (Harper Lee), fungerade ursprungligen som ett efternamn och hänvisade till harpister (harpa - harpa).

Det är ännu lättare att gissa innebörden av sådana namn som Daisy (Daisy) och april (april). Den första upprepar ordet daisy (prästkrage), och den andra - april (april), som i sin tur är förknippad med det latinska verbet aperire "att öppna". Båda dessa namn började användas aktivt på engelska tidigast på 1800-talet.

När vi väljer namn för tjejer på engelska är vi uppmärksamma på betydelsen, det är inte alltid möjligt att känna igen det. Och poängen är inte bara att det är svårt att fastställa ordets historia: betydelsen kanske helt enkelt saknas. En sådan intressant historia har ett kvinnligt namn Vanessa (Vanessa). Den uppfanns av Jonathan Swift (Jonathan Swift) för dikten "Cadenus och Vanessa", som kombinerar de första bokstäverna i namnet på hans vän.

Kungliga namn

Om vi ​​pratar om Storbritannien, så för många är den första kopplingen till det kungafamiljen. Även om politik historiskt sett har varit mäns verk, har kvinnor också sagt sitt. Vilka vackra kvinnonamn på engelska möter vi vid det kungliga hovet?

En av de främsta kvinnorna i Storbritanniens historia och den mest kända drottningen är kanske drottning Victoria (drottning Victoria). Hon styrde landet i över 60 år fram till 1901. Victoria är hennes förnamn. Vid födseln fick hon också mellannamnet Alexandrina (Alexandrina). Men den viktigaste var Victoria, och det var det som var fixat i historien: eran av hennes regeringstid kallas viktoriansk. Många geografiska områden är uppkallade efter drottningen, till exempel en stad i Kanada och en stat i Australien. Namnet Victoria är fortfarande populärt idag.

Den nuvarande drottningen av Storbritannien är Elizabeth II (Elizabeth II). Hennes fullständiga namn låter som Elizabeth Alexandra Mary (Elizabeth Alexandra Mary). Varje element i den är en hyllning till andra medlemmar av kungafamiljen. Hon fick namnet Elizabeth efter sin mor, Alexandra efter sin gammelmormor och Mary efter sin mormor. Elizabeth II besteg tronen 1952 och har redan överträffat sin berömda föregångare, drottning Victoria, när det gäller längden på hennes regeringstid.

Namnet Diana är mycket populärt i England. I kungafamiljen bars den av prinsessan Diana, prins Charles första fru. Ofta förkortades hennes namn och kallades helt enkelt Lady Di (Lady Di).

Inom politiken är inflytelserika engelska kvinnor inte bara kungafamiljen. En av de mest betydelsefulla politikerna var Margaret Thatcher (Margaret Thatcher). Hon blev den första kvinnan i Europa som tjänstgjorde som premiärminister.

Namnvarianter

Vi får inte glömma att engelska namn ofta har förkortade versioner som är väldigt populära. Som exemplet med Lady Di visar används förkortningar även i förhållande till regeringstjänstemän.

Det händer ofta att förkortade varianter fixeras i språket och blir självständiga namn. Till exempel:

• Sandra (Sandra): en förkortad version av Alexandra (Alexandra)
• Stacy (Stacy): förkortning för Anastasia (Anastasia)

I det här fallet kan den ursprungliga versionen gå förlorad helt. Till exempel är formen Alice (Alice / Alice) härledd från Adelaide (Adelaide), och i sin ursprungliga form lät namnet som Adalheidis.

Vissa namn har olika stavningar. Detta syns nog bäst i formerna Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. Till denna mångfald finns förkortningar som kan användas som ett fullständigt namn: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Man kvinna

På engelska är det ganska vanligt att hitta namn som kan syfta på både kvinnor och män, utan att på något sätt skilja sig åt i form.

• Ask (Aska)
• Cameron (Cameron)
• Kerry (Kerry)
• Kim (Kim)
• Morgan (Morgan)
• Parker (Parker)

Ofta är denna situation typisk för förkortade versioner. Därför kan vackra engelska kvinnonamn erhållas bland annat från förkortningen av den manliga formen.

• Alex (Alex): förkortning för mansnamnet Alexander (Alexander) och honan Alexandra (Alexandra)
• Billie (Billy): förkortning för Bill (Bill) och den kvinnliga formen av namnet William - Wilhelmina (Wilhelmina)
• Chris (Chris): kan bildas av Christopher (Christopher), Christian (Christian) eller Christine (Christine / Christina)
• Frankie (Frankie): från manliga Frank (Frank) eller kvinnliga Frances (Francis)
• Jackie (Jackie): från Jack (Jack) eller Jacqueline (Jacqueline)
• Nat (Nat): en variant av formerna Nathan (Nathan), Nathaniel (Nathaniel), Natalie (Natalie)
• Robbie (Robbie): minskning av manliga Robert (Robert) eller kvinnliga Roberta (Robert)
• Ronnie (Ronnie): kan bildas av Ronald (Ronald) eller Veronica (Veronica)
• Sam (Sam): minskning av manliga Samuel (Samuel), Simson (Samson) eller kvinnliga Samantha (Samantha)
• Steph (Step): en variant av formerna Stephen (Stephen) eller Stephanie (Stephanie)
• Terry (Terry): härledd från hanen Terence (Terence) eller honan Theresa / Teresa (Teresa)

Engelska namn på ryska

Redan i de angivna exemplen på engelska kvinnonamn kan man hitta de för vilka det är lätt att hitta ryska motsvarigheter. De har en enda ursprungskälla (till exempel grekiska eller bibliska) och har länge varit förankrade i det ryska språket.

• Anna - Anna
• Maria / Mary - Maria
• Sofia - Sofia
• Katherine / Catherine
• Victoria - Victoria
• Alexandra Alexandra
• Eva - Eva
• Diana - Diana
• Anastasia - Anastasia
• Veronica - Veronica

Andra namn, även om de inte är typiska för rysktalande människor, är lånade till ryska. Därför, om du vill hitta vackra engelska kvinnliga namn som låter ovanligt, men samtidigt inte skär örat i vårt samhälle, var uppmärksam på dessa alternativ:

• Emma - Emma
• Sabrina - Sabrina
• Camilla - Camilla
• Laura - Laura / Laura
• Irene - Irene

Att välja ett coolt men passande namn för ditt barn är ingen lätt uppgift. När allt kommer omkring kommer ditt barn att leva med honom resten av livet! Många föräldrar börjar tappa hjärnan redan innan hans födelse, försöker förutse allt och komma överens om åsikter, och till och med så att senare, när barnet växer upp, skulle det inte falla honom in att byta namn. Du måste välja klokt och utan fanatism, glöm inte detta. Tja, vi uppmärksammar dig på intressanta namn i USA. Kontrollera det

På Nameberrys webbplats kan du inte bara hitta ett speciellt, coolt och behagligt namn, utan också ta reda på dess sanna betydelse och popularitet. Det finns också en fantastisk möjlighet att kolla in en lista över decenniets hetaste trender, oavsett om du är en trendsättare eller en följare.

Ett namn är en gåva så meningsfull, så kraftfull och personlig att bara du kan välja den åt ditt barn.
Ett namn är en gåva så betydelsefull, så kraftfull och personlig att bara du kan välja den till ditt barn.

Idag namn som börjar med " Ad' eller slutar på ' lä-”, är bland de mest populära för barn. Så snubblar på ett gäng barn som heter Kinsley Kinsley), Bentley ( Bentley) eller till och med Adeline ( Addelyn) blir mer troligt i vår tid än till exempel på 1950-talet. Förresten, om dem. Träffa massor av Jennifer Jennifer) eller Jasons ( Jason) var mycket mer sannolikt än idag. Och nu får barn i USA och Storbritannien, i motsats till ryska namn, ganska villigt namnen på den så kallade "superlativa graden". Förstår? Jo, till exempel, som Legend, Royalty eller King. Skulle du vilja ha det här för dig själv? Kunde patetiskt förklara för någon: "Jag är en legend!" och Will Smith själv skulle avundas dig. Skynda dig att byta innan namnen blir tråkiga, för de blir mer populära för varje dag!

Även i listan över fashionabla namn för spädbarn finns namnen på kändisar. Dessa dagar, genom att döpa ditt barn till Lennon, Monroe eller Hendrix, kan du ta världen med storm! Vi anser att denna trend bör följas. Varför? Tja...för att hylla legendariska stjärnor kan inspirera ditt barn att bli världens coolaste barn!

Vi vill inte göra dig upprörd, men mamma Murphy med sina lagar har inget emot det alls. En av dem, till exempel, lyder: "Oavsett hur ofarligt namnet du ger barnet, kommer han definitivt att retas med det här namnet." Så, namnge ditt barn så att en sådan lag inte träder i kraft.

Populära amerikanska namn

Lista över mansnamn:
noah
Liam
William
murare
James
Benjamin
Jacob
Michael
Elias
Ethan

Lista över kvinnonamn:
Emma
Olivia
Ava
Sophia
Isabella
Mia
Charlotte
Abigail
Emily
Harper

Tja, om du fortfarande vill veta historien, då på webbplatsen för Social Security Administration ( Socialförsäkringsförvaltningen eller SSA, men läs inte baklänges tho) det finns en hel tabell med de fem mest populära manliga och kvinnliga namnen i USA för livets nyfödda blommor, från 1917 till 2016. Under de senaste 100 åren har till exempel namnet " Michael"har fortfarande ledningen (44 gånger), medan kvinnonamnet" Mary” under åren blev ledaren 39 gånger.

Andra amerikanska namn

Medan vissa namn kommer och går, "fastnade" de som vi har angett nedan i folket ordentligt. De kanske inte är nr 1 idag, men de kommer säkerligen aldrig att falla ur modet och sträva till toppen av listan varje dag.

engelska mansnamn:

• Everett. Betyder "modig som ett vildsvin" - " modig som en vild båt". Engelsk version av det tyska namnet " Eberhard».
• Henry. Tyskt namn som betyder "hushållschef" - " hushållets härskare' eller 'huschef'.
• Charlie. "Fri kille" - " fri man". Engelsk mjuk form av namnet "Charles".
• Edwin. "Välmående vän" - " välmående vän eller "rik vän". Engelskt namn.
• Sam. Den hebreiska betydelsen av namnet är "att höra". Betyder också "förklarad av Gud" - " berättat av Gud". Engelskt namn, fullständig form - "Samuel".
• Marshall. Franskt namn som betyder "hästarnas väktare" - " timmarnas väktare».
• Calvin. Latinskt namn som betyder "skallig" eller "utan täckning" - " skallig pojke».
• Edgar. Engelskt namn som betyder "stor spjutsman" - " stor spjut man.»

engelska kvinnonamn:

• Lola. Spanskt namn som betyder "stark kvinna".
• Lillian. Franskt namn, härlett från namnet "Elizabeth" (Elizabeth). Konstigt nog betyder det "lilja".
• Stella. latinska namnet kommer från " stjärn-", som betyder "stjärnklar" i översättning.
• Genevieve(läs som "Genevieve") - Genevieve. Bra namn från Frankrike. Betyder "vit våg".
• Cora. Inte den i träden. Det är som Corinna, bara Cora. På antik grekiska betyder det "fyllt hjärta" - " fyllt hjärta". I mytologin var namnet Kora ett epitet för Persefone, fruktbarhetsgudinnan och underjordens älskarinna.
• Evelyn. Evelina är ett hebreiskt namn som betyder "livskraft". Traditionellt ett engelskt efternamn som brukade vara ett mansnamn, men som nu främst används för flickor.
• Lucy. Lucille är ett engelskt katolskt namn som betyder "luminiferous". Du kan säga Lucia» väl.
• Clara. Hon stal koraller, men i allmänhet är hon "lätt" och "ren". latinskt namn.
• rubin. Latin igen för "mörkröd pärla".
• Eva["i:və]. Namnet på hela mänsklighetens stamfader betyder "att ge liv" eller helt enkelt "liv". Coolt, eller hur? Den latinska formen av det hebreiska namnet "Eva".

Sällsynta och ovanliga engelska namn

Ett unikt namn är valt som en symbol för ett unikt, speciellt barn och familj.
Ett unikt namn är valt som en symbol för ett exceptionellt, speciellt barn och familj.

TOP 5 ovanliga mansnamn på engelska

• Prescott. Detta superlativa engelska namn, som betyder "prästgård", gavs till 18 pojkar 2016. Det kan förkortas till "Scott" som smeknamn om han tycker att det låter för hårt.
• Grover.Även om det under 1900-talet fanns många Grovers, som president Cleveland, liksom det söta blå freaket från Sesame Street. En annan känd Grover är jazzsaxofonisten Grover Washington Jr. Men bara 19 pojkar utsågs till Grover 2016.
• Oberon. Karaktären Oberon i Shakespeares En midsommarnattsdröm är älvornas och alvernas kung, men själva namnet, med ett accentuerat "o" i början, visar en mycket mer manlig bild. Oberon har också setts som en sagokung i en gammal germansk legend, en fransk hjältesång, ett Ben-Johnson-maskdrama och flera operor. Han medverkade också i Disneys animerade film Gargoyles. I det gamla England stavas namnet "Auberon".
• Regis. Detta heliga franska namn betyder "kunglig". Idag är namnet oftast förknippat med den ärevördiga talkshowvärden Regis Philbin.
  (Regis Philbin). Endast 10 föräldrar valde detta namn för sin son 2016, så din son kommer med största sannolikhet att vara den enda "Regis" i ditt liv.
• Thelonious. Mest känd för att vara namnet på den legendariska jazzpianisten Thelonious Monk, fick 20 pojkar detta unika namn 2016. Ursprunget beror på det tyska namnet "Tillman", som betyder "en som plöjer landet", och "Telonius" är en latiniserad variant av detta ord.

TOP 5 ovanliga kvinnonamn på engelska

Eftersom många människor letar efter ett "unikt" namn kan det vara extremt svårt att hitta ett riktigt ovanligt namn, speciellt när det kommer till tjejer. Historiskt sett har flicknamn tenderat att vara moderiktiga, medan pojknamn har varit mer konservativa. Till exempel, medan det mest populära kvinnliga namnet ändras vart tionde år, har "Michael" varit i topp 10 i över 75 år. På grund av detta finns det mer populära vackra kvinnliga namn än manliga. Dessutom kommer många trendiga "ovanliga" namn för tjejer från mäns namn. Så om du letar efter något utöver det vanliga, men ändå distinkt feminint, kan du behöva gräva lite djupare.

Namnen nedan ges till 10 eller färre nyfödda flickor varje år, så naturligtvis finns det en liten chans att hon måste dela sitt unika namn med någon annan. Men om du vill att ditt nya tillskott i familjen ska sticka ut bland Emma, ​​Olivia och Sophia, välj gärna ett av de ovanliga namnen nedan för din lilla prinsessa.

• Flannery. Du kanske inte har hunnit läsa Flannery O'Connors mest kända novell, "Allt som stiger måste konvergera". Men det borde inte hindra dig från att ge företräde åt det här varmklingande irländska namnet "Flannery" kommer från "flann" och "gal" som betyder "röd" och "mod" på irländska, endast 10 små flickor fick detta namn 2016.
• Alberta. Det engelska namnet, som betyder "ädel" och "ljus", kommer förmodligen från den västra provinsen Kanada. Det finns dock uppgifter om att provinsen faktiskt är uppkallad efter prinsessan Louise Caroline Alberta, en av drottning Victorias döttrar. Även om namnet kan vara ganska populärt utomlands, 2016 namngavs endast 9 flickor med det.
• Sigourney. Vem vet, kanske den nya "Alien" hade visat sig vara ganska acceptabel om det hade funnits huvudkvinnan i hela franchisen. Det är inte många föräldrar som döper sina döttrar till Sigourney. Faktum är att bara 8 familjer valde det 2016, men vi vet att detta är namnet på vinnaren (vilket det förresten betyder). Till och med Sigourney Weaver själv erkände en gång i en intervju att hon bytte förnamn till "Susan", inspirerad av en karaktär från F. Scott Fitzgeralds roman The Great Gatsby.
• Talullah. Huvudsaken är inte Tanunnah. Även om kändisar som Demi Moore, Patrick Dempsey och Philip Seymour Hoffman har gett sina döttrar smeknamnet Tallulah, valde bara 7 familjer detta förtrollande indiska Choctaw-namn som betyder "hoppande vatten" 2016. Tidigare förknippad med den största scen- och filmstjärnan Talullah Bankhead, nu har den i princip etablerat sig som det mest lämpliga namnet för skönheter från söder. En annan betydelse av namnet är "strålande flicka".
• Antigone. Precis som namnet på stöldskyddssystemet. Betydelsen av namnet är "istället för ett barn". Om du vill göra ett gediget namnval med en bra historia så är Antigone ett bra val. Den modiga och principiella hjältinnan i en ofta återberättad berättelse i grekisk mytologi är rätt i mål och till och med mer än så. Även om namnet har varit känt genom historien, har föräldrar gjort det till ett lite ovanligt val för sina döttrar - endast 8 familjer döpte sina döttrar till Antigone 2016. Vi skulle säga att "Tig" låter ganska söt också. Flickor med namnet Antigone kännetecknas av mod och oberoende. I barndomen visar detta sig i form av uttalad egenvilja och överdriven nyfikenhet även för ett barn.

Dubbla engelska namn

Om ett namn inte räcker för dig kan du försöka gå en väg till. Att ge barn dubbla namn är faktiskt en relativt ny tradition. Fram till 1700-talet klarade man sig med bara ett namn och ett efternamn. Länge var namnkällan huvudsakligen den enda - en lista över helgon och helgdagar i kalenderordning (kyrkokalender). Men det fanns en hel del variationer på teman för kyrkonamn bland folket: på engelska förvandlades den latinska formen "Maria" till "Mary" (Mary), vilket i sin tur gav diminutiv "Molly" (Molly) , och sedan "Polly" ( Polly). Namnet "Joannes" kommer från hebreiska. Jochanan, gav i det medeltida England formerna "Jan", "Iohn" och "John" (John), samt diminutiverna "Jankin", "Jackin", och först då det populära namnet "Jack" (Jack). Och den kvinnliga formen "Ioanna", lånad från franskan "Jeanne" (Jeanne), förvandlades till tre självständiga namn på en gång: "Jane" (Jane), "Jean" (Gene) och "Joan" (Joan).

Det är allt vi har. Om du plötsligt bestämmer dig för att flytta för att bo i USA och bilda familj där, då vet du säkert vad du ska döpa till din avkomma!

Stor och vänlig familj EnglishDom

När British Bureau for National Statistics publicerade sin årsrapport för 2014, fångade ett intressant faktum experternas uppmärksamhet: allt fler föräldrar väljer ett namn för nyfödda influerade av popkulturen, och framför allt moderna tv-serier.

Den växande populariteten för filmepos Game of Thrones har gett upphov till en hel galax av nya namn - i den verkliga, inte fiktiva världen. Karaktären Emilia Clarke gav liv åt två namn på en gång: 53 brittiska nyfödda namngavs Khaleesi-titeln), och 9 till fick namnet Daenerys (Daenerys). Namnet Arya Stark visade sig vara ännu mer populärt: 244 familjer valde namnet Arya för sina döttrar, men bara 6 flickor fick namnet Sansa (Sansa).

Brittiska pojkar skonades inte heller av det nya modet: 2014 var ett fruktbart år för Tyrions (17) och Theons (18) – som jämförelse, 2013 var det 6 respektive 11 stycken.

Men Game of Thrones är inte den enda showen som inspirerar Storbritanniens nyblivna föräldrar. "Downton Abbey" återupplivade ett dussin namn som var populära i början av 1800- och 1900-talet. Sedan lanseringen av filmsagan 2010 har namnen Rose, Cora, Violet och Edith vuxit i popularitet. Hollywood är inte långt efter: Disney-serien "Frozen" väckte intresse för det gammaldags men charmiga namnet Elsa.

Fans av "Sherlock" bidrar också till "nominell statistik". Och även om ingen hette Sherlock 2014, hette 132 små britter Benedict.

Samtidigt leder listan över de mest populära namnen i England och Wales Oliver (Oliver) och Amelia (Amelia) - dock som tidigare år.

10 mest brittiska mansnamn

Alastair, Alistair, Alistair - Alastair, Alistair

Betydelse: beskyddare

Skotsk motsvarighet till det grekiska namnet Alexander.

Fergus

Betydelse: stark

Ett skotsk-irländskt namn, ganska gammaldags men färgglatt.

Crispin - Crispin

Betydelse: lockigt (lat.)

Saint Crispin, skomakarnas skyddshelgon, nämns i Shakespeares pjäs Henry V. Ett vackert engelskt namn, och viktigast av allt, ett sällsynt.

• Om vi ​​pratar om Henry den femte rekommenderar vi starkt att se den engelska filmen "Henry V: The Battle of Agincourt" från 1989 med Kenneth Branagh i titelrollen. En fantastiskt dramatisk film som är användbar att se i original.

Ellis - Ellis

Betydelse: välvillig

Nej, det här är inget kvinnonamn: Ellis är den walesiska versionen av det grekiska manliga namnet Elias.

• Kul fakta: Emilia Brontë skrev sin Wuthering Heights under pseudonymen Ellis Bell.

Piers

Betydelse: sten

Pierce är den första varianten av det grekiska namnet Peter som nådde den engelsktalande världen vid tiden för den normandiska invasionen. Bland de berömda Piercesna finns Brosnan, Pierce Brosnan, huvudrollsinnehavaren i fyra Bond-filmer.

Conall - Conall

Betydelse: stark varg

Det skotska namnet Conall är en variant av namnet Connor. Vargar jagar i flock - när man väljer detta namn måste föräldrar hoppas att deras avkomma alltid kommer att vara omgiven av vänner.

Kenzie

Betydelse: ljushyad

Och även om betydelsen av detta namn hänvisar till hudens färg, är Kenzi-pojkar ofta utrustade med ett speciellt inre ljus som skiljer dem från sina kamrater.

Euan, Ewan

Betydelse: född av ett idegran; ungdom

Skotsk version av namnet John. Att döma av Ewan McGregor är ägarna till detta namn mycket begåvade, men samtidigt blygsamma.

Lachlan

Betydelse: Krigare från de skotska länderna

Det mest skotska namn man kan tänka sig. Du borde inte bli förvånad om det här barnet föredrar en skotsk kilt framför byxor från barndomen.

10 mest brittiska kvinnliga namn

Amelia - Amelia

Betydelse: arbete

Det mest populära brittiska namnet förra året är faktiskt inte ett namn alls. Detta ord är en hybrid av latinets Emilia (Emilia) och tyskan Amalia (Amalia), och bokstaven e i mitten av ordet symboliserar gamla goda England (England) :)

Gladys

Betydelse: land; människor

Walesiskt namn, motsvarande Claudia (Claudia).

Myrten - Myrten, Myrten

Betydelse: buske

Någon någonstans i tidens dimma bestämde sig för att namnge sin nyfödda dotter för att hedra en blommande buske - allt kan hända. Överraskande nog fastnade namnet och blev ganska populärt i Storbritannien.

Frideswide

Betydelse: fridfull, lugn

Namnet kommer från det forngelska Friðuswiþ, som kombinerar orden frið (fred) och swiþ (stark). Därför visar små Fridesvids (hur ovanligt detta namn än kan tyckas) en avundsvärd karaktärsfasthet med yttre lugn. Precis som Saint Frideswide (förresten en prinsessa) som levde på 700-talet och grundade Kristi kyrka i Oxford.

Obs: För att vara ärlig är detta namn, naturligtvis, ganska sällsynt nuförtiden. Men på drottning Elizabeths dagar var det bland de 50 mest populära kvinnliga namnen.

Agatha - Agatha

Betydelse: bra, respektabel

Agathos betyder "bra" på grekiska, vilket är anledningen till att Agathos är bra tjejer (bokstavligen). Namnet migrerade till England på 1000-talet med normanderna som vördade den heliga Agatha, som levde på 300-talet och förmodligen var en mycket bra tjej. Och så finns det Agatha Christie - en väldigt, väldigt bra tjej.

Olivia - Olivia

Betydelse: oliv

Den kvinnliga versionen av mansnamnet Oliver (Oliver), vilket betyder en olivsäljare eller bara en oliv, en oliv. Vissa namn behöver inte leta efter undertext.

Boadicea (Boudicca)

Betydelse: seger

Den militanta Boudicca är drottningen av den brittiska stammen Iceni, som väckte ett uppror mot romarna (händelserna nämns i Annals of Tacitus). Och även om upproret slogs ned, har krigarens namn överlevt i århundraden.

Edith - Edith

Betydelse: rikedom som erhållits i strid

Det gamla engelska ordet ead betyder rikedom eller välsignelse, och gyth betyder kamp. En tjej som heter detta namn kommer att utmärka sig i kampsport. Ett intressant faktum: hustrun till William Erövraren kallades också Edith. Edith Erövraren :)

Nora - Nora

Betydelse: ärlighet, adel

Troligtvis kommer detta namn från det latinska honora, från vilket det engelska ordet honor (ärlighet, adel, ära, erkännande) också bildades.

Ada

Betydelse: adlig födelse

Kanske en variant av namnet Ida (Ida), som har forngermanska rötter och betyder "flitig". Detta namn fördes också till Storbritannien av normanderna och blev populärt på 1800-talet tack vare poeten Alfred Tennyson, som döpte hjältinnan i sin dikt till "Prinsessan" så här. Bland det berömda helvetet finns dotter till en annan poet (nämligen Byron), som anses vara världens första programmerare. Och ett av de första programmeringsspråken heter "Ada" - det är till hennes ära.

I skolan, på den första engelska lektionen, lär sig läraren vanligtvis namnen på alla killar och ger dem omedelbart nya: Kolya blir Nick, Sasha förvandlas till Alex, Misha heter Michael. Flickorna får också nya namn: Katya, Lena, Julia och Natasha blir magiskt Kate, Helen, Julia och Natalie. Barn uppfattar detta som ett intressant spel och bestämmer sig för att de på engelska heter annorlunda. Så sedan skoltiden fortsätter många att kallas främmande, främmande namn.

Vi får ofta frågor om namn. Folk vill veta hur man uttalar eller stavar sitt namn korrekt på engelska. Många tror att namnet nödvändigtvis måste "översättas" och letar desperat efter en motsvarighet till sitt namn på ett annat språk. Visserligen liknar vissa namn på ryska och engelska, men ändå är de olika namn.

För att representera ditt namn på engelska behöver du inte "översätta" det eller leta efter ett liknande, utan du behöver använda reglerna för translitteration.

Eller "translitteration" är en metod för att skriva orden på ett språk med bokstäverna på ett annat språk. Enkelt uttryckt ersätts ryska bokstäver med latinska bokstäver.

Det finns namn som har flera stavningar på engelska, eftersom vissa ljud kan förmedlas av olika kombinationer av bokstäver. Till exempel namn Evgenia kan skrivas som Jevgenia, Jevgenia eller Evgenia. Om du har ett utländskt pass, använd då stavningen som står i ditt dokument.

Vi erbjuder dig translittererade stavningar av populära mans- och kvinnonamn. Diminutivnamn skrivs också med latinska bokstäver.

Manliga namn

Kvinnors namn

Om du är ägare till ett sällsynt namn, försök sedan använda någon av de många onlinetranslitterationstjänsterna. Det finns ett stort antal webbplatser på Internet som erbjuder automatisk translitterering från ryska till engelska.

Se till att följa reglerna för translitteration om du fyller i ett frågeformulär eller skriver ett CV. Förvräng aldrig ditt namn "på engelska sätt" och ange inte den engelska "motsvarigheten" till ditt namn i ditt CV, eftersom detta skapar ett negativt intryck på arbetsgivare. Sökande med namn som Andrew Petrovich Ivanov eller Helen Sergeevna Sidorovaär mindre benägna att få jobb än Andrey Petrovich och Elena Sergeevna.

Lycka till med att lära sig engelska!

Vi vill ofta föreställa oss hur vi skulle heta på engelska. Till exempel, Elena - Helen, Eugene - Eugene, Mikhail - Michael, etc. Engelska namn skiljer sig mycket från våra. Ibland är det till och med svårt att förstå ett manligt eller kvinnligt namn framför dig.

Om vi ​​pratar om namn i USA och Storbritannien, så består de av personnamn(personnamn, förnamn, förnamn) och efternamn(efternamn, efternamn, efternamn). Personnamnet ges vid födseln, medan släktnamnet ärvs som ett gemensamt namn för släkten. Barnet kan också få ett mellan- eller mellannamn (mellannamn). Detta är ett valfritt namnelement. Ett mellannamn kan ges för att hedra ett helgon, släkting, familjevän, känd person, etc. I skrift brukar mellannamnet utelämnas eller förkortas till initialen.

Om sonens namn är exakt detsamma som faderns namn, kan ordet "Junior" (yngre) läggas till sonens namn, och "Senior" (senior) till faderns namn för att göra det lättare att skilja dem åt.

Populära engelska kvinnonamn

Populära engelska mansnamn

Populära engelska efternamn

Bärare av efternamnen Jones (Jones), Smith (Smith), Williams (Williams), Black (Svart), Wilson (Wilson) enligt statistik, mer än en miljon. Nedan finns en lista över andra populära efternamn i Storbritannien och USA.