David sträng judisk ny. Kommentarer av David Stern. IV. hur är det judiska nya förbundet

Översättning av TaNaKha av David Yosifon och HaBrit HaChadasha som redigerad av NEV
(2015)

TaNaKh och Ha-Brit Ha-Hadasha på ryska, redigerad av NEV

Funktioner i NEV-utgåvan

Texterna i Tanakh (hebreiska bibeln) i NEV-utgåvan skiljer sig från de allmänt accepterade texterna. Eftersom ortodoxa och messianska judar av någon anledning, när de översätter TaNakh, inte skriver namnet på den Allsmäktige i den heliga boken, och kristna inte har den korrekta uppfattningen om honom, tanken på att skapa detta upplagan uppstod. NEV-redaktörerna kommer att vara lika användbara för representanter för judendomen, såväl som för representanter för messianism och kristendom.

Lagens tredje bud säger: "Du skall inte göra din Allsmäktiges namn förgäves..." Betyder det att det inte kan uttalas alls? Självklart inte. Den Allsmäktiges namn måste uttalas där det måste göras. Om det är synd att yttra förgäves, så är det inte mindre synd att inte uttala sig alls.

Den Allsmäktige uppenbarade sitt namn för människor, inte för att de inte skulle uttala det, utan för att de skulle veta vem deras Gud är och vad hans namn är. Det finns många gudar och var och en har sitt eget unika namn.

I 96 Tehillim, i 13 verser, nämns Guds namn - Jehova - 11 gånger. Men, som de säger, du kan inte radera orden från en låt, annars blir det inte en låt längre. Och Tehillim kommer inte längre att vara Tehillim. Poeterna komponerade Tehillim enligt Jehovas vilja och sjöng dem i de heligas församling i Jehovas namn.

Denna utgåva har INTE någon relation till den globala kristna organisationen Jehovas vittnen.

Det allmänt accepterade ordet "Herre", som inte är något annat än ett mänskligt tillägg till TaNakhs texter, saknas i denna utgåva. Anledningen är att ordet "Herre" inte är Guds namn. Ordet Herre infogades i den kristna bibeln enbart av politiska skäl av de kristna myndigheternas ledning. Om du öppnar en rysk ordbok har ordet "Herre" bara en betydelse - de kristnas Gud. Ordet "Herre" finns inte i de hebreiska skrifterna.

Ortodox judendom och messianska samfund, som levde enligt europeisk stil, började också använda ordet "Herre" i sina översättningar istället för namnet Jehova. Därmed ändrades namnet. Och i allmänhet är ordet "Herre" inte på något sätt och kan inte vara namnet på den israeliska guden.

Ordet "Herre" i denna utgåva ersätts enligt translitterationen av originalet "Jehovah" (Han som ger liv åt allt) - יְהֹוָה (yeh-ho-vaw").
Ordet "Herre" ersätts enligt translitterationen med originalet "Adonai" - אֲדֹנָי (ad-o-noy").
Orden "Allsmäktig", "Allsmäktig" ersätts, enligt translitteration, med originalet "Elshadai" - שַדַי (shad-dah'ee).
Ordet "Gud" ersätts enligt translitterationen med originalet "Elohim" - אֱ֝לֹהִים (el-o-heem').

Om den synodala översättningen av Gamla testamentet, baserad på kristna dogmer, har en predisposition för polyteism, så utesluter denna version av redaktören helt denna förståelse. På liknande sätt, i texterna av Barit Gadash (David Sterns nya testamente), kallas allt vid sitt rätta namn och det finns ingen dubbelmoral. Ordet "Gud" ersätts med "Elohim", ordet "Herre" ersätts med "Jehova". Ordet "Elohim" i förhållande till Yeshua HaMashiach (Jesus Kristus) är avskaffat, eftersom det generellt är olämpligt där, och ersätts med det hebreiska ordet "Adon", enligt den grekiska betydelsen av ordet "κυρίου" (herre). Det ikoniska grekiska ordet "Kristus" ersätts av det hebreiska ordet "Mashiach" - מָשִׁיחַ (maw-shee'-akh).

Kort introduktion till TaNakh

TaNaKh är judendomens huvudsakliga heliga bok (den hebreiska bibeln), som den Allsmäktige har gett under århundradena genom sina slavar, profeterna, i form av separata befallningar och uppenbarelser. Den slutliga revideringen tros ha utförts under andra tempelperioden, d.v.s. omkring 400 f.Kr

TaNakh består av tre delar:

Torah (Moshes Pentateuch)
Nevi'im (profeter)
Ketuvim (skrifter)

Baserat på de tre versalerna i dessa sektioner härleds namnet på samlingen av heliga böcker: T(ora) N(eviim) H(etuvim). Således förkortas det som TaNaKh.

Byreishit (I början)(bokkapitel: 50)

Shemot (här är namnen)(bokkapitel: 40)

Vaikra (Och kallad)(bokkapitel: 27)

Bymidbar (I öknen)(bokkapitel: 36)

Dyvarim (text)(bokkapitel: 35)

Yehoshua (Jesus)(bokkapitel: 24)

Shoiftim (domare)(bokkapitel: 21)

Samuel I (Samuel I)(bokkapitel: 31)

Samuel II (Samuel II)(bokkapitel: 24)

Melachim I (Kungarna I)(bokkapitel: 22)

Melachim II (Kungarna II)(bokkapitel: 25)

Yeshaya (Jesaja)(bokkapitel: 66)

Yirmeya (Jeremiah)(bokkapitel: 52)

Yehezkael (Ezekiel)(bokkapitel: 48)

Osheya (Hosea)(bokkapitel: 14)

Yoel (Joel)(bokkapitel: 4)

Amos (Amos)(bokkapitel: 9)

Ovadia (Abdiah)(bokkapitel: 1)

Kommentaren till det judiska Nya testamentet undersöker de "judiska frågor" som uppstår bland läsare av Nya testamentet: judiska frågor om Yeshua (Jesus), Nya testamentet och kristendomen; frågor från kristna om judendomen och de judiska rötterna till deras tro; samt frågor från messianska judar om vad det innebär att vara jude och samtidigt följa Messias.

Sinneskiftande kommentar

Många som läser Nya testamentet har fördomar mot det judiska temat. Ibland är orsaken till detta bristande medvetenhet, ibland beror det på uppfostrans egenheter. Men i alla fall är syftet med min kommentar att introducera läsarna djupare i judiska frågor och därigenom hjälpa dem att ändra sin attityd.

Av denna anledning kallar jag det en "sinneförändrande" kommentar. Den erbjuder information som gör att läsaren kan komma till oväntade slutsatser. Efter att ha läst den bör läsaren inse att Nya testamentet är en judisk bok, skriven av judar, främst om judar, och riktad till både judar och hedningar.

Judar borde veta att Nya testamentet talar om Yeshua från Nasaret (Nasaret) som Davids son, Israels efterlängtade Messias, avgörande för att judarna ska uppnå både personlig frälsning och frälsningen av hela den judiska gemenskapen. Kristna måste vara tydliga med att de för alltid är förenade med det judiska folket och att Nya testamentet inte kommer att ge någon anledning till antisemitism i någon av dess former.

Vilken typ av kommentarer kommer du att läsa här?

För att uppnå sina mål använder KENZ olika tillvägagångssätt till texten, varav några är mer kända och andra mindre kända. De inkluderar:

• Historiska kommentarer tar hänsyn till de förhållanden som författaren till texten befinner sig i, ämnet som diskuteras och vem texten ursprungligen är riktad till. Ofta ligger fokus på de judiska historiska dragen som ligger bakom texten.
• Språkliga kommentarer förklarar nyanser förknippade med grekisk grammatik, avslöjar innebörden av vissa grekiska ord och förklarar hebreiska uttryck, grammatiska strukturer och tankeparadigmer som ligger till grund för den grekiska texten.
• Exegetiska kommentarer (tolkningar) avslöjar innebörden av texten. De är nödvändiga eftersom texten ofta är otydlig för den moderna läsaren på grund av bristande förståelse för originalkällans sammanhang. Jag använder också denna teknik när en text är feltolkad av kristna eller judar eller båda. I sådana fall måste jag visa att den traditionella förståelsen är felaktig och även förklara varför min översättning eller tolkning är korrekt.

Men en sådan uppdelning är oacceptabel. Den centrala gestalten i Nya testamentet är ju Messias Yeshua, och han var jude, född i en judisk familj i Beit Lehem, växte upp bland judar i Nasaret, tjänade judarna i Galil, dog och återuppstod i huvudstaden av Judeen, Yerushalayim - allt detta i Eretz Israel, landet som Gud gav åt det judiska folket. Dessutom fortsätter Yeshua att vara jude, eftersom han lever nu, och ingenstans säger eller antyder Skriften direkt att han har upphört att vara en. Tolv av hans närmaste anhängare var också judar. Under en viss tid var alla hans talmidim, av vilka det fanns "tiotusentals" bara i Yerushalayim, judar. Nya testamentet skrevs av judar (Lukas var med all sannolikhet en proselyt, det vill säga en hednisk konverterad till judendomen); och hans budskap riktar sig "främst till judarna och även till hedningarna".

Det var judarna som förde evangeliet till hedningarna, inte tvärtom. Saul, sänd till hedningarna, fortsatte att hålla lagen under hela sitt liv, vilket framgår av Apostlagärningarnas bok. Faktum är att den huvudsakliga stridspunkten i den tidiga messianska gemenskapen ["kyrkan"] inte var huruvida en jude kunde tro på Yeshua, utan om en hedning kunde bli en kristen utan att konvertera till judendomen. Messias ersättningsoffer är baserat på det judiska offersystemet. Herrens nattvard är på den judiska högtiden påsk. Nedsänkning [dop] är en judisk rit. Yeshua sa: "Frälsningen kommer från judarna." Det nya fördraget [alliansen, förbundet] utlovades av den judiska profeten Jeremia. Själva begreppet Messias är uteslutande judiskt. Hela Nya testamentet kompletterar faktiskt Tanakh, de judiska skrifterna som Gud gav till det judiska folket, till fulländning; därför är det lika omöjligt att föreställa sig Nya testamentet utan det gamla som andra våningen i en byggnad utan det första, och Gamla testamentet utan det nya är som ett hus utan tak.

Dessutom kan mycket av det som står i Nya testamentet inte förstås utan hänvisning till det judiska sammanhanget. Låt oss ge ett exempel, bara ett av många. Yeshua säger i bergspredikan bokstavligen: "Om ditt öga är ont, kommer hela din kropp att vara i mörker." Vad är ett ont öga? Någon som inte är bekant med det judiska sammanhanget kan anta att Yeshua talar om häxkonst. Men på hebreiska betyder "ha ett ont öga", "att vara snål", medan "att ha ayin tova", "ett gott öga", betyder "att vara generös, storsint." Yeshua uppmuntrar helt enkelt att vara generös, inte snål Riktigheten av denna tolkning bekräftas av de intilliggande verserna: "Där din rikedom är, där kommer ditt hjärta också att vara... Du kan inte vara slavar åt både Gud och pengar."

Men det bästa beviset på den judiska essensen i Nya testamentet, såväl som det mest övertygande argumentet för dess sanning, är de många profetiorna om Tanakh (och de är många århundraden äldre än händelserna som beskrivs i Nya testamentet), som uppfylldes i Jeshua från Nasarets person. Sannolikheten att en person av en ren slump skulle kunna uppfylla kraven i dussintals profetior är oändligt liten. Inte en enda utmanare för titeln Messias, som Shimon Bar Kochba eller Shabtai Zvi, uppfyllde ens en liten del av dessa profetior. När det gäller Yeshua, han uppfyllde var och en av de profetiorna som var avsedda att uppfyllas vid hans första ankomst. Nedan, i avsnitt VII, finns en lista över femtiotvå sådana profetior. Resten kommer han att åstadkomma när han kommer tillbaka i härlighet.

Kristen antisemitism

Först och främst måste det noteras att den onda cirkeln av kristen antisemitism genomsyrar sina rötter med bestämmelserna i Nya testamentet. Dessutom innehåller Nya testamentet i sig inget antisemitiskt; Men från kyrkans tidigaste dagar har antisemitismen använt Nya testamentet för att rättfärdiga dess existens och har genomsyrat den kristna teologin. Även om översättare av Nya testamentet inte är antisemitiska själva, absorberar de sådan teologi och producerar antijudiska översättningar. Människor som läser sådana översättningar intar ståndpunkter som är antijudiska och främmande för judendomen. En del av dem blir teologer som vidareutvecklar och förfinar den kristna teologins antisemitiska karaktär (medan de kanske är omedvetna om den "inbyggda" antisemitismen); medan andra börjar aktivt förfölja judarna och tror att de genom att göra detta tjänar Gud. Denna onda cirkel måste brytas. Det judiska Nya testamentet försöker göra detta genom att eliminera århundraden av antisemitiska teologiska fördomar och betona judiskt innehåll.

Judarnas förkastande av evangeliet

Vidare, trots det faktum att det finns ungefär hundra tusen messianska judar i engelsktalande länder, råder det ingen tvekan om att den överväldigande majoriteten av det judiska folket inte erkänner Yeshua som Messias. Och även om det finns många anledningar till detta, inklusive förföljelsen av judar av kristna, och en sekulär världsbild där det nästan inte finns plats för Gud och Messias, och en ovilja att vända sig bort från synder, ligger huvudorsaken i det faktum att att evangeliet, enligt judarna, inte har något med dem att göra. Denna förståelse underlättas delvis av hur kristendomen presenterar sig själv, såväl som av den alienation som de flesta översättningar av Nya testamentet påtvingar. På grund av de hednisk-kristna kulturella attribut som används och den antijudiska teologin som ligger till grund för dessa översättningar, anser många judar att Nya testamentet är en hednisk bok om en hednisk gud. Den Jesus de porträtterar har nästan ingenting att göra med en judes liv. Det är väldigt svårt för en jude att känna att Messias Yeshua är den han verkligen är, nämligen en vän till varje jude. Även om det judiska Nya testamentet inte kan undanröja alla hinder för en judisk tro på Messias, tar det bort vissa språkliga, kulturella och teologiska barriärer. En jude som läser det judiska Nya testamentet kan inse att Yeshua är Messias som utlovades i Tanakh till det judiska folket; han kan se att Nya testamentet är riktat till judarna lika mycket som till hedningarna; han kommer att ställas inför hela Bibelns budskap, bestående av två testamenten, ett budskap som är sant, nödvändigt och värt att accepteras; ett budskap som är nyckeln till hans egen frälsning och hela det judiska folkets frälsning.

Det judiska Nya testamentet förmedlar den ursprungliga judiska essensen av Nya testamentet, som spelar en enorm roll i dess förståelse.

Nya testamentet är en judisk bok, skriven av judar, främst om judar och för judar, men också för icke-judar. Dess huvudperson, Messias Yeshua (Jesus), var och förblir jude. Idéerna om frälsande offer, frälsning, nedsänkning (dop), det nya förbundet och själva begreppet Messias är judiska. Med andra ord är Nya testamentet byggt på och kompletterar de hebreiska skrifterna.

Det judiska Nya testamentet förmedlar den judiska essensen på tre sätt;
Kosmetiskt - med stilistiskt neutrala termer och hebreiska namn: "avrättningspost" istället för "kors", "Kefa" istället för "Peter".
I kulturella och religiösa aspekter - betoning av judiska kulturella och religiösa särdrag; "Hanukkah" istället för "helgdag för förnyelse", "tzitzit" istället för "kant av kläder".
Teologiskt, genom att förstöra de stereotyper som skapats av felaktiga översättningar dikterade av antijudisk teologisk fördom: till exempel, i Romarbrevet 10:4, "målet mot vilket Topha riktas är Messias", och inte "Kristus är slutet på lagen" ” (som i King James Version).

Det judiska Nya testamentet uppmanar judar att i Yeshua se en vän, en nära, att se på Nya testamentet som en judisk bok som innehåller sanningar som är värda att acceptera och genomföra. Samtidigt som han bekräftar jämlikheten mellan ickejudar och judar i den messianska gemenskapen, uppmanar han kristna att erkänna den judiska kärnan i sin tro och deras enhet som ett judiskt folk.

Vi presenterar för din uppmärksamhet en NY bok av Barney Kasdan, "Gud-ordinerade traditioner."

En messiansk judes syn på den bibliska livscykeln och dess förhållande till en troendes levnadssätt. Den här boken förklarar hur gudförordnade traditioner kan vara en del av det dagliga livet för både judar och icke-judar. Detta gäller särskilt för troende i Mashiach Yeshua, eftersom Yeshua (Jesus) själv observerade dem.

Du kan beställa boken på

• Leverans inom 5-8 dagar 1

Vi presenterar för din uppmärksamhet en ny bok av Dr. Mitch Glaser, Jesaja 53. Ett kapitel som kommer att förändra ditt liv.

Boken är ägnad åt studiet av det 53:e kapitlet i profeten Jesajas bok, och boken ger också vittnesbörd om judar som accepterade Yeshua som Messias.

"Jesaja 53" presenterar berättelsen om Tanakh på ett tydligt och enkelt språk, och förklarar i praktiken hur man upprättar en personlig relation med Gud. Den här boken presenterar en fantastisk nyckel som öppnar upp för oss de gränslösa möjligheterna med personliga relationer med Skaparen.

bok "Jesaja 53. Kapitlet som kommer att förändra ditt liv" Du kan beställa info@sajt

Boken är tillägnad bibelstudier

Fri frakt till följande länder: Afghanistan, Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua och Barbuda, Armenien, Nederländska Antillerna, Förenade Arabemiraten , Algeriet, Amerikanska Samoa, Argentina, Aruba, Australien, Österrike, Azerbajdzjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Vitryssland, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Bouvet Island, Brasilien, Storbritannien Indiska oceanen, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodja, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Caymanöarna, Centralafrikanska republiken, Tchad, Chile, Kina, Julön, Cocosöarna, Colombia, Komorerna, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Cooköarna, Costa Rica, Elfenbenskusten, Kroatien, Kuba, Cypern, Tjeckien, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Finland, Frankrike, Franska Guyana, Franska Polynesien, Franska sydterritorierna, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grekland, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island och McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Ungern, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jordanien, Kazakstan, Kenya, Kiribati , Kuwait, Kirgizistan, Laos, Lettland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau SAR Kina, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Malta, Marshallöarna, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marocko, Moçambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nederländerna, Nya Kaledonien, Nya Zeeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkön, Nordmarianerna , Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palestinska territorierna, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerna, Pitcairnöarna, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Rumänien, Ryssland, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre och Miquelon, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, San Marino, São Tomé och Príncipe, Saudiarabien, Senegal, Serbien och Montenegro, Seychellerna, Sierra Leone, Singapore , Slovakien, Slovenien, Salomonöarna, Somalia, Sydafrika, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, Sydkorea, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard och Jan Mayen, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadzjikistan, Tanzania, Thailand, Östtimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turkmenistan, Turks- och Caicosöarna, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Storbritannien, USA, Uruguay, U. S. Minor Outlying Islands, U.S.A. Jungfruöarna, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Venezuela, Vietnam, Wallis och Futuna, Västsahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe

• Tillgängliga
• Leverans inom 5-8 dagar 1

Hur skiljer sig detta Nya Testamentet från resten? Eftersom det judiska Nya testamentet återspeglar den ursprungliga och väsentliga judiska essensen. Nästan alla andra översättningar av Nya testamentet – och det finns bokstavligen hundratals av dem – presenterar sitt budskap i ett hednisk-kristet språkligt, kulturellt och teologiskt paket.

Tre sätt på vilka den judiska essensen av Nya testamentet uppenbaras. Denna översättning speglar den judiska essensen på tre sätt: kosmetiskt, kulturellt-religiöst och teologiskt. 1) Kosmetisk metod. Namnen "Jesus", "Johannes", "Jacob" och "Peter" ersätts med "Yeshua", "Yochanan", "Jacob" och "Kefa". Semitiska termer används istället för vissa ryska ord: till exempel "talmid" istället för "lärjunge" och "skapa tzedakah" istället för "välgörenhet". 2) Kulturell-religiös metod. De kulturella och religiösa förändringarna gör läsaren ännu mer medveten om att Nya testamentets händelser ägde rum i en judisk kulturell och religiös miljö. Till exempel i Matityahu 9:20, där en kvinna som ville bli helad inte bara rörde Yeshuas "klädeskanter", utan hans "tzitzit", den rituella frans som judiska män var tvungna att bära i hörnen av sina kläder . 3) Teologisk metod. De teologiska förändringarna är mest djupgående eftersom översättningarna av Nya testamentet infiltrerades av hednisk-kristna doktriner som tonade ned det judiska folkets roll som Guds folk och det faktum att Toran fortfarande var giltig.

Du kan beställa kl

Fri frakt till följande länder: Afghanistan, Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua och Barbuda, Armenien, Nederländska Antillerna, Förenade Arabemiraten , Algeriet, Amerikanska Samoa, Argentina, Aruba, Australien, Österrike, Azerbajdzjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Vitryssland, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Bouvet Island, Brasilien, Storbritannien Indiska oceanen, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodja, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Caymanöarna, Centralafrikanska republiken, Tchad, Chile, Kina, Julön, Cocosöarna, Colombia, Komorerna, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Cooköarna, Costa Rica, Elfenbenskusten, Kroatien, Kuba, Cypern, Tjeckien, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Finland, Frankrike, Franska Guyana, Franska Polynesien, Franska sydterritorierna, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grekland, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island och McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Ungern, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jordanien, Kazakstan, Kenya, Kiribati , Kuwait, Kirgizistan, Laos, Lettland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau SAR Kina, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Malta, Marshallöarna, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marocko, Moçambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nederländerna, Nya Kaledonien, Nya Zeeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkön, Nordmarianerna , Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palestinska territorierna, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerna, Pitcairnöarna, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Rumänien, Ryssland, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre och Miquelon, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, San Marino, São Tomé och Príncipe, Saudiarabien, Senegal, Serbien och Montenegro, Seychellerna, Sierra Leone, Singapore , Slovakien, Slovenien, Salomonöarna, Somalia, Sydafrika, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, Sydkorea, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard och Jan Mayen, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadzjikistan, Tanzania, Thailand, Östtimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turkmenistan, Turks- och Caicosöarna, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Storbritannien, USA, Uruguay, U. S. Minor Outlying Islands, U.S.A. Jungfruöarna, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Venezuela, Vietnam, Wallis och Futuna, Västsahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe

• Tillgängliga

Professor David Stern, en messiansk jude som bor i Jerusalem, förklarar dessa och andra svåra frågor i sin kommentar till det judiska Nya testamentet. Den här boken kompletterar hans mycket hyllade utgåva av det judiska Nya testamentet. Han erbjuder ett intressant och originellt sätt att förstå Nya testamentet ur ett judiskt perspektiv. David Stern ägnade många år åt att undersöka och jämföra texten i Nya testamentet med Tanakh (Gamla testamentet) i historiska sammanhang i ljuset av rabbinskt material och kristen teologi.

David Stern visar att det judiska Nya testamentet upprätthåller judiska värderingar och bekräftar sådana värderingar som Guds enhet, Israels utvalda, Torahs helighet och vikten av trosgärningar tillsammans med tron ​​själv. Han visar också hur Nya testamentet förklarar moderna frågor som assimilering, äktenskap mellan judar och icke-judar och antisemitism. En av styrkorna med denna kommentar är att författaren använder grekiska och hebreiska termer, drag av judendomen och kulturen från det första århundradet e.Kr. judar för att förklara de skenbara motsättningarna mellan Nya testamentet och Tanakh (Gamla testamentet).

Det judiska nya testamentet och kommentaren till det judiska nya testamentet tillåter kristna att återupptäcka sin koppling till Israel, de hebreiska skrifterna och den judiska Messias. Dessa två böcker borde vara uppslagsboken för varje troende som vill förstå Bibeln bättre.

Hårt omslag. Antal sidor: 1158.Hårt omslag. Antal sidor: 464.

Du kan beställa kl

Fri frakt till följande länder: Afghanistan, Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua och Barbuda, Armenien, Nederländska Antillerna, Förenade Arabemiraten , Algeriet, Amerikanska Samoa, Argentina, Aruba, Australien, Österrike, Azerbajdzjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Vitryssland, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Bouvet Island, Brasilien, Storbritannien Indiska oceanen, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodja, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Caymanöarna, Centralafrikanska republiken, Tchad, Chile, Kina, Julön, Cocosöarna, Colombia, Komorerna, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Cooköarna, Costa Rica, Elfenbenskusten, Kroatien, Kuba, Cypern, Tjeckien, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Finland, Frankrike, Franska Guyana, Franska Polynesien, Franska sydterritorierna, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grekland, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island och McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Ungern, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jordanien, Kazakstan, Kenya, Kiribati , Kuwait, Kirgizistan, Laos, Lettland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau SAR Kina, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Malta, Marshallöarna, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marocko, Moçambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nederländerna, Nya Kaledonien, Nya Zeeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkön, Nordmarianerna , Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palestinska territorierna, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerna, Pitcairnöarna, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Rumänien, Ryssland, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre och Miquelon, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, San Marino, São Tomé och Príncipe, Saudiarabien, Senegal, Serbien och Montenegro, Seychellerna, Sierra Leone, Singapore , Slovakien, Slovenien, Salomonöarna, Somalia, Sydafrika, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, Sydkorea, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard och Jan Mayen, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadzjikistan, Tanzania, Thailand, Östtimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turkmenistan, Turks- och Caicosöarna, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Storbritannien, USA, Uruguay, U. S. Minor Outlying Islands, U.S.A. Jungfruöarna, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Venezuela, Vietnam, Wallis och Futuna, Västsahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe"Här är namnen." Simcha Polonsky

S. Polonskys bok "Här är namnen", publicerad 2004, utforskar betydelsen av namn i Bibeln. Alla bibliska namn har specifika betydelser, och de är inte abstrakta. De vidgar horisonterna för händelser som inträffar i Bibeln. De rättfärdigas namn avslöjar för oss Guds egen karaktär och hans manifestationer, medan namnen på de ogärningsmännen återspeglar djävulens egenskaper. Forntida judiska visa och judiska kommentatorer studerade noggrant betydelsen av bibliska namn och försökte i dem hitta antydningar om Israels kommande befrielse - Messias ankomst.

Du kan beställa kl

Fri frakt till följande länder: Afghanistan, Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antarktis, Antigua och Barbuda, Armenien, Nederländska Antillerna, Förenade Arabemiraten , Algeriet, Amerikanska Samoa, Argentina, Aruba, Australien, Österrike, Azerbajdzjan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Vitryssland, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Bouvet Island, Brasilien, Storbritannien Indiska oceanen, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kambodja, Kamerun, Kanada, Kap Verde, Caymanöarna, Centralafrikanska republiken, Tchad, Chile, Kina, Julön, Cocosöarna, Colombia, Komorerna, Kongo - Brazzaville, Kongo - Kinshasa, Cooköarna, Costa Rica, Elfenbenskusten, Kroatien, Kuba, Cypern, Tjeckien, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Finland, Frankrike, Franska Guyana, Franska Polynesien, Franska sydterritorierna, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grekland, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Heard Island och McDonald Islands, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Ungern, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jordanien, Kazakstan, Kenya, Kiribati , Kuwait, Kirgizistan, Laos, Lettland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau SAR Kina, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Malta, Marshallöarna, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexiko, Mikronesien, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marocko, Moçambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nederländerna, Nya Kaledonien, Nya Zeeland, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolkön, Nordmarianerna , Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palestinska territorierna, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerna, Pitcairnöarna, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Réunion, Rumänien, Ryssland, Rwanda, Saint Barthélemy, Saint Helena, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre och Miquelon, Saint Vincent och Grenadinerna, Samoa, San Marino, São Tomé och Príncipe, Saudiarabien, Senegal, Serbien och Montenegro, Seychellerna, Sierra Leone, Singapore , Slovakien, Slovenien, Salomonöarna, Somalia, Sydafrika, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna, Sydkorea, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard och Jan Mayen, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadzjikistan, Tanzania, Thailand, Östtimor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turkmenistan, Turks- och Caicosöarna, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Storbritannien, USA, Uruguay, U. S. Minor Outlying Islands, U.S.A. Jungfruöarna, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Venezuela, Vietnam, Wallis och Futuna, Västsahara, Jemen, Zambia, Zimbabwe

• Tillgängliga