Helnattsvaka för läsarnas kliros. Hela natten vaka. Servicetext

EN BEGRAVNING HELA NATTSYN Den underbara seden att på begravningsdagen och några medvetna minnesdagar be intensifierade böner för de döda får en olaglig form då I STALET FÖR sedvanliga eftermiddagsvesper och matiner, s.k.

All-Night Vigil All-Night Vigil, eller All-Night Vigil, är namnet på en gudstjänst som äger rum på kvällen på tröskeln till särskilt vördade högtidsdagar. Den består av sammanslagning av Vespers med Matins och den första timmen, både Vespers och Matins firas mer än

Helnattsvakan och dess ursprung "Allnattsvakan" är en högtidlig gudstjänst som äger rum natten till söndagar, samt stora högtider, som i Typikonen har tecknet + ett kors i en cirkel tryckt i vermilion (i rött), och

Helnattsvaka På kvällen till helgdagar och söndagar genomförs en högtidlig gudstjänst, kallad "All-Night Vigil". Vesper består av Vesper och Matins som följer

Helnattsvakan Helnattsvakan är den första delen av gudstjänsten tillägnad varje högtid, händelse i kyrkolivet eller helgon. Tidigare började denna gudstjänst på kvällen och slutade på morgonen. Nu hålls sådana tjänster endast i vissa kloster och

MORGONBÖN

Med lava i det högsta till Gud, och på jorden frid, god vilja mot människor. (3 gånger).

G Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lovsång. (2 gånger).

Psalm 3

Herre, varför förökar du dem som är kalla? Många reser sig mot mig, många säger till min själ: det finns ingen frälsning för honom i hans Gud. Du, Herre, är min förebedjare, min ära och lyfter upp mitt huvud. Jag ropade med min röst till Herren och hörde mig från mitt heliga berg. Jag somnade, och spah, reste mig, som om Herren skulle gå i förbön för mig. Jag kommer inte att vara rädd för de människor runt omkring som attackerar mig. Uppstånden, Herre, fräls mig, min Gud, ty du har slagit ned alla dem som är fiendtliga mot oss förgäves: du har krossat syndares tänder. Frälsningen kommer från Herren, och din välsignelse är över ditt folk.

Jag somnade, och spah, reste mig, som om Herren skulle gå i förbön för mig.

Psalm 37

Herre, tillrättavisa mig inte med din vrede, utan straffa mig med din vrede. Lika dina pilar unzosha i mig, och du har upprättat din hand över mig. Det finns inget botemedel i mitt kött från din vredes ansikte, det finns ingen frid i mina ben från mina synders ansikte. Som om min missgärning översteg mitt huvud, som om en tung börda låg på mig. Återuppstå och böj mina sår från ansiktet av min galenskap. Lid och slaskig till slutet, hela dagen klagande på att gå. Som om min kropp var fylld av smälek, och det finns inget botemedel i mitt kött. Jag var förbittrad och resignerade till marken och vrålade av mitt hjärtas suck. Herre, inför dig är inte all min önskan och min suckande dolt för dig. Mitt hjärta är oroligt, lämna mig min styrka och mina ögons ljus, och den är inte med mig. Mina vänner och mina uppriktiga vänder sig direkt till mig och stasha, och mina grannar är långt borta, gömmer mig och behövande söker min själ och letar efter ett ont verb för mig, fåfängt och smickrande hela dagen lång. Men jag är som om jag inte hörde döv och som om han inte öppnade munnen. Och hör inte som en man och ha inte tillrättavisning i din mun. Som om i dig, Herre, hoppas jag, du ska höra, Herre min Gud. Yako rekh: ja, inte när mina fiender kommer att behaga mig: och alltid röra mina fötter och skrika på mig. Ty jag är redo för sår, och min sjukdom ligger framför mig. Som om min missgärning kommer jag att förkunna och ta hand om min synd. Men mina fiender lever och blir starkare än mig, och förökar dem som hatar mig utan sanning. Återgäldar mig det onda, förtalar mig, jagar godhet. Lämna mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Lämna mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Psalm 62

O Gud, min Gud, till Dig är jag på morgonen, min själ längtar efter Dig, eftersom mitt kött är en mängd av Dig, i landet tomt och ofrånkomligt och vattenlöst. Så i det heliga uppenbarade sig för Dig, för att se Din kraft och Din härlighet. Som om Din nåd är bättre än magen, prisa Dig med mina läppar. Så skall jag välsigna dig i min buk, jag skall lyfta mina händer i ditt namn. Som av fett och kostym kommer min själ att bli mätt, och min mun kommer att prisa Dig med glädje. Så snart minnet av Ty på min säng, på morgonen lärde jag mig i Ty. Ty du var min Hjälpare, och i ditt blod kommer jag att fröjda mig. Min själ håller fast vid dig, men din högra hand är mindre behaglig. Dessa, förgäves, letande efter min själ, kommer att gå in i jordens undre värld, förråda sig själva i händerna på vapen, de kommer att vara delar av en räv. Kungen kommer att glädja sig över Gud, var och en som svär vid honom kommer att skryta, som om munnen på dem som talar orättfärdigt är blockerad.

På morgonen, studera i Ty. Ty du var min Hjälpare, och i ditt blod kommer jag att fröjda mig. Min själ håller fast vid dig, men din högra hand är mindre behaglig.

Glory: och nu:

(3 gånger).

herre förbarma (3 gånger).

Glory: och nu:

Efter att ha läst de tre psalmerna, läser prästen, lämnade altaret och bugar sig framför de stängda kungliga dörrarna, med huvudet avtäckt, i stolen, påminnande om den himmelske förebedjaren för oss inför Gud, för sig själv (i hemlighet) 12 morgonböner för sig själv och alla som tror på Herren.

morgonböner

Bön 1

Vi tackar Dig, Herre vår Gud, som har uppväckt oss ur våra lögner och lagt ett lovord i vår mun, att du böjer oss och påkallar Ditt heliga namn, och vi ber till Dina gåvor, som Du alltid har använt om våra liv. Och sänd nu Din hjälp till dem som står inför Din heliga härlighets ansikte, och dem som förväntar sig rik barmhärtighet av Dig, och ge dem, som alltid tjäna Dig med fruktan och kärlek, att prisa Din outgrundliga godhet.

Som all ära, ära och tillbedjan anstår Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 2

Från natten vaknar vår ande till dig, vår Gud, för ljuset av ditt bud på jorden. För att fullborda rättfärdighet och helighet i Din fruktan, ge oss förståelse: Vi förhärliga Dig, vår verkligt existerande Gud. Böj ditt öra och hör oss, och kom ihåg, Herre, de som finns och ber med oss ​​alla vid namn, och jag räddar genom din styrka, välsignar ditt folk och helgar din egendom. Ge frid åt Din värld, till Dina kyrkor, åt prästen och åt hela Ditt folk.

Som om att välsigna och förhärliga ditt allärbara och storslagna namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 3

Från natten vaknar vår ande till dig, o Gud, bortom ljuset från ditt bud. Lär oss, o Gud, din rättfärdighet, ditt bud och din rättfärdiggörelse. Upplysa våra tankars ögon, men inte när vi somnar i synder till döden. Driv bort allt mörker från våra hjärtan. Ge oss rättfärdighetens sol och håll vårt liv hatiskt med din Helige Andes sigill. Sätt våra fötter på fredens väg. Låt oss se morgonen och dagen i glädje, så att vi sänder upp böner till Dig på morgonen.

Ty ditt välde, och ditt är kungariket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid. Amen.

Bön 4

Herre Gud, helig och obegriplig, som lyser in i ljuset från mörkret, vilar oss i en natts sömn och upphöjer oss till din godhets förhärligande och bön. Vi bönfaller av Din barmhärtighet, ta emot oss och tillber nu Dig och tackar Dig enligt kraften och ger oss alla, även till frälsning, bön. Visa oss ljusets och dagens söner och arvingarna till Dina eviga välsignelser. Kom ihåg, Herre, i mängden av Dina gåvor och allt Ditt folk, som finns och ber med oss, och alla våra bröder, ja, på jorden, på havet, på varje plats i Ditt välde, som kräver Din filantropi och hjälp, och skänk din stora nåd åt alla. Ja, rädda själen och kroppen som alltid förblir, med djärvhet prisar vi Ditt underbara och välsignade namn - Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid, och för alltid och alltid. Amen.

Som barmhärtighetens, generositetens och filantropins Gud, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 5

God skatt, ständigt flödande källa, Helige Fader, mirakelarbetare, allsmäktig och Allsmäktig, vi alla dyrkar Dig och ber till Dig Din barmhärtighet och Din övergivenhet som ropar på hjälp och förbön för vår ödmjukhet. Kom ihåg, Herre, Dina tjänare, ta emot oss alla i morgonbönen, som om rökelse inför Dig, och låt inte en enda av oss vara okunnig, utan förse oss alla med Dina gåvor. Kom ihåg, Herre, dem som vakar och sjunger till din ära, och din enfödde Son och vår Gud och din helige Ande; var den medhjälparen och förebedjaren, acceptera deras böner på ditt himmelska och mentala altare.

Bön 6

Vi tackar Dig, Herre Gud för vår frälsning, som om Du gör allt för vårt livs bästa, men vi ser alltid till Dig, våra själars Frälsare och välgörare. Som om du vilade oss i det antal som gick om natten, och reste upp synderna från våra sängar och satte dig i tillbedjan av ditt ärade namn. Detsamma ber vi till Dig, Herre, ge oss nåd och styrka, så att vi må kunna sjunga till Dig visiskt och oupphörligt be, i fruktan och bävan, göra vår frälsning genom Din Kristi förbön. Kom ihåg, Herre, och i natten ropa till Dig, hör mig och förbarma dig, och krossa under deras fötter de osynliga och stridande fienderna.

Du är världens kung och våra själars Frälsare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Bön 7

Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, som har rest oss från våra sängar och samlat oss i bönens stund, ge oss nåd att öppna vår mun och ta emot vår enligt tacksägelsens kraft, och lär oss din rättfärdiggörelse: be inte, som det är lämpligt, vi vet inte, om inte Du, Herre, vägleder oss genom Din Helige Ande. Detsamma ber vi Dig, om vi har syndat ända till denna stund, i ord, handling eller tanke, villigt eller ovilligt, försvaga, lämna, förlåt; om du ser orättfärdighet, Herre, Herre, vem ska stå, ty du har befrielse. Du är det enda helgonet, suveräna hjälparen, beskyddaren av vårt liv, och vår sång handlar alltid om Dig.

Må ditt rikes kraft välsignas och förhärligas, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för evigt och alltid. Amen.

Bön 8

Herre vår Gud, som driver bort sömnig förtvivlan från oss och sammankallar oss med en helig kallelse, räcker även om natten upp våra händer och bekänner för Dig om Din rättfärdighets öde. Acceptera våra böner, böner, bekännelser, nattgudstjänster och ge oss, Gud, tro som inte är skamlig, hopp är känt, kärlek är inte hycklande, välsigna våra in- och utgångar, handlingar, handlingar, ord, tankar, och låt oss förstå i början av dagen, prisa, sjunga, välsigna din outsägliga godhet.

Som om välsignat vare Ditt allheliga namn, och förhärligat Ditt rike, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 9, [innan du läser evangeliet]

Lys i våra hjärtan, o filantropiske Mästare, av ditt oförgängliga ljus av Guds förnuft, och öppna våra mentala ögon i din förståelse för din evangeliepredikan. Lägg fruktan i oss och dina välsignade bud, så att alla köttsliga lustar blir bättre, vi ska gå igenom andligt liv, allt till ditt behag och visa och verksamma.

Du är helgelsen och upplysningen av våra själar och kroppar, Kristus Gud, och vi sänder ära till Dig, med Din Fader utan början och Din allheliga och goda och livgivande Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 10, [efter att ha läst Psalm 50]

Herre vår Gud, skänker omvändelse åt människan och i bilden av kunskap om synder och bekännelse, profeten David som visar omvändelse till förlåtelse, Herre själv, i många och stora fallna synder, förbarma dig över oss efter din stora barmhärtighet, och i enlighet med mängden av Dina gåvor, rena våra missgärningar, som om jag har syndat mot dig, Herre, och det okända och hemliga hjärtat hos den mänskliga ledaren, och den ende som har makten att förlåta synder. Efter att ha skapat ett rent hjärta i oss och efter att ha bekräftat oss av den suveräna Anden och berättat för oss glädjen över din frälsning, avvisa oss inte från din närvaro, utan var nöjd, som god och filantrop, ända tills vårt sista andetag, erbjuda Du är ett rättfärdighets offer och ett offer i dina heliga, altaren.

Genom Din enfödde Sons barmhärtighet, frikostighet och kärlek till mänskligheten, välsignad vare Du med honom, med den allheliga och goda och livgivande Din Ande, nu och för evigt och för evigt och alltid. Amen.

Bön 11, [före lovsångspsaltaren]

Gud, vår Gud, intelligent och verbal sammanställer din viljas krafter, vi ber till dig och vi är dig kära: ta emot vår lovsång enligt styrkan, med alla dina skapelser, och belöna din rika godhet med gåvor. Som om varje knä i himlen och på jorden, och underjorden böjer sig för Dig, och varje andetag och skapelse sjunger om Din ofattbara härlighet: Du är en sann Gud och många-barmhärtig.

Som om alla himlens krafter prisar dig, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Bön 12, [före ledigheten]

Vi prisar, sjunger, välsignar och tackar Dig, våra fäders Gud, som om Du har överskridit nattens skugga och Du har visat oss dagens ljus. Men vi ber om Din godhet, renar våra synder och tar emot vår bön med Din stora godhet, när vi tar till Dig, barmhärtige och allsmäktige Gud. Lys i våra hjärtan din rättfärdighets sanna sol, upplys våra sinnen och observera alla våra känslor, så att vi under de dagar då vi graciöst vandrar Dina buds väg kommer att nå evigt liv, eftersom Du har en källa till liv, och i njutningen av att vara kommer vi att vara värda Ditt otillgängliga ljus.

Ty du är vår Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och i evighet och alltid. Amen.

Psalm 87

Herre, min frälsnings Gud, i de dagar jag kallade och på natten framför dig. Låt min bön komma in inför dig: böj ditt öra till min bön, ty min själ är full av ondska, och min mage närmar sig helvetet. Det skulle användas med dem som gick ner i diket, som skulle vara som en man utan hjälp, fri i de döda, som om de sov i en grav, de kom inte ihåg dem för någon, och från Din hand avvisa de förra. Lägg mig i underjordens dike, i dödens mörker och skuggor. Din vrede är fast över mig, och du har fört alla dina vågor över mig. Du tog bort dem som jag kände från mig och gjorde mig en styggelse för mig själv: jag skulle bli förrådd och inte komma ut. Mina ögon är trötta av fattigdom; Att äta de döda gör underverk? Eller kommer läkarna att återuppstå och erkänna för dig? Matberättelse vem är i graven, Din barmhärtighet och Din sanning i förgängelsen? Dina under kommer att bli kända i mörkret, och din rättfärdighet i glömskans länder? Och jag ropade till dig, Herre, och på morgonen går min bön dig före. O Herre, hugg av min själ, vänd bort ditt ansikte från mig? Jag är fattig och föder från min ungdom; Han reste sig, ödmjukade sig och blev svag. Din vrede har gått över mig, din rädsla har förskräckt mig, badar mig som vatten, har besatt mig hela dagen. Du tog bort från mig en vän och en uppriktig, och de som är kända för mig från passioner.

Herre, min frälsnings Gud, i de dagar jag kallade och på natten framför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön.

Psalm 102

Välsigna Herren, o min själ, och hela mitt inre namn är hans heliga namn. Välsigna Herren, min själ, och glöm inte alla hans belöningar, som renar all din missgärning, botar alla dina krämpor, räddar din mage från förfall, kröner dig med barmhärtighet och gåvor, fullgör din önskan i goda ting: din ungdom kommer att bli förnyad som en örn. Gör allmosa Herre, och ödet för alla kränkta. Berättelsen om hans väg till Mose, till Israels söner, hans begär: Generös och barmhärtig är Herren, Långmodig och Barmhärtig. Han är inte helt arg, han är i fiendskap i århundraden, han skapade inte mat åt oss efter vår missgärning, han belönade oss med mat nedan enligt vår synd. Liksom himlens höjd från jorden har Herren etablerat sin nåd över dem som fruktar honom. Eliko skiljer öst från väst, han tog bort vår missgärning från oss. Eftersom fadern är generös mot sönerna, förbarmar sig Herren över dem som fruktar honom. Som Den Ene känner vår skapelse, kommer jag att minnas, som Esmas stoft. En man, som gräset på sin tid, som en grön blomma, kommer att blomma som en ande, som en ande kommer att gå igenom honom, och vill inte, och kommer inte att känna sin plats. Herrens barmhärtighet från tid till annan är över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet är mot söners söner som håller hans förbund och kommer ihåg hans bud att göra. Herren i himlen har förberett sin tron, och hans kungarike äger allt. Välsigna Herren, alla hans änglar, mäktiga i styrka, som gör hans ord, hör hans ords röst. Välsigna Herren med alla hans krafter, hans tjänare som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans gärningar, på varje plats av hans välde, lova Herren, o min själ.

På varje plats av hans välde, lova Herren, o min själ.

Psalm 142

Herre, hör min bön, lyssna på min bön i din sanning, hör mig i din rättfärdighet och gå inte till doms med din tjänare, ty ingen som lever är rättfärdig inför dig. Som om fienden jagade min själ, ödmjukade min mage för att äta i jorden, planterade mig att äta i mörker, som döda århundraden. Och min ande är i mig, mitt hjärta är oroligt i mig. Jag minns forna dagar, lär av alla dina gärningar, lär av din hand i skapelsen. Lyft upp mina händer till dig, min själ, som jorden är vattenlös för dig. Hör mig snart, Herre, min ande är borta, vänd inte bort ditt ansikte från mig, så ska jag bli som de som går ner i gropen. Jag hör, gör mig Din nåd på morgonen, som på Dig hoppas. Säg mig, Herre, jag vill gå vägen, ty jag har tagit min själ till dig. Rädda mig från mina fiender, Herre, jag har tillgripit dig. Lär mig att göra din vilja, eftersom du är min Gud. Din Goda Ande kommer att leda mig till rättens land. För ditt namns skull, o Herre, lev mig, i din rättfärdighet för ut min själ ur sorg. Och genom din nåd förtära mina fiender och förgöra alla min själs värkande själar, som jag är din tjänare.

Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Din Goda Ande kommer att leda mig till rättens land.

I slutet av de sex psalmerna och bönerna bugar prästen och diakonen inför de heliga portarna och bugar sig för varandra.

Glory: och nu:

Halleluja, halleluja, halleluja, ära till dig Gud. (3 gånger).

Stor litani

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

O frid från ovan och våra själars frälsning, låt oss be till Herren.

O hela världens frid, Guds heliga kyrkors väl och allas enhet, låt oss be till Herren.

O i detta heliga tempel och med tro, vördnad och gudsfruktan som kommer in i det, låt oss be till Herren.

O Vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriark (namn), och om vår Herre, mest vördnadsvärde Metropolit (eller ärkebiskop eller biskop) (namn),ärade presbyterium, i Kristus diakonatet, för alla församlingsbor och folk, låt oss be till Herren.

O Gud skydda vårt land, dess myndigheter och dess armé, låt oss be till Herren.

O den här staden (eller om denna by, eller om detta heliga kloster) varje stad, land och genom tron ​​hos dem som bor i dem, låt oss be till Herren.

O för luftens välbefinnande, för överflöd av jordens frukter och för fridfulla tider, låt oss be till Herren.

O svävande, resande, sjuka, lidande, fångna och för deras frälsning, låt oss be till Herren.

O befria oss från all sorg, ilska och nöd, låt oss be till Herren.

W

P

Kör: Du, Herre.

Präst: Som all ära, ära och tillbedjan anstår Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

"Gud är Herre"till dagens troparions röst

Kör: Gud Herren och uppenbara dig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn. (Och så vidare, för varje vers)

Vers 1: Bekänn för Herren, för det är gott, för hans nåd är för evigt.

Vers 2: Jag gick förbi omkring mig och stod emot dem i Herrens namn.

Vers 3: Jag ska inte dö, utan jag ska leva och göra Herrens verk.

Vers 4: Stenen, Hans försumliga byggmästare, Denna var längst in i hörnet, från Herren var detta Detta och det finns ett under i våra ögon.

Dagens Troparion (två gånger)

Bogorodichen

Kathismer läses

Litany liten efter den första kathisma

Diakon:

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Ty din kraft och din är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Den lilla litanian efter den andra kathisma är densamma som efter den första kathisma

Präst: Ty Gud är god och välgörande, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Sedaler.

Polyeleos.

Om söndag, Herrens eller Guds moders högtid, eller ett helgons högtid med stor doxologi:

Psalm 134

X förneka Herrens namn, prisa, Herrens tjänare.

MEN lleluia. (3 gånger efter varje vers)

B Lovad vare Herren från Sion, som bor i Jerusalem.

Psalm 135

Och bekänn för Herren, ty det är gott, ty hans nåd är för evigt.

Och bekänn för himlens Gud, ty hans nåd varar för evigt.

[I veckan för den förlorade sonen, eller den köttlösa eller den ostlösa, sjungs den tredje psalmen:

Psalm 136

H och Babylons floder, där med sedochs och plakahs, kom alltid ihåg Sion för oss.

MEN lleluia. (efter varje vers)

H och mitt i det var verbiy, våra organ var båda.

jag ko tamo frågade oss fängslande om låtens ord och ledde oss om att sjunga.

PÅ sjung för oss från Sions sånger.

Till Hur ska vi sjunga Herrens sång i främmande länder?

MEN Jag ska glömma dig, Jerusalem, bli glömd min högra hand.

P tränga in min tunga i mitt struphuvud, om jag inte kommer ihåg dig, om jag inte erbjuder Jerusalem, som i början av min glädje.

P kom ihåg, Herre, Edoms söner, på Jerusalems dag, som säga: Utmatt, uttöm till dess grundvalar.

D shchi Babylon förbannade. Välsignad är han som skall återgälda dig din lön, om du har återbetalat oss.

B Välsignad är den som har och vill krossa era barn på en sten. ]

Om Herrens högtid, eller Guds moders högtid, eller helgonets högtid, sjungs förstoring. Den sjungs många gånger tills rökelsen i hela templet är färdig, och varvas med verser från den "utvalda psalmen".

Söndagstroparion "för den obefläckade", ton 5

På varje troparion:

Kör: B

MEN Förvånad över änglakatedralen, förgäves tillräknades du de döda, men den dödlige, Frälsaren, förstörde fästningen och uppväckte Adam med sig själv, och allt blev befriat från helvetet.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

P vad händer med världen med barmhärtiga tårar, o lärjungar, upplöses ni? Lys i graven Ängel till de myrrabärande kvinnorna: du ser graven och förstår, Han har rest sig ur graven.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

W det var tidigt för de myrrabärande kvinnorna att gråta till din grav, men en ängel visade sig för dem och sa: gråt är tid att vila, gråt inte, uppståndelse som en apostelrop.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

M ironiska kvinnor från världen som kom till din grav, Frälsare, gråtande, talade ängeln till dem och sa: vad tycker du om de levande döda? Som Gud, uppstånden från graven.

Ära:

P Låt oss böja oss för Fadern och hans Söner och för den Helige Ande, den heliga Treenigheten i en varelse, som ropar från seraferna: Helig, Helig, Helig är du, Herre.

Och nu:

F Efter att ha fött synden, Jungfrun, Adam, befriade du bäraren, men du gav glädje åt Eva i sorg, du föll från livet till detta, direkt från dig den inkarnerade Guden och människan.

MEN Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud. (3 gånger).

Diakon: Packar och packar, låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Yako välsigna ditt namn och förhärliga ditt rike, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Ipakoi och sedaler.

Antifon 4:e ton

Kör: Från min ungdom har många passioner kämpat mot mig, men Du själv går i förbön för mig och rädda mig, min Frälsare.

Ära:

Ni som hatar Sion, bli på skam från Herren, ty gräset skall vissna av eld.

Och nu:

Genom den Helige Ande är varje själ levande och upphöjd i renhet, upplyst av Treenighetens enhet i heligt mysterium.

Diakon: Nu går vi.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Diakon: Visdom! Prokimen...

söndagsprokimny

Ton 1 Nu ska jag uppstå igen, säger Herren, jag ska sätta mig i frälsningen, jag ska inte omvända mig från den.

Vers: Herrens ord, orden är rena.

Röst 2 Stå upp, Herre, min Gud, på befallning, som du har befallt, så skall en härskara av folk gå omkring dig.

Vers: Herre min Gud, på dig hoppas jag, fräls mig.

Röst 3 Vråla i tungan, som om Herren regerade, för korrigera universum, även om det inte rör sig.

Vers: Sjung en ny sång till Herren, hela jorden sjung till Herren.

Ton 4Återuppstå, Herre, hjälp oss och befria oss för ditt namns skull.

Vers: Gud, våra öron hörs, och våra fäder ska berätta för oss.

Ton 5 Stå upp, Herre min Gud, låt din hand vara upplyft, ty du regerar för evigt.

Vers:

Ton 6 Herre, lyft din styrka och kom för att frälsa oss.

Vers: Herda Israel, se upp, instruera som ett får Josef.

Ton 7

Vers: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta, låt oss sjunga alla dina under.

Ton 8 Herren ska regera för evigt, din Gud i Sion, från släkte till släkte.

Vers: Prisa Herren, min själ, jag kommer att prisa Herren i mitt liv.

Ps 145:10, 1B-2A

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör: Herre förbarma.

Präst: Ty du är helig, vår Gud, och vila i de heliga, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Diakon: andra prokeimenon:

PÅ Varje andetag prisar Herren.

Vers: Prisa Gud i hans helgon, prisa honom i bekräftelsen av hans makt.

Diakon: Och för att vi ska få höra Herrens heliga evangelium, ber vi.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger)

Diakon: Visdom, förlåt oss, låt oss höra det heliga evangeliet.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Präst: Från (namn) helig evangeliumläsning.

Kör:

Diakon: Nu går vi.

Evangelieläsning

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Söndagshymnen efter evangeliet:

Kör: Efter att ha sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus, den ende syndfrie. Vi dyrkar ditt kors, o Kristus, och vi sjunger och prisar din heliga uppståndelse: Du är vår Gud, om vi inte känner dig på annat sätt, kallar vi ditt namn. Kom alla trogna, låt oss dyrka Kristi heliga uppståndelse: se, hela världens glädje har kommit genom korset. Alltid välsigna Herren, låt oss sjunga om hans uppståndelse: efter att ha utstått korsfästelsen, förstör döden genom döden.

Psalm 50 (Det läses vanligtvis inte i församlingskyrkor)

Läsare: Förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning. Tvätta mig mest av allt från min missgärning och rena mig från min synd; ty jag känner min missgärning, och min synd är borttagen inför mig. Jag har syndat mot dig ensam och gjort ont inför dig, som om du var rättfärdig i dina ord och segrade när du dömde dig. Se, jag blev havande i orättfärdighet, och föd mig i synder, min moder. Se, du har älskat sanningen; din okända och hemliga visdom uppenbarade för mig. Stänk mig med isop, så skall jag bli ren; tvätta mig, så blir jag vitare än snö. Ge min hörsel glädje och glädje; de ödmjukas ben kommer att glädjas. Vänd bort ditt ansikte från mina synder och rena alla mina missgärningar. Skapa ett rent hjärta i mig, o Gud, och förnya en rätt ande i mitt liv. Kasta mig inte bort från din närvaro, och ta inte din helige Ande ifrån mig. Ge mig glädjen över Din frälsning och bekräfta mig med den suveräna Anden. Jag skall undervisa de ogudaktiga på din väg, och de ogudaktiga kommer att vända sig till dig. Befria mig från blod, o Gud, min frälsnings Gud; min tunga fröjder sig över din rättfärdighet. Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lovsång. Som om du hade önskat dig offer, skulle du ha gett dem: du gynnar inte brännoffer. Offer till Gud andan är bruten; ett ångerfullt och ödmjukt hjärta kommer Gud inte att förakta. Snälla, Herre, med din nåd Sion, och låt Jerusalems murar byggas. Var då nöjd med rättfärdighetens offer, ett offer och ett brännoffer; då skall de offra tjurar på ditt altare.

På söndag

Ära:

M med apostlarnas oliver, barmhärtig, rena vår mängd synder.

Och nu:

M med oliverna från Theotokos, O Barmhärtige, rena vår mängd synder.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

PÅ Jesus uppstod från graven, som om han profeterade, ge oss evigt liv och stor barmhärtighet.

På helgonens högtider

Ära:

P om böner (av aposteln, martyren, helgonet: hans namn), Barmhärtig, utplåna våra många synder.

Och nu:

P om Guds moders böner, och förbarma dig över mig, o Gud!

Och helgens stök, eller söndagen.

[Från publikanens och fariséens vecka och fram till den femte veckan i stora fastan, på söndagar, i stället för "Apostlarnas böner..." och andra penitentiella troparia sjungs:

Ära:

P omvändelse, öppna dörren för mig, Livgivare, ty min ande ska morgon till Ditt heliga tempel, templet är orenat allt kroppsligt: ​​men som en generös, rena det med Din barmhärtiga barmhärtighet.

Och nu:

Bogorodichen: Undervisa mig på frälsningens väg, o Guds Moder, med min själs synders kyla, och i lättja är hela mitt liv beroende: men genom Dina böner, rädda mig från all orenhet.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

M saxen av det grymma jag har gjort, tänker på den förbannade, jag bävar på den fruktansvärda domens dag, men hoppas på din nåds nåd, som David ropar till dig: förbarma dig över mig, o Gud, enligt Din stora nåd. ]

Efter att ha kysst evangeliet

Diakon: Rädda, o Gud, Ditt folk och välsigna Ditt arv, besök Din värld med barmhärtighet och frikostighet, höj ortodoxa kristnas horn och sänd ner Din rika barmhärtighet över oss, med vår helt rena Lady Theotokos och Ever-Jungfrus böner Maria, genom kraften av det ärliga och livgivande korset, förbönen av de okroppsligas ärliga himmelska krafter, den ärlige, härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes, helig härlig och allprisande apostel, även i den helige fader våra och ekumeniska stora lärare och helgon, Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomos, även i helgonen av vår far Nikolaj, ärkebiskop av Mirlikiysky, mirakelarbetare, de heliga som är lika med apostlarna Methodius och Kyrillos, lärare i slovenska , heliga jämlika med apostlarna storhertigen Vladimir och storhertiginnan Olga, till och med i den helige fadern till våra hela Rysslands underverkare, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip och Hermogenes, heliga, härliga och segerrika martyrer, vördnad och Gud - som bär vår far, Joachims och Annas helige och rättfärdige gudfader (och det heliga namnet, vilket är templet och vilket är dagen), och alla helgon. Vi ber dig, barmhärtige Herre, hör oss syndare som ber till dig och förbarma dig över oss.

Kör: Herre förbarma. (12 gånger).

Präst: Genom Din enfödde Sons barmhärtighet och generositet och mänskliga kärlek, välsignad vare Du med Honom, med den allra heligaste och godaste och livgivande Din Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Kanonen läses.

Enligt den 3:e sången - en liten litany, kontakion, ikos, sedal.

Enligt litaniens 6:e ode. Kontakion och ikos. Och läser i Synaxaria.

Enligt kanonens åttonde ode, diakonen: Låt oss upphöja Guds moder och ljusets moder i sånger.

Sång om den heliga jungfru Maria

1. In Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare.

Efter varje vers:

2. Jag till betraktelsen av hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer alla att föda Mig.

3. Jag att göra mig storhet, du Mäktig, och heligt är hans namn, och hans nåd från släkte till släkte mot dem som fruktar honom.

4. Cöppna staten med din arm, strö deras hjärtan med stolta tankar.

5. H sätt ner de starka från tronen och upphöj de ödmjuka, fyll de hungriga med gott och låt de rika gå.

6. In ta emot hans tjänare Israel, kom ihåg barmhärtigheten, som om du talade till våra fäder, Abraham och hans säd, ända till evighet.

Enligt den 9: e oden, på söndag - en liten litania.

Diakon: Låt oss om och om igen be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (per begäran)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

P Vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Vår Fru och alltid Jungfru Maria med alla helgon som minns oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Ty du är vår Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Om inte en uppståndelse "Värd att äta...".

Diakon: Helig är Herren vår Gud.

Kör: Helig är Herren vår Gud. (För varje tillkännagivande)

jag helig är Herren vår Gud.

H Helvetet är vår Gud av alla människor.

Svetilen (Exapostilary) av dagen eller helgdagen.

Med O lärjungar, låt oss bestiga Galileiska berget, genom Kristi tro för att se talesättet, kraften att acceptera dem ovanför och nedanför, vi kommer att lära oss hur man lär oss att döpa, i Faderns och Sonens och hans namn. Helige Ande, alla tungomål, och håll dig till mysterierna, som om de utlovats, till tidens slut.

Lovsångspsalmer (148 - 150)

Kör: Varje andetag prisar Herren. Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. Du förtjänar en sång till Gud.

X för ner honom, alla hans änglar, prisa honom, alla hans krafter. Du förtjänar en sång till Gud.

Läsare: Psalm 148: Prisa Honom, sol och måne, prisa Honom, alla stjärnor och ljus. Prisa honom Himlens och vattnets himmel, som är över himlen. Låt dem prisa Herrens namn: som han sade, och det blev, han befallde, och han blev skapad. Sätt mig i århundradet och århundradets sekel, lägg kommandot, och det går inte förbi. Prisa Herren från jorden, ormar och hela avgrunden: eld, hagel, snö, nakenhet, en stormande ande som skapar hans ord, berg och alla kullar, fruktträd och alla cedrar, djur och alla boskap, reptiler och fjäderfåglar. Landets kung och allt folket, furstarna och alla domarna i landet, unga män och jungfrur, de äldste med ungdomarna, låt dem prisa Herrens namn, som om de hade upphöjt dennes namn, Hans bekännelse på jorden och i himlen. Och hans folks horn skall upphöjas, en sång till alla hans heliga, Israels barn, folk som närmar sig honom.

Läsare: Psalm 149: Sjung en ny sång till Herren, hans lovsång i de heligas kyrka. Må Israel glädja sig över honom som skapade dem, och låt Sions söner glädja sig över sin kung. Låt dem prisa hans namn i ansiktet, i trumpan och psaltaren, låt dem sjunga för honom. Ty Herren har behag i sitt folk och upphöjer de ödmjuka till frälsning. De heliga kommer att prisas i härlighet och glädja sig i sina sängar. Guds upphöjelse är i deras strupar, och svärden är vassa på båda sidor i deras händer: för att skapa hämnd i tungorna, tillrättavisningar hos människor, binda kungarna med deras bojor och deras härliga handgjorda bojor av järn.

Läsare: Skapa omdöme i dem står skrivet.

Kör: Denna ära skall vara alla hans heliga.

1 röst

Vi sjunger om din frälsande passion, o Kristus, och förhärliga din uppståndelse.

2 röst

Varje andetag och hela skapelsen förhärliga dig, Herre, som om du avskaffade döden med korset, men visa människorna från de döda din uppståndelse, som mänsklighetens ende älskare.

3 röster

Kom, alla hedningar, förstå maktens fruktansvärda mysterier: Kristus, för vår Frälsare, även i Ordets begynnelse, kommer att korsfästas för oss och begravas genom vilja och uppstå från de döda, för att frälsa alla, låt oss tillbe honom .

4 röst

Uthärda korset och döden och uppstå från de döda, o Allsmäktige Herre, vi förhärliga din uppståndelse.

röst 5

Herre, förseglad till graven från de ogudaktiga, du kom från graven, som om du var född från Guds Moder. Du förstår inte hur du inkarnerades, dina änglar utan kött; du kände inte när du återuppstod, krigare som vaktade dig. Båda är inpräntade hos dem som prövar, mirakel som uppenbarar sig för dem som böjer sig i tro för sakramentet, igelkottar som sjunger, belönar oss med glädje och stor barmhärtighet.

6 röster

Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och förhoppningsvis nan. Till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

7 röst

Uppstånden Kristus från de döda, bryt dödens band; goda nyheter, jord, stor glädje, sjung, himlen, Guds ära.

8 ton

Herre, om du också framträdde inför domarstolen som dömdes av Pilatus, men du inte avvek från tronen med Fadern sittande och uppstod från de döda, världen befriade dig från en främlings arbete, som Generös och Humanitär.

Kör: Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och hoppas på nan, till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

Läsare: (Psalm 150): Prisa Gud i hans helgon!

Kör: Prisa Honom i bekräftelsen av Hans makt!

P Din grav, o Herre, öppnade paradiset för människosläktet: och efter att ha blivit befriad från fördärv, sjunger vi till Dig, vår uppståndne Gud: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa honom för Eros krafter!

Kör: Prisa honom enligt hans majestäts mångfald!

Med Låt oss sjunga om den uppståndne från de döda med Fadern och Kristi Ande och ropa till honom: Du är vårt liv och uppståndelsen: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med en hög trumpet.

Kör: Prisa Honom med stråkar och orgel!

T Du har uppstått, Kristus, från graven, som det är skrivet, efter att ha uppstått vår förfader. På samma sätt förhärligar Du också människosläktet och sjunger om Din uppståndelse.

X prisa Honom med klang och ansikte, prisa Honom med stråkar och orgel.

X för ner honom med cymbalerna med god röst, prisa honom med utropets cymbaler. Varje andetag prisar Herren.

Dikter för söndagsstichera.

Vers: Uppstånden, Herre min Gud, låt din hand vara upphöjd, glöm inte Dina fattiga till slutet.

Vers: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta, låt oss sjunga alla dina under.

Ära:

Stichera av evangeliet.

Och nu:

Theotokion, ton 2:

Kör: Välsignad vare du, o jungfru Guds moder, som inkarnerade helvetet från dig har fångats, Adam har kallat, eden krävs, Eva är fri, döden har dött, och vi kommer att brinna. Med det skanderande ropet: Välsignad är Kristus Gud, välvilliga tacos, ära till dig.

Präst:Ära till dig, som visade oss ljuset.

Doxologi bra

Kör:Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, välvilja mot människorna. Vi prisar Dig, vi välsignar Dig, vi böjer oss för Dig, vi prisar Dig, vi tackar Dig stort för Din härlighets skull. Herre, himlens kung, Gud, den allsmäktige Fader, Herre, enfödde Sonen, Jesus Kristus och helig själ. Herre Gud, Guds Lamm, Faderns Son, ta bort världens synd, förbarma dig över oss. Ta bort världens synder, acceptera vår bön. Sitt på Faderns högra sida, förbarma dig över oss. Ty du är den Helige; Du är den ende Herren, Jesus Kristus, till Gud Faderns ära, amen.

Varje dag kommer jag att välsigna dig och prisa ditt namn för evigt och alltid. Ge, o Herre, på denna dag, utan synd, bevaras för oss. Välsignad är du, Herre, våra fäders Gud, och prisat och prisat är ditt namn för evigt, amen.

Vakna, Herre, din barmhärtighet över oss, som om vi litade på dig.

Välsignad vare du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse. (3 gånger)

Herre, du har varit en tillflykt för oss i evighet och alltid. Az reh: Herre, förbarma dig över mig, bota min själ, ty jag har syndat mot dig. Herre, jag har tillgripit Dig, lär mig att göra Din vilja, eftersom Du är min Gud, som Du har en källa till liv, i Ditt ljus kommer vi att se ljus. Bevisa din barmhärtighet för dem som vägleder dig.

Med Helig Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (3 gånger)

Med lava till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid, amen.

Med Helige odödliga, förbarma dig över oss.

Med samma höga röst: Helig Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss.

Troparion av semestern.

Glory: och nu:

Bogorodichen.

Söndag troparion

Ton 1, 3, 5, 7

Idag är världens räddning, vi sjunger till den Uppståndne från graven och till vårt livs huvud: efter att ha förstört döden genom döden, kommer han att ge oss seger och stor barmhärtighet.

Röst 2, 4, 6, 8

Han reste sig ur graven och slet sönder helvetets band, förstörde dödsfördömandet, Herre, befriade allt från fiendens nät; Jag uppenbarade dig själv som din apostel och sände dig för att predika, och genom dem gav din frid dig till universum, den Ende Barmhärtige.

Litanisk avgrund

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter Din stora barmhärtighet ber vi Dig, hör och förbarma dig.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger för varje framställning).

E vi ber också för den store Herren och vår far, hans helighet patriarken (namn), och om vår Herre, Hans nåd Metropolitan (eller ärkebiskop eller biskop) (namn) och av alla våra bröder i Kristus.

E vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, att vi lever ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

E Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel , och om alla äldre fäder och bröder, som ligger här och ortodoxa överallt.

E vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för Guds tjänare, bröderna i detta heliga tempel. (om i ett kloster: detta heliga kloster).

E vi ber också för dem som bär frukt och gör gott i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står människor bi, som förväntar sig stor och rik barmhärtighet av Dig.

Präst: Ty Gud är barmhärtig och filantropisk, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Bönens litany

Diakon: Låt oss uppfylla vår morgonbön till Herren.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

D inte bara perfekt, heligt, fridfullt och syndfritt, vi ber Herren.

Kör: Ge det, Herre. (För varje förfrågan)

MEN ngel är fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, ber vi Herren.

P tillväxt och förlåtelse för våra synder och överträdelser, ber vi Herren.

D gott och nyttigt för våra själar, och fred i världen, ber vi Herren.

P mer än tiden för vår mage i frid och omvändelse, slut, ber vi Herren.

X Kristen död av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och vänlig svar vid Kristi fruktansvärda dom, ber vi.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Som barmhärtighetens, generositetens och filantropins Gud, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Diakon: Låt oss böja våra huvuden för Herren.

Kör: Du, Herre.

Präst: Bön om huvudböjning (Läs i hemlighet):

Helige Herre, lev i det högsta, och se ner på de ödmjuka, och med Ditt allseende öga se ner på hela skapelsen, Vi böjer våra hjärtan och kroppar för Dig, och vi ber till Dig: sträck ut Din osynliga hand från Din helig boning och välsigna oss alla. Och om du har syndat, villigt eller ovilligt, förlåt Gud som en god och filantrop, ge oss din frid och frid.

Präst: Din är en igelkott för att förbarma dig och frälsa oss, vår Gud, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Diakon: Visdom.

Kör: välsigna.

Präst: Välsignad vare Kristus, vår Gud, alltid, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen. Upprätta, o Gud, den heliga ortodoxa tron, ortodoxa kristna för evigt och alltid.

Präst: Heliga Guds Moder, rädda oss.

Kör: De ärligaste Keruberna och de mest härliga Seraferna utan jämförelse, som utan Guds fördärv, Ordet födde den verkliga Guds Moder, Vi förhärliga Dig.

Präst:Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp, ära till dig.

Kör:Ära, och nu: Herre, förbarma dig, tre gånger. välsigna.

I detalj: att följa hela nattvakan och liturgitexten - från alla öppna källor och olika delar av världen på sajten för våra kära läsare.

Diakon: Välsigna, herre.

Präst: Välsignat är Faderns och Sonens och den helige Andes rike, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör:Herre förbarma.

kör : herre förbarma. (För varje begäran.)

För himmelsk frid och våra själars frälsning, låt oss be till Herren.

För hela världens fred, Guds heliga kyrkor välbefinnande och allas enhet, låt oss be till Herren.

Om vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och om vår Herre, Hans nåd Metropolitan (eller:ärkebiskop, eller: biskop) (namn),ärade presbyterium, i Kristus diakonatet, för alla präster och folk, låt oss be till Herren.

För vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, låt oss be till Herren.

Om denna stad Låt oss be till Herren i varje stad, land och genom tron ​​hos dem som bor i dem.

För luftens välbefinnande, för överflöd av jordens frukter och för fridfulla tider, låt oss be till Herren.

Om flytande, resor, sjuka, lidande, fångar och om deras frälsning. Låt oss be till Herren.

Vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga Vår Fru Theotokos och alltid Jungfru Maria, med alla helgon som minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör:Du, Herre.

Präst: All ära, ära och tillbedjan, till Fadern och Sonen och den Helige Ande, tillkommer Dig, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Kör:Amen.

figurativa antifoner

Första antifonen

Vardagsantifoner (de är tryckta efter de bildliga) är tänkta att sjungas på vardagar, med undantag för särskilda instruktioner.

Välsigne, min själ, Herren. / Välsignad är du, Herre. / Välsigna, min själ, Herren, / och hela mitt inre Namn är hans heliga.

Välsigna, min själ, Herren, / och glöm inte alla hans belöningar. Som renar all din missgärning, / botar alla dina krämpor. Som räddar din mage från förfall, / som kröner dig med barmhärtighet och gunst. Uppfyller din önskan i det goda: / din ungdom kommer att förnyas, som en örn .. Gör allmosa, Herre, / och ödet för alla kränkta. Sagan om hans väg till Mose, / hans begär till Israels söner .. Herren är generös och barmhärtig, / långmodig och mycket barmhärtig. Inte helt arg, / under fiendskapens ålder. Han gav oss inte mat efter vår missgärning, / Han gav oss mat efter vår synd. Liksom himlens höjd från jorden, / bekräftade Herren sin nåd över dem som fruktar honom. Eliko skilde öst från väst, / tog bort vår missgärning från oss. Som fadern är generös mot sönerna, / Herre förbarma dig över dem som fruktar Honom.Som Han känner vår skapelse, / kommer jag att minnas, som Esmas stoft. En man, som sina dagars gräs, / som en grön blomma, kommer tacos att blomma. Det är som en ande som går igenom det, / och det kommer inte, / och ingen kommer att veta sin plats.

Herrens barmhärtighet är från tid till annan / över dem som fruktar honom. Och hans rättfärdighet är över söners söner, / håller hans förbund, / och kommer ihåg hans bud / jag gör. Herren i himlen har berett sin tron, / och hans rike äger allt. Välsigna Herren, hans änglar, / starka i kraft, som gör hans ord, / hör hans ords röst. Välsigna Herren, all hans kraft, / hans tjänare, som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans gärningar, / på varje plats i hans välde, Ära åt Fadern och Sonen och den helige Ande.

Och nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Välsigna, o min själ, Herren, / och hela mitt inre, hans heliga namn. / Välsignad är du, Herre.

Litany liten

Diakon:

kör : Herre förbarma.

Kör:Herre förbarma.

Kör:Du, Herre.

Präst:

X op:Amen

Utrop: Ty ditt välde och ditt är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör:Amen. Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Andra antifonen

Prisa, min själ, Herren. / Jag vill prisa Herren i min mage, / Jag vill sjunga till min Gud så länge jag är. Lita inte på furstar, på människors barn, / i dem finns ingen frälsning. Hans ande skall gå ut, / och återvända till sitt eget land: / på den dagen skola de förgås. alla hans tankar. Välsignad är Jakobs Gud, hans hjälpare, / hans hopp är till Herren, hans Gud. Som skapade himmel och jord, / havet och allt som är i dem.

som bevarar sanningen för evigt, / som verkställer dom över de kränkta, / som ger mat åt de hungriga Herren bestämmer de fjättrade, / Herren gör blinda vis. Herren reser upp de nedslagna, / Herren älskar de rättfärdiga. Herren vaktar utomjordingarna, / han kommer att acceptera en far och en änka, / och förstöra syndarnas väg. Herren ska regera i evighet, / din Gud, Sion, för evigt och alltid. Och nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Herren Jesu Kristi sång

Litany liten

Diakon: Låt oss om och om igen be till Herren i frid.

kör : Herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Kör:Herre förbarma.

Vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga Vår Fru Theotokos och alltid Jungfru Maria, med alla helgon som minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Du, Herre.

Präst: Ty ditt välde, och ditt är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och för evigt och för evigt och alltid,

X op:Amen

Ty Gud är god och mänsklig, och vi sänder ära till Dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Tredje antifonen. Välsignade är

Kom ihåg oss i ditt rike, o Herre, / när du kommer in i ditt rike.

Saliga är de fattiga i anden, / ty deras är himmelriket.

Saliga är de som sörjer, / som om de skulle bli tröstade.

Saliga är de ödmjuka, / ty de skola ärva jorden.

Saliga är de som hungrar och törstar efter rättfärdighet, ty de skola mättas.

Salig är barmhärtigheten, / som om barmhärtigheten skulle finnas.

Saliga är de rena av hjärtat, ty de skola se Gud.

Saliga är de fredsstiftare, / ty de skola kallas Guds söner.

Saliga är de landsflyktiga för rättfärdighetens skull, / för de är himmelriket.

Välsignade är du, när de hånar dig, / och de kommer att gifta sig med dig, och de kommer att säga alla onda ord mot dig och ljuga för min skull.

Gläd dig och var glad, / som din belöning är många i himlen Ära åt Fadern och Sonen och den helige Ande. Och nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Antifoner varje dag (vardag)

Antifon 1:a

Det är bra att bekänna för Herren. .

Det är gott att bekänna för Herren, / och sjunga för ditt namn, du Högste. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

1 Förkunna din nåd på morgonen,/och din sanning varje natt. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Ty Herren, vår Gud, är rätt, och det finns ingen orättfärdighet i honom. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande: Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Och nu och för alltid och för alltid och alltid. Amin. Genom böner från Guds Moder, Frälsare, rädda oss

Antifon 2:a

Herren regerar, klädd i prakt. Genom dina helgons böner, o Frälsare, rädda oss.

Herren regerade, klädd i skönhet, / Herren var klädd i styrka och omgjord. Genom dina helgons böner, Frälsare, rädda oss

För upprätta universum, / inte ens det kommer att röra sig. Genom dina helgons böner, Frälsare, rädda oss

Dina vittnesbörd är häftigt försäkrade: / helighet anstår Ditt hus, Herre, i dagarnas längd. Genom dina helgons böner, Frälsare, rädda oss

Glory, och nu:

Herren Jesu Kristi sång

Den enfödde Sonen och Guds Ord, Som är odödlig, / och värdar vår frälsning för / bli inkarnerad från Guds Heliga Moder och Ever-Jungfru Maria, / oföränderligt inkarnerad; / korsfäst, o Kristus Gud, rättar döden genom döden, / som ensam är den heliga treenigheten, / förhärligad av Fadern och den helige Ande, fräls oss.

Antifon 3:a

Kom, låt oss glädja oss i Herren, / låt oss utropa till Gud vår Frälsare. Fräls oss, Guds Son, / i de heliga underbara, sjunger Ty: alleluia.

Låt oss gå före hans ansikte i bekännelse, / och i en psalm låt oss utropa till honom: Fräls oss, Guds Son, / i de underbara helgonen, sjungande till Ty: Halleluja.

Liksom Gud är den store Herren, / och kungen är stor över hela jorden. Fräls oss, Guds Son, / i de heliga underbara, sjunger Ty: alleluia.

Ty i hans hand är alla jordens ändar, / och höjderna på bergen där. Fräls oss, Guds Son, / i de heliga underbara, sjunger Ty: alleluia.

Ty det är havet, och det skapar du, och du skapar torrt land med hans hand. Fräls oss, Guds Son, / i de heliga underbara, sjunger Ty: alleluia.

Entré med evangeliet

Diakon: Låt oss be till Herren.

Herre förbarma.

Diakon (förkunnar): Visdom, jag är ledsen.

Kör:Kom, låt oss böja oss och falla ner för Kristus. Rädda Guds Son, uppstånden från de döda, sjunger för Ty: alleluia.

Troparia och kontakia

läsning. Eller: Läser den helige aposteln Paulus brev till romarna.)

Diakon: Nu går vi.

Apostelns läsning. När läsningen är över säger prästen till läsaren: Frid dig.

Läsare: Och din ande.

Diakon: Visdom.

Läsare: Halleluja, röst...

Kören sjunger "Alleluia" - tre gånger till den angivna rösten, läsaren uttalar alleluia (speciella verser tryckta på samma plats som prokeimenes (till exempel i slutet av aposteln).) kör: "Alleluia", den läsare - den andra versen av alleluia, körposten i den tredje tiden Halleluja.

Diakon: Välsigna, mästare, den helige apostelns och evangelistens evangelist (evangelistens namn).

Prästen välsignar honom och säger: Gud, genom den helige, ärorika, allhärlige apostelns och evangelistens böner (namn), må han ge dig ett ord till honom som förkunnar evangeliet med stor kraft, till uppfyllelse av evangeliet om sin älskade Son, vår Herre Jesus Kristus.

Diakon: Amen.

Präst: Visdom, förlåt oss, låt oss höra det heliga evangeliet. Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Diakon: Från (namn) helig evangeliumläsning.

Kör:

Präst: Nu går vi.

Och läs evangeliet. Efter att ha läst klart

kör:

Litanisk avgrund

Diakon: Rtsem av hela mitt hjärta, och av alla våra tankar, Rtsem.

Kör:herre förbarma.

Herre Allsmäktige, våra fäders Gud, vi ber till dig, hör och förbarma dig.

Kör:herre förbarma. (Tre gånger, för varje framställning)

Vi ber också för vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och om vår Herre, Hans nåd Metropolitan (eller:ärkebiskop, eller: biskop) (namn), och alla våra bröder i Kristus.

Vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, så att vi kan leva ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster), och om alla äldre fäder och bröder. ligger här och överallt, ortodoxa.

Vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för Guds tjänares synder. bröder i detta heliga tempel (om i ett kloster: helig boning).

Vi ber också för dem som bär frukt och gör gott i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och kommer fram och förväntar sig stor och rik barmhärtighet från Dig.

Präst: Ty Gud är barmhärtig och mänsklig, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

I vissa längder av kyrkoåret (förutom den tolfte och tempelfesten), efter den speciella litanian, läses följande litania för de avlidna, med öppna kungliga aratah och med ett rökelsekar:

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter Din stora barmhärtighet ber vi Dig, hör och förbarma dig.

Kör:herre förbarma. (för varje begäran).

Vi ber också om vilan för själarna hos de avlidna Guds tjänare (namn) och om igelkotten som ska förlåtas av dem för varje synd, frivillig och ofrivillig. Som om Herren Gud skulle skapa deras själar, där de rättfärdiga vila. Guds nåd, himmelriket och deras synders förlåtelse från Kristus, Dödens Kung och vår Gud, ber vi.

Kör:Ge mig Herre.

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör:herre förbarma.

Präst: Som du är uppståndelsen och magen och resten av dina döda tjänare (namn), Kristus vår Gud, och vi sänder ära till Dig, med Din Fader utan början och Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

De kungliga portarna stängs

Litanik för katekumenerna

Diakon: Be, tillkännagivande, Herre.

Kör:herre förbarma, (För varje framställning).

Trofasta, låt oss be för katekumenerna, att Herren förbarma sig över dem.

Han kommer att uttala dem med sanningens ord.

Uppenbara sanningens evangelium för dem.

Han kommer att förena dem med sina heliga, rådsmedlemmar och kyrkans apostlar.

Rädda, förbarma dig, gå i förbön och rädda dem, o Gud, genom din nåd.

Tillkännagivande, böja era huvuden för Herren.

Kör:Du, Herre.

Ja, och dessa med oss ​​förhärliga Ditt mest ärade och storslagna namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Diakon: Elitsy tillkännagivande, utgång, tillkännagivande, utgång; Tillkännagivanden, kom ut. Ja, ingen från katekumenerna, trogna figurer, om och om igen, låt oss be till Herren i frid.

Kör:herre förbarma.

Diakon: Gå i förbön, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

kör : Herre förbarma.

Diakon: Visdom.

Präst: Som det anstår dig all ära, ära och tillbedjan, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Litan Litany

Diakon: Låt oss om och om igen be till Herren i frid.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

Om friden från ovan och våra själars frälsning. Låt oss be till Herren.

För hela världens fred, Guds heliga kyrkors välbefinnande och allas enhet, låt oss be till Herren.

För detta heliga tempel och för dem som går in i det med tro, vördnad och fruktan för Gud, låt oss be till Herren.

Om befrielse för oss från all sorg, ilska och nöd, låt oss be till Herren.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Diakon: Visdom.

Präst: Som om vi alltid håller oss under Din makt sänder vi ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

De kungliga portarna öppnas

Kör:Amen, och sjunger Cherubic Hymn Istället för den kerubiska liturgin på skärtorsdagen sjungs "Din hemliga måltid ..." och på den stora lördagen - "Låt allt kött vara tyst ...". )

Till och med de keruber som i hemlighet bildar sig och den livgivande treenigheten trisagionshymnen nynnande, låt oss nu lägga all världslig omsorg åt sidan ...

Stor ingång

Diakon: (namn), (stiftsbiskopens namn), Må Herren Gud minnas i sitt rike, alltid, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Präst: Må Herren Gud minnas dig och alla ortodoxa kristna i hans kungarike, alltid, nu och naturligt, och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Som om vi skulle höja Kungen av alla med änglalik osynligt dorinosima chinmi. Halleluja, halleluja, halleluja.

Vädjande Litany

Diakon: Låt oss uppfylla vår bön till Herren.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

Låt oss be till Herren om de erbjudna ärliga gåvorna.

För detta heliga tempel och för dem som går in i det med tro, vördnad och fruktan för Gud, låt oss be till Herren.

Om befrielse för oss från all sorg, ilska och nöd, låt oss be till Herren.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Alltings dag är perfekt, helig, fridfull och syndfri, ber vi Herren.

kör : Ge det, Herre. (För varje förfrågan).

Förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser, ber vi Herren.

Resten av tiden av vår mage i frid och omvändelse, slut, ber vi Herren.

Den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi fruktansvärda dom, ber vi.

Vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga Vår Fru Theotokos och alltid Jungfru Maria, med alla helgon som minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Du, Herre.

Präst: Genom Din enfödde Sons gåvor, välsignad vare Du med Honom, med Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och för alltid och genom tidernas floder.

Kör:Amen.

Präst: Frid åt alla.

Kör:Och ande till din.

Diakon: Låt oss älska varandra, men bekänna med enhällighet.

Kör:Fader och Son och Helige Ande, Treenighet, en i huvudsak och odelbar.

Diakon: Dörrar, dörrar, låt oss uppmärksamma visdom.

Ridån för de kungliga dörrarna öppnas

Symbol för tro

1 Jag tror på den ende Guden, den allsmäktige Fadern, himlens och jordens Skapare, synlig för alla och osynlig. 2Och i en Herre Jesus Kristus, Guds Son, den Enfödde, som föddes av Fadern före alla tider. Ljus från ljus, sann Gud från sann Gud, född, oskapad, konsistens med Fadern, som allt var. 3 För vår skull, människa, och för vår frälsning, som steg ned från himlen och blev inkarnerad av den helige Ande och jungfru Maria och blev människa. 4 Han blev korsfäst för oss under Pontius Pilatus och led och blev begraven. uppstod på den tredje dagen enligt skrifterna. 6 Och steg upp till himlen och satt på Faderns högra sida. 7 Och flocken av den som kommer med härlighet för att dömas av levande och döda, och hans rike kommer inte att ta slut. 8 Och i den helige Ande, Herren, Livets Givare, som utgår från Fadern, som med Fadern och Sonen dyrkas och förhärligas, som talade profeterna. 9In i en helig katolsk och apostolisk kyrka. 10Jag bekänner ett dop till syndernas förlåtelse. 11Jag ser fram emot de dödas uppståndelse, 12och livet i den kommande tiden. Amen.

Diakon: Låt oss bli goda, låt oss stå med fruktan, låt oss uppmärksamma, Bring den heliga upphöjelsen i världen.

Kör:Världens nåd, lovprisningsoffer.

Präst: Vår Herre Jesu Kristi nåd och Guds och Faderns kärlek och den helige Andes gemenskap vare med er alla.

Kör:Och med din ande.

Präst: Ve våra hjärtan.

Kör:Imamer till Herren.

Präst: Tacka Gud.

Kör:Det är värdigt och rättfärdigt att dyrka Fadern och Sonen och den Helige Ande, Treenigheten Konsubstantiell och Odelbar.

Präst: Den segerrika sången värker, gråter, gråter och säger:

Kör: Helig, Helig, Helig är Härskarornas Herre, himlen och jorden är fulla av Din härlighet; hosianna i det högsta, välsignad är han som kommer i Herrens namn, hosianna i det högsta.

Präst: Ta, ät, detta är min kropp, som sönderdelas för dig till syndernas förlåtelse. (Vid St Basilius den stores liturgi börjar dessa utrop med orden: "Ge åt hans heliga lärjunge och apostel, floder ...").

Kör:Amen.

Präst: Drick ur henne allt, detta är Mitt Blod i Nya Testamentet, som utgjuts för dig och för många till syndernas förlåtelse.

Kör:Amen.

Präst: Yours from Yours ger dig om alla och för allt.

Kör:Jag ska äta dig. Vi välsignar dig, vi tackar dig, Herre, och vi ber till dig. vår Gud.

Präst: Ganska om det allra heligaste, det renaste, det mest välsignade, härliga Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria.

Kör: Det är värdigt att äta, som verkligen välsignar dig, Guds moder, den välsignade och obefläckade och vår Guds moder. De ärligaste Keruberna och de mest härliga utan jämförelse Serafer, utan fördärv av Gud Ordet, som födde den verkliga Guds Moder, hyllar vi Dig.

(På de tolfte högtiderna och deras efterfester sjungs, istället för "Worthy ...", refrängen och irmos från kanonens nionde sång (den så kallade "stagnerande") - de anges i tjänsterna för semestern. På skärtorsdagen, irmos av den nionde sången "Wanderings of the Lady ...", på Great Saturday - "Gråt inte för mig, Mati ...", på Vay-veckan - "Gud är den Herre ...".

Om liturgin i St. Basil the Great, istället för "Worthy ... vi sjunger: "Han jublar i dig. Nådig, varje varelse, en änglakatedral och människosläktet, helgad åt templet och paradiset, verbal, jungfrulig lovprisning, Gud inkarnerades från Nezhe och Barnet var, vår Gud före evigheten; ty din bädd gjorde din tron, och ditt moderliv större än himlen. Varje varelse gläds åt dig, o nådige, ära vare dig."

Präst: Kom först ihåg, Herre, vår store Herre och Fader (namn), Hans Helighet Patriark av Moskva och Hela Ryssland, och Vår Herre Högste (stiftsbiskopens namn), ge också Dina heliga Kyrkor i världen, hela, ärliga, friska, långlivade, rätten att styra Din sannings ord.

Kör:Och allt och alla.

Präst: Och ge oss en mun och ett hjärta för att förhärliga och sjunga om den Högsta och Ditt härliga namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Präst: Och må den store Gudens och vår Frälsare Jesu Kristi nåd vara med er alla.

Kör:Och med din ande.

Bönens litany

Diakon: Alla helgon har kommit ihåg, om och om igen, låt oss be till Herren i frid.

Kör:herre förbarma. (För varje förfrågan).

För de medförda och helgade ärliga gåvorna, låt oss be till Herren.

Som om vår Gud, som älskar mänskligheten, tar emot mig i det heliga, och himmelska och mentala altaret, i stanken av andlig doft, kommer att sända oss gudomlig nåd och den helige Andes gåva, låt oss be.

O befria oss från all sorg, ilska och nöd, låt oss be till Herren.

Be, rädda, förbarma dig och rädda oss, Din nåd

Alltings dag är perfekt, helig, fridfull och syndfri, ber vi Herren.

Kör:Ge mig Herre. (För varje förfrågan).

Diakon:Ängeln är fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, vi ber Herren.

Förlåtelse och förlåtelse för våra synder och överträdelser, ber vi Herren.

Snälla och användbara för våra själar och världens fred ber vi Herren.

Resten av tiden av vår mage i frid och omvändelse ber vi Herren att dö.

Den kristna döden av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och ett bra svar vid Kristi fruktansvärda dom, ber vi.

Efter att ha bett om trons förening och den Helige Andes gemenskap, låt oss överlåta oss själva och varandra och hela vårt liv åt Kristus Gud.

Kör:Du, Herre.

Och försäkra oss, Mästare, med frimodighet vågar ofördömda åkalla Dig, himmelske Gud Fadern, och säga:

Refräng (eller alla som ber): Fader vår som är i himmelen! Helligt vare ditt namn, kom ditt rike, ske din vilja, som i himlen och på jorden. Ge oss i dag vårt dagliga bröd, och förlåt oss våra skulder, så som vi förlåter våra skyldiga; och led oss ​​inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.

Präst: Ty ditt är riket och makten och äran. Fader och Son och Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Präst: Frid åt alla.

Kör:Och din ande.

Diakon: Böj era huvuden för Herren,

Kör:Du, Herre.

Präst: Nåd och generositet och mänsklighetens kärlek till Din enfödde Son, välsignad vare Du med Honom, med Din Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

De kungliga dörrarna och slöjan är stängda.

Diakon: Nu går vi.

Präst: Heligt till det heliga.

Kör:En är Helig, en är Herre Jesus Kristus, till Gud Faderns ära. Amen.

involverade

(Varje nattvard avslutas med en trippel "alleluia." Stadgan om att sjunga sakramentala verser finns i liturgiska böcker, tillsammans med stadgan om prokiemner och alliluarier, och med sällsynta undantag liknar den senare, dvs när två apostlar läses, två sakrament sjungs, men "alleluia" sjungs först efter det andra.

På söndag: Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. Halleluja, halleluja, halleluja.

På måndag: Skapa dina änglar andar, och dina tjänare en eldslåga.

I tisdag:

På onsdag:

På torsdag:

På fredag: Du har gjort frälsning mitt på jorden, o Gud.

På lördag: Gläd er, ni rättfärdiga, i Herren, lovsången tillkommer de rättfärdiga.

Bårhus: Välsignad, jag har utvalt och tagit emot dig, Herre, och deras minne till generation och generation.

På Guds moders högtider: Jag ska ta frälsningens bägare och åkalla Herrens namn.

På apostlarnas högtider: Deras uttalanden har gått ut till hela jorden och deras ord till världens ändar.

I helgonens minne: I evigt minne kommer det att finnas en rättfärdig man, från att höra det onda kommer han inte att vara rädd.

De kungliga dörrarna öppnas.

Diakonen tar fram den heliga kalken och proklamerar: Med fruktan för Gud och tro, fortsätt!

Överlämnar kalken till prästen.

kör : Välsignad är han som kommer i Herrens, Gud Herrens, namn och visar sig för oss. På påskveckan sjungs "Kristus är uppstånden...". )

Präst (och med honom alla som vill ta emot nattvarden): Jag tror, ​​Herre, och jag bekänner att du verkligen är Kristus, den levande Gudens Son, som kom till världen för att frälsa syndare, men av dem är jag den förste. Jag tror också att detta är Din mest rena Kropp, och att detta är Ditt dyrbaraste Blod. Jag ber dig: förbarma dig över mig och förlåt mina synder, fria och ofrivilliga, även i ord, till och med i handling, till och med i kunskap och okunnighet, och låt mig ofördömligt ta del av dina mest rena sakrament, till syndernas förlåtelse, och in i det eviga livet. Amen.

Lekmannagemenskapen, säger prästen: Guds tjänare nattvarden (namn) Herrens och Guds och vår Frälsare Jesu Kristi ärliga och heliga kropp och blod, till förlåtelse för dina synder och för evigt liv.

Refräng (under nattvarden):Acceptera Kristi kropp, smaka på den odödligas källa.(På skärtorsdagen sjungs "Din hemliga måltid ..."; och i påskveckan - "Kristus är uppstånden ...".)

Präst: Rädda, o Gud, ditt folk och välsigna ditt arv,

Kör; Vi har sett det sanna Ljuset, / tagit emot Himlens Ande, / vi har fått den sanna tron, / Vi böjer oss för den odelbara Treenigheten: / Hon räddade oss där. Ge - Kristi himmelsfärds troparion; och Treenighetens Föräldralördag - "Djupet av visdom ...")

Präst: Alltid, nu och alltid, och för alltid och alltid.

Kör: Amen. Må våra läppar fyllas / din lov, o Herre, / som om vi sjunger din ära, / som om du har försäkrat oss att ta del av / av dina heliga, gudomliga, odödliga och livgivande mysterier; / bevara oss i din helgedom, / lär dig din sanning hela dagen lång. / Hallelujah, alleluia, alleluia. (På skärtorsdagen sjungs istället för "Låt dem uppfyllas ...", "Dina hemliga måltider ..."; på påskveckan "Kristus har uppstått ...".)

Diakon: Förlåt mig för att jag accepterar de gudomliga, heliga, mest rena, odödliga, himmelska och livgivande, fruktansvärda Kristusmysterierna, vi tackar värdigt Herren.

Kör:herre förbarma.

Gå i förbön, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Hela dagen är perfekt, helig, fridfull och syndfri att be, till oss själva och till varandra, och hela vårt liv till Kristus, vår Gud.

Kör:Du, Herre.

Präst: Ty du är vår helgelse, och Vi sänder ära till dig, Fader och Son och Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid,

Kör:Amen.

Hierey: S låt oss gå ut i fred,

Kör:Om Herrens namn.

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör:herre förbarma.

Bön för ammon

Präst (står framför predikstolen): Välsigna dem som välsignar Dig, o Herre, och helga dem som litar på Dig, rädda Ditt folk och välsigna Ditt arv, bevara uppfyllelsen av Din Kyrka, helga dem som älskar Ditt hus prakt; Du förhärligar dem med Din Gudomliga kraft och lämnar inte oss som litar på Dig. Ge frid åt din värld, till dina kyrkor, till präster, till armén och till hela ditt folk. Eftersom varje gåva är god, och varje gåva är fullkomlig från ovan, härstamma från dig, ljusens Fader; och vi sänder ära till er och tacksägelse och tillbedjan till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör:Amen. Må Herrens namn välsignas från och med nu och för alltid (tre gånger)(I påskveckan, "Kristus har uppstått ...")

Psalm 33

( Under påskveckan sjungs ”Kristus är uppstånden” många gånger. )

Kör: Jag vill alltid lova Herren, / bevara hans lov i min mun. Min själ ska berömma sig av Herren./Låt de ödmjuka höra och glädja sig. Prisa Herren med mig, / och låt oss tillsammans upphöja hans namn. Sök Herren och hör mig, / och rädda mig från alla mina sorger. Kom till honom och bli upplyst, / och era ansikten kommer inte att skämmas. Denne stackars man kallade, och Herren hörde, och / och räddade honom från alla sorger. Herrens ängel ska slå läger runt dem som fruktar honom och rädda dem. Smaka och se att Herren är god; / salig är den man som litar på Nan. Frukta Herren, alla hans heliga, / som det inte finns någon nöd för dem som fruktar honom. Rikedom utarmad och berusad: / de som söker Herren kommer inte att berövas något gott. Kom, barn, lyssna på mig, / jag ska lära er Herrens fruktan. Vem är en man som vill ha sin mage, / älskar att se bra dagar? Håll din tunga från det onda, / och dina läppar, igelkott att inte tala smickrande. Vänd dig bort från det onda och gör gott, / Sök frid och gift dig och. Herrens ögon är på de rättfärdiga / och hans öron är på deras bön. Herrens ansikte är över dem som gör det onda, / igelkotten förtär deras minne från jorden. Åkallade de rättfärdiga, och Herren hörde dem, / och räddade dem från alla deras sorger. Herren är nära de förkrossade och frälsar de ödmjuka i anden. Det finns många sorger för de rättfärdiga, / och Herren ska befria dem från dem alla. Herren bevarar alla deras ben, inte en enda av dem kommer att brytas. Syndares död är grym, / och de som hatar de rättfärdiga kommer att synda. Herren kommer att förlösa sina tjänares själar, och alla som litar på honom kommer inte att synda.

Präst: Herrens välsignelse är över dig. Denna nåd och filantropi, alltid, nu och alltid och för alltid och alltid.

Kör:Amen.

Präst:Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp, ära till dig. (På påsk, på påskveckan och i påskfirandet, i stället för "Ära till dig, Kristus Gud ..." sjunger prästerskapet "Kristus är uppstånden från döda, trampa döden genom döden”, och kören avslutar: ”Och åt dem som var i gravarna gav han liv.” Från Tomas söndag tills påsken gavs säger prästen: ”Ära till dig, Kristus Gud, vårt hopp , Glory to Thee”, sjunger jag refrängen ”Kristus är uppstånden ...” (Tre gånger)

Kör: Glory, och nu. herre förbarma (Tre gånger).välsigna.

Präst uttalar uppsägning (på söndag)

Uppstånden från de döda, Kristus, vår sanne Gud, genom böner från Hans Renaste Moder, den helige ärorika och allprisade aposteln, även i vår fader Johannes, ärkebiskop Konstantin av staden, Chrysostomos, helgonen. (eller: St. Basil den store, ärkebiskop av Caesarea i Kappadokien) och St. (tempel och helgon, vars minne är denna dag), den helige och rättfärdige gudfadern Joachim och Anna och alla helgon, förbarma dig och fräls oss, som goda och humanitära

perenn

Kör:Vår store Herre och Fader ( namn ) , Hans Helighet Patriark av Moskva och Hela Ryssland, och Vår Allra Helige Herre ( namn ) storstadsområdet(eller : ärkebiskopeller : biskop)(stiftstitel ), bröder i detta heliga tempel och alla ortodoxa kristna, Herre, rädda dem i många år.

8 april 2018. Ljusa Kristi uppståndelse PÅSK. (doc rtf pdf) Tjänsten inkluderar: Midnattskontor, Matins, Hours, Liturgy och Paschal Vesper.

7 april 2018. Tillkännagivande av det allra heligaste Theotokos på stora lördagen. (doc rtf pdf) Innehåller Vesper of Great Friday med borttagandet av höljet.

MORGONBÖN

Med lava i det högsta till Gud, och på jorden frid, god vilja mot människor. (3 gånger).

G Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lovsång. (2 gånger).

Psalm 3

Herre, varför förökar du dem som är kalla? Många reser sig mot mig, många säger till min själ: det finns ingen frälsning för honom i hans Gud. Du, Herre, är min förebedjare, min ära och lyfter upp mitt huvud. Jag ropade med min röst till Herren och hörde mig från mitt heliga berg. Jag somnade, och spah, reste mig, som om Herren skulle gå i förbön för mig. Jag kommer inte att vara rädd för de människor runt omkring som attackerar mig. Uppstånden, Herre, fräls mig, min Gud, ty du har slagit ned alla dem som är fiendtliga mot oss förgäves: du har krossat syndares tänder. Frälsningen kommer från Herren, och din välsignelse är över ditt folk.

Jag somnade, och spah, reste mig, som om Herren skulle gå i förbön för mig.

Psalm 37

Herre, tillrättavisa mig inte med din vrede, utan straffa mig med din vrede. Lika dina pilar unzosha i mig, och du har upprättat din hand över mig. Det finns inget botemedel i mitt kött från din vredes ansikte, det finns ingen frid i mina ben från mina synders ansikte. Som om min missgärning översteg mitt huvud, som om en tung börda låg på mig. Återuppstå och böj mina sår från ansiktet av min galenskap. Lid och slaskig till slutet, hela dagen klagande på att gå. Som om min kropp var fylld av smälek, och det finns inget botemedel i mitt kött. Jag var förbittrad och resignerade till marken och vrålade av mitt hjärtas suck. Herre, inför dig är inte all min önskan och min suckande dolt för dig. Mitt hjärta är oroligt, lämna mig min styrka och mina ögons ljus, och den är inte med mig. Mina vänner och mina uppriktiga vänder sig direkt till mig och stasha, och mina grannar är långt borta, gömmer mig och behövande söker min själ och letar efter ett ont verb för mig, fåfängt och smickrande hela dagen lång. Men jag är som om jag inte hörde döv och som om han inte öppnade munnen. Och hör inte som en man och ha inte tillrättavisning i din mun. Som om i dig, Herre, hoppas jag, du ska höra, Herre min Gud. Yako rekh: ja, inte när mina fiender kommer att behaga mig: och alltid röra mina fötter och skrika på mig. Ty jag är redo för sår, och min sjukdom ligger framför mig. Som om min missgärning kommer jag att förkunna och ta hand om min synd. Men mina fiender lever och blir starkare än mig, och förökar dem som hatar mig utan sanning. Återgäldar mig det onda, förtalar mig, jagar godhet. Lämna mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Lämna mig inte, Herre min Gud, vik inte ifrån mig. Kom till min hjälp, min frälsnings Herre.

Psalm 62

O Gud, min Gud, till Dig är jag på morgonen, min själ längtar efter Dig, eftersom mitt kött är en mängd av Dig, i landet tomt och ofrånkomligt och vattenlöst. Så i det heliga uppenbarade sig för Dig, för att se Din kraft och Din härlighet. Som om Din nåd är bättre än magen, prisa Dig med mina läppar. Så skall jag välsigna dig i min buk, jag skall lyfta mina händer i ditt namn. Som av fett och kostym kommer min själ att bli mätt, och min mun kommer att prisa Dig med glädje. Så snart minnet av Ty på min säng, på morgonen lärde jag mig i Ty. Ty du var min Hjälpare, och i ditt blod kommer jag att fröjda mig. Min själ håller fast vid dig, men din högra hand är mindre behaglig. Dessa, förgäves, letande efter min själ, kommer att gå in i jordens undre värld, förråda sig själva i händerna på vapen, de kommer att vara delar av en räv. Kungen kommer att glädja sig över Gud, var och en som svär vid honom kommer att skryta, som om munnen på dem som talar orättfärdigt är blockerad.

På morgonen, studera i Ty. Ty du var min Hjälpare, och i ditt blod kommer jag att fröjda mig. Min själ håller fast vid dig, men din högra hand är mindre behaglig.

Glory: och nu:

Herre förbarma dig (3 gånger).

Glory: och nu:

Efter att ha läst de tre psalmerna, läser prästen, lämnade altaret och bugar sig framför de stängda kungliga dörrarna, med huvudet avtäckt, i stolen, påminnande om den himmelske förebedjaren för oss inför Gud, för sig själv (i hemlighet) 12 morgonböner för sig själv och alla som tror på Herren.

morgonböner

Bön 1

Vi tackar Dig, Herre vår Gud, som har uppväckt oss ur våra lögner och lagt ett lovord i vår mun, att du böjer oss och påkallar Ditt heliga namn, och vi ber till Dina gåvor, som Du alltid har använt om våra liv. Och sänd nu Din hjälp till dem som står inför Din heliga härlighets ansikte, och dem som förväntar sig rik barmhärtighet av Dig, och ge dem, som alltid tjäna Dig med fruktan och kärlek, att prisa Din outgrundliga godhet.

Som all ära, ära och tillbedjan anstår Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 2

Från natten vaknar vår ande till dig, vår Gud, för ljuset av ditt bud på jorden. För att fullborda rättfärdighet och helighet i Din fruktan, ge oss förståelse: Vi förhärliga Dig, vår verkligt existerande Gud. Böj ditt öra och hör oss, och kom ihåg, Herre, de som finns och ber med oss ​​alla vid namn, och jag räddar genom din styrka, välsignar ditt folk och helgar din egendom. Ge frid åt Din värld, till Dina kyrkor, åt prästen och åt hela Ditt folk.

Som om att välsigna och förhärliga ditt allärbara och storslagna namn, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 3

Från natten vaknar vår ande till dig, o Gud, bortom ljuset från ditt bud. Lär oss, o Gud, din rättfärdighet, ditt bud och din rättfärdiggörelse. Upplysa våra tankars ögon, men inte när vi somnar i synder till döden. Driv bort allt mörker från våra hjärtan. Ge oss rättfärdighetens sol och håll vårt liv hatiskt med din Helige Andes sigill. Sätt våra fötter på fredens väg. Låt oss se morgonen och dagen i glädje, så att vi sänder upp böner till Dig på morgonen.

Ty ditt välde, och ditt är kungariket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid. Amen.

Bön 4

Herre Gud, helig och obegriplig, som lyser in i ljuset från mörkret, vilar oss i en natts sömn och upphöjer oss till din godhets förhärligande och bön. Vi bönfaller av Din barmhärtighet, ta emot oss och tillber nu Dig och tackar Dig enligt kraften och ger oss alla, även till frälsning, bön. Visa oss ljusets och dagens söner och arvingarna till Dina eviga välsignelser. Kom ihåg, Herre, i mängden av Dina gåvor och allt Ditt folk, som finns och ber med oss, och alla våra bröder, ja, på jorden, på havet, på varje plats i Ditt välde, som kräver Din filantropi och hjälp, och skänk din stora nåd åt alla. Ja, rädda själen och kroppen som alltid förblir, med djärvhet prisar vi Ditt underbara och välsignade namn - Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid, och för alltid och alltid. Amen.

Som barmhärtighetens, generositetens och filantropins Gud, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 5

God skatt, ständigt flödande källa, Helige Fader, mirakelarbetare, allsmäktig och Allsmäktig, vi alla dyrkar Dig och ber till Dig Din barmhärtighet och Din övergivenhet som ropar på hjälp och förbön för vår ödmjukhet. Kom ihåg, Herre, Dina tjänare, ta emot oss alla i morgonbönen, som om rökelse inför Dig, och låt inte en enda av oss vara okunnig, utan förse oss alla med Dina gåvor. Kom ihåg, Herre, dem som vakar och sjunger till din ära, och din enfödde Son och vår Gud och din helige Ande; var den medhjälparen och förebedjaren, acceptera deras böner på ditt himmelska och mentala altare.

Bön 6

Vi tackar Dig, Herre Gud för vår frälsning, som om Du gör allt för vårt livs bästa, men vi ser alltid till Dig, våra själars Frälsare och välgörare. Som om du vilade oss i det antal som gick om natten, och reste upp synderna från våra sängar och satte dig i tillbedjan av ditt ärade namn. Detsamma ber vi till Dig, Herre, ge oss nåd och styrka, så att vi må kunna sjunga till Dig visiskt och oupphörligt be, i fruktan och bävan, göra vår frälsning genom Din Kristi förbön. Kom ihåg, Herre, och i natten ropa till Dig, hör mig och förbarma dig, och krossa under deras fötter de osynliga och stridande fienderna.

Du är världens kung och våra själars Frälsare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Bön 7

Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, som har rest oss från våra sängar och samlat oss i bönens stund, ge oss nåd att öppna vår mun och ta emot vår enligt tacksägelsens kraft, och lär oss din rättfärdiggörelse: be inte, som det är lämpligt, vi vet inte, om inte Du, Herre, vägleder oss genom Din Helige Ande. Detsamma ber vi Dig, om vi har syndat ända till denna stund, i ord, handling eller tanke, villigt eller ovilligt, försvaga, lämna, förlåt; om du ser orättfärdighet, Herre, Herre, vem ska stå, ty du har befrielse. Du är det enda helgonet, suveräna hjälparen, beskyddaren av vårt liv, och vår sång handlar alltid om Dig.

Må ditt rikes kraft välsignas och förhärligas, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för evigt och alltid. Amen.

Bön 8

Herre vår Gud, som driver bort sömnig förtvivlan från oss och sammankallar oss med en helig kallelse, räcker även om natten upp våra händer och bekänner för Dig om Din rättfärdighets öde. Acceptera våra böner, böner, bekännelser, nattgudstjänster och ge oss, Gud, tro som inte är skamlig, hopp är känt, kärlek är inte hycklande, välsigna våra in- och utgångar, handlingar, handlingar, ord, tankar, och låt oss förstå i början av dagen, prisa, sjunga, välsigna din outsägliga godhet.

Som om välsignat vare Ditt allheliga namn, och förhärligat Ditt rike, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 9,

Lys i våra hjärtan, o filantropiske Mästare, av ditt oförgängliga ljus av Guds förnuft, och öppna våra mentala ögon i din förståelse för din evangeliepredikan. Lägg fruktan i oss och dina välsignade bud, så att alla köttsliga lustar blir bättre, vi ska gå igenom andligt liv, allt till ditt behag och visa och verksamma.

Du är helgelsen och upplysningen av våra själar och kroppar, Kristus Gud, och vi sänder ära till Dig, med Din Fader utan början och Din allheliga och goda och livgivande Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid. Amen.

Bön 10,

Herre vår Gud, skänker omvändelse åt människan och i bilden av kunskap om synder och bekännelse, profeten David som visar omvändelse till förlåtelse, Herre själv, i många och stora fallna synder, förbarma dig över oss efter din stora barmhärtighet, och i enlighet med mängden av Dina gåvor, rena våra missgärningar, som om jag har syndat mot dig, Herre, och det okända och hemliga hjärtat hos den mänskliga ledaren, och den ende som har makten att förlåta synder. Efter att ha skapat ett rent hjärta i oss och efter att ha bekräftat oss av den suveräna Anden och berättat för oss glädjen över din frälsning, avvisa oss inte från din närvaro, utan var nöjd, som god och filantrop, ända tills vårt sista andetag, erbjuda Du är ett rättfärdighets offer och ett offer i dina heliga, altaren.

Genom Din enfödde Sons barmhärtighet, frikostighet och kärlek till mänskligheten, välsignad vare Du med honom, med den allheliga och goda och livgivande Din Ande, nu och för evigt och för evigt och alltid. Amen.

Bön 11,

Gud, vår Gud, intelligent och verbal sammanställer din viljas krafter, vi ber till dig och vi är dig kära: ta emot vår lovsång enligt styrkan, med alla dina skapelser, och belöna din rika godhet med gåvor. Som om varje knä i himlen och på jorden, och underjorden böjer sig för Dig, och varje andetag och skapelse sjunger om Din ofattbara härlighet: Du är en sann Gud och många-barmhärtig.

Som om alla himlens krafter prisar dig, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid. Amen.

Bön 12,

Vi prisar, sjunger, välsignar och tackar Dig, våra fäders Gud, som om Du har överskridit nattens skugga och Du har visat oss dagens ljus. Men vi ber om Din godhet, renar våra synder och tar emot vår bön med Din stora godhet, när vi tar till Dig, barmhärtige och allsmäktige Gud. Lys i våra hjärtan din rättfärdighets sanna sol, upplys våra sinnen och observera alla våra känslor, så att vi under de dagar då vi graciöst vandrar Dina buds väg kommer att nå evigt liv, eftersom Du har en källa till liv, och i njutningen av att vara kommer vi att vara värda Ditt otillgängliga ljus.

Ty du är vår Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och i evighet och alltid. Amen.

Psalm 87

Herre, min frälsnings Gud, i de dagar jag kallade och på natten framför dig. Låt min bön komma in inför dig: böj ditt öra till min bön, ty min själ är full av ondska, och min mage närmar sig helvetet. Det skulle användas med dem som gick ner i diket, som skulle vara som en man utan hjälp, fri i de döda, som om de sov i en grav, de kom inte ihåg dem för någon, och från Din hand avvisa de förra. Lägg mig i underjordens dike, i dödens mörker och skuggor. Din vrede är fast över mig, och du har fört alla dina vågor över mig. Du tog bort dem som jag kände från mig och gjorde mig en styggelse för mig själv: jag skulle bli förrådd och inte komma ut. Mina ögon är trötta av fattigdom; Att äta de döda gör underverk? Eller kommer läkarna att återuppstå och erkänna för dig? Matberättelse vem är i graven, Din barmhärtighet och Din sanning i förgängelsen? Dina under kommer att bli kända i mörkret, och din rättfärdighet i glömskans länder? Och jag ropade till dig, Herre, och på morgonen går min bön dig före. O Herre, hugg av min själ, vänd bort ditt ansikte från mig? Jag är fattig och föder från min ungdom; Han reste sig, ödmjukade sig och blev svag. Din vrede har gått över mig, din rädsla har förskräckt mig, badar mig som vatten, har besatt mig hela dagen. Du tog bort från mig en vän och en uppriktig, och de som är kända för mig från passioner.

Herre, min frälsnings Gud, i de dagar jag kallade och på natten framför dig. Låt min bön komma inför dig: böj ditt öra till min bön.

Psalm 102

Välsigna Herren, o min själ, och hela mitt inre namn är hans heliga namn. Välsigna Herren, min själ, och glöm inte alla hans belöningar, som renar all din missgärning, botar alla dina krämpor, räddar din mage från förfall, kröner dig med barmhärtighet och gåvor, fullgör din önskan i goda ting: din ungdom kommer att bli förnyad som en örn. Gör allmosa Herre, och ödet för alla kränkta. Berättelsen om hans väg till Mose, till Israels söner, hans begär: Generös och barmhärtig är Herren, Långmodig och Barmhärtig. Han är inte helt arg, han är i fiendskap i århundraden, han skapade inte mat åt oss efter vår missgärning, han belönade oss med mat nedan enligt vår synd. Liksom himlens höjd från jorden har Herren etablerat sin nåd över dem som fruktar honom. Eliko skiljer öst från väst, han tog bort vår missgärning från oss. Eftersom fadern är generös mot sönerna, förbarmar sig Herren över dem som fruktar honom. Som Den Ene känner vår skapelse, kommer jag att minnas, som Esmas stoft. En man, som gräset på sin tid, som en grön blomma, kommer att blomma som en ande, som en ande kommer att gå igenom honom, och vill inte, och kommer inte att känna sin plats. Herrens barmhärtighet från tid till annan är över dem som fruktar honom, och hans rättfärdighet är mot söners söner som håller hans förbund och kommer ihåg hans bud att göra. Herren i himlen har förberett sin tron, och hans kungarike äger allt. Välsigna Herren, alla hans änglar, mäktiga i styrka, som gör hans ord, hör hans ords röst. Välsigna Herren med alla hans krafter, hans tjänare som gör hans vilja. Välsigna Herren, alla hans gärningar, på varje plats av hans välde, lova Herren, o min själ.

På varje plats av hans välde, lova Herren, o min själ.

Psalm 142

Herre, hör min bön, lyssna på min bön i din sanning, hör mig i din rättfärdighet och gå inte till doms med din tjänare, ty ingen som lever är rättfärdig inför dig. Som om fienden jagade min själ, ödmjukade min mage för att äta i jorden, planterade mig att äta i mörker, som döda århundraden. Och min ande är i mig, mitt hjärta är oroligt i mig. Jag minns forna dagar, lär av alla dina gärningar, lär av din hand i skapelsen. Lyft upp mina händer till dig, min själ, som jorden är vattenlös för dig. Hör mig snart, Herre, min ande är borta, vänd inte bort ditt ansikte från mig, så ska jag bli som de som går ner i gropen. Jag hör, gör mig Din nåd på morgonen, som på Dig hoppas. Säg mig, Herre, jag vill gå vägen, ty jag har tagit min själ till dig. Rädda mig från mina fiender, Herre, jag har tillgripit dig. Lär mig att göra din vilja, eftersom du är min Gud. Din Goda Ande kommer att leda mig till rättens land. För ditt namns skull, o Herre, lev mig, i din rättfärdighet för ut min själ ur sorg. Och genom din nåd förtära mina fiender och förgöra alla min själs värkande själar, som jag är din tjänare.

Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Hör mig, Herre, i din rättfärdighet, och gå inte in i domen med din tjänare. Din Goda Ande kommer att leda mig till rättens land.

I slutet av de sex psalmerna och bönerna bugar prästen och diakonen inför de heliga portarna och bugar sig för varandra.

Glory: och nu:

Halleluja, halleluja, halleluja, ära till dig Gud. (3 gånger).

Stor litani

Diakon: Låt oss be till Herren i frid.

Kör:

O frid från ovan och våra själars frälsning, låt oss be till Herren.

O hela världens frid, Guds heliga kyrkors väl och allas enhet, låt oss be till Herren.

O i detta heliga tempel och med tro, vördnad och gudsfruktan som kommer in i det, låt oss be till Herren.

O Vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och för vår Herre Hans Nåd Metropoliten (eller ärkebiskopen eller biskopen) (namn), ett hedervärt presbyterium, ett diakonat i Kristus, för alla präster och folk, låt vi ber till Herren.

O Gud skydda vårt land, dess myndigheter och dess armé, låt oss be till Herren.

O denna stad (eller om denna by, eller om detta heliga kloster), varje stad, land och genom tro som bor i dem, låt oss be till Herren.

O för luftens välbefinnande, för överflöd av jordens frukter och för fridfulla tider, låt oss be till Herren.

O svävande, resande, sjuka, lidande, fångna och för deras frälsning, låt oss be till Herren.

O befria oss från all sorg, ilska och nöd, låt oss be till Herren.

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

P

Kör: Du, Herre.

Präst: Som all ära, ära och tillbedjan anstår Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

"Gud är Herre" till dagens troparions röst

Kör: Gud Herren och uppenbara dig för oss, välsignad är han som kommer i Herrens namn. (Och så vidare, för varje vers)

Vers 1: Bekänn för Herren, för det är gott, för hans nåd är för evigt.

Vers 2: Jag gick förbi omkring mig och stod emot dem i Herrens namn.

Vers 3: Jag ska inte dö, utan jag ska leva och göra Herrens verk.

Vers 4: Stenen, Hans försumliga byggmästare, Denna var längst in i hörnet, från Herren var detta Detta och det finns ett under i våra ögon.

Dagens Troparion (två gånger)

Bogorodichen

Kathismer läses

Litany liten efter den första kathisma

Diakon:

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Ty din kraft och din är riket och makten och härligheten från Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Den lilla litanian efter den andra kathisma är densamma som efter den första kathisma

Präst: Ty Gud är god och välgörande, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Sedaler.

Polyeleos.

Om söndag, Herrens eller Guds moders högtid, eller ett helgons högtid med stor doxologi:

Psalm 134

X förneka Herrens namn, prisa, Herrens tjänare.

MEN lleluia. (3 gånger efter varje vers)

B Lovad vare Herren från Sion, som bor i Jerusalem.

Psalm 135

Och bekänn för Herren, ty det är gott, ty hans nåd är för evigt.

Och bekänn för himlens Gud, ty hans nåd varar för evigt.

Om Herrens högtid, eller Guds moders högtid, eller helgonets högtid, sjungs förstoring. Den sjungs många gånger tills rökelsen i hela templet är färdig, och varvas med verser från den "utvalda psalmen".

Söndagstroparion "för den obefläckade", ton 5

På varje troparion:

Kör: B

MEN Förvånad över änglakatedralen, förgäves tillräknades du de döda, men den dödlige, Frälsaren, förstörde fästningen och uppväckte Adam med sig själv, och allt blev befriat från helvetet.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

P vad händer med världen med barmhärtiga tårar, o lärjungar, upplöses ni? Lys i graven Ängel till de myrrabärande kvinnorna: du ser graven och förstår, Han har rest sig ur graven.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

W det var tidigt för de myrrabärande kvinnorna att gråta till din grav, men en ängel visade sig för dem och sa: gråt är tid att vila, gråt inte, uppståndelse som en apostelrop.

B välsignad är du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse.

M ironiska kvinnor från världen som kom till din grav, Frälsare, gråtande, talade ängeln till dem och sa: vad tycker du om de levande döda? Som Gud, uppstånden från graven.

Ära:

P Låt oss böja oss för Fadern och hans Söner och för den Helige Ande, den heliga Treenigheten i en varelse, som ropar från seraferna: Helig, Helig, Helig är du, Herre.

Och nu:

F Efter att ha fött synden, Jungfrun, Adam, befriade du bäraren, men du gav glädje åt Eva i sorg, du föll från livet till detta, direkt från dig den inkarnerade Guden och människan.

MEN Halleluja, Halleluja, Halleluja, ära till dig, o Gud. (3 gånger).

Diakon: Packar och packar, låt oss be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Yako välsigna ditt namn och förhärliga ditt rike, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Ipakoi och sedaler.

Antifon 4:e ton

Kör: Från min ungdom har många passioner kämpat mot mig, men Du själv går i förbön för mig och rädda mig, min Frälsare.

Ära:

Ni som hatar Sion, bli på skam från Herren, ty gräset skall vissna av eld.

Och nu:

Genom den Helige Ande är varje själ levande och upphöjd i renhet, upplyst av Treenighetens enhet i heligt mysterium.

Diakon: Nu går vi.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Diakon: Visdom! Prokimen...

söndagsprokimny

Ton 1 Nu ska jag uppstå igen, säger Herren, jag ska sätta mig i frälsningen, jag ska inte omvända mig från den.

Vers: Herrens ord, orden är rena.

Röst 2 Stå upp, Herre, min Gud, på befallning, som du har befallt, så skall en härskara av folk gå omkring dig.

Vers: Herre min Gud, på dig hoppas jag, fräls mig.

Röst 3 Vråla i tungan, som om Herren regerade, för korrigera universum, även om det inte rör sig.

Vers: Sjung en ny sång till Herren, hela jorden sjung till Herren.

Ton 4Återuppstå, Herre, hjälp oss och befria oss för ditt namns skull.

Vers: Gud, våra öron hörs, och våra fäder ska berätta för oss.

Ton 5 Stå upp, Herre min Gud, låt din hand vara upplyft, ty du regerar för evigt.

Vers:

Ton 6 Herre, lyft din styrka och kom för att frälsa oss.

Vers: Herda Israel, se upp, instruera som ett får Josef.

Ton 7

Vers: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta, låt oss sjunga alla dina under.

Ton 8 Herren ska regera för evigt, din Gud i Sion, från släkte till släkte.

Vers: Prisa Herren, min själ, jag kommer att prisa Herren i mitt liv.

Ps 145:10, 1B-2A

Diakon: Låt oss be till Herren.

Kör: Herre förbarma.

Präst: Ty du är helig, vår Gud, och vila i de heliga, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Diakon: andra prokeimenon:

PÅ Varje andetag prisar Herren.

Vers: Prisa Gud i hans helgon, prisa honom i bekräftelsen av hans makt.

Diakon: Och för att vi ska få höra Herrens heliga evangelium, ber vi.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger)

Diakon: Visdom, förlåt oss, låt oss höra det heliga evangeliet.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Präst: Från (namn) den heliga evangelieläsningen.

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Diakon: Nu går vi.

Evangelieläsning

Kör:Ära till dig, Herre, ära till dig.

Söndagshymnen efter evangeliet:

Kör: Efter att ha sett Kristi uppståndelse, låt oss tillbe den helige Herren Jesus, den ende syndfrie. Vi dyrkar ditt kors, o Kristus, och vi sjunger och prisar din heliga uppståndelse: Du är vår Gud, om vi inte känner dig på annat sätt, kallar vi ditt namn. Kom alla trogna, låt oss dyrka Kristi heliga uppståndelse: se, hela världens glädje har kommit genom korset. Alltid välsigna Herren, låt oss sjunga om hans uppståndelse: efter att ha utstått korsfästelsen, förstör döden genom döden.

Psalm 50 (läses vanligtvis inte i församlingskyrkor)

Läsare: Förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning. Tvätta mig mest av allt från min missgärning och rena mig från min synd; ty jag känner min missgärning, och min synd är borttagen inför mig. Jag har syndat mot dig ensam och gjort ont inför dig, som om du var rättfärdig i dina ord och segrade när du dömde dig. Se, jag blev havande i orättfärdighet, och föd mig i synder, min moder. Se, du har älskat sanningen; din okända och hemliga visdom uppenbarade för mig. Stänk mig med isop, så skall jag bli ren; tvätta mig, så blir jag vitare än snö. Ge min hörsel glädje och glädje; de ödmjukas ben kommer att glädjas. Vänd bort ditt ansikte från mina synder och rena alla mina missgärningar. Skapa ett rent hjärta i mig, o Gud, och förnya en rätt ande i mitt liv. Kasta mig inte bort från din närvaro, och ta inte din helige Ande ifrån mig. Ge mig glädjen över Din frälsning och bekräfta mig med den suveräna Anden. Jag skall undervisa de ogudaktiga på din väg, och de ogudaktiga kommer att vända sig till dig. Befria mig från blod, o Gud, min frälsnings Gud; min tunga fröjder sig över din rättfärdighet. Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lovsång. Som om du hade önskat dig offer, skulle du ha gett dem: du gynnar inte brännoffer. Offer till Gud andan är bruten; ett ångerfullt och ödmjukt hjärta kommer Gud inte att förakta. Snälla, Herre, med din nåd Sion, och låt Jerusalems murar byggas. Var då nöjd med rättfärdighetens offer, ett offer och ett brännoffer; då skall de offra tjurar på ditt altare.

På söndag

Ära:

M med apostlarnas oliver, barmhärtig, rena vår mängd synder.

Och nu:

M med oliverna från Theotokos, O Barmhärtige, rena vår mängd synder.

P förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning.

PÅ Jesus uppstod från graven, som om han profeterade, ge oss evigt liv och stor barmhärtighet.

På helgonens högtider

Ära:

P om böner (av aposteln, martyren, helgonet: hans namn), Barmhärtig, utplåna våra många synder.

Och nu:

P om Guds moders böner, och förbarma dig över mig, o Gud!

Och helgens stök, eller söndagen.

Efter att ha kysst evangeliet

Diakon: Rädda, o Gud, Ditt folk och välsigna Ditt arv, besök Din värld med barmhärtighet och frikostighet, höj ortodoxa kristnas horn och sänd ner Din rika barmhärtighet över oss, med vår helt rena Lady Theotokos och Ever-Jungfrus böner Maria, genom kraften av det ärliga och livgivande korset, förbönen av de okroppsligas ärliga himmelska krafter, den ärlige, härliga profeten, föregångaren och baptisten Johannes, helig härlig och allprisande apostel, även i den helige fader våra och ekumeniska stora lärare och helgon, Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomos, även i helgonen av vår far Nikolaj, ärkebiskop av Mirlikiysky, mirakelarbetare, de heliga som är lika med apostlarna Methodius och Kyrillos, lärare i slovenska , heliga jämlika med apostlarna storhertigen Vladimir och storhertiginnan Olga, till och med i den helige fadern till våra hela Rysslands underverkare, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip och Hermogenes, heliga, härliga och segerrika martyrer, vördnad och Gud - som bär vår far, Joachims och Annas helige och rättfärdige gudfader (och det heliga namnet, vilket är templet och vilket är dagen), och alla helgon. Vi ber dig, barmhärtige Herre, hör oss syndare som ber till dig och förbarma dig över oss.

Kör: Herre förbarma. (12 gånger).

Präst: Genom Din enfödde Sons barmhärtighet och generositet och mänskliga kärlek, välsignad vare Du med Honom, med den allra heligaste och godaste och livgivande Din Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Kanonen läses.

Enligt den 3:e sången - en liten litany, kontakion, ikos, sedal.

Enligt litaniens 6:e ode. Kontakion och ikos. Och läser i Synaxaria.

Enligt kanonens åttonde ode, diakonen: Låt oss upphöja Guds moder och ljusets moder i sånger.

Sång om den heliga jungfru Maria

1. In Min själ upphöjer Herren och min ande gläds åt Gud, min Frälsare.

Efter varje vers: De ärligaste Keruberna och de mest härliga Seraferna utan jämförelse, som utan Guds fördärv, Ordet födde den verkliga Guds Moder, Vi förhärliga Dig.

2. Jag till betraktelsen av hans tjänares ödmjukhet, se, från och med nu kommer alla att föda Mig.

3. Jag att göra mig storhet, du Mäktig, och heligt är hans namn, och hans nåd från släkte till släkte mot dem som fruktar honom.

4. Cöppna staten med din arm, strö deras hjärtan med stolta tankar.

5. H sätt ner de starka från tronen och upphöj de ödmjuka, fyll de hungriga med gott och låt de rika gå.

6. In ta emot hans tjänare Israel, kom ihåg barmhärtigheten, som om du talade till våra fäder, Abraham och hans säd, ända till evighet.

Enligt den 9: e oden, på söndag - en liten litania.

Diakon: Låt oss om och om igen be till Herren i frid.

Kör: Herre förbarma. (per begäran)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

P Vår allra heligaste, renaste, mest välsignade, härliga fru Vår Fru och alltid Jungfru Maria med alla helgon som minns oss själva och varandra och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Ty du är vår Gud, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Om inte uppståndelsen, "Det är värt att äta ...".

Diakon: Helig är Herren vår Gud.

Kör: Helig är Herren vår Gud. (För varje tillkännagivande)

jag helig är Herren vår Gud.

H Helvetet är vår Gud av alla människor.

Svetilen (Exapostilary) av dagen eller helgdagen.

Med O lärjungar, låt oss bestiga Galileiska berget, genom Kristi tro för att se talesättet, kraften att acceptera dem ovanför och nedanför, vi kommer att lära oss hur man lär oss att döpa, i Faderns och Sonens och hans namn. Helige Ande, alla tungomål, och håll dig till mysterierna, som om de utlovats, till tidens slut.

Lovsångspsalmer (148 - 150)

Kör: Varje andetag prisar Herren. Prisa Herren från himlen, prisa honom i det högsta. Du förtjänar en sång till Gud.

X för ner honom, alla hans änglar, prisa honom, alla hans krafter. Du förtjänar en sång till Gud.

Läsare: Psalm 148: Prisa Honom, sol och måne, prisa Honom, alla stjärnor och ljus. Prisa honom Himlens och vattnets himmel, som är över himlen. Låt dem prisa Herrens namn: som han sade, och det blev, han befallde, och han blev skapad. Sätt mig i århundradet och århundradets sekel, lägg kommandot, och det går inte förbi. Prisa Herren från jorden, ormar och hela avgrunden: eld, hagel, snö, nakenhet, en stormande ande som skapar hans ord, berg och alla kullar, fruktträd och alla cedrar, djur och alla boskap, reptiler och fjäderfåglar. Landets kung och allt folket, furstarna och alla domarna i landet, unga män och jungfrur, de äldste med ungdomarna, låt dem prisa Herrens namn, som om de hade upphöjt dennes namn, Hans bekännelse på jorden och i himlen. Och hans folks horn skall upphöjas, en sång till alla hans heliga, Israels barn, folk som närmar sig honom.

Läsare: Psalm 149: Sjung en ny sång till Herren, hans lovsång i de heligas kyrka. Må Israel glädja sig över honom som skapade dem, och låt Sions söner glädja sig över sin kung. Låt dem prisa hans namn i ansiktet, i trumpan och psaltaren, låt dem sjunga för honom. Ty Herren har behag i sitt folk och upphöjer de ödmjuka till frälsning. De heliga kommer att prisas i härlighet och glädja sig i sina sängar. Guds upphöjelse är i deras strupar, och svärden är vassa på båda sidor i deras händer: för att skapa hämnd i tungorna, tillrättavisningar hos människor, binda kungarna med deras bojor och deras härliga handgjorda bojor av järn.

Läsare: Skapa omdöme i dem står skrivet.

Kör: Denna ära skall vara alla hans heliga.

1 röst

Vi sjunger om din frälsande passion, o Kristus, och förhärliga din uppståndelse.

2 röst

Varje andetag och hela skapelsen förhärliga dig, Herre, som om du avskaffade döden med korset, men visa människorna från de döda din uppståndelse, som mänsklighetens ende älskare.

3 röster

Kom, alla hedningar, förstå maktens fruktansvärda mysterier: Kristus, för vår Frälsare, även i Ordets begynnelse, kommer att korsfästas för oss och begravas genom vilja och uppstå från de döda, för att frälsa alla, låt oss tillbe honom .

4 röst

Uthärda korset och döden och uppstå från de döda, o Allsmäktige Herre, vi förhärliga din uppståndelse.

röst 5

Herre, förseglad till graven från de ogudaktiga, du kom från graven, som om du var född från Guds Moder. Du förstår inte hur du inkarnerades, dina änglar utan kött; du kände inte när du återuppstod, krigare som vaktade dig. Båda är inpräntade hos dem som prövar, mirakel som uppenbarar sig för dem som böjer sig i tro för sakramentet, igelkottar som sjunger, belönar oss med glädje och stor barmhärtighet.

6 röster

Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och förhoppningsvis nan. Till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

7 röst

Uppstånden Kristus från de döda, bryt dödens band; goda nyheter, jord, stor glädje, sjung, himlen, Guds ära.

8 ton

Herre, om du också framträdde inför domarstolen som dömdes av Pilatus, men du inte avvek från tronen med Fadern sittande och uppstod från de döda, världen befriade dig från en främlings arbete, som Generös och Humanitär.

Kör: Ditt kors, o Herre, är liv och uppståndelse för ditt folk, och hoppas på nan, till dig, vår uppståndne Gud, sjunger vi: förbarma dig över oss.

Läsare: (Psalm 150): Prisa Gud i hans helgon!

Kör: Prisa Honom i bekräftelsen av Hans makt!

P Din grav, o Herre, öppnade paradiset för människosläktet: och efter att ha blivit befriad från fördärv, sjunger vi till Dig, vår uppståndne Gud: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa honom för Eros krafter!

Kör: Prisa honom enligt hans majestäts mångfald!

Med Låt oss sjunga om den uppståndne från de döda med Fadern och Kristi Ande och ropa till honom: Du är vårt liv och uppståndelsen: förbarma dig över oss!

Läsare: Prisa Honom med en hög trumpet.

Kör: Prisa Honom med stråkar och orgel!

T Du har uppstått, Kristus, från graven, som det är skrivet, efter att ha uppstått vår förfader. På samma sätt förhärligar Du också människosläktet och sjunger om Din uppståndelse.

X prisa Honom med klang och ansikte, prisa Honom med stråkar och orgel.

X för ner honom med cymbalerna med god röst, prisa honom med utropets cymbaler. Varje andetag prisar Herren.

Dikter för söndagsstichera.

Vers: Uppstånden, Herre min Gud, låt din hand vara upphöjd, glöm inte Dina fattiga till slutet.

Vers: Låt oss bekänna för dig, Herre, av hela mitt hjärta, låt oss sjunga alla dina under.

Ära:

Stichera av evangeliet.

Och nu:

Theotokion, ton 2:

Kör: Välsignad vare du, o jungfru Guds moder, som inkarnerade helvetet från dig har fångats, Adam har kallat, eden krävs, Eva är fri, döden har dött, och vi kommer att brinna. Med det skanderande ropet: Välsignad är Kristus Gud, välvilliga tacos, ära till dig.

Präst:Ära till dig, som visade oss ljuset.

Doxologi bra

Kör:Ära vare Gud i det högsta, och frid på jorden, välvilja mot människorna. Vi prisar Dig, vi välsignar Dig, vi böjer oss för Dig, vi prisar Dig, vi tackar Dig stort för Din härlighets skull. Herre, himlens kung, Gud, den allsmäktige Fader, Herre, enfödde Sonen, Jesus Kristus och helig själ. Herre Gud, Guds Lamm, Faderns Son, ta bort världens synd, förbarma dig över oss. Ta bort världens synder, acceptera vår bön. Sitt på Faderns högra sida, förbarma dig över oss. Ty du är den Helige; Du är den ende Herren, Jesus Kristus, till Gud Faderns ära, amen.

Varje dag kommer jag att välsigna dig och prisa ditt namn för evigt och alltid. Ge, o Herre, på denna dag, utan synd, bevaras för oss. Välsignad är du, Herre, våra fäders Gud, och prisat och prisat är ditt namn för evigt, amen.

Vakna, Herre, din barmhärtighet över oss, som om vi litade på dig.

Välsignad vare du, o Herre, lär mig din rättfärdiggörelse. (3 gånger)

Herre, du har varit en tillflykt för oss i evighet och alltid. Az reh: Herre, förbarma dig över mig, bota min själ, ty jag har syndat mot dig. Herre, jag har tillgripit Dig, lär mig att göra Din vilja, eftersom Du är min Gud, som Du har en källa till liv, i Ditt ljus kommer vi att se ljus. Bevisa din barmhärtighet för dem som vägleder dig.

Med Helig Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (3 gånger)

Med lava till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för alltid och för alltid och alltid, amen.

Med Helige odödliga, förbarma dig över oss.

Med samma höga röst: Helig Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss.

Troparion av semestern.

Glory: och nu:

Bogorodichen.

Söndag troparion

Ton 1, 3, 5, 7

Idag är världens räddning, vi sjunger till den Uppståndne från graven och till vårt livs huvud: efter att ha förstört döden genom döden, kommer han att ge oss seger och stor barmhärtighet.

Röst 2, 4, 6, 8

Han reste sig ur graven och slet sönder helvetets band, förstörde dödsfördömandet, Herre, befriade allt från fiendens nät; Jag uppenbarade dig själv som din apostel och sände dig för att predika, och genom dem gav din frid dig till universum, den Ende Barmhärtige.

Litanisk avgrund

Diakon: Förbarma dig över oss, o Gud, efter Din stora barmhärtighet ber vi Dig, hör och förbarma dig.

Kör: Herre förbarma. (3 gånger för varje förfrågan).

E Vi ber också för vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriarken (namn), och för vår Herre, Hans Nåd Metropoliten (eller ärkebiskop eller biskop) (namn), och för alla våra bröder i Kristus.

E vi ber också för vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, att vi lever ett stilla och tyst liv i all fromhet och renhet.

E Vi ber också för de välsignade och alltid minnesvärda skaparna av detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster), och för alla avlidna fäder och bröder, som ligger här och är ortodoxa överallt.

E vi ber också om barmhärtighet, liv, frid, hälsa, frälsning, besök, förlåtelse och förlåtelse för synderna för Guds tjänare, bröderna i detta heliga tempel (om i ett kloster: detta heliga kloster).

E vi ber också för dem som bär frukt och gör gott i detta heliga och allt hedervärda tempel, för dem som arbetar, sjunger och står människor bi, som förväntar sig stor och rik barmhärtighet av Dig.

Präst: Ty Gud är barmhärtig och filantropisk, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Bönens litany

Diakon: Låt oss uppfylla vår morgonbön till Herren.

Kör: Herre förbarma. (För varje förfrågan)

W steg, rädda, förbarma dig och fräls oss, o Gud, genom din nåd.

D inte bara perfekt, heligt, fridfullt och syndfritt, vi ber Herren.

Kör: Ge det, Herre. (För varje förfrågan)

MEN ngel är fridfull, trogen mentor, väktare av våra själar och kroppar, ber vi Herren.

P tillväxt och förlåtelse för våra synder och överträdelser, ber vi Herren.

D gott och nyttigt för våra själar, och fred i världen, ber vi Herren.

P mer än tiden för vår mage i frid och omvändelse, slut, ber vi Herren.

X Kristen död av vår mage, smärtfri, skamlös, fridfull och vänlig svar vid Kristi fruktansvärda dom, ber vi.

Påter-heliga, mest rena, mest välsignade, ärorika Vår Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria med alla helgon, minns oss själva och varandra, och hela vårt liv till Kristus vår Gud.

Kör: Du, Herre.

Präst: Som barmhärtighetens, generositetens och filantropins Gud, och vi sänder ära till Dig, Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och för evigt, och för alltid och alltid.

Kör: Amen.

Präst: Frid åt alla.

Kör: Och din ande.

Diakon: Låt oss böja våra huvuden för Herren.

Kör: Du, Herre.

Präst: Bön om huvudböjning (Läs i hemlighet):

Helige Herre, lev i det högsta, och se ner på de ödmjuka, och med Ditt allseende öga se ner på hela skapelsen, Vi böjer våra hjärtan och kroppar för Dig, och vi ber till Dig: sträck ut Din osynliga hand från Din helig boning och välsigna oss alla. Och om du har syndat, villigt eller ovilligt, förlåt Gud som en god och filantrop, ge oss din frid och frid.

På tröskeln till stora helgdagar och söndagar serveras det hela natten vaka, eller, som det också kallas, hela natten. Kyrkodagen börjar på kvällen och denna gudstjänst är direkt relaterad till händelsen som firas.

All-Night Vigil är en uråldrig gudstjänst, den utfördes under kristendomens första århundraden. Herren Jesus Kristus själv bad ofta på natten, och apostlarna och de första kristna samlades för nattböner. Tidigare var hela nattvakorna mycket långa och började på kvällen hela natten.

Vesper börjar med Stora Vesper

I församlingskyrkor börjar vesper vanligtvis klockan sjutton eller arton. Böner och vesperpsalmer är relaterade till Gamla testamentet de förbereder oss för morgonbön, som främst minns händelser i nya testamentet. Gamla testamentet är en prototyp, en föregångare till det nya. Folket i Gamla testamentet levde i tro – av förväntan på den kommande Messias.

Vesperns början för vårt sinne till världens skapelse. Prästerna bränner altaret. Det betecknar den helige Andes gudomliga nåd, som under skapandet av världen svävade över jorden som ännu inte hade fastställts (se 1 Mos 1:2).

Sedan uppmanar diakonen de gudstjänstbesökare att resa sig före gudstjänstens början med ett utrop "Gå upp!" och ber om prästens välsignelse i början av gudstjänsten. Prästen, som står framför tronen i altaret, uttalar ett utrop: "Ära till den heliga, konsubstantiella, livgivande och odelbara treenigheten, alltid, nu och för alltid och för alltid och alltid". Kören sjunger: "Amen."

Medan man sjunger i kör 103:e psalmen, som beskriver den majestätiska bilden av Guds skapelse av världen, prästerskapet röker hela templet och de som ber. Rökelse markerar Guds nåd, som våra förfäder Adam och Eva hade före syndafallet, och åtnjöt salighet och gemenskap med Gud i paradiset. Efter skapandet av människor öppnades paradisets dörrar för dem, och som ett tecken på detta är de kungliga dörrarna öppna under rökelse. Efter fallet förlorade människor sin ursprungliga rättfärdighet, förvrängde sin natur och stängde dörrarna till paradiset för sig själva. De fördrevs från paradiset och grät bittert. Efter rökelse stängs de kungliga dörrarna, diakonen går till predikstolen och ställer sig framför de stängda portarna, precis som Adam stod framför paradisets portar efter landsflykten. När en man bodde i paradiset behövde han ingenting; med förlusten av himmelsk salighet har människor behov och sorger, för vilka vi ber till Gud. Det viktigaste vi ber Gud om är syndernas förlåtelse. På uppdrag av alla som ber, uttalar diakonen fredlig eller stor litani.

Efter den fridfulla litanien följer sång och läsning av den första kathisma: Välsignad är mannen,(som) gå inte till de ogudaktigas råd. Vägen att återvända till paradiset är vägen för att sträva efter Gud och undvika ondska, ogudaktighet och synder. De rättfärdiga från Gamla testamentet, som väntade i tro på Frälsaren, behöll den sanna tron ​​och undvek kommunikation med gudlösa och onda människor. Även efter syndafallet fick Adam och Eva löftet om den kommande Messias, det kvinnans säd kommer att utplåna ormens huvud. Och en psalm Välsignad är mannen berättar också bildligt om Guds Son, den välsignade mannen, som inte begick synd.

Sjung vidare verser om "Herre, gråt". De varvas med verser ur Psaltaren. Dessa verser har också en ångerfull, bön karaktär. Under läsningen av stichera blir hela templet upprört. "Må min bön korrigeras, som ett rökelsekar inför dig", sjunger kören, och vi lyssnar på denna psalm och omvänder oss från våra synder som de syndiga förfäderna.

Den sista stichera kallas Theotokos eller dogmatisk, den är tillägnad Guds Moder. Den avslöjar kyrkans undervisning om inkarnationen av Frälsaren från Jungfru Maria.

Även om människor syndade och föll bort från Gud, lämnade Herren dem inte utan sin hjälp och skydd under hela Gamla testamentets historia. De första människorna omvände sig, vilket betyder att det första hoppet om frälsning dök upp. Detta hopp symboliseras öppnandet av de kungliga dörrarna och ingång på kvällen Prästen och diakonen med rökelsekaret kommer ut från de norra sidodörrarna och går tillsammans med prästerna till de kungliga dörrarna. Prästen välsignar ingången, och diakonen, som ritar ett kors med ett rökelsekar, säger: "Visdom, förlåt mig!"— som betyder "stå upprätt" och innehåller en uppmaning till uppmärksamhet. Kören sjunger en psalm "Lätt tyst", som talar om det faktum att Herren Jesus Kristus steg ner till jorden inte i majestät och härlighet, utan i ett stilla, gudomligt ljus. Denna psalm talar också om det faktum att tiden för Frälsarens födelse är nära.

Efter att diakonen förkunnat verser ur psalmerna kallas prokimnom, två litanier uttalas: ren och vädjande.

Om hela nattvakan firas i samband med en stor fest, efter dessa litanier litium- en gudstjänst som innehåller särskilda böneupprop, där fem vetebröd, vin och olja (olja) välsignas till minne av Kristus mirakulösa matning av fem tusen människor med fem bröd. I forna tider, när helnattsgudstjänsten serverades hela natten, behövde bröderna fräscha upp sig med mat för att kunna fortsätta servera Matins.

Efter att litium sjungs "poesi på vers", alltså stichera med speciella verser. Efter dem sjunger kören en bön "Släpp nu". Detta är de ord som de heliga rättfärdiga har sagt Simeon, som med tro och hopp under många år väntade på Frälsaren och hedrades att ta emot Kristusbarnet i hans famn. Denna bön uttalas som på uppdrag av alla människor i Gamla testamentet, som med tro väntade på Kristi, Frälsarens ankomst.

Vesper avslutas med en psalm tillägnad Jungfru Maria: "Jungfru Maria, gläd dig". Det var frukten som mänskligheten i Gamla testamentet odlade i dess djup under tusentals år. Denna ödmjukaste, mest rättfärdiga och renaste Jungfru, den enda av alla fruarna, fick äran att bli Guds Moder. Prästen avslutar Vesper med utropet: "Gud välsigne dig" och välsigna dem som ber.

Den andra delen av valvakan kallas Matins. Den är tillägnad minnet av händelserna i Nya testamentet.

I början av Matins läses sex specialpsalmer, som kallas de sex psalmerna. Det börjar med orden: "Ära vare Gud i det högsta och frid på jorden, god vilja mot människorna" - detta är en hymn som sjungs av änglarna vid Frälsarens födelse. De sex psalmerna är tillägnad förväntan på Kristi ankomst till världen. Det är en bild av Betlehemsnatten, när Kristus kom till världen, och en bild av natten och mörkret som hela mänskligheten befann sig i innan Frälsarens ankomst. Inte utan anledning, enligt sedvänja, släcks alla lampor och ljus under läsningen av de sex psalmerna. Prästen i mitten av de sex psalmerna framför de stängda kungliga dörrarna läser speciellt morgonböner.

Sedan firas en fredlig litania, och efter den proklamerar diakonen högt: "Gud är Herren, och visa sig för oss. Välsignad är han som kommer i Herrens namn". Vilket betyder: "Gud och Herren uppenbarade sig för oss", det vill säga han kom till världen, Gamla testamentets profetior om Messias ankomst uppfylldes. Sedan kommer läsningen kathisma från Psaltaren.

Efter att ha läst kathisma börjar den mest högtidliga delen av Matins - polyeles. Polyeleosöversatt från grekiska som barmhärtigt, därför att under polyeleos sjungs lovordande verser ur 134:e och 135:e psalmerna, där Guds mångfald sjungs i en ständig refräng: som hans nåd är för evigt! Enligt ordens konsonans polyeles ibland översatt som överflöd av olja. Olja har alltid varit en symbol för Guds nåd. Under stora fastan läggs den 136:e psalmen ("På Babylons floder") till polyeleospsalmerna. Under polyeleos öppnas de kungliga dörrarna, lamporna i templet tänds och prästerskapet, som lämnar altaret, utför en fullständig rökelse av hela templet. Under censering sjungs söndagens troparia "Änglakatedralen" berättar om Kristi uppståndelse. På vakorna före högtiderna, i stället för söndagstroparion, sjunger de högtidens förhärligande.

Läs sedan evangeliet. Om de tjänar vaka på söndagen läser de ett av de elva söndagsevangelierna som är tillägnade Kristi uppståndelse och hans framträdanden för lärjungarna. Om gudstjänsten inte är tillägnad uppståndelsen, utan till en högtid, läser de det festliga evangeliet.

Efter läsningen av evangeliet hörs en psalm vid söndagens hela nattvakorna "Att se Kristi uppståndelse".

De dyrkare vördar evangeliet (på högtiden - till ikonen), och prästen smörjer sina pannor på tvären med helgad olja.

Detta är inte ett sakrament, utan en helig rit för kyrkan, som tjänar som ett tecken på Guds nåd mot oss. Från de äldsta, bibliska tiderna har granen varit en symbol för glädje och ett tecken på Guds välsignelse, och med olivträdet, från vars frukter olja erhölls, jämförs de rättfärdiga, på vilkas gunst Herren vilar: Och jag, som ett grönt olivträd, i Guds hus, och jag litar på Guds nåd för evigt och alltid(Ps 51:10). Duvan som patriarken Noa släppte ur arken kom tillbaka på kvällen och förde ett färskt olivblad i hans mun, och Noa visste att vattnet hade sjunkit ner från jorden (se: 1 Mos 8, 11). Det var ett tecken på försoning med Gud.

Efter prästens utrop: "Av nåd, generositet och filantropi ..." - börjar läsningen kanon.

Kanon- ett böneverk som berättar om helgonets liv och bedrifter och förhärligar den firade händelsen. Kanonen består av nio kantos, varje början irmosome- en sång som sjöngs av kören.

Före kanonens nionde ode utropar diakonen, efter att ha skakat altaret, inför bilden av Guds moder (till vänster om de kungliga dörrarna): "Vi kommer att upphöja Guds moder och ljusets moder i sånger". Kören börjar sjunga en sång "Min själ upphöjer Herren...". Detta är en rörande bönesång komponerad av den heliga jungfru Maria (se: Lukas 1, 46-55). En refräng läggs till i varje vers: "De ärligaste keruberna och de mest härliga seraferna utan jämförelse, utan fördärv från Gud Ordet, som födde den verkliga Guds moder, vi hyllar dig."

Efter kanon sjunger kören psalmer "Prisa Herren från himlen", "Sjung en ny sång till Herren"(Ps 149) och "Prisa Gud i hans heliga"(Ps 150) tillsammans med "praise stichera". På söndagens hela nattvakan avslutas dessa stichera med en sång tillägnad Theotokos: "Välsignad vare du, jungfru Guds moder..." Därefter förkunnar prästen: "Ära till dig, som visade oss ljuset", och den bra doxologi. Vesper i forna tider, som varade hela natten, fångade den tidiga morgonen, och under matins dök verkligen solens första morgonstrålar upp och påminde oss om Sanningens sol - Kristus Frälsaren. Berömmet börjar med orden: "Gloria..." Matins började med dessa ord och slutar med samma ord. I slutet är hela den heliga treenigheten redan förhärligad: "Helig Gud, helig mäktig, helig odödlig, förbarma dig över oss."

Matins slutar rent och vädjande litanier, varefter prästen uttalar finalen semester.

Efter hela nattvakan serveras en kort gudstjänst som kallas första timmen.

Klocka– det här är en gudstjänst som helgar en viss tid på dygnet, men enligt den etablerade traditionen är de oftast knutna till långa gudstjänster – till matiner och liturgi. Den första timmen motsvarar vår klockan sju på morgonen. Denna gudstjänst helgar den kommande dagen med bön.