Анне Франк - Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл. Анне Франкийн дөрвөн бохир онигоо. Холокостын гол өдрийн тэмдэглэлийн далд хуудсууд Анн Фрэнкийн өдрийн тэмдэглэлд юуны тухай сексийн тэмдэглэл хөтөлжээ.

Би одоог хүртэл хэнд ч итгэж байгаагүй болохоор бүх зүйлийг чамд даатгаж чадна гэж найдаж байна.

Баасан гаригт би зургаан цагт сэрлээ. Миний төрсөн өдөр байсан нь ойлгомжтой. Гэхдээ би мэдээж ийм эрт босч чадаагүй тул долоон дөрөвний нэг хүртэл сониуч зангаа барих хэрэгтэй болсон. Гэхдээ би тэссэнгүй, хоолны өрөө рүү очиход манай зулзага Маврик надтай уулзаж, намайг энхрийлж эхлэв.

Долоон настайдаа би аав, ээж рүүгээ гүйж очоод, бид бүгд зочны өрөөнд орж, тэнд бэлгийг тайлж, шалгаж эхлэв. Чи, миний өдрийн тэмдэглэл, би шууд харсан, энэ бол хамгийн сайхан бэлэг байсан. Тэд бас надад сарнайн баглаа, кактус, зүссэн цээнэ цэцэг өгсөн. Эдгээр нь анхны цэцэг байсан, дараа нь тэд илүү олон авчирсан.

Аав, ээж хоёр надад бөөн бэлэг авч, найзууд маань надад бэлэглэсэн. Би Camera Obscura ном, ширээний тоглоом, олон амттан, оньсого, энгэрийн зүүлт, Жозеф Козны "Голланд үлгэр ба домог" болон бас нэг гайхалтай ном болох "Дэйзи ууланд очив" болон мөнгө авсан. Би тэдэнтэй хамт Эртний Грек, Ромын домог худалдаж авсан - гайхалтай!

Тэгээд Лиз намайг авахаар ирээд бид сургууль руугаа явлаа. Би багш нар болон ангийнхаа бүх хүмүүсийг амттангаар дайлж, дараа нь хичээл эхэлсэн.

Энэ бол одоохондоо! Чамайг байгаадаа би ямар их баяртай байна!

Би хэдэн өдрийн турш бичээгүй, өдрийн тэмдэглэл яагаад хэрэгтэй байгаа талаар нухацтай бодохыг хүссэн юм. Надад нэг сонин мэдрэмж төрж байна - би өдрийн тэмдэглэл хөтөлнө! Зөвхөн "бичих" ажил хийж байгаагүй болохоор ч тэр. Хожим нь арван гурван настай сурагч охины хэлсэн үгийг унших нь надад, ер нь хүн бүрт сонирхолгүй байх шиг байна. Гэхдээ гол нь энэ биш. Би зүгээр л бичмээр байна, хамгийн гол нь зүрх сэтгэлд байгаа бүхнээ илэрхийлэхийг хүсч байна.

"Цаас бүх зүйлийг тэсвэрлэх болно." Тиймээс би хаашаа явахаа мэдэхгүй толгойгоо бариад сууж байхдаа гунигтай өдрүүдийг олонтаа бодсон. Одоо би гэртээ суугаад хаа нэг тийшээ явмаар санагдсан ч байрнаасаа хөдөлсөнгүй, бодсоор л байлаа. Тийм ээ, цаас бүх зүйлийг тэсвэрлэх болно! Би энэ "Өдрийн тэмдэглэл" гэсэн сүртэй нэртэй зузаан хавтастай дэвтрийг хэнд ч үзүүлэхгүй, жинхэнэ найздаа ч юм уу, жинхэнэ найз охиндоо ч үзүүлбэл бусад нь сонирхохгүй. Тиймээс би өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байгаа гол шалтгаанаа хэлэв: надад жинхэнэ найз охин байхгүй!

Та тайлбарлах хэрэгтэй, эс тэгвээс арван гурван настай охин яагаад ганцаарддагийг хэн ч ойлгохгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Надад сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлтэй эцэг эх, арван зургаан настай эгч, магадгүй гучаас доошгүй танил эсвэл найз нөхөд гэж нэрлэгддэг хүмүүс бий. Надад маш олон шүтэн бишрэгчид байдаг, тэд хэзээ ч надаас нүдээ салгадаггүй, хичээлийн үеэр тэд толинд миний инээмсэглэлийг хүртэл барьж авдаг.

Надад олон хамаатан садан, гайхалтай авга ах, эгч нар бий, бид гэртээ тухтай байдаг, үнэндээ надад бүх зүйл бий - найз охиноос бусад! Миний бүх танилуудтай бол чи зүгээр л тоглоом шоглоом тоглож, янз бүрийн жижиг сажиг зүйл ярьж тэнэгтэж чадна. Надад илэн далангүй ярих хүн байхгүй, би бүгдээрээ товчилсон. Магадгүй би өөрөө өөртөө илүү итгэлтэй байх хэрэгтэй байх, гэхдээ хийх зүйл алга, ийм болж байгаа нь харамсалтай.

Тийм учраас надад өдрийн тэмдэглэл хэрэгтэй байна. Гэхдээ миний нүдэн дээр удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан жинхэнэ найз охинтой болохын тулд би өдрийн тэмдэглэлдээ нүцгэн баримт бичдэггүй, хүн бүрийн хийдэг шиг энэ дэвтэр өөрөө миний найз болохыг хүсч байна. Энэ найз охиныг Китти гэж дуудна!

Гэнэт, ямар ч шалтгаангүйгээр Киттитэй захидал харилцаа үүсгэвэл хэн ч юу ч ойлгохгүй тул би танд маш их сонирхдоггүй ч намтар түүхийг эхлээд хэлье.

Аав, ээж хоёрыг гэр бүл болоход аав 36, ээж 25 настай байсан. Миний эгч Марго 1926 онд Майн дахь Франкфурт хотод, би 1929 оны 6-р сарын 12-нд төрсөн. Бид еврейчүүд тул 1933 онд Голланд руу цагаачлах шаардлагатай болсон бөгөөд тэнд миний аав Травис хувьцаат компанийн захирлуудын нэг болжээ. Энэ байгууллага нь нэг байранд байрладаг Colin & Co.-той холбоотой.

Бидний амьдралд олон санаа зовж байсан - бусад хүмүүсийн адил: манай хамаатан садан Германд үлдэж, нацистууд тэднийг хавчиж байсан. 1938 оны погромын дараа ээжийн ах хоёр Америк руу дүрвэж, эмээ манайд ирсэн. Тэр үед далан гурван настай байсан. Дөчин жилийн дараа амьдрал хэцүү болж эхлэв. Эхлээд дайн, дараа нь бууж өгөх, дараа нь Германы эзлэн түрэмгийлэл. Тэгээд л бидний зовлон эхэлсэн. Нэг нь нөгөөгөөсөө хатуу, ялангуяа иудейчүүдэд зориулсан шинэ хуулиудыг нэвтрүүлсэн. Еврейчүүд шар од зүүж, унадаг дугуйгаа эргүүлж, еврейчүүдэд машин бүү хэл трамвайгаар явахыг хориглодог байв. Худалдан авалтыг зөвхөн гурваас тав хүртэл, түүгээр ч барахгүй еврейн тусгай дэлгүүрт хийж болно. Орой найман цагаас хойш гадаа гарах, тэр байтугай цэцэрлэгт эсвэл тагтан дээр суух боломжгүй байв. Кино театр, театрт явах боломжгүй байсан - зугаа цэнгэл байхгүй! Усанд сэлэх, хоккей, теннис тоглохыг хориглосон - нэг үгээр спортыг бас хориглосон. Еврейчүүдийг Христэд итгэгчидтэй уулзахыг хориглосон, еврей хүүхдүүдийг еврей сургуульд шилжүүлсэн. Илүү олон хязгаарлалтууд байсан.

Бидний бүх амьдрал айдас дунд өнгөрдөг. Yoppies үргэлж "Би ямар нэг зүйлийг авахаас айдаг - хэрэв үүнийг хоригловол яах вэ?"

Эмээ маань энэ оны нэгдүгээр сард хорвоог орхисон. Би түүнд ямар их хайртай, ямар их санаж байсныг хэн ч мэдэхгүй.

1934 оноос хойш намайг Монтессорны сургуулийн цэцэрлэгт явуулж, дараа нь энэ сургуульд үлдсэн. Өнгөрсөн жил манай ангийн багш манай босс хатагтай К. Жилийн төгсгөлд бид түүнтэй салж, хоёулаа гашуун уйлсан. 1941 оноос хойш Марго бид хоёр еврей гимназид орсон: тэр дөрөвдүгээр ангид, би нэгдүгээр ангид сурч байсан.

Одоогоор бид дөрөв сайн явж байна. Тиймээс би өнөөдөр болон болзоонд ирлээ.

Эрхэм Китти!

Ням гарагийн өглөөнөөс өнөөдрийн хооронд он жилүүд өнгөрсөн бололтой. Дэлхий эргэчихсэн юм шиг маш олон зүйл болсон! Гэхдээ Кити, чиний харж байгаагаар би амьд хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь аавын хэлснээр хамгийн чухал зүйл юм.

Тиймээ, би амьдардаг, гэхдээ яаж, хаана гэж бүү асуу. Чи намайг огт ойлгохгүй байгаа байх. Би эхлээд ням гарагт болсон бүх зүйлийг танд хэлэх ёстой.

Гурван цагт—Харри дөнгөж сая яваад хурдан буцаж ирэхийг хүссэн— хонх дуугарав. Би юу ч сонссонгүй, би веранда дээр эргэдэг сандал дээр тухтай хэвтээд уншсан. Гэнэт үүдэнд айсан Марго гарч ирэв. "Анна, тэд гестапогаас аав руу минь дуудах бичиг явуулсан" гэж тэр шивнэв. "Ээж аль хэдийн ван Даан руу гүйсэн." (Ван Даан бол аавынхаа сайн найз, хамт ажилладаг хүн юм.)

Би маш их айсан. Хэлэлцэх асуудал... Энэ нь юу гэсэн үг болохыг бүгд мэднэ: хорих лагерь... Шоронгийн өрөөнүүд миний өмнө гялсхийв - бид тэднийг аавыг минь авч явахыг үнэхээр зөвшөөрч болох уу! "Чи түүнийг дотогш оруулж болохгүй!" гэж Маргот шийдэмгий хэлэв. Бид түүнтэй хамт зочны өрөөнд суугаад ээжийгээ хүлээв. Ээж Ван Даанс руу явсан, бид маргааш хамгаалах байранд очих эсэхээ шийдэх хэрэгтэй. Ван Даанчууд бидэнтэй хамт явах болно - бид долоон хүн байх болно. Бид юу ч ярьж чадахгүй чимээгүй суув. Юуг ч сэжиглэдэггүй аавын тухай бодол, еврейчүүдийн идээний газар дахь тойрогтоо зочлохоор явсан, хүлээлт, халуун, айдас - бид бүрэн эргэлзэв.

Гэнэт дуудлага ирлээ. "Энэ бол Харри!" - Би хэлсэн. "Битгий онгойлго!" - Маргот намайг байлгасан ч айдас нь дэмий байсан: бид ээж, ноён Даан хоёрын дууг сонссон, тэд Харритай ярьж байв. Тэгээд тэр гараад, тэд байшинд орж, хаалгаа түгжжээ. Дуудлага болгонд Маргот эсвэл би доошоо сэмхэн бууж, аав мөн эсэхийг шалгадаг байв. Бид өөр хэнийг ч оруулахгүй гэж шийдсэн.

Биднийг өрөөнөөс гаргав. Ван Даан ээжтэйгээ ганцаараа ярилцахыг хүссэн. Биднийг өрөөндөө сууж байхад Марго надад дуудах хуудас аавд ирээгүй, харин түүнд ирсэн гэж хэлсэн. Би бүр айж, гашуунаар уйлж эхлэв. Марго дөнгөж арван зургаан настай. Тэд үнэхээр ийм охидыг эцэг эхгүй явуулмаар байна уу? Гэхдээ аз болоход тэр биднийг орхихгүй. Ээж маань тэгж хэлсэн, аав маань ч орогнол ярихдаа намайг үүнд бэлтгэсэн байх.

Ямар хоргодох байр вэ? Бид хаана нуугдах вэ? Хотод, тосгонд, зарим байшинд, овоохойд - хэзээ, яаж, хаана? Эдгээр асуултыг асуух боломжгүй байсан ч миний толгойд байнга эргэлдэж байв.

Маргот бид хоёр сургуулийн цүнхэнд хэрэгтэй зүйлсээ хийж эхлэв. Юуны өмнө би энэ дэвтэр, дараа нь юу ч байсан: буржгар, алчуур, сурах бичиг, сам, хуучин үсэг. Яаж нуугдъя гэж бодоод янз бүрийн дэмий юмнуудыг уутанд хийчихэв. Гэхдээ би харамсдаггүй: дурсамж нь даашинзнаас илүү үнэтэй байдаг.

Анне Франкийн түүх баримтат кино, дараа нь охины өдрийн тэмдэглэлийн уран сайхны хувилбар нийтлэгдсэний дараа олны анхаарлыг татав. Анна нацист дэглэмийн хохирогчдын хамгийн алдартай бэлэг тэмдэг болжээ. Хуримын дараа охины эцэг эх Отто (еврей гаралтай герман бизнесмен), Эдит (мөн еврей гаралтай) Германы Франкфурт хотод суурьшжээ. Удалгүй тэд хүүхдүүдтэй болсон: 1926 онд Маргот, 1929 онд Анна.

Анна Франкийн хөрөг

Эхний жилүүдэд гэр бүл аз жаргалтай байсан ч эдийн засгийн хямрал Франкуудын амьдралыг бүрхэв. 1933 онд тэрээр Германы засгийн газрыг тэргүүлжээ. Отто, Эдит нар улс төрийн нөхцөл байдалд санаа зовж эхлэв. Еврейчүүдийн хавчлага, эдийн засгийн хямрал нь ноцтой асуудал үүсгэж, хосууд эх орноосоо зугтах арга хайж байв.

Хүүхэд нас, залуу нас

Анне Франк болон түүний эгч Марго нар Баруун Германы Майн дахь Франкфурт хотод төрж, охид бага насаа аз жаргалтай өнгөрөөжээ. Охид нь эцэг эхтэйгээ ойр дотно байсан бөгөөд ойр хавийн бусад хүүхдүүдтэй найзалдаг байв. 1930-аад оны эхээр эдийн засгийн хямралын нөлөө илүү хүчтэй мэдрэгдэж, засгийн эрхэнд гарсан нацистуудын антисемит үзлийн нөлөөлөл нэмэгдэхийн хэрээр улс төрийн нөхцөл байдал улам дордов.

Эдит Фрэнк Аннагийн эгч Марготыг төрөхийг тэсэн ядан хүлээж байв. Фрэнкүүдийн анхны хүүхэд (Эдит, Беттина) нялх байхдаа нас баржээ. Марготыг төрснөөс хойш гурван жилийн дараа буюу 1929 оны 6-р сарын 12-нд Анна эсвэл Анн нэрээрээ дэлхийд танигдсан дүү Аннелис Мари мэндэлжээ. Эдит Анны тухай хүүхдийн дурсамжийн номондоо Маргот эгчийгээ 6-р сарын 14-нд анх харсан бөгөөд үнэхээр санаа зовж байсан гэж бичжээ.

Гэр бүл нь Франкфурт дахь Марбахвег дээр амьдардаг байв. Анна, Маргот хоёр энд хөгжилтэй байсан. Марготын хамт тоглодог хороололд олон хүүхэд байсан. Анна цэцэрлэгт хамгаалагдсан хязгаарлагдмал орчинд тоглож байсан. Тэр эгч болон бусад хүүхдүүдтэйгээ гадаа гарч тоглоход хэтэрхий залуу байсан. Марготыг эцэг эх нь цэцэрлэгээс гаргахыг зөвшөөрсөн бөгөөд тэрээр найзуудтайгаа гадаа тоглож байв. Анна алхаж сурмагцаа эгчтэйгээ нийлэв. Анны бага насны найз Хилда Стааб ээж Эдит хоёр цонхоор юм уу тагтан дээрээс хүүхдүүдийн тоглож байхыг харах дуртай байсан бөгөөд охид хамтдаа маш их хөгжилдөж байсанд их дуртай байсан гэж дурсав.

Ойролцоох хүүхдүүд амьдралын янз бүрийн давхаргад харьяалагддаг байв. Тэдний зарим нь католик шашинтай, бусад нь протестант эсвэл иудейчүүд юм. Анна болон түүний найзууд бие биенийхээ баяр ёслол, уламжлалыг сонирхож байв. Тиймээс Марго, Анна хоёрыг Хилдийн Ариун Нөхөрлөлийн үдэшлэгт урьсан бөгөөд франкууд Хануккагийн баярыг тэмдэглэхдээ нутгийн хүүхдүүдийг тэдэнтэй нэгдэхийг урьжээ. Фрэнкүүдийг либерал иудейчүүд гэж нэрлэдэг байсан - хатуу итгэгчид биш, харин еврей уламжлалыг дагадаг. Оттогийн гэр бүлийн гишүүд өөрсдийгөө германчууд гэж үздэг байв. Ном уншиж, судлах нь Отто болон түүний хоёр охины хувьд чухал байсан. Нэмж дурдахад тэрээр гэрэл зураг авах дуртай байсан бөгөөд Анна, Маргот хоёрын хөршийн хүүхдүүдтэй тоглож буй зургийг авчээ. Эдгээр гэрэл зургууд одоо ч архивт хадгалагдаж байна.

Анн, Маргот хоёр аавдаа маш их хайртай байв. Ээжтэй нь хамт охидууд түүнийг Пим гэж дууддаг байв. Отто охидоо унтуулахдаа охидод унтахын өмнөх үлгэрүүдийг өөрөө зохиосон тухай ярьж өгчээ.

1931 онд Отто, Эдит, Маргот, Анн нар Марбургвегээс Гангоферштрасс руу нүүжээ. Гэр бүл нь хангалттай мөнгөгүй байсан тул тэд оршин суугаа газраа өөрчлөх шаардлагатай болсон. Оттогийн ажиллаж байсан Фрэнкийн оффис алдагдалд орж, Оттогийн орлого хурдацтай буурч байв. Нэмж дурдахад Марбургвег дээрх байшингийн эзэн еврейн эсрэг үзэлтэй Үндэсний социалист Германы ажилчдын намын гишүүн байжээ. Хөрш Хилда франкуудыг гэрийн эзэнтэй таарамжгүй харилцаанаас болж нүүсэн гэж сэжиглэжээ. Гэсэн хэдий ч еврейчүүдийг эсэргүүцсэний улмаас аав нь ажилгүй болох байсан тул намд элсэхээс өөр аргагүй болсон гэж гэрийн эзний хүү хожим хэлэв.

Анн, Маргот нар 1931 онд Гангоферштрассе дахь Марбахвег рүү гэр бүлээрээ нүүсэн ч гэсэн хуучин хорооллын хүүхдүүдтэй холбоотой байсан. Хуучин хөрш Гертруд Науман франкуудыг маш их санаж байсан. Фрэнкийн охид шинэ нутгийн хүүхдүүдтэй ч амархан нөхөрлөдөг байв.

Фрэнкүүдийн шинэ байшин Людвиг Рихтерийн сургуулийн ойролцоо байсан бөгөөд 1932 оны 3-р сарын 6-нд Маргот тэнд суралцахаар явав. Тус сургуульд залуу багш ажилладаг байсан бөгөөд хичээл заримдаа гадаа болдог байв. Оюутнууд бие даан суралцах, багш нартай нөхөрлөхийг уриалав.

Фрэнкийн гэр бүл Гангоферштрассед хоёр жил амьдарсан бөгөөд санхүүгийн шалтгааны улмаас Оттогийн ээж болох эмээгийндээ амьдрахаас өөр аргагүй болжээ. Маргогийн сургууль шинэ гэрээс нь хол байсан тул өөр байшин руу нүүжээ. Отто, Эдит нар Маргот еврей гаралтай учраас асуудал гарахгүй гэж найдаж байсан ч харамсалтай нь тэд ийм асуудалтай тулгарсан.

орогнол

1940 оны 5-р сард нацист Герман Нидерланд руу довтолж, тэр үед Европт еврейчүүдийг хавчиж эхэлсэн. 1938-1941 он хүртэл Отто АНУ руу цагаачлах зөвшөөрөл хүссэн. Гэр бүлд нь виз авч амжаагүй - Герман АНУ-д албан ёсоор дайн зарлав.

1942 онд Фрэнкийн гэр бүл том охиноороо дамжуулан хорих лагерьт явахыг шаардсан гестапод зарлан дуудах хуудас өгчээ. Дараа нь Отто гэр бүлээ Фрэнкийн ажиллаж байсан компаниас өгсөн хоргодох байранд шилжүүлэхээр шийджээ. Дараа нь гэр бүл Амстердамд амьдардаг байв. Prinsengracht 263 дахь компанийн оффис нь бусад олон компаниуд байрладаг газар байрладаг байв.

Prinsengracht 263 дахь хоргодох байр харьцангуй цэлгэр байв. Хоёр гэр бүлд хангалттай зай байсан. Тэр үед хоргодох байр нь чийгтэй хонгил эсвэл тоос шороотой мансарда дахь давчуу өрөө байв. Хөдөө нуугдаж байгаа хүмүүс хааяа гадаа гардаг байсан ч илрэх аюул байхгүй л бол.

Нууц нуувч руу орох хаалга нь хөдлөх номын шүүгээний ард байв. 1942 оны 8-р сарын 21-нд Анна өдрийн тэмдэглэлдээ тэр үед долоон хүн хоргодох байранд нуугдаж байсан гэж бичжээ. Шүдний эмч Фриц Пфеффер 1942 оны 11-р сарын 16-нд тэдэнтэй нэгдэв.

Фрэнкүүд хоргодох байранд хоёр жил амьдарсан. Хамгаалах байранд тэд чимээгүй байж, айж, аль болох хамтдаа цагийг өнгөрөөдөг байв. Хоригдлуудад оффисын ажилчид Йоханнес Клейман, Виктор Куглер, Миеп, Ян Гиес, агуулахын менежер Йоханнес Воскил нар тусалсан байна. Эдгээр хүмүүс хоол хүнс, хувцас, ном авчирч, хоригдлуудыг гадаад ертөнцтэй холбоо тогтооход тусалсан.

Баривчлах, албадан гаргах

Хоёр жил нуугдаж байсны эцэст Фрэнкийн гэр бүл илчлэгдэж, хорих лагерь руу цөлөгдөв. Аннагийн аав Отто Франк л амьд үлдсэн.

1944 оны 8-р сарын 4-нд хамгаалах байранд олдсон хүмүүсийг туслахуудын хамт баривчилжээ. Гэр бүлийг аюулгүй байдлын төвөөс Вестерборкийн хуаранд шилжүүлж, дараа нь Освенцим руу албадан гаргажээ. Хоёр туслах Амерсфортын хуаранд очив. Иоханнес Клейман баривчлагдсаныхаа дараахан суллагдсан бөгөөд зургаан сарын дараа Виктор Куглер зугтаж чадсан юм. Баривчлагдсан даруйд Миеп Гиес, Беп Воскил нар Аннагийн өдрийн тэмдэглэлийг аварчээ. Хэдийгээр судалгаа хийсэн ч хоргодох байрыг хэрхэн илрүүлсэн талаар олж мэдэх боломжгүй байсан.

Анне Франкийн үхэл

Отто Фрэнк бол тэр дайнаас амьд үлдсэн найман хүнээс цорын ганц нь юм. Нидерландаас албадан гаргах явцад Эдит нас барсныг мэдсэн. Гэвч Отто охидынхоо талаар мэдээ авч чадаагүй бөгөөд охидыг олно гэж найдаж байв. 7-р сарын эхээр тэрээр Амстердам руу буцаж, Миеп, Ян Гис хоёрт очиж, долоон жилийг өнгөрөөжээ.

Анне Франк болон түүний эгч Марго нарын дурсгалын цогцолбор Берген-Белсен хуучин хорих лагерийн нутаг дэвсгэрт байрладаг.

Отто Франк охидуудаа олох гэж оролдсон боловч 7-р сард тэрээр үхлийн тухай мэдээг хүлээн авав: охид Берген-Белсенд өвчин эмгэг, хомсдолын улмаас нас баржээ. Миеп Гиэс дараа нь Аннагийн өдрийн тэмдэглэлийг Оттод өгчээ. Отто өдрийн тэмдэглэл уншлаа.

Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл

Анна нас барсны дараа хоргодох байранд нуугдаж байхдаа бичсэн өдрийн тэмдэглэлийнхээ ачаар дэлхийд алдартай болсон. Гэр бүлийнхэн нь нуугдахын өмнөхөн Анна төрсөн өдрийн бэлэг болгон өдрийн тэмдэглэл авчээ. Тэр даруй бичлэг хийж эхэлсэн бөгөөд хамгаалах байранд амьдрах хугацаандаа охин бүх үйл явдлын талаар бичжээ. Нэмж дурдахад Анна "Сайхан саналууд" номондоо богино өгүүллэг бичиж, бусад зохиолчдын ишлэлүүдийг цуглуулсан.

Голландын Боловсролын сайд Британийн радиогоор хүмүүсээс дайны өдрийн тэмдэглэл хөтлөхийг хүсэхэд Анне өдрийн тэмдэглэлээ өөрчилж, "Нууц нуугдах газар" нэртэй роман бичихээр шийджээ. Охин өдрийн тэмдэглэлээ дахин бичиж эхэлсэн боловч тэр үед гэр бүлийг олж, баривчилжээ.

Анна ирээдүйд зохиолч, сэтгүүлч болохыг хүсч байгаагаа өдрийн тэмдэглэлдээ бичиж, өдрийн тэмдэглэлээ роман болгон хэвлүүлнэ гэж найдаж байна. Найзууд нь Отто Фрэнкийг өдрийн тэмдэглэлийг уран сайхны өндөр үнэ цэнэтэй гэж итгүүлж, 1947 оны 6-р сарын 25-нд "Нууц хавсралт" 3000 хувь хэвлэгджээ. Дараа нь жүжиг, кино зэрэг олон хэвлэл, орчуулга гарсан.

Дэлхийн өнцөг булан бүрээс хүмүүс Анне Франкийн түүхийг сурсан. Отто Фрэнк 10 жилийн турш охиныхоо өдрийн тэмдэглэлийг уншсан хүмүүсийн олон мянган захидалд хариулжээ. 1960 онд Анне Франкийн байшин музей болжээ.

Санах ой

Отто Фрэнк ярилцлага өгөхдөө охиноороо бахархаж байгаагаа олон удаа хэлж байсан. Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл бол үндсэндээ үзэн ядалтын эсрэг итгэл, найдвар, хайрын түүх юм. Анне Франк хоёр жилийн турш Амстердам дахь нууц газар гэр бүлийнхээ хамт нацистуудаас нуугдаж, цагийг өнгөрөөхийн тулд өдөр бүр өдрийн тэмдэглэл бичдэг байв. Зарим бичлэгүүд нь охин заримдаа унасан цөхрөлийн гүнийг илэрхийлдэг.

Анна 1944 оны 2-р сарын 3-нд "Би амьд үлдэх эсвэл үхэх нь надад хамаагүй" гэж бичжээ. "Дэлхий надгүйгээр үргэлжлэх болно, үйл явдлыг өөрчлөхийн тулд би юу ч хийж чадахгүй."

Тэрээр 1944 оны 4-р сарын 5-нд "Би бичихдээ бүх санаа зовнилоосоо салж чадна" гэж бичжээ.

Охиныг эмгэнэлтэйгээр нас барснаас хойш олон жилийн дараа Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэлийг ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвийн жагсаалтад оруулж, гэр бүлийнх нь нуугдаж байсан байшинд музей байгуулжээ. Зоригтой охины дурсгалд зориулж Израилийн нэгэн хотын гудамж, тэр байтугай астероид хүртэл түүний нэрээр нэрлэгдсэн байна.

20-р зууны дунд үеэс өнөөг хүртэлх хугацаанд Анне Франкийн намтар, өдрийн тэмдэглэлийн тухай өгүүлсэн таван кино бүтээгдсэн. Мөн охины тэмдэглэл дээр үндэслэн 2010 онд "Хамгаалах байр" нэртэй ном хэвлэгджээ. Үсгээр бичсэн өдрийн тэмдэглэл.

)

Би одоог хүртэл хэнд ч итгэж байгаагүй болохоор бүх зүйлийг чамд даатгаж чадна гэж найдаж байна.

Баасан гаригт би зургаан цагт сэрлээ. Миний төрсөн өдөр байсан нь ойлгомжтой. Гэхдээ би мэдээж ийм эрт босч чадаагүй тул долоон дөрөвний нэг хүртэл сониуч зангаа барих хэрэгтэй болсон. Гэхдээ би тэссэнгүй, хоолны өрөө рүү очиход манай зулзага Маврик надтай уулзаж, намайг энхрийлж эхлэв.

Долоон настайдаа би аав, ээж рүүгээ гүйж очоод, бид бүгд зочны өрөөнд орж, тэнд бэлгийг тайлж, шалгаж эхлэв. Чи, миний өдрийн тэмдэглэл, би шууд харсан, энэ бол хамгийн сайхан бэлэг байсан. Тэд бас надад сарнайн баглаа, кактус, зүссэн цээнэ цэцэг өгсөн. Эдгээр нь анхны цэцэг байсан, дараа нь тэд илүү олон авчирсан.

Аав, ээж хоёр надад бөөн бэлэг авч, найзууд маань надад бэлэглэсэн. Би Camera Obscura ном, ширээний тоглоом, олон амттан, оньсого, энгэрийн зүүлт, Жозеф Козны "Голланд үлгэр ба домог" болон бас нэг гайхалтай ном болох "Дэйзи ууланд очив" болон мөнгө авсан. Би тэдэнтэй хамт Эртний Грек, Ромын домог худалдаж авсан - гайхалтай!

Тэгээд Лиз намайг авахаар ирээд бид сургууль руугаа явлаа. Би багш нар болон ангийнхаа бүх хүмүүсийг амттангаар дайлж, дараа нь хичээл эхэлсэн.

Энэ бол одоохондоо! Чамайг байгаадаа би ямар их баяртай байна!

Би хэдэн өдрийн турш бичээгүй, өдрийн тэмдэглэл яагаад хэрэгтэй байгаа талаар нухацтай бодохыг хүссэн юм. Надад нэг сонин мэдрэмж төрж байна - би өдрийн тэмдэглэл хөтөлнө! Зөвхөн "бичих" ажил хийж байгаагүй болохоор ч тэр. Хожим нь арван гурван настай сурагч охины хэлсэн үгийг унших нь надад, ер нь хүн бүрт сонирхолгүй байх шиг байна. Гэхдээ гол нь энэ биш. Би зүгээр л бичмээр байна, хамгийн гол нь зүрх сэтгэлд байгаа бүхнээ илэрхийлэхийг хүсч байна.

"Цаас бүх зүйлийг тэсвэрлэх болно." Тиймээс би хаашаа явахаа мэдэхгүй толгойгоо бариад сууж байхдаа гунигтай өдрүүдийг олонтаа бодсон. Одоо би гэртээ суугаад хаа нэг тийшээ явмаар санагдсан ч байрнаасаа хөдөлсөнгүй, бодсоор л байлаа. Тийм ээ, цаас бүх зүйлийг тэсвэрлэх болно! Би энэ "Өдрийн тэмдэглэл" гэсэн сүртэй нэртэй зузаан хавтастай дэвтрийг хэнд ч үзүүлэхгүй, жинхэнэ найздаа ч юм уу, жинхэнэ найз охиндоо ч үзүүлбэл бусад нь сонирхохгүй. Тиймээс би өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байгаа гол шалтгаанаа хэлэв: надад жинхэнэ найз охин байхгүй!

Та тайлбарлах хэрэгтэй, эс тэгвээс арван гурван настай охин яагаад ганцаарддагийг хэн ч ойлгохгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Надад сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлтэй эцэг эх, арван зургаан настай эгч, магадгүй гучаас доошгүй танил эсвэл найз нөхөд гэж нэрлэгддэг хүмүүс бий. Надад маш олон шүтэн бишрэгчид байдаг, тэд хэзээ ч надаас нүдээ салгадаггүй, хичээлийн үеэр тэд толинд миний инээмсэглэлийг хүртэл барьж авдаг.

Надад олон хамаатан садан, гайхалтай авга ах, эгч нар бий, бид гэртээ тухтай байдаг, үнэндээ надад бүх зүйл бий - найз охиноос бусад! Миний бүх танилуудтай бол чи зүгээр л тоглоом шоглоом тоглож, янз бүрийн жижиг сажиг зүйл ярьж тэнэгтэж чадна. Надад илэн далангүй ярих хүн байхгүй, би бүгдээрээ товчилсон. Магадгүй би өөрөө өөртөө илүү итгэлтэй байх хэрэгтэй байх, гэхдээ хийх зүйл алга, ийм болж байгаа нь харамсалтай.

Тийм учраас надад өдрийн тэмдэглэл хэрэгтэй байна. Гэхдээ миний нүдэн дээр удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан жинхэнэ найз охинтой болохын тулд би өдрийн тэмдэглэлдээ нүцгэн баримт бичдэггүй, хүн бүрийн хийдэг шиг энэ дэвтэр өөрөө миний найз болохыг хүсч байна. Энэ найз охиныг Китти гэж дуудна!

Гэнэт, ямар ч шалтгаангүйгээр Киттитэй захидал харилцаа үүсгэвэл хэн ч юу ч ойлгохгүй тул би танд маш их сонирхдоггүй ч намтар түүхийг эхлээд хэлье.

Аав, ээж хоёрыг гэр бүл болоход аав 36, ээж 25 настай байсан. Миний эгч Марго 1926 онд Майн дахь Франкфурт хотод, би 1929 оны 6-р сарын 12-нд төрсөн. Бид еврейчүүд тул 1933 онд Голланд руу цагаачлах шаардлагатай болсон бөгөөд тэнд миний аав Травис хувьцаат компанийн захирлуудын нэг болжээ. Энэ байгууллага нь нэг байранд байрладаг Colin & Co.-той холбоотой.

Бидний амьдралд олон санаа зовж байсан - бусад хүмүүсийн адил: манай хамаатан садан Германд үлдэж, нацистууд тэднийг хавчиж байсан. 1938 оны погромын дараа ээжийн ах хоёр Америк руу дүрвэж, эмээ манайд ирсэн. Тэр үед далан гурван настай байсан. Дөчин жилийн дараа амьдрал хэцүү болж эхлэв. Эхлээд дайн, дараа нь бууж өгөх, дараа нь Германы эзлэн түрэмгийлэл. Тэгээд л бидний зовлон эхэлсэн. Нэг нь нөгөөгөөсөө хатуу, ялангуяа иудейчүүдэд зориулсан шинэ хуулиудыг нэвтрүүлсэн. Еврейчүүд шар од зүүж, унадаг дугуйгаа эргүүлж, еврейчүүдэд машин бүү хэл трамвайгаар явахыг хориглодог байв. Худалдан авалтыг зөвхөн гурваас тав хүртэл, түүгээр ч барахгүй еврейн тусгай дэлгүүрт хийж болно. Орой найман цагаас хойш гадаа гарах, тэр байтугай цэцэрлэгт эсвэл тагтан дээр суух боломжгүй байв. Кино театр, театрт явах боломжгүй байсан - зугаа цэнгэл байхгүй! Усанд сэлэх, хоккей, теннис тоглохыг хориглосон - нэг үгээр спортыг бас хориглосон. Еврейчүүдийг Христэд итгэгчидтэй уулзахыг хориглосон, еврей хүүхдүүдийг еврей сургуульд шилжүүлсэн. Илүү олон хязгаарлалтууд байсан.

Бидний бүх амьдрал айдас дунд өнгөрдөг. Yoppies үргэлж "Би ямар нэг зүйлийг авахаас айдаг - хэрэв үүнийг хоригловол яах вэ?"

Эмээ маань энэ оны нэгдүгээр сард хорвоог орхисон. Би түүнд ямар их хайртай, ямар их санаж байсныг хэн ч мэдэхгүй.

1934 оноос хойш намайг Монтессорны сургуулийн цэцэрлэгт явуулж, дараа нь энэ сургуульд үлдсэн. Өнгөрсөн жил манай ангийн багш манай босс хатагтай К. Жилийн төгсгөлд бид түүнтэй салж, хоёулаа гашуун уйлсан. 1941 оноос хойш Марго бид хоёр еврей гимназид орсон: тэр дөрөвдүгээр ангид, би нэгдүгээр ангид сурч байсан.

Одоогоор бид дөрөв сайн явж байна. Тиймээс би өнөөдөр болон болзоонд ирлээ.

Эрхэм Китти!

Ням гарагийн өглөөнөөс өнөөдрийн хооронд он жилүүд өнгөрсөн бололтой. Дэлхий эргэчихсэн юм шиг маш олон зүйл болсон! Гэхдээ Кити, чиний харж байгаагаар би амьд хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь аавын хэлснээр хамгийн чухал зүйл юм.

Тиймээ, би амьдардаг, гэхдээ яаж, хаана гэж бүү асуу. Чи намайг огт ойлгохгүй байгаа байх. Би эхлээд ням гарагт болсон бүх зүйлийг танд хэлэх ёстой.

Гурван цагт—Харри дөнгөж сая яваад хурдан буцаж ирэхийг хүссэн— хонх дуугарав. Би юу ч сонссонгүй, би веранда дээр эргэдэг сандал дээр тухтай хэвтээд уншсан. Гэнэт үүдэнд айсан Марго гарч ирэв. "Анна, тэд гестапогаас аав руу минь дуудах бичиг явуулсан" гэж тэр шивнэв. "Ээж аль хэдийн ван Даан руу гүйсэн." (Ван Даан бол аавынхаа сайн найз, хамт ажилладаг хүн юм.)

Би маш их айсан. Дуудлага ... энэ нь юу гэсэн үг болохыг бүгд мэднэ: хорих лагерь ... Миний өмнө шоронгийн өрөөнүүд гялсхийв - бид үнэхээр аавыг минь авч явахыг зөвшөөрч чадах уу! "Чи түүнийг дотогш оруулж болохгүй!" гэж Маргот шийдэмгий хэлэв. Бид түүнтэй хамт зочны өрөөнд суугаад ээжийгээ хүлээв. Ээж Ван Даанс руу явсан, бид маргааш хамгаалах байранд очих эсэхээ шийдэх хэрэгтэй. Ван Даанчууд бидэнтэй хамт явах болно - бид долоон хүн байх болно. Бид юу ч ярьж чадахгүй чимээгүй суув. Юуг ч сэжиглэдэггүй аавын тухай бодол, еврейчүүдийн идээний газар дахь тойрогтоо зочлохоор явсан, хүлээлт, халуун, айдас - бид бүрэн эргэлзэв.

Гэнэт дуудлага ирлээ. "Энэ бол Харри!" - Би хэлсэн. "Битгий онгойлго!" - Маргот намайг байлгасан ч айдас нь дэмий байсан: бид ээж, ноён Даан хоёрын дууг сонссон, тэд Харритай ярьж байв. Тэгээд тэр гараад, тэд байшинд орж, хаалгаа түгжжээ. Дуудлага болгонд Маргот эсвэл би доошоо сэмхэн бууж, аав мөн эсэхийг шалгадаг байв. Бид өөр хэнийг ч оруулахгүй гэж шийдсэн.

Биднийг өрөөнөөс гаргав. Ван Даан ээжтэйгээ ганцаараа ярилцахыг хүссэн. Биднийг өрөөндөө сууж байхад Марго надад дуудах хуудас аавд ирээгүй, харин түүнд ирсэн гэж хэлсэн. Би бүр айж, гашуунаар уйлж эхлэв. Марго дөнгөж арван зургаан настай. Тэд үнэхээр ийм охидыг эцэг эхгүй явуулмаар байна уу? Гэхдээ аз болоход тэр биднийг орхихгүй. Ээж маань тэгж хэлсэн, аав маань ч орогнол ярихдаа намайг үүнд бэлтгэсэн байх.

Ямар хоргодох байр вэ? Бид хаана нуугдах вэ? Хотод, тосгонд, зарим байшинд, овоохойд - хэзээ, яаж, хаана? Эдгээр асуултыг асуух боломжгүй байсан ч миний толгойд байнга эргэлдэж байв.

Маргот бид хоёр сургуулийн цүнхэнд хэрэгтэй зүйлсээ хийж эхлэв. Юуны өмнө би энэ дэвтэр, дараа нь юу ч байсан: буржгар, алчуур, сурах бичиг, сам, хуучин үсэг. Яаж нуугдъя гэж бодоод янз бүрийн дэмий юмнуудыг уутанд хийчихэв. Гэхдээ би харамсдаггүй: дурсамж нь даашинзнаас илүү үнэтэй байдаг.

Таван цагийн үед аав эцэст нь буцаж ирэв. Тэр ноён Коохуйс руу утасдаж орой ирэхийг гуйв. Ван Даан ноён Миепийн араас явав. Миеп 1933 оноос хойш миний аавын ажлын албанд ажиллаж, бидний жинхэнэ найз, шинэ нөхөр Хенк болсон. Тэр ирээд гутал, даашинз, пальто, хэдэн даавуу, оймс зэргийг чемоданд хийчихээд орой буцаж ирнэ гэж амлав. Эцэст нь бид чимээгүй болов. Хэн ч идэж чадахгүй байсан. Энэ нь халуун хэвээр байсан бөгөөд ерөнхийдөө хачирхалтай, ер бусын байв.

Нэг ноён Гудсмит манай дээд өрөөг түрээсэлдэг, эхнэрээсээ салсан, гучин настай. Энэ ням гаригт тэр хийх юмгүй, арван цаг хүртэл бидэнтэй хамт байсан бололтой, түүнээс амьд гарах арга байсангүй.

Арван нэгэн цагт Миеп, Хенк ван Сантен нар ирэв. Оймс, гутал, ном, дотуур хувцас Миепийн чемодан, нөхрийнхөө гүн халаасанд дахин алга болж эхлэв. Арван нэг хагасын цагт тэд их ачаатай явлаа. Би үхтлээ ядарсан байсан бөгөөд сүүлийн шөнө орондоо унтаж байгаагаа мэдсэн ч тэр дороо унтчихав. Өглөө зургаан хагаст ээж намайг сэрээсэн. Аз болоход ням гараг шиг халуун байсангүй. Өдөржин халуун бороо оров. Бид дөрөв хөргөгчинд хонох гэж байгаа юм шиг маш их дулаан хувцас өмсөв. Гэхдээ бид аль болох олон хувцас авч явах ёстой байсан. Бидний байрлалд хэн ч хүнд чемодан бариад гудамжаар алхаж зүрхлэхгүй. Би хоёр цамц, хоёр оймс, гурван хос цамц, даашинз өмссөн, дээр нь юбка, хүрэм, зуны хүрэм, дараа нь миний хамгийн сайн гутал, гутал, ороолт, малгай, бүх төрлийн даашинз өмссөн. болон ороолт. Би гэртээ амьсгал хураах шахсан ч хүн бүр үүнийг дааж чадаагүй.

Марго цүнхэндээ сурах бичгүүдийг чихээд дугуйгаа суугаад Миепийг дагаж миний мэдэхгүй газар орлоо. Бид ямар нууцлаг газар нуугдахыг би хараахан мэдэхгүй байна ... Долоо гучин минутын дараа бид хаалгыг нь хаалаа. Миний баяртай гэж хэлсэн цорын ганц амьтан бол миний хамгийн дуртай зулзага Маврик байсан бөгөөд түүнийг хөршүүд өргөж авах ёстой байв. Энэ талаар бид ноён Гудсмитэд тэмдэглэл үлдээсэн. Гал тогооны ширээн дээр муурны нэг фунт мах байсан, хоолны өрөөнд ширээ цэвэрлээгүй, ор засаагүй. Бүх зүйл биднийг толгойгоороо гүйсэн мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн. Гэхдээ хүмүүс юу гэж хэлэх нь бидэнд хамаагүй байсан. Бид зүгээр л холдож, аюулгүй газар хүрэхийг хүссэн. Би маргааш илүү ихийг бичих болно!

Эрхэм Китти!

Манай хоргодох байр жинхэнэ нуугдах газар болжээ. Ноён Кралер бидэнд орох хаалгыг энд, байшингийн арын хагаст чанга хаах гайхалтай санаа төрсөн, учир нь одоо маш их эрэл хайгуул хийж байна - тэд дугуй хайж байна. Энэ төлөвлөгөөг ноён Воссен хэрэгжүүлсэн. Хаалга шиг нэг талдаа онгойдог хөдлөх номын тавиур хийжээ. Мэдээжийн хэрэг, түүнийг "санаачлах" шаардлагатай байсан бөгөөд одоо тэр бидэнд бүх зүйлд туслахад бэлэн байна. Одоо та доошоо буухдаа эхлээд бөхийж, дараа нь гишгүүр арилсан тул үсрэх хэрэгтэй. Гурав хоногийн дараа бид доошоо бөхийж, намхан хаалга руу толгойгоо цохихоо мартсан тул бид бүгд духан дээрээ аймшигтай овойлттой болсон. Одоо хадаастай галзуу, хусуураар дүүргэсэн байна. Энэ нь туслах эсэхийг мэдэхгүй байна!

Би бага уншдаг. Одоо болтол би сургуульд сурдаг байсан зүйлээ мартчихсан. Эндхийн амьдрал нэг хэвийн байна. Ван Даан бид хоёр байнга муудалцдаг. Мэдээжийн хэрэг, Марго түүнд илүү сайхан санагддаг. Ээж надад жаахан охин шиг ханддаг, би тэвчихгүй. Петрт ч бас сайхан хандсангүй. Тэр уйтгартай, өдөржин орон дээр хэвтэж, заримдаа ямар нэгэн зүйл хийж, дараа нь дахин унтдаг. Ийм шаналал!

Эрхэм Китти!

Өнөөдөр надад маш гунигтай, хэцүү мэдээ байна. Манай найз нөхөд, танилууд болох олон еврейчүүдийг баривчилсан. Гестапо тэдэнд аймшигтай ханддаг. Тэднийг вагонд ачиж, еврейчүүдийн Вестерборк хорих лагерь руу илгээдэг. Энэ бол аймшигтай газар юм. Олон мянган хүнд угаалгын өрөө, бие засах газар хүрэлцдэггүй. Тэд хуаранд бүгд зэрэгцэн унтдаг: эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдүүд. Зугтах боломжгүй. Хуарангийн хоригдлууд үсээ хуссан, олонх нь еврей төрхөөрөө шууд танигддаг.

Хэрэв Голландад үнэхээр аймшигтай юм бол тэднийг илгээсэн газар ямар аймшиг хүлээж байгаа бол! Тэд хийн камеруудыг хүлээж байгаа гэж Английн радио мэдээлж байгаа бөгөөд магадгүй энэ нь тэднийг устгах хамгийн хурдан арга хэвээр байна. Миэп аймшигт түүх ярьдаг, тэр өөрөө аймшигтай догдолж байна. Тэр хүн бүрийг дараалан цуглуулдаг Гестапогийн машиныг хүлээж байв. Хөгшин эмэгтэй айсандаа чичирч байв. Агаарын довтолгооноос хамгаалах буунууд дуугаран, хайсууд харанхуйд эргэлдэж, Британийн нисэх онгоцны архирах цуурай байшингуудын дундуур эргэлдэж байв. Гэвч Мип хөгшин эмэгтэйг өөртөө авч явж зүрхэлсэнгүй. Германчууд үүнийг маш хатуу шийтгэдэг.

Элли ч бас чимээгүй, гунигтай болов. Түүний найзыг Герман руу албадан ажил хийлгэхээр явуулсан. Түүнийг бөмбөгдөлтөнд өртөхгүй байх вий гэж эмээж байна. Английн нисгэгчид олон тонн бөмбөг хаяж байна. "За, бүхэл бүтэн тонн түүн дээр унахгүй!" гэх мэт тэнэг хошигнол гэж би бодож байна. эсвэл "Нэг бөмбөг ч хангалттай!" - маш эелдэг, тэнэг. Зөвхөн Дирк л асуудалд орсонгүй. Өдөр бүр залуучуудыг албадан ажил хийлгэхээр авч явдаг. Зарим нь замдаа зугтаж, эсвэл урьдчилан зугтаж чаддаг ч тэд маш цөөхөн байдаг.

Миний гунигтай түүх хараахан дуусаагүй байна. Барьцаалагдсан хүмүүс юу болохыг та мэдэх үү? Энд германчууд хамгийн боловсронгуй тамлалыг гаргаж ирэв. Энэ бол хамгийн аймшигтай зүйл. Гэм зэмгүй хүмүүсийг ялгаваргүйгээр бариад шоронд хорьдог. Хэрвээ хаа нэгтээ “хорлон сүйтгэх ажиллагаа” илэрсэн, буруутан нь олдохгүй бол барьцааны хэд хэдэн хүнийг буудах үндэслэл бий. Дараа нь сонин дээр анхааруулга байдаг. Энэ германчууд ямар хүмүүс вэ! Би ч бас нэг удаа тэднийх байсан. Гэтэл Гитлер аль эрт биднийг иргэншлээ хасуулсан гэж зарласан. Тийм ээ, ийм германчууд болон еврейчүүдийн хооронд ийм дайсагнал дэлхийн хаана ч байхгүй!

Эрхэм Китти!

Өнөөдөр бид дахиад л их бухимдаж, чимээгүйхэн суугаад ажиллаж чадахгүй байна. Ямар нэг аймшигтай зүйл болж байна. Өдөр шөнөгүй азгүй хүмүүсийг аваад явчихдаг бөгөөд тэдэнтэй юу ч авч явахыг зөвшөөрдөггүй - зөвхөн үүргэвч, мөнгө. Гэхдээ энэ нь бас тэднээс хасагдсан!

Гэр бүл салж, аав, ээж хоёр хүүхдээсээ салж байна. Хүүхдүүд сургуулиасаа гэртээ ирдэг боловч эцэг эх нь байхгүй, эсвэл эхнэр нь дэлгүүр хэсч, битүүмжилсэн хаалга руу буцаж ирдэг - бүхэл бүтэн гэр бүлийг авч явсан байна!

Христэд итгэгчдийн дунд түгшүүр нэмэгдсээр байна: залуучууд, тэдний хөвгүүд Герман руу илгээгдэж байна. Хаа сайгүй уй гашуу!

Шөнө бүр олон зуун онгоц Голландаар дамжин Германы хотуудыг бөмбөгдөж, Орос, Африкт цаг тутамд олон зуун хүн амиа алдаж байна. Дэлхий бүхэлдээ галзуурч, хаа сайгүй үхэл, сүйрэл болжээ.

Мэдээжийн хэрэг холбоотнууд одоо германчуудаас илүү байр суурьтай байгаа ч эцэс төгсгөл харагдахгүй байна.

Бид олон сая хүнээс илүү сайхан амьдарч байна. Бид чимээгүй, аюулгүй сууж, дайны дараах үеийн төлөвлөгөөгөө боловсруулж, шинэ хувцас, номонд баярлаж болно, гэхдээ бид яаж цент бүрийг хэмнэж, дэмий үрэхгүй байх талаар бодох хэрэгтэй, учир нь бид туслах ёстой. бусдыг мөн аварч чадах хүн бүрийг авар.

Олон хүүхдүүд зөвхөн нимгэн даашинзтай, нүцгэн хөл дээрээ модон гутал өмсөж, цув, бээлий, малгайгүй гүйдэг. Ходоод нь хоосон, манжин зажилж, хүйтэн өрөөнөөс гарч нойтон гудамж, бороо, салхинд гүйж, дараа нь чийгтэй, халаалтгүй сургуульд ирдэг. Тийм ээ, Голландад гудамжинд хүүхдүүд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс зүсэм талх гуйх хэмжээнд хүрсэн! Дайн ямар их уй гашуу авчирсан тухай олон цагаар ярьж болох ч энэ нь намайг улам гунигтай болгодог. Бид золгүй явдлын төгсгөл ирэх хүртэл тайван, тууштай хүлээхээс өөр аргагүй юм. Мөн хүн бүр хүлээж байна - иудейчүүд, Христэд итгэгчид, бүх ард түмэн, бүх дэлхий ... Мөн олон хүн үхлийг хүлээж байна!

Эрхэм Китти!

Би уурандаа баригдаж байна, гэхдээ би өөрийгөө барих ёстой! Би хөлөө дэвсэлж, хашгирч, ээжийнхээ мөрөөр сэгсэрмээр байна - энэ муу үг, тохуурхсан харц, намайг чанга татсан нумнаас харвасан сум шиг буруутгасны төлөө би түүнд юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би ээждээ, Маргот, Дюссель, аавдаа хүртэл хашгирмаар байна: намайг орхи, намайг тайван амьсгалуул! Шөнө бүр нулимс дуслуулан, нойтон дэрэн дээр, нүд нь хавдаж, толгой нь хүндэрч унтаж болох уу? Надад бүү хүр, би бүх хүнээс холдохыг хүсч байна, амьдралаас холдохыг хүсч байна - энэ нь хамгийн сайн байх болно! Гэхдээ юу ч гарахгүй. Тэд намайг ямар их цөхөрч байгааг мэдэхгүй. Тэд өөрсдөө надад ямар шарх учруулаад байгааг ойлгохгүй байна.

Мөн тэдний өрөвдөх сэтгэл, инээдэм, би огт тэвчиж чадахгүй байна! Би хамгийн дээд дуугаар орилохыг хүсч байна!

Ам нээмэгц - би тэдэнд хэтэрхий их юм ярьчихсан юм шиг санагдаж, амаа хамхих нь зүйтэй болов уу - энэ нь тэдэнд инээдтэй, миний хариулт болгон дээрэлхүү, ухаалаг бодол бүр бол барьц, ядарсан бол тэгвэл би залхуу хүн, хэрвээ илүү хэсэг идсэн бол би хувиа хичээсэн, тэнэг, хулчгар, зальтай - нэг үгээр бол бүгдийг тоолж чадахгүй. Өдрийн турш би ямар тэсвэрлэшгүй амьтан бэ гэдгийг л сонсож чаддаг, өөрийгөө инээдтэй мэт дүр эсгэж, огт тоодоггүй ч үнэндээ би үүнийг хайхрамжгүй ханддаг.

Би хэнийг ч залхаахгүйн тулд Эзэн Бурханаас намайг бүтээхийг гуйх болно. Гэхдээ үүнээс юу ч гарахгүй. Би өөрийгөө тийм ч муу биш гэж боддог ч тэгж төрсөн бололтой. Тэд намайг бүх зүйлийг сайн хийх гэж хэр их хичээдэгийг мэдэхгүй. Хэр их зовж шаналж байгаагаа харуулахгүйн тулд би тэдэнтэй хамт инээдэг. Ээжийгээ над руу шударга бусаар дайрах үед нь би хичнээн олон удаа хэлж байсан бэ: "Надад хамаагүй, юу хүссэнээ хэл, намайг зүгээр орхи, би ямар ч байсан засч болохгүй!"

Дараа нь тэд намайг бардам гэж хэлээд хоёр өдөр надтай ярихгүй, дараа нь гэнэт бүх зүйл мартагдаж, баяртай байна. Гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй - нэг өдөр хүнтэй маш эелдэг, эелдэг байж, маргааш нь түүнийг үзэн ядах болно! Би дотроо "алтан" зүйл олж харахгүй байгаа ч "алтан дундаж"-ыг сонгох нь дээр! Бодол санаагаа өөртөө хадгалж, хүн бүр надтай адил үл тоомсорлосон нь дээр!

Болдогсон бол!

Эрхэм Китти!

Ням гарагт Норд Амстердамыг хүчтэй бөмбөгдөв. Хохирол нь аймшигтай байсан байх. Гудамж бүхэлдээ овоолсон нурангид дарагдсан бөгөөд байшин нь бөмбөгдөлтөд өртсөн бүх хүмүүсийг байрлуулахад олон хоног шаардлагатай. Аль хэдийн 200 хүн амиа алдаж, олон хүн шархадсан байна. Эмнэлгүүд ачаалал ихтэй байна. Хүүхдүүд гудамжаар тэнүүчилж, нуранги дороос аав, ээжийгээ хайж байна. Одоо ч гэсэн биднийг үхлээр заналхийлсэн дүлий шуугиан, архирах чимээг санахад л намайг хүйтэнд хаядаг.

("Ерөөлтэй дурсамж")

Усан оргилуур үзэг үргэлж миний хань байсаар ирсэн. Би түүнийг маш их үнэлдэг байсан, алтан үзэгтэй, үнэнийг хэлэхэд би ийм хавчаараар л сайхан бичдэг. Миний үзэг урт удаан, сонирхолтой амьдралыг туулсан бөгөөд би одоо танд хэлэх болно.

Би есөн настай байхдаа үзэг маань (хөвөн ноосоор нямбай ороосон) "Үнэгүй" гэсэн шошготой хайрцагт ирэхэд. Энэ сайхан бэлгийг миний хайрт эмээ илгээсэн бөгөөд тэр үед тэр Аахенд амьдардаг байсан. Би ханиад хүрээд орондоо хэвтэж, гадаа хоёрдугаар сарын салхи үлээж байлаа. Улаан савхин хайрцагтай гайхалтай үзэг тэр даруй найз нөхөд, танил хүмүүстээ үзүүлэв. Би, Анне Франк, усан оргилуур үзэгний бахархалтай эзэн болсон!

Арван настай байхдаа сургуульдаа үзэг авч явах зөвшөөрөл аваад багш хичээл дээр ашиглахыг зөвшөөрсөн юм.

Харамсалтай нь дараа жил нь манай зургадугаар ангийн багш намайг зөвхөн сургуулийн үзгээр бичихийг зөвшөөрсөн тул би эрдэнэсээ гэртээ үлдээх хэрэгтэй болсон.

Арван хоёр настайгаасаа еврейн биеийн тамирын заал руу шилжиж ирэхэд надад харандааны тасалгаа, гоёмсог цахилгаан товч бүхий шинэ хайрцаг өгсөн.

Арван гурван нас хүрэхэд үзэг надтай хамт хоргодох байранд очсон бөгөөд энд тантай захидал харилцааны болон хичээлийн явцад миний үнэнч туслах байсан. Одоо би арван дөрвөн настай, миний үзэг амьдралынхаа сүүлийн жил надтай хамт байсан ...

Баасан гарагийн орой би өрөөнөөсөө гарч нийтийн өрөөнд орж, ширээнд суун ажил хиймээр санагдав. Гэвч аав Марго хоёр латин хэл сурч байсан болохоор намайг хайр найргүй хөөсөн. Үзэг нь ширээн дээр үлдлээ... Харин Анна ширээний хамгийн захад сэтгэл хангалуун байж, хүндээр санаа алдаад "буурцаг үрж", өөрөөр хэлбэл хөгцөрсөн борыг хальсалж эхлэв. шош.

Зургаагийн дөрөвний нэг болоход би шал шүүрдээд хогоо, шошны хальстай нь хамт зуух руу шидэв. Хүчтэй дөл тэр даруй даллаж, би маш их баяртай байсан, учир нь гал аль хэдийн унтарч, дараа нь гэнэт дахин асав. Энэ хооронд "Латинистууд" бизнесээ дуусгаж, одоо би ширээний ард суугаад хичээлээ хийх боломжтой боллоо. Гэвч миний үзэг хаана ч байсангүй. Би эргэн тойрны бүх зүйлийг хайж, Марго надад тусалсан, дараа нь ээж бидэнтэй нийлсэн, дараа нь аав, Дюссель хоёрыг хайж байсан боловч миний үнэнч найз охин ор мөргүй алга болсон.

"Магадгүй зууханд шоштой хамт орсон байх" гэж Маргот санал болгов.

"Тийм байж болохгүй!" Би хариулсан. Гэвч миний хайрт үзэг хэзээ ч олдоогүй бөгөөд орой болоход бид үүнийг шатсан гэж шийдсэн, ялангуяа хуванцар маш сайн шатдаг. Энэ нь үнэн, бидний гунигтай таамаг батлагдсан - маргааш өглөө нь аав танхимд цайны мөнгө олов. Алтан үзэгнээс ул мөр үлдсэнгүй. "Мэдээж хайлж, үнстэй холилдсон" гэж аав шийдэв. Гэхдээ надад маш сул байсан ч нэг тайтгарал бий: миний үзэг чандарласан бөгөөд үүнийг би ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт өөртөө хүсч байна!

Эрхэм Китти!

Өчигдөр би аль хэдийн унтаад байтал гэнэт Лизийг тод харлаа.

Тэр миний урд зогссон - ноорхой, ядарсан, хацар нь хонхойсон байв. Түүний том нүд нь над руу эргэлдэж, "Анна, чи яагаад намайг орхисон юм бэ? Надад туслаач! Намайг энэ тамаас зайлуул!"

Би түүнд ямар ч байдлаар тусалж чадахгүй, хүмүүс хэрхэн зовж шаналж, үхэж байгааг гараараа харж, түүнийг аварч, дахин уулзацгаая гэж Бурханд залбирах л үлдлээ. Яагаад би өөр хэн нэгэнд биш Лизад өөрийгөө танилцуулсан нь ойлгомжтой. Би түүнийг буруу, хүүхэд шиг шүүж, айдсыг нь ойлгосонгүй. Тэр найздаа маш их хайртай байсан бөгөөд намайг тэдэнтэй хэрүүл хийхээс айж байсан. Энэ нь түүнд маш хэцүү байсан. Би мэднэ, би энэ мэдрэмжийг сайн мэднэ!

Заримдаа би түүний тухай товчхон боддог байсан ч дараа нь би хувиа хичээсэн байдлаасаа болж баяр баясгалан, уйтгар гунигт автсан. Би аймаар авирласан, одоо тэр миний урд зогсож, цонхийсон, гунигтай, намайг гуйсан нүдээр харж байна ... Би түүнд ямар нэгэн зүйлээр тусалж чадах байсан бол!

Эзэн минь, яаж байна - надад таны хүссэн бүх зүйл байгаа бөгөөд түүнийг ийм аймшигтай хувь тавилан хүлээж байна! Тэр надаас дутахааргүй Бурханд итгэдэг байсан бөгөөд үргэлж хүн бүрт хамгийн сайн сайхныг хүсдэг байсан. Яагаад би амьдрахаар заяагдсан юм бол тэр удахгүй үхэх болов уу? Бидний хооронд ямар ялгаа байна вэ? Бид яагаад түүнээс салсан юм бэ?

Үнэнийг хэлэхэд би түүний талаар хэдэн сар, тиймээ бараг нэг жил бодсонгүй. Тэр огт санахгүй байгаа юм биш, харин түүний тухай хэзээ ч бодож байгаагүй, одоо түүний аймшигт золгүй байдалд хэрхэн харагдаж байгааг хэзээ ч төсөөлж байгаагүй.

Аа, Лиз, хэрвээ та дайныг даван туулж чадвал үргэлж бидэнтэй хамт байх болно гэж найдаж байна! Би чиний төлөө энэ хорвоогийн бүх зүйлийг хийх байсан, санаж байсан бүхнээ ...

Гэхдээ би түүнд тусалж чадвал түүнд миний тусламж хэрэггүй болно. Тэр намайг хааяа ч болов санадаг болов уу? Тэгээд ямар мэдрэмжээр?

Эзэн минь, түүнд туслаач, тэр хүн болгонд хаягдсан мэт санагдахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. Би түүнийг энэрэн нигүүлсэж, хайраар боддог гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй. Магадгүй энэ нь түүнд тэсвэрлэх хүчийг өгөх байх. Үгүй ээ, чи түүний тухай бодох шаардлагагүй. Би түүнийг байнга хардаг. Түүний том нүд яг миний өмнө байна.

Итгэл Лизийн зүрх сэтгэлд гүн шингэсэн үү, эсвэл энэ бүхэн түүнд ахмадууд нь шахагдсан уу? Мэдэхгүй ээ, би түүнээс энэ талаар огт асуугаагүй. Лиз, хайрт Лиз минь, хэрвээ би чамайг буцааж авч чадвал, өөрт байгаа бүхнээ чамтай хуваалцаж чадвал! Хэтэрхий оройтсон, одоо би тусалж чадахгүй, одоо дутуу зүйлээ засах боломжгүй. Гэхдээ би түүнийг хэзээ ч мартахгүй, түүний төлөө үргэлж залбирах болно!

Эрхэм Китти!

Би ямар тэнэг юм бэ! Өөрийнхөө тухай болон бүх шүтэн бишрэгчдийнхээ тухай танд хэлье гэж бодож байгаагүй.

Би багадаа, бараг цэцэрлэгт байхдаа Карл Самсонд үнэхээр дуртай байсан. Тэр аавгүй, ээжтэйгээ нагац эгчтэйгээ амьдардаг байсан. Нагац эгчийн хүү, түүний үеэл Бобби, ухаалаг, туранхай, хар үстэй хүүд бүгд хөгжилтэй бяцхан бүдүүн Карлаас хамаагүй илүү дуртай байв. Гэхдээ би гадаад төрхөндөө анхаарал хандуулаагүй бөгөөд олон жил Карлтай найзалсан. Удаан хугацаанд бид үнэхээр сайн нөхдүүд байсан ч би хэнд ч дурлаж байгаагүй.

Дараа нь Петр миний замд саад болж, анхны бага насны хайр намайг бүрэн эзэмдсэн. Тэр ч бас надад таалагдсан бөгөөд бид бүтэн зуны турш салшгүй холбоотой байсан. Би бид хоёрыг харж байна - бид гудамжаар тэнүүчилж, хөтлөлцөн, тэр маалинган хувцастай, би зуны даашинзтай.

Амралтын дараа тэр реалист руу орж, би ахлах ангийн бэлтгэл анги руу явсан. Тэр намайг сургууль руу даган, дараа нь би түүнийг дагасан. Петр маш царайлаг байсан - өндөр, нарийхан, сайхан биетэй, тайван, нухацтай, ухаалаг царайтай. Тэр хар үстэй, улаавтар, борлосон хацар, гайхалтай бор нүд, нимгэн хамартай байв. Ялангуяа түүнийг инээх нь надад таалагдсан. Тэр үнэхээр дэггүй, хүүхэд шиг харцтай байсан.

Бид зуны амралтаараа явлаа. Биднийг буцаж ирэхэд Петр өөр байранд нүүж, одоо нэг хүүгийн хажууд амьдардаг байсан, тэр Петрээс хамаагүй том байсан, гэхдээ та ус асгаж болохгүй гэж түүнтэй найзалсан! Магадгүй энэ хүү түүнд намайг үнэхээр жижигхэн гэж хэлээд Петр надтай найзлахаа больсон байх. Би түүнд маш их хайртай байсан болохоор эхэндээ үүнтэй эвлэрч чадахгүй байсан ч араас нь гүйж эхэлбэл тэд намайг “бакалаврын үдэшлэг” гэж шоолно гэдгийг ойлгосон.

Олон жил өнгөрчээ. Петр зөвхөн өөрийнхөө насны охидтой найзалдаг байсан бөгөөд тэр надтай мэндчилгээ ч хэлээгүй ч би түүнийг мартаж чадсангүй.

Намайг еврей гимназид нүүж ирэхэд манай ангийн олон хөвгүүд надад дурласан. Би маш их баяртай байсан, би зусардсан ч ерөнхийдөө энэ нь надад хүрсэнгүй.

Тэгээд Харри надад ухаангүй дурласан. Гэхдээ би хэлсэнчлэн өөр хэнийг ч хайрлаагүй.

"Цаг хугацаа бүх шархыг эмчилдэг" гэж зүйр үг хэлдэг.

Тиймээс надтай хамт байсан. Гэхдээ би Петрийг мартаж, түүнд огт хайхрамжгүй хандсан гэж төсөөлж байсан. Гэвч түүний тухай дурсамж миний далд ухамсарт баттай үлдсэн бөгөөд нэг л өдөр би өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болсон: би түүний танил охидод атаархсандаа маш их зовсон тул би түүний тухай бодохгүй байхыг зориудаар хичээсэн.

Өнөө өглөө надад юу ч өөрчлөгдөөгүй нь тодорхой болов, харин эсрэгээрээ: би хөгширч, илүү боловсорч гүйцсэн байх тусам миний хайр улам бүр нэмэгдсээр байна. Тэр үед Петр намайг хүүхэд гэж боддог байсан ч тэр намайг маш хурдан мартсан нь надад хэцүү бөгөөд гашуун байсныг одоо би ойлгож байна. Би түүнийг миний өмнө маш тодорхой харж байгаа тул би ойлгож байна: өөр хэн ч миний бодлыг ингэж дүүргэхгүй.

Мөрөөдөл миний бодлыг бүрэн сүйрүүлэв. Өглөө аав намайг үнсэхийг хүсэхэд би "Өө, чи яагаад Питер биш байгаа юм бэ?" гэж хашгирах шахав. Би түүний тухай байнга бодож, өдөржингөө өөртөө давтан хэлдэг: "Өө, Петр минь, миний хайрт Петр!"

Нэг удаа аав бид хоёр бэлгийн харилцааны талаар ярилцаж байхад тэр намайг "татах" гэж юу байдгийг одоо болтол ойлгоогүй гэж хэлсэн. Гэхдээ би ойлгосон гэдгээ мэдэж байсан, одоо би бүх зүйлийг тодорхой ойлгож байна!

Чамаас илүү эрхэм зүйл надад байхгүй, миний Петел!

Би толинд харсан - миний царай огт өөр байсан. Нүд нь гүн бөгөөд тод, хацар нь урьдын адил ягаан, ам нь илүү зөөлөн мэт санагддаг. Би аз жаргалтай харагдаж байгаа ч уруул дээрхи инээмсэглэлийг унтрааж буй нүдэнд минь нэг л гуниг төрж байна. Питер яг одоо миний тухай бодохгүй байгааг мэдэж байгаа болохоор би аз жаргалтай байж чадахгүй. Гэхдээ би түүний хөөрхөн харцыг над руу ширтэж, түүний хүйтэн зөөлөн хацар хацарт минь тулж байгааг би дахин мэдэрч байна ...

Өө Петел, Петел, би чиний зургийг яаж арилгах вэ? Таны оронд хэн нэгнийг төсөөлөх боломжтой юу? Ямар өрөвдмөөр хуурамч юм бэ! Би чамд маш их хайртай тул хайр миний зүрх сэтгэлд буурахгүй, бүх хүч чадлаараа чөлөөтэй, нээлттэй байхыг хүсдэг!

Долоо хоногийн өмнө, үгүй, өчигдөр ч гэсэн хэн нэгэн надаас хэнтэй гэрлэхийг асуусан бол би "Мэдэхгүй" гэж хэлэх байсан. Одоо би хашгирахад бэлэн байна: "Петрийн хувьд, зөвхөн Петрийн хувьд би түүнийг бүх зүрх сэтгэлээрээ, бүх сэтгэлээрээ, хязгааргүй хайрладаг, гэхдээ би түүнийг хэтэрхий хатуу байхыг хүсэхгүй байна, үгүй, би тэгэх болно. зүгээр л миний хацарт хүрэхийг зөвшөөр."

Би өнөөдөр дээврийн хонгилд суугаад түүний тухай бодлоо. Богинохон яриа өрнүүлсний дараа бид хоёулаа уйлж эхэлсэн бөгөөд би түүний уруул, хацарт нь хязгааргүй зөөлөн хүрч байгааг дахин мэдрэв.

"Ай Петр, намайг бод, над дээр ир, хонгор минь, хайрт Петр!"

Эрхэм Китти!

Надад тайлбарлаач, яагаад ихэнх хүмүүс дотоод ертөнцөө нээхээс айдаг вэ? Би яагаад нийгэмд тэс өөр зан гаргадаг юм бэ? Үүний шалтгаан байж магадгүй, би мэднэ, гэхдээ хамгийн ойр дотны хүмүүстэйгээ ч гэсэн та хэзээ ч илэн далангүй байдаг нь ойлгомжгүй хэвээр байна.

Тэр мөрөөдлийн дараа би маш их төлөвшиж, яаж ийгээд “хүн” болсон юм шиг санагддаг. Би одоо ван Даансын талаар ч өөрөөр дүгнэдэг гэдгээ хэлвэл та гайхах байх. Би бидний маргаан, мөргөлдөөнийг урьдын үзэл бодолгүйгээр харж байна.

Би яагаад ийм их өөрчлөгдсөн юм бэ?

Миний ээж үнэхээр төгс “ээж” байсан бол бидний хоорондын харилцаа тэс өөрөөр өрнөх байсан гэж би их бодсон. Фру ван Дааныг хүмүүжилтэй хүн гэж нэрлэж болохгүй нь дамжиггүй. Гэхдээ ээж минь амар хялбар хүн байж, харилцааг хурцатгахгүй байсан бол энэ мөнхийн хэрүүл маргааны тал хувь нь зайлсхийх байсан юм шиг санагддаг. Фру ван Даан түүний эерэг чанаруудтай тул та түүнтэй тохиролцож болно. Бүх хувиа хичээсэн, өчүүхэн, хэрүүлч зантай байсан ч тэр уурлаж, өдөөн хатгахгүй бол амархан буулт хийдэг. Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй нь үнэн, гэхдээ та тэвчээртэй байж үүнийг даван туулж чадна. Зөвхөн бидний хүмүүжлийн тухай, өөрийгөө хайрлах, хооллох тухай гэх мэт асуултуудыг нөхөрсөг, илэн далангүй ярилцах хэрэгтэй. Тэгвэл бид бие биенээсээ муу муухайг хайхгүй!

Чиний юу хэлэхийг би мэднэ, Кити!

"Эдгээр нь таны бодол мөн үү, Анна? Тэгээд л "дээд"-ийнхэн муу муухайгаар баахан ярьчихсан чи энийг бичиж байна уу? Та маш их шударга бус явдлыг мэдсэн хүн." Тийм ээ, би үүнийг бичиж байна! Би өөрөө бүх зүйлийн ёроолд хүрэхийг хүсч байна, "Өвөг дээдсийн дуулдаг шиг ..." гэсэн эртний зүйр үгээр амьдрахыг хүсэхгүй байна, үгүй, би ван Даансыг судалж, юу үнэн, юу болохыг олж мэдэх болно. хэтрүүлэг. Хэрэв би ч бас тэдэнд урам хугарах юм бол аав, ээжтэйгээ адилхан дууг дуулна. Харин “дээд” нь хэлснээсээ дээр болчихвол аав, ээжийн маань буруу ташаа сэтгэгдлийг устгахыг хичээж, үгүй ​​бол өөрийнхөө үзэл бодол, шүүлтээрээ үлдэнэ. Би ямар ч шалтаг ашиглан Фру ван Даантай янз бүрийн сэдвээр ярилцах болно, би өөрийн үзэл бодлоо шударгаар илэрхийлэхээс буцахгүй. Тэд намайг "Бүхнийг мэддэг Фраулейн" гэж нэрлэсэн нь хоосон биш юм.

Мэдээжийн хэрэг, би гэр бүлийнхээ эсрэг явахгүй, гэхдээ би хов живэнд итгэхээ больсон! Өнөөг хүртэл бүх зүйлд ван Даанс буруутай гэдэгт би бат итгэлтэй байсан, гэхдээ магадгүй буруугийн нэг хэсэг нь бидэнтэй холбоотой байх.

Ер нь бид үргэлж зөв байх ёстой. Гэхдээ ухаалаг хүмүүс - бид өөрсдийгөө тэдний тоонд оруулдаг - тэд янз бүрийн хүмүүстэй харилцах боломжтой байх болно гэж хүлээх хэрэгтэй. Би одоо итгэлтэй байгаа зүйлээ ажил хэрэг болгоно гэж найдаж байна.

Эрхэм Китти!

Би дээшээ гарахдаа үргэлж "түүнийг" харахыг хичээдэг. Миний амьдрал илүү хялбар болж, дахин утга учиртай болж, баярлах зүйл бий.

Миний нөхөрсөг мэдрэмжийн "субъект" үргэлж гэртээ байдаг нь сайн хэрэг бөгөөд надад өрсөлдөгчдөөсөө айх зүйл байхгүй (Марготоос бусад). Намайг дурласан гэж битгий бодоорой, ерөөсөө биш. Гэхдээ Петр бид хоёрын хооронд маш сайн зүйл бий болж, бидний нөхөрлөл, итгэлцэл улам бэхжих болно гэдгийг би мэдэрч байна. Боломж гармагц би түүн рүү гүйдэг. Одоо тэр надтай юу ярихаа мэдэхгүй байсан өмнөх шигээ биш байна. Тэр намайг явах гэж байхад хүртэл ярьсаар л байдаг.

Би дээшээ байнга гардаг нь ээжид тийм ч их дургүй. Тэр "Петрийг битгий зовоо, түүнийг тайван орхи" гэж хэлдэг. Эдгээр нь маш онцгой, сүнслэг туршлага гэдгийг тэр ойлгохгүй байна гэж үү? Намайг тэндээс ирэх болгонд тэр намайг хаана байсныг лавлах болно. Би тэвчихгүй байна. Зэвүүн зуршил.

Эрхэм Китти!

1942 оноос өмнөх амьдралаа эргэн харахад бүх зүйл надад бодит бус мэт санагддаг. Тэр амьдралыг энд ийм ухаантай болсон хүн биш, огт өөр Анна удирдсан. Тийм ээ, энэ бол гайхалтай амьдрал байсан! Маш олон шүтэн бишрэгчид, хорин найз охин, танилууд, бараг бүх багш нар хайртай, эцэг эхчүүд хайхрамжгүй ханддаг, олон амттан, мөнгө - өөр юу вэ?

Би яаж бүх хүнийг байлдан дагуулж чадсан юм бэ гэж та асууж байна уу? Питер надад "сэтгэл татам" байна гэж хэлэхэд энэ нь тийм ч үнэн биш юм. Багш нарт миний авхаалж самбаа, овсгоотой үг, хөгжилтэй инээмсэглэл, аливаа зүйлийг шүүмжилсэн харц зэрэгт дуртай байсан - энэ бүхэн тэдэнд эелдэг, хөгжилтэй, хөгжилтэй мэт санагдсан. Би аймаар "сээтэн хаядаг", сээтэгнэж, хөгжилдөж байсан. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн би бас сайн чанаруудтай байсан - хичээл зүтгэл, шулуун зан, сайн санаа. Би хүн бүрийг хуурч мэхлэхийг зөвшөөрч, хэзээ ч төсөөлж байгаагүй, бүх төрлийн амттанг баруун, зүүн тийш тараасан. Магадгүй бүгд намайг биширч байсан болохоор их зантай болох байсан болов уу? Баярын дундуур би гэнэт хамгийн өдөр тутмын амьдралдаа орчихсон байсан нь илүү дээр байсан ч намайг хэн ч биширдэг болсонд дасахаас өмнө жил гаруйн хугацаа өнгөрсөн байх.

Сургуульд намайг хэн гэдэг байсан бэ? Бүх заль мэх, тоглоом шоглоомын гол толгойлогч - Би үргэлж анхных байсан, би хэзээ ч гоншигнодоггүй, сэтгэл татам байгаагүй. Сургууль руу минь хүргэж өгч, мянга мянган магтаал хэлэх нь бүгд таалагдсанд гайхах зүйл алга.

Тэр Анна надад маш эелдэг, гэхдээ өнгөц охин юм шиг санагддаг, одоо түүнтэй ямар ч нийтлэг зүйл байхгүй. Петр: "Би чамтай өмнө нь уулзахад чамайг үргэлж хоёр, гурван хөвгүүн, бүхэл бүтэн охидоор хүрээлүүлж, үргэлж инээж, дэггүй, үргэлж төвд байдаг байсан" гэж маш зөв хэлсэн.

Энэ охиноос юу үлдсэн бэ? Мэдээжийн хэрэг, би яаж инээхээ хараахан мартаагүй байна, би хүн бүрт хэрхэн хариулахаа мэддэг хэвээр байна, би яг адилхан, магадгүй бүр илүү сайн - хүмүүсийг ойлгож чадна, би яаж сээтэгнэхээ мэддэг ... хэрэв хүсвэл. Мэдээжийн хэрэг, би дахиад нэг орой, ядаж хэдэн өдөр, долоо хоног ч гэсэн өмнөх шигээ хөгжилтэй, хайхрамжгүй амьдрахыг хүсч байна, гэхдээ энэ долоо хоногийн эцэс гэхэд би бүх зүйлээс залхах болно гэдгийг мэдэж байна. надтай нухацтай ярилцсан надтай анх уулзсан хүнд талархаж байгаарай. Надад шүтэн бишрэгчид хэрэггүй - Надад найз нөхөд хэрэгтэй, би эелдэг инээмсэглэлээр бишрэхийг хүсэхгүй байна - Би дотоод мөн чанар, зан чанараараа үнэлэгдэхийг хүсч байна. Тэр үед танилын хүрээ улам нарийсна гэдгийг би маш сайн мэдэж байна. Гэхдээ надтай хамт цөөхөн хэдэн найз, жинхэнэ, чин сэтгэлийн найзууд хэвээрээ л байвал хамаагүй!

Гэсэн хэдий ч тэр үед би үргэлж аз жаргалтай байгаагүй. Ихэнхдээ би ганцаарддаг байсан ч өглөөнөөс орой болтол завгүй байсан болохоор энэ тухай бодох цаг зав гарахгүй, хүч чадлаараа хөгжилдөж байсан. Ухамсартай ч бай, ухаангүй ч бай тэр хоосон орон зайг онигоогоор дүүргэхийг хичээсэн. Одоо би өнгөрсөн амьдралаа эргэн харж ажилдаа орлоо. Амьдралын бүхэл бүтэн хэсэг нөхөж баршгүй алга болжээ. Санаа зоволтгүй, хайхрамжгүй сургуулийн өдрүүд хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

Тиймээ, би тэр амьдралыг санадаггүй, түүнээсээ л өссөн. Хэрхэн хайхрамжгүй зугаацахаа би мэдэхгүй, үргэлж сэтгэлдээ нухацтай ханддаг.

Би 1944 оны эхнээс өмнөх амьдралаа томруулдаг шилээр харж байна. Гэртээ - нарлаг амьдрал, дараа нь - 1942 онд - энд нүүж, огцом өөрчлөлт, хэрүүл маргаан, буруутгал. Би энэ өөрчлөлтийг шууд шингээж чадсангүй, энэ нь намайг унагаж, би барьж, зөвхөн бардам зангаар эсэргүүцсэн.

1943 оны эхний хагас: мөнхийн нулимс, ганцаардал, алдаа дутагдал, алдаа дутагдлаа аажим аажмаар ойлгох, бүр ч илүү том юм шиг санагддаг.

Би бүх зүйлийг тайлбарлах гэж оролдсон, Пимийг өөртөө татах гэж оролдсон ч бүтсэнгүй. Би хэцүү асуудлыг ганцаараа шийдэх хэрэгтэй болсон: намайг цөхрөлд хүргэсэн мөнхийн зааврыг сонсохгүйн тулд өөрийгөө дахин зохион байгуулах.

Жилийн хоёрдугаар хагаст илүү сайн болсон: би өсч том болсон, тэд насанд хүрсэн хүн шиг надтай илүү олон удаа харьцаж эхлэв. Би илүү их бодож, түүх бичиж эхэлсэн бөгөөд хэн ч намайг бөмбөг шиг шидэх эрхгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Би өөрийнхөө хүслээр дүрээ өөрөө бүрдүүлэхийг хүссэн. Бас нэг зүйл бол миний аав бүх зүйлд миний өмгөөлөгч байж чадахгүй гэдгийг би ойлгосон. Би өөрөөсөө илүү хэнд ч итгэхгүй.

Шинэ оны дараа - хоёр дахь том өөрчлөлт - миний мөрөөдөл ... Түүний дараа би найз охиноо биш, харин найз залуугаа хүсч байгаагаа ойлгосон. Би дотроо аз жаргалыг олж, миний хөнгөмсөг байдал, хөгжилтэй байдал нь зөвхөн хамгаалалтын бүрхүүл гэдгийг олж мэдсэн. Аажмаар би тайвширч, сайн сайхныг, гоо сайхныг хязгааргүй хүсэх болсон.

Орой орондоо хэвтэж байхдаа "Сайн, сайхан, үзэсгэлэнтэй бүх зүйлд баярлалаа" гэсэн үгсээр залбирч дуусахад бүх зүйл надад баярладаг. Би "сайн" бүх зүйлийг санаж байна: бидний аврал, миний эдгэрэлт, дараа нь "чихэрлэг" бүх зүйл: Петр ба тэр аймхай, эелдэг зөөлөн, бид хоёуланд нь хүрэхээс айдаг, өөр юу ирэх бол - хайр, хүсэл тэмүүлэл, аз жаргал. Тэгээд би "сайхан" бүхнийг санаж байна, энэ нь дэлхий даяар, байгальд, урлагт, гоо үзэсгэлэнд, үзэсгэлэнтэй, сүр жавхлантай бүх зүйлд байдаг.

Дараа нь би уй гашуугийн тухай биш, харин түүний хажууд байгаа гайхамшигтай зүйлийн талаар боддог. Энэ бол миний ээж хоёрын гол ялгаа. Хүн шаналах үедээ түүнд: "Дэлхий дээр хичнээн их уй гашуу байдгийг бодоод, үүнд санаа зовох хэрэггүй болсондоо талархаж байгаарай" гэж зөвлөдөг.

Би өөр зүйл зөвлөж байна: "Талбай, эрх чөлөө, наранд оч, эрх чөлөө рүү яв, өөрөөсөө, Бурханаас аз жаргалыг олохыг хичээ. Таны сэтгэлд болон эргэн тойронд болж буй сайхан зүйлсийн талаар бодож, аз жаргалтай байгаарай."

Миний бодлоор ээжийн зөвлөгөө буруу. Хэрэв та өөрөө золгүй явдал тохиолдвол яах вэ? Дараа нь чи байхгүй. Байгаль, нар, эрх чөлөө, таны сэтгэлд байгаа зүйл бол гоо үзэсгэлэн үргэлж үлддэг гэдэгт би итгэдэг. Чи үүнийг барьж байх ёстой, тэгвэл чи өөрийгөө олно, чи Бурханыг олно, тэгвэл чи бүх зүйлийг тэвчих болно.

Мөн өөрөө аз жаргалтай байгаа хүн бусдад аз жаргал бэлэглэж чадна. Зоригтой, тэсвэр хатуужилтай хүн золгүй явдалд ч бууж өгдөггүй!

Эрхэм Китти!

Гэсэн хэдий ч энэ нь надад маш хэцүү байдаг. Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу? Би үнсэлт, удаан хүлээсэн үнсэлтийг хүсч байна. Тэр намайг зөвхөн найз гэж хардаг гэж үү? Би түүний хувьд өөр байж болохгүй гэж үү? Чи ч мэднэ, би ч өөрөө өөрийгөө хүчтэй, бараг бүх бэрхшээлийг ганцаараа даван туулж чаддаг, хэнтэй ч хуваалцаж дасдаггүй гэдгээ мэднэ. Би хэзээ ч ээжтэйгээ зууралдаагүй. Одоо би түүний мөрөн дээр толгойгоо тавиад тайвшрахыг үнэхээр хүсч байна!

Зүүдэндээ Петрийн хацрыг хэрхэн мэдэрсэн, ямар гайхалтай, гайхалтай мэдрэмж байсныг би хэзээ ч, хэзээ ч мартахгүй! Тэр үүнийг хүсэхгүй байна гэж үү? Магадгүй зөвхөн ичимхий зан нь түүнийг хайраа наминчлахад саад болдог болов уу? Гэхдээ тэр яагаад намайг үргэлж дэргэд нь байгаасай гэж хүсдэг юм бол? Өө, тэр яагаад юу ч хэлэхгүй байгаа юм бэ? Үгүй ээ, би тэгэхгүй, би тайван байхыг хичээх болно. Бид хүчтэй хэвээр байх ёстой, тэвчээртэй хүлээх хэрэгтэй - тэгвэл бүх зүйл биелэх болно. Гэхдээ ... гэхдээ энд хамгийн муу зүйл байна: би түүний араас гүйж байгаа юм шиг байна, яагаад гэвэл би түүнийг үргэлж дээд давхарт дагадаг, тэр над дээр ирдэггүй. Гэхдээ энэ нь зөвхөн манай өрөөнүүдийн байршлаас хамаарна, тэр үүнийг ойлгох ёстой! Өө, маш их, тэр маш их зүйлийг ойлгох шаардлагатай хэвээр байна!

Эрхэм Китти!

Та надаас юуг хамгийн их сонирхдог, юунд дуртай вэ гэж асуусан, би хариулдаг. Битгий ай, надад ийм сонирхол их байна!

Эхний ээлжинд уран зохиол байдаг, гэхдээ үүнийг зөвхөн хобби гэж нэрлэж болохгүй.

Хоёрдугаарт, би хааны ордны удамшлын талаар сонирхож байна. Сонин, ном, сэтгүүлээс би Франц, Герман, Испани, Англи, Австри, Орос, Норвеги, Голландын хааны ордны тухай материал цуглуулж, аль хэдийн маш их системчилсэн, учир нь би бүх намтар, түүхийн номнуудаас иш татсан. удаан хугацаагаар унш. Би түүхийн бүх хэсгийг дахин бичдэг. Тиймээс түүх бол миний гурав дахь хүсэл тэмүүлэл юм; Аав надад түүхийн ном их авч өгсөн. Нийтийн номын санг дахин ухах өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна.

Дөрөвдүгээрт, би Грек, Ромын домог судлалыг сонирхож байгаа бөгөөд надад энэ сэдвээр олон ном бий. Тэгээд кино оддын хөрөг зураг, гэр бүлийн гэрэл зураг цуглуулдаг болсон. Би ном, унших дуртай, зохиолч, яруу найрагч, зураач, урлагийн түүхтэй холбоотой бүх зүйлийг сонирхдог. Магадгүй дараа нь би хөгжимтэй холбогдож эхлэх байх. Би алгебр, геометр, арифметикийн талаар тодорхой дургүй байдаг. Би сургуулийн бусад бүх хичээлд дуртай, гэхдээ түүхэнд хамгийн их дуртай!

Эрхэм Китти!

Өчигдөрийг үүрд санаж яваарай - үүнийг мартаж болохгүй, учир нь энэ бол миний амьдралын хамгийн чухал өдөр юм. Мөн охин бүрийн хувьд анх үнсэлцсэн өдөр бол хамгийн чухал өдөр юм! Энд надад бас байна. Брам миний баруун хацрыг үнссэн цагийг тооцохгүй, ноён Уолкер миний гарыг үнссэн цагийг бас тооцохгүй.

Тэд намайг анх үнсэж байсныг сонсоорой.

Өчигдөр орой найман цагийн үед би Питертэй буйдан дээрээ сууж байтал тэр миний мөрөөр гараа тэврэв.

"Би толгойгоо хайрцаг руу цохиж байгаа болохоор жаахан хөдөлцгөөе" гэж хэлэв.

Тэр бараг булан руу нүүв. Би гараа түүний суганд шургуулан ороогоод тэр миний мөрөөр гараа улам чанга ороов. Бид түүний хажууд байнга суудаг ч урьд өмнө хэзээ ч өнөө орой шиг дотно байж байгаагүй. Тэр намайг өөртөө маш чанга татсан тул миний зүрх түүний цээжинд цохилно. Харин дараа нь бүр ч сайхан болсон. Тэр намайг өөрлүүгээ ойртуулж, миний толгой мөрөн дээрээ, толгой нь миний мөрөн дээр байсан. Тэгээд би таван минут орчмын дараа дахин босоод суухад тэр хоёр гараараа толгойг минь хурдхан барьж аваад дахин өөрлүүгээ татлаа. Надад маш сайхан, үнэхээр гайхалтай санагдсан, би үг хэлж чадахгүй, зүгээр л энэ мөчөөс таашаал авсан. Тэр миний хацар, мөрийг бага зэрэг эвгүйхэн илбэн, буржгар үсээр минь тоглож, бид хөдөлсөнгүй, толгойгоо наан. Китти, намайг эзэмдсэн тэр мэдрэмжийг би чамд хэлж чадахгүй нь! Би аз жаргалтай байсан, тэр ч бас гэж бодож байна. Найман хагаст бид босч, Петр байшинг тойрон явахдаа гишгүүлэхгүйн тулд гимнастикийн гутал өмсөж эхлэв. Би хажууд нь зогсож байсан. Гэнэт яаж болсныг би өөрөө мэдэхгүй ч доошоо буухаасаа өмнө миний үсийг зүүн хацар, чихний завсраар үнсэв. Би эргэж харалгүй доошоо гүйж очоод ... Өнөө орой мөрөөдөж байна.

Хүндэт найз!

Онгорхой цонхоор байгалиа харж, шувуудын дуулж буй дууг сонсож, нарны туяаг хацраараа мэдэрч, өхөөрдөм хүүгээ тэврээд чимээгүйхэн зогсохоос өөр юу байх вэ? Энэ муу гэдэгт би итгэдэггүй, энэ чимээгүй байдлаас миний сэтгэл гэрэлтдэг. Аа, хэрэв хэн ч үүнийг зөрчөөгүй бол - Муши ч биш!

Эрхэм Китти!

Питер Васаелийн тухай мөрөөдлөө би хэзээ ч мартахгүй. Би түүний тухай бодох төдийд түүний хацрыг миний хацартай дахин мэдэрч, энэ гайхалтай мэдрэмжийг дахин мэдэрлээ. Петртэй (орон нутгийн) би ч гэсэн энэ мэдрэмжийг мэдэрсэн, гэхдээ тийм хүчээр биш ... Өчигдөр хүртэл бид буйдан дээр зэрэгцэн сууж, үргэлж чанга тэврэлдэв. Гэнэт тэр хуучин Анна алга болж, өөр Анна гарч ирэв. Өөрт нь эелдэг байдал, эелдэг байдал байдаггүй - тэр зөвхөн хайрлахыг хүсдэг нөгөө Анна эелдэг байхыг хүсдэг.

Би түүн рүү тэврээд суугаад зүрх минь бялхаж байгааг мэдэрлээ. Түүний нүднээс нулимс урсаж, нүүрээ шууд хүрэм рүүгээ эргэлдүүлэв. Тэр анзаарсан уу? Ганц хөдөлгөөнөөр урвасангүй. Тэр миний мэдэрч байгааг мэдэрч байна уу? Тэр бараг юу ч хэлсэнгүй. Түүний хажууд хоёр Анна байгааг тэр мэдэх үү? Маш олон асуулт, хариулт алга!

Есөн хагаст би босож, бид үргэлж баяртай гэж хэлдэг цонх руу очив. Би чичирсэн хэвээр байсан, би нөгөө Анна байсан. Тэр над дээр ирэхэд би хүзүүгээр нь гараа ороон зүүн хацар дээр нь үнслээ. Харин баруун гар талд нь үнсэх гэтэл уруул уруултай нь тулж байлаа. Төөрөгдөлдөө бид уруулаа дахин дахин, эцэс төгсгөлгүй дарав!

Петрт хайр ямар хэрэгтэй вэ! Тэрээр анх удаа охин гэж юу байдгийг олж мэдэв, эдгээр "идрэлүүд" нь бас зүрхтэй гэдгийг, тэдэнтэй ганцаараа байхдаа тэс өөр байдгийг анх удаа мэдэрсэн. Тэр амьдралдаа анх удаагаа нөхөрлөлөө, өөрийгөө бүгдийг нь өгсөн - учир нь тэр амьдралдаа хэзээ ч найз байгаагүй, найз охин ч байгаагүй. Одоо бид бие биенээ олсон. Би ч бас түүнийг таньдаггүй байсан, надад хайртай хүн ч байгаагүй, гэхдээ одоо мэддэг.

Гэсэн хэдий ч асуулт намайг байнга зовоож байна: "Сайн уу, би Петртэй адил их хүсэл тэмүүлэлтэй тул ийм их бууж өгсөн нь зөв үү? Бүсгүй би өөртөө ингэж эрх чөлөөгөө өгч болдог юм уу?

Үүнд ганцхан хариулт бий:

"Би маш их санасан, би маш их хүсч байсан, би маш их ганцаардаж байсан - одоо би тайтгарал, баяр баясгаланг олсон!" Өглөө нь бид өмнөх шигээ, үдээс хойш ч гэсэн адилхан байдаг, гэхдээ орой нь бие биенээ хүсэх хүсэлд юу ч саад болохгүй, аз жаргал, уулзалт бүрийн аз жаргалын тухай бодохоос өөр аргагүй юм. Энд бид зөвхөн өөрсдөдөө л харьяалагддаг. Орой бүр, салах ёс гүйцэтгэсэн үнсэлтийнхээ дараа би түүний нүд рүү харахгүйн тулд аль болох хурдан явахыг хүсч, гүйж, гүйж, харанхуйд ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.

Гэхдээ би арван дөрвөн шатаар доошилмогц би хаана хүрэх вэ! Гэрэлт өрөөнд тэд ярьж, инээж, надаас асуулт асууж эхэлдэг - би хэн ч юу ч анзаарахгүй байхаар хариулах ёстой. Өчигдөр орой туулсан бүх зүйлээ тэр дор нь салгахад зүрх минь дэндүү дүүрэн байна. Тэр эелдэг, даруухан Анна миний дотор ховорхон сэрдэг ч түүнийг шууд хаалгаар хөөх нь бүр ч хэцүү байдаг. Петр зүүдэндээ л хэзээ ч хэзээ ч байгаагүй гүн гүнзгий намайг хөндсөн! Петр намайг бүрмөсөн авч, тэр миний доторх бүх зүйлийг эргүүлсэн. Ийм туршлагаас хойш хүн бүр тайвширч, ухаан орж, дотоод тэнцвэрээ сэргээх шаардлагатай байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Ай Петр, чи надад юу хийж байгаа юм бэ? Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Дараа нь юу болох вэ? Аа, би одоо Эллиг ойлгож байна, одоо би энэ бүхнийг өөрөө мэдэрсэн болохоор түүний эргэлзээг ойлгож байна. Хэрэв би хөгшин байсан бол тэр надтай гэрлэхийг хүсвэл би түүнд юу гэж хариулах вэ? Анна, шударга бай! Чи түүнтэй гэрлэхгүй, гэхдээ түүнээс татгалзах нь үнэхээр хэцүү юм! Петрийн зан чанар хараахан тогтоогдоогүй байна, тэр хэтэрхий бага энергитэй, хэтэрхий бага зоригтой, хүч чадалтай. Тэр хүүхэд хэвээрээ, сэтгэцийн хувьд тэр надаас ахихгүй, энэ хорвоогийн бүх зүйлээс илүү амар амгаланг хүсдэг, тэр аз жаргалыг хүсдэг.

Би дөнгөж арван дөрвөн настай юм уу? Би зүгээр л тэнэг охин, сургуулийн охин уу? Би үнэхээр бүх зүйлд ийм туршлагагүй юм болов уу? Гэхдээ би бусдаас илүү туршлагатай, миний насан дээр хэн ч амьд үлдэх нь ховор байдаг зүйлийг би туулсан. Би өөрөөсөө айж байна, би хэт хурдан хүсэл тэмүүлэлд автчих вий гэж айж байна, тэгээд бусад хөвгүүдтэй яаж харьцах вэ? Өө, энэ нь надад ямар хэцүү вэ, оюун ухаан, зүрх сэтгэл миний дотор хичнээн их тэмцэж, тэдэнд эрх чөлөө өгөх шаардлагатай вэ - хүн бүр өөр өөрийн цагт! Гэхдээ би цагаа зөв сонгож чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

Эрхэм Китти!

Бямба гарагийн орой би Петрээс аавдаа бидний тухай хэлэх үү гэж асуухад Петр бага зэрэг эргэлзэж, үүнийг хийх нь зөв гэж хэлсэн. Би баярласан нь түүний дотоод цэвэр ариун байдлын бас нэг нотолгоо юм. Доошоо бууж, би тэр даруй аавтайгаа ус авахаар явж, аль хэдийн шатаар түүнд хэлэв:

“Аав аа, та Петр бид хоёрыг хамт байхад нэг метрийн зайд суудаггүй гэдгийг ойлгож байгаа. Чи үүнийг муу гэж бодож байна уу?"

Аав тэр даруй хариулсангүй, дараа нь:

"Үгүй ээ, Анна, үүнд буруу зүйл байхгүй, гэхдээ энд, ийм ойрхон амьдардаг бол та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй."

Тэр мөн адил сэтгэлээр өөр зүйл хэлээд бид дээшээ гарав. Тэгээд ням гарагийн өглөө тэр намайг байрандаа дуудаад:

“Анна, би дахин бодсон (энд би айсан). Үнэндээ энд хоргодох байранд энэ нь тийм ч сайн биш юм. Би Петр та хоёрыг зүгээр л нөхөр гэж бодсон. Петр чамд хайртай юу?

"Бага зэрэг биш!" - Би хэлсэн.

"Харж байна уу, Анна, би чамайг маш сайн ойлгож байгааг чи мэдэж байгаа, гэхдээ чи түүнийг хэтэрхий зоригжуулж болохгүй, илүү тайван байх хэрэгтэй. Дээшээ ойр ойрхон бүү гар. Эдгээр харилцаанд байгаа эрэгтэй хүн үргэлж илүү идэвхтэй байдаг тул эмэгтэй хүн түүнийг хязгаарлах ёстой. Тэнд бол өөр асуудал. Тэнд та бусад охид, хөвгүүдтэй танилцаж, зугаалж, спортоор хичээллэж болно. Гэхдээ хэрэв та энд хэтэрхий их цагийг хамтдаа өнгөрөөж, дараа нь танд таалагдахгүй бол бүх зүйл илүү төвөгтэй болно. Та хоёр бие биенээ байнга, бараг үргэлж хардаг. Болгоомжтой байгаарай, Анна, харилцаагаа битгий нухацтай авч үзээрэй."

"Тийм ээ, би зөвшөөрөхгүй байна, аав аа. Тэгээд Петр маш зөв зүйтэй, сайн хүү юм."

"Тийм ээ, гэхдээ түүний зан чанар тогтворгүй, түүнд сайнаар ч, муугаар ч нөлөөлөх амархан. Би өөрийнхөө төлөө сайн хэвээрээ байгаасай гэж найдаж байна, учир нь тэр бол сайн хүн."

Бид ахин ярилцаж, аавыг маань Петртэй бас ярина гэж тохиролцов. Ням гарагт оройн хоолны дараа биднийг дээд давхарт сууж байхад Петр асуув:

"Чи аавтайгаа ярьсан уу, Анна?"

"Тийм ээ" гэж би "Би чамд бүгдийг хэлье. Тэр ямар ч буруу зүйл олж харахгүй байгаа ч бидний ийм ойр орчинд амьдардаг энд бид хоёрын хооронд хэрүүл маргаан гарах нь амархан гэж тэр итгэдэг.

"Гэхдээ бид хэрүүл хийхгүй байхаар тохиролцсон бөгөөд би тийм байх болно гэж хатуу шийдсэн."

"Би ч гэсэн, Петр, гэхдээ аав маань бидэнтэй хамт бүх зүйл өөр, бид зүгээр л нөхдүүд гэж боддог байсан. Дахиж болохгүй гэж бодож байна уу?"

"Миний бодлоор, магадгүй. Чи юу гэж бодож байна?"

"Би ч бас тэгж бодож байна. Би чамд итгэнэ гэж аавдаа хэлсэн. Би чамд үнэхээр итгэж байна, Питер, би чамд аавын хувьд бүрэн итгэж байна, би чамайг итгэлийг хүлээх ёстой гэж бодож байна, тийм үү?

"Найдвар". (Энд тэр улайж, ичиж эхлэв.)

"Би чамд итгэж байна, чамайг сайхан зан чанартай, амьдралдаа их зүйлд хүрнэ гэдэгт итгэж байна."

Бид өөр олон зүйлийн талаар ярилцаж байгаад би:

"Биднийг эндээс гарахад чи намайг тоохгүй байх, тийм ээ?"

Тэр бүхэлдээ улайж: "Үгүй ээ, энэ үнэн биш, Анна! Чи намайг ингэж бодож болохгүй гэж үү!"

Тэд намайг энд дуудсан ...

Даваа гаригт Петр надад аав нь бас түүнтэй ярьсан гэж хэлсэн.

"Аав чинь нөхөрлөл хайр болж хувирдаг гэж боддог ч би түүнд бидэнд найдаж болно гэж хэлсэн."

Одоо аав намайг оройн цагаар бага дээшээ гарахыг хүсдэг ч би үүнийг зөвшөөрөхгүй байна. Би Петр дээр очих дуртай болохоороо зогсохгүй, Петрт итгэдэг гэдгээ аавдаа тайлбарласан. Тийм ээ, би түүнд итгэж, үүнийг батлахыг хүсч байна. Гэхдээ би итгэлгүйдээ доош суувал яаж батлах юм бэ?

Үгүй ээ, би түүн рүү дээшээ гарна!

Энэ хооронд Дюсселтэй тоглосон жүжиг дууслаа. Бямба гаригт оройн хоолны үеэр тэрээр Голланд хэлээр маш үзэсгэлэнтэй, анхааралтай үг хэлэв. Дюссель энэ “хичээлийг” өдөржин бэлдсэн байх. Бид түүний төрсөн өдрийг ням гарагт маш чимээгүйхэн тэмдэглэсэн. Манайхаас нэг шил 1919 оны дарс, Ван Даануудаас (одоо түүнд бэлэг өгч болно!) нэг сав даршилсан ногоо, нэг уут сахлын хутга, Кралераас нимбэгний чанамал, Миэпээс ном, Элли цэцгийн сав. Тэр бидэнд бүгдэд нь чанасан өндөг өгсөн.

Эрхэм Китти!

Өдөр бүр ямар нэг зүйл тохиолддог! Манай алдарт хүнсний ногоочин өнөө өглөө баривчлагдлаа - тэр хоёр еврейг гэртээ нуужээ. Бидний хувьд энэ бол хүнд цохилт бөгөөд зөвхөн эдгээр иудейчүүд үхлийн ирмэг дээр байгаа учраас биш: бид энэ ядуу хүний ​​өмнөөс айж байна.

Дэлхий бүхэлдээ галзуурсан. Олигтой хүмүүсийг хорих лагерь, шоронд ганцааранг нь явуулж, хөгшин залуу, баян ядууг нь новшнууд тарчлаана. Зарим нь хар зах дээр худалдаж авсан зүйлдээ баригдсан бол зарим нь иудейчүүд эсвэл газар доорх дайчдыг нуусан зүйлээсээ баригддаг. Маргааш түүнийг юу хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Мөн бидний хувьд хүнсний ногоо худалдагчийг баривчилсан нь маш хүнд гарз. Манай охидууд өөрсдөө төмс авч явж чадахгүй, үүрэх ёсгүй, бидэнд хийх ганц зүйл байгаа нь бага идэх. Бид үүнийг яаж хийж чадаж байна вэ - би танд бичих болно, ямар ч тохиолдолд таашаал нь сул байна. Өглөө өглөөний цай, оройн хоолонд талх будаа, орой шарсан төмс, заримдаа долоо хоногт хоёр удаа салат эсвэл хэдэн ногоо идэхгүй, өөр юу ч байхгүй гэж ээж хэлэв. Энэ нь бид өлсөх хэрэгтэй болно гэсэн үг юм, гэхдээ бүх зүйл биднийг нээсэн шиг аймшигтай биш юм.

Эрхэм Китти!

Миний төрсөн өдөр өнгөрчээ. Би арван таван настай. Нэлээд хэдэн бэлэг авсан: Спрингерийн урлагийн түүхийн таван боть, дотуур хувцас, хоёр бүс, алчуур, хоёр шил кефир, нэг савтай чанамал, цагаан гаатай талх, ээж, ааваас ургамал судлалын сурах бичиг, Марготоос бугуйвч. , ван Даансын өөр нэг ном, Дюсселээс нэг хайрцаг био-мальц, Миеп, Элли хоёрын төрөл бүрийн амттан, дэвтэр, хамгийн сайхан нь "Мариа-Терезе" ном, Кралерийн гурван зүсмэл жинхэнэ бяслаг. Петр надад гайхалтай сарнайн баглаа өгсөн, хөөрхий хүү надад ямар нэгэн зүйл авах гэж маш их хичээсэн боловч юу ч олсонгүй.

Цаг агаарын таагүй байдал, аймшигт шуурга, задгай далайд аадар бороо орсон ч холбоотны буудлууд амжилттай явагдаж байна.

Черчилль, Смутс, Эйзенхауэр, Арнольд нар өчигдөр Британичуудад эзлэгдсэн, чөлөөлөгдсөн Францын тосгонд айлчилжээ. Черчилль эргээс буудсан торпедо завиар иржээ. Энэ хүнд олон эрчүүдийн адил айдас огт байхгүй! Бүр атаархмаар!

Эндээс, манай хоргодох газраас Нидерландад сэтгэл санаа ямар байгааг олж мэдэх боломжгүй, та үүнийг ойлгохгүй байна. Мэдээжийн хэрэг, "идэвхгүй" Англи улс эцэст нь ажилдаа орсонд хүмүүс баяртай байна. Британичуудыг дорд үзэж, Английн засгийн газрыг "хуучин баараар" загнаж, Английг хулчгар гэж дуудаж, үүнтэй зэрэгцэн германчуудыг үзэн яддаг хүн бүрийг сайн сэгсрэх хэрэгтэй. Магадгүй энэ хүмүүс сэгсэрвэл орооцолдсон тархи нь эргээд байрандаа орох байх!

Эрхэм Китти!

Дахин хэлэхэд итгэл найдвар сэрлээ, эцэст нь бүх зүйл сайхан боллоо! Тэгээд ямар сайн! Гайхалтай мэдээ! Гитлерийн амь насанд халдах оролдлогыг ямар нэг "еврей коммунист" эсвэл "англи капиталист" биш, үгүй ​​ээ, үүнийг Германы язгууртан цустай генерал, гүн, залуу хүн хийсэн! "Тэнгэрийн эрх мэдэл" нь Фюрерийн амийг аварсан бөгөөд харамсалтай нь тэрээр зураас, өчүүхэн түлэгдэлтээс зугтаж чадсан юм. Түүний туслахуудаас хэд хэдэн офицер, генерал амь үрэгдэж, бусад нь шархаджээ. Гэмт этгээдийг бууджээ. Олон генерал, офицерууд дайнд залхсан бөгөөд Гитлерийг там руу дуртайяа илгээх болно гэдгийг нотолж байна. Тэд Гитлерийг нас барсны дараа цэргийн дарангуйлал тогтоохыг эрмэлзэж, дараа нь холбоотнуудтайгаа эвлэрч, дахин зэвсэглэж, хорин жилийн дараа дахин дайн эхлүүлэхийг эрмэлздэг. Эсвэл Провиденс Гитлерийг устгах ажлыг зориудаар хойшлуулсан байх, учир нь "цэвэр үүлдрийн" германчууд хоорондоо хэрэлдэж, бие биенээ устгавал холбоотнуудад илүү тохиромжтой бөгөөд ашигтай байх болно, тэгвэл Орос, Британид хийх ажил бага байх болно. тэд хотоо сэргээн босгох ажлыг хурдан эхлүүлэх боломжтой болно. Гэхдээ энэ нь хараахан болоогүй байгаа бөгөөд би гайхалтай ирээдүйг урьдчилан таамаглахыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ миний ярьж байгаа бүхэн саруул баримт, жинхэнэ хөрсөн дээр хоёр хөлтэй зогсдог гэдгийг та ойлгосон байх. Үл хамаарах зүйл бол би энд "өндөр үзэл санаа"-ын талаар юу ч нэмээгүй.

Нэмж дурдахад Гитлер эелдэг бөгөөд үнэнч ард түмэндээ өнөөдрөөс эхлэн бүх цэргийн хүмүүс Гестапод захирагдаж, командлагч нь "харгис, харгис хэрцгий аллага" -д оролцсоныг мэдсэн цэрэг бүр цаашдын эргэлт хийхгүйгээр боломжтой гэдгийг дуулгав. түүнийг бууд.

Энэ бол түүх болно! Ханс Дамп гүйж байгаад хөл өвдөж, командлагч нь түүн рүү хашгирав. Ханс винтов шүүрч аваад: "Чи Фюрерийг алахыг хүссэн, чи энд байна!" Гэж хашгирав. Хөөрхий цэрэг рүү хашгирч зүрхэлсэн ихэмсэг командлагч нь мөнхийн амьдралд (эсвэл тэдний хэлснээр мөнхийн үхэл рүү) шилжсэн. Эрхэм офицерууд айсандаа өмдөө өмсөж, цэргүүдийн өмнө үг дуугарахаас ч эмээх хэмжээнд хүрнэ.

Чи ойлгосон уу, эсвэл би дахиад л Бурхан мэднэ гэж доромжлоод байна уу? Хийх юм алга, 10-р сард дахиад л ширээний ард сууна даа гэж бодоод л уялдаатай бичихэд их баярлаж байна! Өө ла ла, тийм ээ, би өөрөө "Би ирээдүйг урьдчилан таамаглахыг хүсэхгүй байна!" Гэж бичлээ. Битгий уурлаарай, тэд намайг "зөрчилдөөний орооцолдох" гэж хэлээгүй!

Эрхэм Китти!

"Зөрчилдөөний ээдрээ"! Энэ бол сүүлчийн захидлын сүүлчийн өгүүлбэр бөгөөд би өнөөдөр үүгээр эхэлж байна. "Зөрчилдөөний ээдрээ" - энэ нь юу гэсэн үг болохыг надад тайлбарлаж өгөхгүй юу? "Зөрчилдөөн" гэж юу гэсэн үг вэ? Бусад олон үгсийн нэгэн адил энэ үг давхар утгатай: хэн нэгэнтэй зөрчилдөх, дотоод зөрчилдөөн үү?

Эхний мэдрэмж нь ихэвчлэн "бусдын санаа бодлыг хүлээн зөвшөөрөхгүй, бүх зүйлийг хэнээс ч илүү сайн мэддэг гэж бодоорой, сүүлчийн үгээ үргэлж хадгал" гэсэн утгатай - ерөнхийдөө надад хамаатай эдгээр бүх тааламжгүй чанарууд. Хоёр дахь нь хэн ч мэдэхгүй, энэ бол хувийн нууц юм.

Нэг удаа би чамд нэг биш, хоёр сүнстэй гэж хэлсэн. Нэг нь миний хязгааргүй эелдэг байдал, бүх зүйлд эелдэг хандлага, хөгжилтэй байдал, миний гол өмч - бүх зүйлд амархан хандах. Үүгээрээ би үүнийг хэлэх гэсэн юм: сээтэгнэх, үнсэлцэх, тэврэх, хоёрдмол утгатай хошигнол зэргийг бүү чухалчил. Миний доторх энэ сүнс үргэлж бэлэн байдаг, тэр өөр, илүү үзэсгэлэнтэй, цэвэр, гүн гүнзгий байдаг. Гэхдээ цөөхөн хүн намайг тэвчдэг болохоор Аннагийн сайн талыг хэн ч мэдэхгүй.

Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, би нэг үдшийн хөгжилтэй алиалагч, тэгээд бүтэн сарын турш хэнд ч хэрэггүй. Яг л ноцтой хүмүүст зориулсан хайрын кино шиг: зүгээр л зугаа цэнгэл, нэг цаг амрах, сайн ч биш, муу ч биш шууд мартдаг зүйл. Би чамд үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна, гэхдээ энэ нь үнэн эсэхийг яагаад надад хэлж болохгүй гэж? Миний хөнгөмсөг, өнгөц сэтгэл тэр гүнийг үргэлж ялан дийлдэг. Би энэ Аннаг хэр олон удаа түлхэж, саажилттай болгож, нуух гэж оролдсоныг та мэдэхгүй, тэр Анна гэж нэрлэгддэг зүйлийн дөнгөж тал хувь нь байсан ч юу ч гарахгүй, яагаад гэдгийг би мэднэ.

Намайг урьдын адил мэддэг хүн бүр надад өөр, хамаагүй дээр, илүү эелдэг тал байгааг гэнэт олж мэдэх вий гэж айж байна. Тэд намайг шоолж, хөгжилтэй, мэдрэмжтэй гэж дуудаж, намайг нухацтай авч үзэхгүй байх вий гэж айж байна. Надад хөнгөн харьцаж дассан, гэхдээ зөвхөн "хөнгөн" Анна үүнд дассан, тэр үүнийг тэсвэрлэж чаддаг, нөгөө нь "ноцтой" нь үүнд хэтэрхий сул байна. Тэгээд би хэзээ нэгэн цагт "сайн" Аннаг тайзан дээр хүчээр чирэх юм бол тэр надад хүрч болохгүй ургамал шиг агшиж, үг хэлэх шаардлагатай болмогц тэр Анна 1-ийг оронд нь тавиад намайг эдгэрэхээс өмнө алга болдог. ..

Тэгээд тэр "чихэрлэг" Анна хэзээ ч олны өмнө гарч ирдэггүй, харин намайг ганцаараа байхад тэр давамгайлдаг юм байна. Би яг юу болохыг хүсч байгаагаа, өөрийгөө ... сэтгэл дотроо мэддэг, гэхдээ харамсалтай нь би зөвхөн өөрийнхөө төлөө л ийм байдаг. Магадгүй - үгүй, тэр ч байтугай энэ бол би угаасаа гүн гүнзгий, нууцлаг, бусад нь нийтэч, өнгөцхөн гэж боддог шалтгаан нь энэ юм. Дотроо тэр "цэвэр", "сайн" Анна надад үргэлж зам зааж өгдөг бөгөөд гаднаасаа би зүгээр л хөгжилтэй харайдаг ямаа юм.

Дээр дурдсанчлан би бүх зүйлийг бусдад хэлдэг шигээ мэдэрдэггүй, тиймээс л намайг хөвгүүдийн араас гүйдэг, сээтэгнэж, хаа сайгүй хамраа нааж, роман уншдаг гэсэн үзэл бодол төрсөн. "Хөгжилтэй" Анна үүнийг инээж, бардам зантай, хайхрамжгүй мөрөө хавчиж, энэ нь түүнд огт хамаагүй мэт дүр үзүүлэв. Гэхдээ - харамсалтай! Нөгөө "чимээгүй" Анна арай өөрөөр боддог. Би чамд үнэнчээр хандаж байгаа болохоор өөрийгөө өөрчлөх, бусдаас өөр болохын тулд гайхалтай хүчин чармайлт гаргаж байгаадаа маш их харамсаж байна, гэхдээ тэр болгондоо өөрөөсөө илүү хүчтэй зүйлтэй тулалддаг.

Миний дотор байгаа бүх зүйл уйлж байна: "Хараач, ийм зүйл болсон: чи муу нэр хүндтэй, эргэн тойронд чинь доог тохуу эсвэл бухимдсан царайтай, та хүмүүсийг үл ойлгодог - энэ бүхэн нь та өөрийнхөө сайн сайхны зөвлөгөөг сонсдоггүйгээс болж. Өө, би дуулгавартай байх болно, гэхдээ юу ч гарахгүй: намайг нухацтай, чимээгүй болмогц хүн бүр үүнийг дүр эсгэж байна гэж бодож, би тоглоом шоглоомоор өөрийгөө аврахаас өөр аргагүй юм. намайг өвдсөн гэж сэжиглэж, толгой өвдөх, мэдрэлээс эм өгдөг, судасны цохилт, духыг мэдэрдэг - хэрэв би халуурвал гэдэс минь ажиллаж байна уу гэж асуудаг, дараа нь миний сэтгэл санаа муу байна гэж намайг буруутгадаг. дотор нь зүрх, гадна муу, дотор нь сайн, мөн би юу хүсч байна вэ, хэрэв би юу болж чадах вэ гэсэн арга хэрэгслийг хайж эхэлдэг. ..

Энд Аннагийн өдрийн тэмдэглэл төгсдөг.

8-р сарын 4-нд "ногоон цагдаа" "хамгаалах байр" руу довтолж, тэнд нуугдаж байсан бүх хүмүүсийг Кралер, Коухуис нарын хамт баривчилж, Герман, Голландын хорих лагерьт аваачжээ.

Гестапо "орогнол"-ыг устгасан. Санамсаргүй шидсэн хуучин ном, сэтгүүл, сонинуудын дунд Миеп, Элли хоёр Аннагийн өдрийн тэмдэглэлийг олов. Хэдэн хуудаснаас гадна өдрийн тэмдэглэлийг бүрэн эхээр нь хэвлэсэн.

Бүх нуугдаж байсан хүмүүсээс зөвхөн Аннагийн аав л буцаж ирэв. Кралер, Коофой хоёр Голландын хуаранд олон зовлон зүдгүүрийг туулж, гэр бүлдээ буцаж ирэв.

Анна 1945 оны 3-р сард Голландыг чөлөөлөхөөс хоёр сарын өмнө Берген-Белсен хорих лагерьт нас баржээ.

"WE" сэтгүүлийн материалд дурдсанаар.

Гялалзсан нүд, буланд нь мөнхийн инээмсэглэл, хар унжсан үс, дур булаам инээмсэглэл. Энэ охин өнөөдөр 90 нас хүрч магадгүй юм. Боломжтой...

Хол байгаа...

Анн Фрэнкийн хүүхэд нас зугталтаас эхэлсэн. 4 настайдаа тэрээр гэр бүлийнхээ хамт Майн дахь Франкфуртаас Амстердам руу зугтжээ. Аннагийн төрсөн нутаг Германы Веймар хотод 1933 оны сонгуульд Үндэсний социалистууд ялалт байгуулжээ. Гитлер засгийн эрхэнд гарч, түүний төрөлх Франкфурт дахь амьдрал аюултай, боломжгүй болжээ.

Аннагийн гэр бүл ууссан иудейчүүдийн дундаас гаралтай байв. Эцэг Отто Франк нь тэтгэвэрт гарсан офицер байсан, шинжлэх ухааны чиглэлээр ажилладаг, Герман дахь хамгийн шилдэг номын сангуудын нэг байсан. Эхнэр Эдит нь гэр орныг нь авч, охидыг нь өсгөжээ. Том охин Марго 1926 онд Фрэнкийн гэр бүлд төрсөн бөгөөд гурван жилийн дараа бяцхан Анна гарч ирэв.

Фрэнкүүд тэдний төлөө ирэх хүртэл хүлээсэнгүй. Эхлээд Отто Нидерланд руу явсан. Тэрээр Амстердамд суурьшиж, ажил олсон - тэрээр Опекта хувьцаат компанийн захирал болж, амтлагч, чанамал нэмэлт, хүнсний нэмэлт үйлдвэрлэл эрхэлдэг. Дараа нь эхнэр нь түүн дээр очиж охидыг эмээгийнхээ асрамжинд үлдээж, Отто, Эдит хоёр суурьшихад охидоо авчээ.

1940 он хүртэл Нидерландад амьдрал сайхан, тайван байсан. Тус улс Германтай төвийг сахих тухай гарын үсэг зурсан бөгөөд иудейчүүд энд аюулгүй байх болно гэж найдаж байв.

Анн Франк анх Монтессори сургуулийн цэцэрлэгт томилогдсон бөгөөд дараа нь энэ боловсролын байгууллагын нэгдүгээр ангид орсон. Бага наснаасаа охин уран зохиол, хэл сурах авьяастай байсан тул багш нар түүнийг биширдэг байв.

1940 онд тэрээр сургуулиа орхиж, Еврей лицейд явахад ангийн багш уйлсан боловч яаж ч чадахгүй байв.

1940 он

Төвийг сахих гэрээний эсрэг 1940 онд Герман Нидерландыг эзэлж, энд даруй өөрийн дүрэм журмыг хэрэгжүүлж эхэлсэн. Эхэндээ еврейчүүдийг баривчилгаагүй ч хэд хэдэн хориг тавьсан. Тэд маш олон байсан тул иудейчүүд амьсгалж ч чадахгүй байх шиг байв.

Бүх еврейчүүдийг цээжиндээ шар од оёхыг албадаж, театр, кино театрт зочлох, музей, халуун ус, усан бассейн, ресторан, кафегаар явах, 20.00 цагаас хойш гадуур явах, нийтийн тээврээр явах, унадаг дугуй, машин ашиглах, тэр байтугай тэдний эзэмшдэг. Еврей хүүхдүүд бусад хүүхдүүдтэй ангид суралцахыг хориглодог байв.

Тэгээд баривчилгаа эхэлсэн...

Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл

Арван гурав дахь төрсөн өдрөөрөө Анне Франк ааваасаа жижигхэн цоожоор цоожтой зузаан сайхан гарын үсгийн цомог хүсчээ. Тэр түүнд анхны харцаар дурласан бөгөөд тэр даруй өдрийн тэмдэглэлээ түүнд хадгалахаар шийдсэн.

Анх Анна өдрийн тэмдэглэлдээ анги, найз нөхөд, анхны хайр, энэ тухай анхны мэдрэмжээ бичжээ. Тэр үүнийг өөртөө хадгалсан. Гэвч аажмаар, үл анзаарагдам байдлаар охины түүх рүү огт өөр бодит байдал орж эхлэв.

Анна жүжигчин болохыг мөрөөддөг байсан тул дайны өмнө нэг ч нээлтээ алддаггүй байсан - одоо шинэ дэглэм еврейчүүдийг кино театрт зочлохыг хориглов. Тэр найзуудтайгаа кафед зочлох дуртай байсан ч эцэст нь тэднийг хөөгөөгүй ийм хоёр кафе л байсан. Хичээлдээ явган явах ёстой байсан болохоор сурахад их хэцүү байсан. Хэрэв та хичээлээ тараад шүдний эмч рүү гүйх хэрэгтэй болсон бол энэ нь ерөнхийдөө гамшиг юм - орой болоход хөл чинь ядаргаа унасан, учир нь та хаа сайгүй явган явах хэрэгтэй болсон. Тэр үед л Анна трамвайн гоо сайхныг үнэхээр үнэлжээ.

Гэвч нэг удаа ийм амьдрал ч Аннагийн хувьд боломжгүй болсон. 1941 оны 7-р сард Фрэнкүүдийн байрны хаалганы хонх дуугарч, Отто, Маргот Фрэнк нарт хаягласан хоёр дуудлагын хуудсыг Гестапод гардуулав.

Тэгээд гэр бүлийн тэргүүн тушаал өгсөн: хамгаалах байранд.

орогнол

Тэр одоо нэг сарын өмнөөс бэлдэж байна. Отто Фрэнк еврейчүүдийг тойрсон цагираг багасаж байгааг харж, мэдэрч, ойлгосон бөгөөд яаж зугтах талаар шийдвэр гаргах ёстой байв. Опектагийн оффис байрладаг барилга сувгийн дээгүүр зогсож байв. Принсенграхтын далан дээрх 263-р байшин. Энэ төрлийн бүх байшингууд урд болон хойд хэсэгтэй байв. Сувгийн дээгүүр байрлах байшингийн дотоод хэсгүүд нь ашиглахад тийм ч тохиромжтой биш байсан тул ихэнхдээ хоосон байв. Энэ бол Отто Фрэнкийн хоргодох байр болгон ашиглахаар шийдсэн арын хэсэг юм. Компанийн хоёр найз нь дотоод засал хийхэд тусалсан. Дотор орон сууцны үүдний хаалгыг файлын шүүгээ шиг далдалсан байв.

Анн Франк өдрийн тэмдэглэлдээ тэдний одоо амьдрах ёстой өрөөг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Фрэнкүүдтэй хамт тэдний дөрвөн еврей найз энд хоргодож эхлэв. Зөвхөн найман хүн. Анна, Маргот хоёр хоёр хүний ​​нэг өрөөтэй байв. Бетон саарал хана нь маш уйтгартай харагдаж байсан ч аз болоход Отто охидынхоо оддын шүтээнүүдийн олон төрлийн гэрэл зураг, ил захидлыг авч явав. Тэд хамтдаа хананд өлгөж, өрөө илүү хөгжилтэй болжээ.

Цонхнууд нь зузаан хөшигөөр бүрхэгдсэн байх ёстой. Эдгээр хоосон өрөөнд хэн нэгэн байгаа гэж гадны хэн ч сэжиглэх ёсгүй.

Энн Фрэнк өдрийн тэмдэглэлдээ тэд хэрхэн чимээгүй ярьж сурсан, ханиад хүрсэн хөөрхий Маргот ханиалгыг нь дарахын тулд галзуу болтлоо кодеин өгсөн тухай дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Заримдаа шөнийн цагаар, маш ховор тохиолдолд тэд нуугдаж байсан газраасаа гарч аавынхаа ажлын өрөөнд сэмхэн орж, чөлөөт ертөнцийн радиог сонсдог байв.

Эдгээр төрлийн нэг дээр 1944 оны эхээр тэрээр нүүлгэн шилжүүлэлт хийж байсан Нидерландын Боловсролын сайдын хэлсэн үгийг сонсов. Тэрээр тус улсын бүх иргэдийг тэмдэглэл, өдрийн тэмдэглэл, нацистуудын гарт зовж шаналж буйн нотлох баримт болох аливаа бичиг баримтаа хадгалахыг уриалав.

Үүнийг сонссон Анне Франк өдрийн тэмдэглэлээ дахин бичих үүрэг хүлээв. Тэрээр өдрийн тэмдэглэлдээ тулгуурлан ном бичихээр шийджээ. Тэдгээр нь түүний төсөөллийн найз Киттид бичсэн захидал хэлбэрээр баригдсан. Энэ маягт нь охинд чухал гэж үзсэн бүх зүйлийн талаар бичих боломжийг олгосон.

Дахин бичихдээ Анна зарим хэсгийг устгаж, зарим хэсгийг түүний бодлоор чухал дурсамжаар нэмж оруулав.

Зөрчил, баривчлах

Хэт их урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авч байсан ч хөршүүдийн нэг нь 263-р байрны арын хэсэгт зарим хүмүүс нуугдаж байгааг олж мэдээд гестапод мэдэгджээ. 1944 оны 8-р сарын 4-ний өглөөний арван нэг хагасын орчимд нэг машин урд хаалганы дэргэд зогсов. Дөрвөн гестапо хүн тэндээс гарч, дайралт эхлэв. Тус байранд байсан бүх хүмүүсийг, тэр дундаа еврейчүүдийг хамгаалах байрнаас нь тусалсан Опектагийн ажилтнуудыг баривчилжээ. Дөрөв хоногийн дараа бүгдийг нь эхлээд дамжин өнгөрөх бааз руу, дараа нь Освенцим руу илгээв.

Оттог тэр даруй гэр бүлээс нь хүчээр тусгаарлав. Эдит болон охид хамтдаа зууралдав. Тэд садист Жозеф Менгелегийн гарт оров. Тэрээр 15-аас доош насны бүх хүүхдийг үхэлд хүргэжээ. Анн Франк дөнгөж 15 настай байсан. Түүнийг хийн камерт амьсгал боогдуулсангүй, харин хүүхдийн хүч чадлаас давсан ажилд явуулсан. Ядарсан хөдөлмөр, өлсгөлөн, өвчин туссан. Охидын ээж хамгийн түрүүнд ядарч үхсэн. Маргот Анна хоёр бие биенээсээ наалдан, амьдралынхаа сүүлчийн хүч чадлаараа зууралдав.

Зөвлөлтийн арми Освенцимээс ердөө 100 км-ийн зайд байсан бөгөөд охидыг вагонд ачиж, сүүлчийн шатны хамт Берген-Бензель хорих лагерь руу илгээв. Шинэ газарт Марго хижиг өвчнөөр өвдөж, удалгүй Анна бас хижиг өвчнөөр өвчилсөн.

Дөрөвдүгээр сарын нэг өдөр Марго ухаан алдаж, орон байрнаасаа бетонон шалан дээр унаж, цахилгаанд цохиулж нас барах хүртлээ тусламжгүйгээр хэвтэж байжээ. Эгчээ нас барсны дараа Анна амьдралын төлөө тэмцэх хүч чадалгүй байв. Тэр түүнд сонирхолгүй болж, Марготоос хэдхэн хоногийн дараа нас баржээ.

хорих лагерьт амьд үлдэж чадсан цорын ганц хүн бол Отто Франк юм.

Тэрээр амьдралынхаа үлдсэн хугацааг гэр бүл болон Аннагийнхаа дурсгалд зориулжээ. Түүний хуучин ажилчин, гэр бүлийн найз Мип Хит Фрэнкийн гэр бүлийг баривчлагдсан даруйдаа охины өдрийн тэмдэглэлийг олж, Аннаг хорих лагерьт нас барсан тухай мэдээлэл батлагдмагц дайны дараа аавд нь хүлээлгэн өгчээ.

Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл хэд хэдэн удаа хэвлэгдсэн. Анх 1947 онд. Дараа нь хэд хэдэн нэмэлт, өргөтгөсөн хэвлэлүүд гарсан. Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл нацизмыг буруушаасан үхлийн аюултай баримт бичиг болжээ.

Анне Франк

Хоргодох газар. Үсгээр бичсэн өдрийн тэмдэглэл

© 1947 Отто Х. Фрэнк, 1974 онд шинэчлэгдсэн

© 1982, 1991, 2001, The Anne Frank-Fonds, Базель, Швейцарь

© "Текст", орос хэл дээрх хэвлэл, 2015 он

* * *

Энэ номын түүх

Анн Франк 1942 оны 6-р сарын 12-ноос 1944 оны 8-р сарын 1 хүртэл өдрийн тэмдэглэл хөтөлжээ. Эхэндээ тэрээр захидалдаа зөвхөн өөртөө зориулж бичдэг байсан - 1944 оны хавар цөллөгт байсан Голландын засгийн газрын Боловсролын сайд Болкештейн Оранже радиогоор ярихыг сонсох хүртэл. Дайны дараа Германы эзлэн түрэмгийллийн үед Голландын ард түмний зовлон зүдгүүрийг харуулсан бүх баримтыг цуглуулж, нийтлэх ёстой гэж сайд хэлэв. Жишээлбэл, бусад нотлох баримтуудын дунд тэрээр өдрийн тэмдэглэлийг нэрлэсэн. Энэ ярианд гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн Анна дайны дараа өдрийн тэмдэглэл дээрээ үндэслэн ном гаргахаар шийджээ.

Тэрээр өдрийн тэмдэглэлээ дахин бичиж, засварлаж, залруулга хийж, өөрт нь тийм ч сонирхолтой санагдахгүй байгаа хэсгүүдийг хайчилж, санах ойгоос бусдыг нэмж эхлэв. Үүний зэрэгцээ тэрээр анхны өдрийн тэмдэглэлээ үргэлжлүүлэн хөтөлж байсан бөгөөд 1986 оны шинжлэх ухааны хэвлэлд "а" хувилбар гэж нэрлэгддэг бөгөөд "b" хувилбараас ялгаатай нь шинэчилсэн, хоёр дахь өдрийн тэмдэглэл юм. Аннагийн сүүлчийн бичлэг нь 1944 оны 8-р сарын 1-ний өдөр юм. 8-р сарын 4-нд Ногоон цагдаа нуугдаж байсан найман хүнийг баривчилжээ.

Тэр өдөр Miep Hees, Bep Voskuijl нар Аннагийн тэмдэглэлийг нуужээ. Миеп Хис тэднийг ширээний шургуулганд хадгалж байсан бөгөөд эцэст нь Анна амьд байхаа больсон нь тодорхой болоход тэрээр өдрийн тэмдэглэлээ уншалгүйгээр Аннагийн аав Отто Х.Фрэнк рүү шилжүүлжээ.

Отто Фрэнк нэлээд бодсоны эцэст талийгаач охиныхоо гэрээслэлийг биелүүлж, тэмдэглэлийг нь ном болгон хэвлүүлэхээр шийджээ. Үүнийг хийхийн тулд Аннагийн өдрийн тэмдэглэлээс хоёуланг нь - эх хувь ("а" хувилбар) болон өөрөө өөрчилсөн ("б" хувилбар) - тэр "c" -ийн товчилсон хувилбарыг эмхэтгэсэн. Өдрийн тэмдэглэлийг цувралаар гаргах ёстой байсан бөгөөд текстийн эзлэхүүнийг хэвлэгчээс тогтоосон.

Энэ ном 1947 онд хэвлэгдсэн. Тэр үед сексийн сэдвүүдийг, тэр дундаа залуучуудад зориулсан номнуудад амархан хөндөх нь хараахан хэвшээгүй байсан. Энэ номонд бүхэл бүтэн хэсэг, зарим үг хэллэг оруулаагүйн бас нэг чухал шалтгаан нь Отто Франк өөрийн эхнэр болон Ваулт дахь хоригдлуудынхаа дурсамжийг гэмтээхийг хүсээгүй явдал байв. Анне Франк арван гурваас арван таван нас хүртлээ өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөг байсан бөгөөд эдгээр тэмдэглэлд тэрээр өөрийн дургүйцэл, уур хилэнгээ өрөвдөх сэтгэлийнхээ адил илэн далангүй илэрхийлдэг байв.

Отто Франк 1980 онд таалал төгсөв. Тэрээр охиныхоо өдрийн тэмдэглэлийн эх хувийг Амстердам дахь Улсын цэргийн архивын хүрээлэнд албан ёсоор гэрээсэлсэн байна. 1950-иад оноос хойш өдрийн тэмдэглэлийн жинхэнэ эсэхэд эргэлзэж байсан тул хүрээлэнгээс бүх бүртгэлийг сайтар шалгаж үздэг байв. Зөвхөн тэдний жинхэнэ эсэхийг ямар ч эргэлзээгүйгээр тогтоосны дараа өдрийн тэмдэглэлийг судалгааны үр дүнгийн хамт нийтлэв. Судалгаанд ялангуяа гэр бүлийн харилцаа, баривчлах, албадан гаргахтай холбоотой баримтууд, бичихэд ашигласан бэх, цаас, Анне Франкийн гар бичмэл зэргийг шалгасан байна. Энэхүү харьцангуй том ажил нь өдрийн тэмдэглэлийн бүх нийтлэлийн талаархи мэдээллийг агуулдаг.

Отто Фрэнкийн өв залгамжлагчийн хувьд охиныхоо зохиогчийн эрхийг өвлөн авсан Базель дахь Анне Франкийн сан нь байгаа бүх бичвэрийн үндсэн дээр шинэ хэвлэл гаргахаар шийджээ. Энэ нь Отто Фрэнкийн хийсэн редакцийн ажлыг, уг номыг өргөн тархалттай, улс төрийн өнгө аястай болгосон бүтээлийг өчүүхэн төдийлөн сааруулдаггүй. Шинэ хэвлэлийг зохиолч, орчуулагч Мириам Пресслерийн найруулгаар хэвлэв. Үүний зэрэгцээ Отто Фрэнкийн хэвлэлийг товчлолгүйгээр ашигласан бөгөөд зөвхөн "a", "b" хувилбаруудаас ишлэлүүдийг нэмж оруулсан болно. Мириам Пресслерийн ирүүлсэн, Базель дахь Анн Фрэнкийн сангаас зөвшөөрөгдсөн текст нь өмнө нь хэвлэгдсэн хувилбараас дөрөвний нэгээр урт бөгөөд Анне Франкийн дотоод ертөнцийг уншигчдад гүн гүнзгий ойлгуулах зорилготой юм.

1998 онд өмнө нь мэдэгдээгүй өдрийн тэмдэглэлийн таван хуудас олдсон. Базель дахь Анне Франкийн сангийн зөвшөөрлөөр энэ хэвлэлд 1944 оны 2-р сарын 8-ны өдрийн бүртгэлд урт ишлэл нэмж оруулсан болно. Үүний зэрэгцээ 1942 оны 6-р сарын 20-ны өдрийн тэмдэглэлийн богино хувилбарыг энэ хэвлэлд оруулаагүй болно, учир нь өдрийн тэмдэглэлд энэ огноотой илүү нарийвчилсан оруулга аль хэдийн орсон байна. Нэмж дурдахад, хамгийн сүүлийн үеийн олдворуудын дагуу огноог өөрчилсөн: 1942 оны 11-р сарын 7-ны бүртгэлийг одоо 1943 оны 10-р сарын 30-ны өдөр гэж заажээ.

Анне Франк хоёр дахь хувилбараа ("b") бичихдээ энэ эсвэл тэр хүнд ямар нууц нэр өгөхөө шийджээ. Тэр өөрийгөө эхлээд Анна Аулис, дараа нь Анна Робин гэж нэрлэхийг хүссэн. Отто Фрэнк эдгээр нууц нэрийг ашиглаагүй, харин жинхэнэ нэрээ хадгалсан боловч бусад дүрүүдийг охиных нь хүссэнээр нууц нэр гэж нэрлэдэг байв. Одоо бүх хүмүүст танигдсан туслахууд өөрсдийн жинхэнэ нэр, овог нэрээ номонд үлдээх ёстой; бусад бүх хүмүүсийн нэр нь шинжлэх ухааны хэвлэлд нийцэж байна. Хэрэв хүн өөрөө нэрээ нууцлахыг хүссэн тохиолдолд Улсын дээд сургууль түүнийг дур мэдэн сонгосон нэрийн үсгээр томилсон.

Фрэнкийн гэр бүлийнхэнтэй нуугдаж байсан хүмүүсийн жинхэнэ нэрс энд байна.

Ван Пельсийн гэр бүл (Оснабрюкээс): Аугуста (1890 оны 9-р сарын 29-нд төрсөн), Херманн (1889 оны 3-р сарын 31-нд төрсөн), Петр (1929 оны 11-р сарын 9-нд төрсөн); Анна тэднийг Петронелла, Ханс, Альфред Ван Даан гэж нэрлэсэн бол энэ удаагийн хэвлэлд Петронелла, Херманн, Питер Ван Даан нар нэрлэжээ.

Фриц Пфеффер (1889 онд Гиссенд төрсөн) болон Анна өөрөө байсан бөгөөд энэ номонд Альберт Дюссель гэж нэрлэгдсэн байдаг.

Анне Франкийн өдрийн тэмдэглэл

Би хэнд ч итгэж байгаагүй шигээ чамд бүх зүйлд итгэж чадна гэж найдаж байна, та бүхэн надад маш их түшиг тулгуур болно гэж найдаж байна.

Энэ бүх хугацаанд та болон миний байнга бичдэг Китти хоёр надад маш их дэмжлэг болсон. Ийм маягаар өдрийн тэмдэглэл хөтлөх нь надад хамаагүй таатай санагдаж, одоо бичих цагийг тэсэн ядан хүлээж байна.

Өө, би чамайг авч явсандаа ямар их баяртай байна!

Би чамайг яаж авсан, өөрөөр хэлбэл, би чамайг бэлгүүдийн дунд ширээн дээр хэрхэн харсан гэдгээс эхэлье (учир нь тэд чамайг надтай хамт худалдаж авсан, гэхдээ энэ нь хамаагүй).

6-р сарын 12-ны Баасан гарагт би зургаан цагт сэрсэн бөгөөд энэ нь ойлгомжтой юм - эцэст нь энэ бол миний төрсөн өдөр байсан. Гэвч өглөө зургаан цагт босох боломжгүй байсан тул би долоон дөрөвний нэг цаг хүртэл сониуч зангаа барих хэрэгтэй болсон. Би тэссэнгүй хоолны өрөөнд очоод манай муур Муртье надтай уулзаад намайг энхрийлж эхлэв.

Долдугаар сарын эхээр би аав, ээж дээрээ очоод, зочны өрөөнд очиж бэлгийг задлахад хамгийн анх чамайг харсан чинь хамгийн сайхан бэлгүүдийн нэг байх. Бас нэг баглаа, хоёр цээнэ цэцэг байсан. Аав, ээж хоёр надад дарс үнэртдэг цэнхэр цамц, ширээний тоглоом, лонх усан үзмийн шүүс (дарсыг усан үзэмээр хийдэг), оньсого, лонхтой цөцгий, хоёр ба хагас гульден, тасалбар өгсөн. хоёр номын хувьд. Дараа нь тэд надад Camera Obscura хэмээх өөр ном өгсөн, гэхдээ Маргод аль хэдийн нэг ном байгаа бөгөөд би үүнийг гар хийцийн жигнэмэгээр сольсон (мэдээж би үүнийг өөрөө хийсэн, учир нь би одоо маш сайн жигнэмэг хийдэг), олон чихэр, ээжээс авсан гүзээлзгэнэтэй бялуу. Эмээгийн захидал тэр өдөр ирсэн боловч энэ нь мэдээжийн хэрэг санамсаргүй тохиолдол байв.