Anne Frank – Anos Frank dienoraštis. Keturi nešvarūs Anos Frank anekdotai. Paslėptuose pagrindinio Holokausto dienoraščio puslapiuose buvo įrašomi sekso Anne Frank dienoraščiai apie tai, kas

Tikiuosi, kad galiu viską patikėti jums, nes iki šiol niekuo nepasitikėjau, tikiuosi, kad būsite man didžiulė parama.

Penktadienį pabudau šeštą valandą. Ir visai suprantama, kad tai buvo mano gimtadienis. Bet aš, žinoma, negalėjau taip anksti keltis, turėjau tramdyti savo smalsumą iki ketvirčio septynių. Bet aš nebeištvėriau, nuėjau į valgomąjį, kur mane pasitiko mūsų kačiukas Mavrikas ir pradėjo glamonėti.

Septynerių nubėgau pas tėvą ir mamą, tada visi nuėjome į svetainę ir ten pradėjome atrišti ir apžiūrėti dovanas. Tu, mano dienoraštis, iš karto pamačiau, tai buvo geriausia dovana. Taip pat padovanojo puokštę rožių, kaktusą ir nupjautų bijūnų. Tai buvo pirmosios gėlės, paskui atnešė daug daugiau.

Tėtis ir mama nupirko man krūvą dovanų, o draugai tiesiog padovanojo. Gavau knygą „Camera Obscura“, stalo žaidimą, daug saldumynų, dėlionę, segę, Josefo Kozno „Olandų pasakos ir legendos“ ir dar vieną nuostabią knygą „Daisy Goes to the Mountains“ ir pinigų. Su jais pirkau Senovės Graikijos ir Romos mitus – nuostabu!

Tada Liz atėjo manęs pasiimti ir mes nuėjome į mokyklą. Saldumynais pavaišinau mokytojus ir visą klasę, tada prasidėjo pamokos.

Tai kol kas viskas! Kaip aš džiaugiuosi, kad turiu tave!

Kelias dienas nerašiau, norėjau rimtai pagalvoti, kam išvis reikalingas dienoraštis? Mane apima keistas jausmas – rašysiu dienoraštį! Ir ne tik todėl, kad niekada neužsiėmiau „rašymu“. Man atrodo, kad vėliau man ir apskritai visiems nebus įdomu skaityti trylikametės moksleivės išsiliejimus. Bet ne tai esmė. Aš tiesiog noriu rašyti, o svarbiausia – noriu išreikšti viską, kas yra mano širdyje.

„Popierius viską ištvers“. Todėl dažnai pagalvodavau liūdnomis dienomis, kai sėdėdavau suspaudęs galvą ir nežinojau, kur eiti. Dabar norėjau sėdėti namie, paskui kur nors eiti, o nejudėjau iš savo vietos ir vis galvojau. Taip, popierius ištvers viską! Niekam nerodysiu šios storais viršelių sąsiuvinio pompastišku pavadinimu „Dienoraštis“, o jei parodau tikram draugui ar tikrai merginai, kitiems neįdomu. Taigi aš pasakiau pagrindinę priežastį, kodėl noriu vesti dienoraštį: todėl, kad neturiu tikros merginos!

Reikia pasiaiškinti, kitaip niekas nesupras, kodėl trylikos metų mergina jaučiasi tokia vieniša. Žinoma, tai nėra visiškai tiesa. Turiu nuostabius, malonius tėvus, šešiolikmetę seserį ir turbūt bent trisdešimt pažįstamų ar taip vadinamų draugų. Turiu daug gerbėjų, jie niekada nenuleidžia nuo manęs akių, o per pamokas net pagauna šypseną veidrodyje.

Turiu daug giminaičių, nuostabių dėdžių ir tetų, mums patogu namuose, tiesą sakant, turiu viską – išskyrus merginą! Su visais mano pažįstamais galima tik išdaigauti ir kvailioti, plepėti apie visokias smulkmenas. Neturiu su kuo atvirai pasikalbėti, o aš esu užsagstytas. Gal ir man pačiam reikia labiau pasitikėti, bet nėra ką veikti, gaila, kad taip išeina.

Štai kodėl man reikia dienoraščio. Bet tam, kad prieš akis atsirastų tikra mergina, apie kurią taip ilgai svajojau, į dienoraštį nerašysiu plikų faktų, kaip tai daro visi, noriu, kad ši sąsiuvinė pati taptų mano draugu - ir ši mergina bus vadinama Kitty!

Niekas nieko nesupras, jei staiga, be jokios priežasties, pradės susirašinėjimą su Kitty, todėl pirmiausia papasakosiu savo biografiją, nors ir nelabai tuo domiuosi.

Kai tėvai susituokė, tėčiui buvo 36, mamai 25. Mano sesuo Margo gimė 1926 m. Frankfurte prie Maino, o aš – 1929 m. birželio 12 d. Esame žydai, todėl 1933 metais turėjome emigruoti į Olandiją, kur mano tėvas tapo vienu iš akcinės bendrovės „Travis“ direktorių. Ši organizacija yra susijusi su tame pačiame pastate įsikūrusia bendrove Colin & Co.

Gyvenime turėjome daug rūpesčių – kaip ir visi: mūsų artimieji liko Vokietijoje, naciai juos persekiojo. Po 1938-ųjų pogromų abu mamos broliai pabėgo į Ameriką, pas mus atvyko močiutė. Tada jai buvo septyniasdešimt treji metai. Po keturiasdešimties metų gyvenimas pradėjo būti sunkus. Iš pradžių karas, paskui pasidavimas, vėliau vokiečių okupacija. Ir tada prasidėjo mūsų kančios. Buvo įvesti nauji įstatymai, vieni griežtesni už kitus, ypač žydams. Žydai turėjo nešioti geltoną žvaigždę, sukti dviračius, žydams buvo uždrausta važiuoti tramvajumi, jau nekalbant apie automobilius. Pirkti buvo galima tik nuo trijų iki penkių, be to, specialiose žydų parduotuvėse. Po aštuonių vakaro buvo neįmanoma išeiti į lauką ir net sėdėti sode ar balkone. Nebuvo įmanoma nueiti į kiną, į teatrą – jokių pramogų! Buvo draudžiama plaukti, žaisti ledo ritulį ar tenisą – vienu žodžiu, buvo uždraustas ir sportas. Žydams nebuvo leista lankytis pas krikščionis, žydų vaikai buvo perkelti į žydų mokyklas. Atsirado vis daugiau apribojimų.

Visas mūsų gyvenimas prabėga baimėje. Yoppies visada sako: „Aš bijau ko nors imtis – o jeigu tai uždrausta?

Mano močiutė mirė šių metų sausį. Niekas nežino, kaip aš ją mylėjau ir kaip aš jos pasiilgau.

Nuo 1934 m. buvau išleistas į Montessorno mokyklos darželį, o tada likau šioje mokykloje. Praėjusiais metais mano klasės auklėtoja buvo mūsų viršininkė ponia K. Metų pabaigoje su ja išsiskyrėme jaudinančiai ir abu graudžiai verkėme. Nuo 1941 m. su Margo įstojome į žydų gimnaziją: ji buvo ketvirtoje klasėje, o aš – pirmoje klasėje.

Kol kas mums keturiems sekasi gerai. Taigi aš atėjau į šiandieną ir pasimatymą.

Miela Kitty!

Atrodo, kad nuo sekmadienio ryto iki šiandien praėjo metai. Tiek daug dalykų atsitiko, tarsi žemė apsivertė! Bet, Kitty, kaip matai, aš vis dar gyva, ir tai, anot tėčio, yra svarbiausia.

Taip, gyvenu, bet neklausk kaip ir kur. Tikriausiai tu manęs visiškai nesupranti. Pirmiausia turėsiu papasakoti viską, kas nutiko sekmadienį.

Trečią valandą – Haris ką tik išėjo ir norėjo greitai sugrįžti – suskambo varpas. Nieko negirdėjau, patogiai gulėjau supamoje kėdėje verandoje ir skaičiau. Staiga prie durų pasirodė išsigandusi Margo. „Ana, jie atsiuntė mano tėvui šaukimą iš gestapo“, – sušnibždėjo ji. „Mama jau nubėgo pas van Daaną“. (Van Daanas yra geras savo tėvo ir jo kolegos draugas.)

siaubingai išsigandau. Dienotvarkė... visi žino, ką tai reiškia: koncentracijos stovykla... Prieš mane mirgėjo kalėjimo kameros – ar tikrai galime leisti jiems išvežti mano tėvą! – Tu negali jo įleisti! – ryžtingai pasakė Margot. Sėdėjome su ja svetainėje ir laukėme mamos. Mama nuvyko į Van Daans, turime nuspręsti, ar rytoj eisime į prieglaudą. Van Daanai taip pat vyks su mumis – būsime septyni. Sėdėjome tylėdami, negalėjome apie nieką kalbėti. Mintis apie tėvą, kuris nieko neįtaria, išvyko aplankyti savo globotinių į žydų išmaldą, laukimas, karštis, baimė – buvome visiškai priblokšti.

Staiga skambutis. – Tai Haris! - Aš pasakiau. "Neatidaryk!" - Margot mane laikė, bet baimė buvo bergždžia: girdėjome mamos ir pono Daano balsus, jie kalbėjosi su Hariu. Tada jis išėjo, o jie įėjo į namą ir užrakino duris. Po kiekvieno skambučio Margot arba aš nusėlindavome žemyn ir pažiūrėdavome, ar tai tėvas. Nusprendėme daugiau nieko neįleisti.

Mus išsiuntė iš kambario. Van Daanas norėjo pasikalbėti su mama vienas. Kai sėdėjome savo kambaryje, Margo man pasakė, kad šaukimas atėjo ne tėčiui, o jai. Aš dar labiau išsigandau ir ėmiau graudžiai verkti. Margo tik šešiolika metų. Ar tikrai nori tokias merginas siųsti be tėvų? Bet, laimei, ji mūsų nepaliks. Taip sakė mama, tikriausiai ir tėtis mane tam ruošė, kai kalbėjo apie prieglobstį.

Kokia prieglauda? Kur pasislėpsime? Mieste, kaime, kažkokiame name, trobelėje – kada, kaip, kur? Šių klausimų buvo neįmanoma užduoti, bet jie visą laiką sukosi mano galvoje.

Aš ir Margot pradėjome krautis būtiniausius daiktus į mokyklinius krepšius. Pirmiausia paėmiau šį sąsiuvinį, paskui bet ką: suktukus, nosines, vadovėlius, šukas, senus laiškus. Galvojau, kaip pasislėpsime, ir sugrūdau į maišą visokias nesąmones. Bet nesigailiu: prisiminimai brangesni nei suknelės.

Anos Frank istorija sulaukė viešumo po to, kai buvo išleistas dokumentinis filmas, o vėliau ir meninė merginos dienoraščio versija. Ana tapo žinomiausiu nacių režimo aukų simboliu. Po vestuvių merginos tėvai Otto (žydų kilmės vokiečių verslininkas) ir Edith (turėjusi ir žydiškų šaknų) apsigyveno Frankfurto mieste Vokietijoje. Netrukus jie susilaukė vaikų: Margot - 1926 m., o Anna - 1929 m.

Anos Frank portretas

Šiais pirmaisiais metais šeima džiaugėsi laime, tačiau ekonominė krizė užgožė frankų gyvenimą. 1933 m. jis vadovavo Vokietijos vyriausybei. Otto ir Edith susirūpino politine situacija. Žydų persekiojimas ir ekonominė krizė sukėlė rimtų problemų, pora ieškojo būdo pabėgti iš šalies.

Vaikystė ir jaunystė

Anne Frank ir jos vyresnioji sesuo Margo gimė Frankfurte prie Maino, Vakarų Vokietijoje, kur mergaitės praleido laimingą vaikystę. Dukros buvo artimos savo tėvams ir draugavo su kitais kaimynystės vaikais. Trečiojo dešimtmečio pradžioje ekonominės krizės įtaka buvo jaučiama stipriau, o politinė situacija pablogėjo didėjant į valdžią atėjusių nacių antisemitinių nuotaikų įtakai.

Edith Frank su nerimu laukė, kol gims Margot, vyresnioji Anos sesuo. Pirmasis frankų vaikas (Edith, Bettina) mirė kūdikystėje. Praėjus trejiems metams po Margot gimimo, 1929 m. birželio 12 d., gimė jaunesnioji sesuo Annelis Marie, pasauliui žinoma kaip Anna arba Ann. Vaikų atsiminimų knygoje apie Anną Edith rašo, kad Margot pirmą kartą pamatė savo seserį birželio 14 d. ir buvo nuoširdžiai susirūpinusi.

Šeima gyveno Marbachweg mieste, Frankfurte. Anna ir Margot čia linksminosi. Kaimynystėje buvo daug vaikų, su kuriais Margo žaidė. Ana žaidė smėlio dėžėje sode. Ji buvo per jauna eiti į lauką žaisti su seserimi ir kitais vaikais. Margot tėvai išleido iš sodo, ji žaidė lauke su draugais. Kai tik Ana išmoko vaikščioti, ji prisijungė prie sesers. Annos vaikystės draugė Hilda Staab prisiminė, kad jos mama ir Edith mėgo žiūrėti, kaip vaikai žaidžia pro langus ar iš balkono, ir joms patiko, kad mergaitėms taip smagu kartu.

Kaimynystėje gyvenantys vaikai priklausė skirtingoms visuomenės sferoms. Vieni jų – katalikai, kiti – protestantai ar žydai. Ana ir jos draugai smalsavo vienas kito šventėmis ir tradicijomis. Taigi Margo ir Ana buvo pakviestos į Hildės Šventosios Komunijos vakarėlį, o kai frankai šventė Chanuką, pakvietė prie jų prisijungti ir vietos vaikus. Frankai buvo žinomi kaip liberalūs žydai – ne griežtai tikintys, bet besilaikantys žydų tradicijų. Otto šeimos nariai save laikė vokiečiais. Skaitymas ir studijos buvo svarbūs Otto ir jo dviem dukroms. Be to, jis mėgo fotografuoti ir nufotografavo Aną ir Margot žaidžiančias su kaimyno vaikais. Šios nuotraukos iki šiol saugomos archyvuose.

Ana ir Margot labai mylėjo savo tėvą. Kartu su mama merginos jį vadino Pimu. Kai Otto paguldė dukras miegoti, jis pasakojo merginoms pasakas, kurias sugalvojo pats.

1931 m. Otto, Edith, Margot ir Ann persikėlė iš Marburgweg į Ganghoferstrasse. Jiems teko keisti gyvenamąją vietą, nes šeimai neužteko pinigų. Franko biuras, kuriame dirbo Otto, patyrė nuostolių, o Otto pajamos sparčiai mažėjo. Be to, namo Marburgweg savininkas pasirodė esąs antisemitinės nacionalsocialistinės Vokietijos darbininkų partijos narys. Kaimynė Hilda įtarė, kad frankai persikėlė dėl sunkių santykių su šeimininku. Tačiau namo šeimininko sūnus vėliau prasitarė, kad tėvas buvo priverstas stoti į partiją, nes kitaip neteks darbo, o ne dėl antipatijos žydams.

Ann ir Margot palaikė ryšius su vaikais iš senojo kvartalo net po to, kai šeima 1931 m. persikėlė į Marbachweg Gangoferstrasse gatvėje. Buvusi kaimynė Gertrud Naumann labai pasiilgo frankų. Franko dukros lengvai susidraugavo su vaikais ir naujoje vietovėje.

Naujasis frankų namas buvo šalia Liudviko Richterio mokyklos, o 1932 m. kovo 6 d. Margot išvyko ten mokytis. Mokykloje dirbo jaunas mokytojas, pamokos kartais vykdavo lauke. Mokiniai buvo skatinami mokytis savarankiškai ir užmegzti draugystę su mokytojais.

Frankų šeima Gangoferstrasse gyveno dvejus metus, o vėliau dėl finansinių priežasčių buvo priversta persikelti pas močiutę, Otto mamą. Margo mokykla buvo toli nuo jos naujųjų namų, todėl ji persikėlė į kitą. Otto ir Edith tikėjosi, kad Margot neturės problemų dėl jos žydiškos kilmės, bet, deja, taip nutiko.

prieglobstį

1940 metų gegužę nacistinė Vokietija užpuolė Nyderlandus, tuo pat metu Europoje prasidėjo žydų persekiojimas. 1938–1941 metais Otto siekė leidimo emigruoti į JAV. Šeima nespėjo gauti vizų – Vokietija oficialiai paskelbė karą JAV.

1942 m. Frankų šeimai per savo vyresniąją dukrą buvo įteiktas šaukimas į gestapą, kuriame reikalaujama vykti į koncentracijos stovyklą. Tada Otto nusprendė perkelti šeimą į prieglaudą, kurią jam suteikė įmonė, kurioje dirbo Frankas. Tada šeima gyveno Amsterdame. Įmonės biuras adresu Prinsengracht 263 buvo įsikūręs toje vietoje, kur yra įsikūrusios ir daugelis kitų įmonių.

Prieglobstis 263 Prinsengracht buvo gana erdvus. Ten buvo pakankamai vietos dviem šeimoms. Tuo metu pastogės buvo ankštos patalpos drėgnuose rūsiuose ar dulkėtose palėpėse. Kaime besislapstantys žmonės kartais išeidavo į lauką, bet tik tuo atveju, jei nebuvo aptikimo pavojaus.

Įėjimas į slaptą slėptuvę buvo už kilnojamos knygų spintos. 1942 m. rugpjūčio 21 d. Ana savo dienoraštyje aprašė, kad tuo metu prieglaudoje slėpėsi septyni žmonės. Odontologas Fritzas Pfefferis prie jų prisijungia vėliau, 1942 m. lapkričio 16 d.

Frankai prieglaudoje gyveno dvejus metus. Prieglaudoje jie tylėjo, bijojo ir kuo puikiausiai leido laiką kartu. Kaliniams padėjo biuro darbuotojai Johannesas Kleimanas, Viktoras Kugleris, Miepas ir Janas Giesas bei sandėlio vadovas Johannesas Voskijlas. Šie žmonės atnešė maisto, drabužių, knygų ir padėjo kaliniams susisiekti su išoriniu pasauliu.

Suėmimas ir deportacija

Po dvejų slapstymosi metų Frankų šeima buvo atrasta ir deportuota į koncentracijos stovyklą. Anos tėvas Otto Frankas buvo vienintelis išgyvenęs.

1944 metų rugpjūčio 4 dieną prieglaudoje rasti žmonės buvo suimti kartu su padėjėjais. Šeima iš saugumo būstinės buvo perkelta į Vesterborko stovyklą, o vėliau deportuota į Aušvicą. Du padėjėjai išvyko į Amersforto stovyklą. Johannesas Kleimanas buvo paleistas netrukus po jo arešto, o po šešių mėnesių Viktorui Kugleriui pavyko pabėgti. Iškart po areštų Miep Gies ir Bep Voskyl išgelbėjo Anos dienoraštį, kuris liko slaptoje slėptuvėje. Nepaisant tyrimų, nepavyko išsiaiškinti, kaip buvo atrasta prieglauda.

Anos Frank mirtis

Otto Frankas yra vienintelis iš aštuonių žmonių, išgyvenusių tą karą. Deportuojant iš Nyderlandų, jis sužinojo, kad Edith mirė. Tačiau Otto negalėjo gauti žinių apie savo dukteris ir tikėjosi jas surasti. Liepos pradžioje jis grįžo į Amsterdamą ir išvyko į Miep ir Jan Gies, kur praleido septynerius metus.

Memorialas Anne Frank ir jos seseriai Margo buvusios Bergeno-Belseno koncentracijos stovyklos teritorijoje

Otto Frankas bandė surasti savo dukteris, tačiau liepą sulaukė žinios apie mirtį: mergaitės mirė nuo ligos ir nepriteklių Bergene-Belsen. Tada Miep Gies atidavė Anos dienoraštį Otto. Otto skaitė dienoraštį.

Anos Frank dienoraštis

Po mirties Ana išgarsėjo visame pasaulyje dėl dienoraščio, kurį rašė slėpdamasi prieglaudoje. Prieš pat šeimai pasislėpus, Anna gimtadienio proga gavo dienoraštį. Ji iškart pradėjo įrašinėti, o per savo gyvenimą prieglaudoje mergina rašė apie visus įvykius. Be to, Anna rašė apsakymus ir rinko kitų rašytojų citatas į savo „Gerų pasiūlymų knygą“.

Kai Nyderlandų švietimo ministras per britų radiją paprašė žmonių vesti karo dienoraščius, Anne nusprendė pakeisti dienoraštį ir parašyti romaną „Slapta slėptuvė“. Mergina pradėjo perrašyti dienoraštį, tačiau tuo metu šeima buvo atrasta ir suimta.

Ana savo dienoraštyje rašė, kad ateityje nori būti rašytoja ar žurnaliste, ir tikisi išleisti dienoraštį kaip romaną. Draugai įtikino Otto Franką, kad dienoraštis turi didelę meninę vertę, ir 1947 m. birželio 25 d. „Slaptas priedas“ išleido 3000 egzempliorių. Vėliau sekė daugybė kitų leidimų ir vertimų, pjesė ir filmas.

Žmonės visame pasaulyje sužinojo apie Anos Frank istoriją. 10 metų Otto Frankas atsakinėjo į tūkstančius laiškų žmonių, kurie skaitė jo dukters dienoraštį. 1960 m. Anos Frank namas tapo muziejumi.

Atmintis

Otto Frank interviu ne kartą sakė, kad didžiuojasi savo dukra. Anos Frank dienoraštis iš esmės yra istorija apie tikėjimą, viltį ir meilę neapykantos akivaizdoje. Dvejus metus Anne Frank su šeima slapstėsi nuo nacių slaptoje slėptuvėje Amsterdame ir kasdien rašydavo dienoraščius, kad praleistų laiką. Kai kurie įrašai aštriai perteikia nevilties gilumą, į kurią mergina kartais papuldavo.

„Priėjau tašką, kai man nesvarbu, ar gyvenu, ar mirsiu“, – rašė Anna 1944 m. vasario 3 d. „Pasaulis tęsis be manęs ir aš nieko negaliu padaryti, kad įvykiai pasikeistų“.

„Kai rašau, galiu atsikratyti visų rūpesčių“, – rašė ji 1944 metų balandžio 5 dieną.

Anos Frank dienoraštis, praėjus metams po tragiškos mergaitės žūties, buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą, o name, kuriame slėpėsi šeima, buvo sukurtas muziejus. Drąsios merginos atminimui jos vardu pavadinta gatvė viename iš Izraelio miestų ir net asteroidas.

Per laikotarpį nuo XX amžiaus vidurio iki šių dienų buvo sukurti penki filmai, pasakojantys apie Anos Frank biografiją ir jos dienoraštį. O remiantis merginos užrašais, 2010 metais buvo išleista knyga „Pastogė. Dienoraštis laiškais.

)

Tikiuosi, kad galiu viską patikėti jums, nes iki šiol niekuo nepasitikėjau, tikiuosi, kad būsite man didžiulė parama.

Penktadienį pabudau šeštą valandą. Ir visai suprantama, kad tai buvo mano gimtadienis. Bet aš, žinoma, negalėjau taip anksti keltis, turėjau tramdyti savo smalsumą iki ketvirčio septynių. Bet aš nebeištvėriau, nuėjau į valgomąjį, kur mane pasitiko mūsų kačiukas Mavrikas ir pradėjo glamonėti.

Septynerių nubėgau pas tėvą ir mamą, tada visi nuėjome į svetainę ir ten pradėjome atrišti ir apžiūrėti dovanas. Tu, mano dienoraštis, iš karto pamačiau, tai buvo geriausia dovana. Taip pat padovanojo puokštę rožių, kaktusą ir nupjautų bijūnų. Tai buvo pirmosios gėlės, paskui atnešė daug daugiau.

Tėtis ir mama nupirko man krūvą dovanų, o draugai tiesiog padovanojo. Gavau knygą „Camera Obscura“, stalo žaidimą, daug saldumynų, dėlionę, segę, Josefo Kozno „Olandų pasakos ir legendos“ ir dar vieną nuostabią knygą „Daisy Goes to the Mountains“ ir pinigų. Su jais pirkau Senovės Graikijos ir Romos mitus – nuostabu!

Tada Liz atėjo manęs pasiimti ir mes nuėjome į mokyklą. Saldumynais pavaišinau mokytojus ir visą klasę, tada prasidėjo pamokos.

Tai kol kas viskas! Kaip aš džiaugiuosi, kad turiu tave!

Kelias dienas nerašiau, norėjau rimtai pagalvoti, kam išvis reikalingas dienoraštis? Mane apima keistas jausmas – rašysiu dienoraštį! Ir ne tik todėl, kad niekada neužsiėmiau „rašymu“. Man atrodo, kad vėliau man ir apskritai visiems nebus įdomu skaityti trylikametės moksleivės išsiliejimus. Bet ne tai esmė. Aš tiesiog noriu rašyti, o svarbiausia – noriu išreikšti viską, kas yra mano širdyje.

„Popierius viską ištvers“. Todėl dažnai pagalvodavau liūdnomis dienomis, kai sėdėdavau suspaudęs galvą ir nežinojau, kur eiti. Dabar norėjau sėdėti namie, paskui kur nors eiti, o nejudėjau iš savo vietos ir vis galvojau. Taip, popierius ištvers viską! Niekam nerodysiu šios storais viršelių sąsiuvinio pompastišku pavadinimu „Dienoraštis“, o jei parodau tikram draugui ar tikrai merginai, kitiems neįdomu. Taigi aš pasakiau pagrindinę priežastį, kodėl noriu vesti dienoraštį: todėl, kad neturiu tikros merginos!

Reikia pasiaiškinti, kitaip niekas nesupras, kodėl trylikos metų mergina jaučiasi tokia vieniša. Žinoma, tai nėra visiškai tiesa. Turiu nuostabius, malonius tėvus, šešiolikmetę seserį ir turbūt bent trisdešimt pažįstamų ar taip vadinamų draugų. Turiu daug gerbėjų, jie niekada nenuleidžia nuo manęs akių, o per pamokas net pagauna šypseną veidrodyje.

Turiu daug giminaičių, nuostabių dėdžių ir tetų, mums patogu namuose, tiesą sakant, turiu viską – išskyrus merginą! Su visais mano pažįstamais galima tik išdaigauti ir kvailioti, plepėti apie visokias smulkmenas. Neturiu su kuo atvirai pasikalbėti, o aš esu užsagstytas. Gal ir man pačiam reikia labiau pasitikėti, bet nėra ką veikti, gaila, kad taip išeina.

Štai kodėl man reikia dienoraščio. Bet tam, kad prieš akis atsirastų tikra mergina, apie kurią taip ilgai svajojau, į dienoraštį nerašysiu plikų faktų, kaip tai daro visi, noriu, kad ši sąsiuvinė pati taptų mano draugu - ir ši mergina bus vadinama Kitty!

Niekas nieko nesupras, jei staiga, be jokios priežasties, pradės susirašinėjimą su Kitty, todėl pirmiausia papasakosiu savo biografiją, nors ir nelabai tuo domiuosi.

Kai tėvai susituokė, tėčiui buvo 36, mamai 25. Mano sesuo Margo gimė 1926 m. Frankfurte prie Maino, o aš – 1929 m. birželio 12 d. Esame žydai, todėl 1933 metais turėjome emigruoti į Olandiją, kur mano tėvas tapo vienu iš akcinės bendrovės „Travis“ direktorių. Ši organizacija yra susijusi su tame pačiame pastate įsikūrusia bendrove Colin & Co.

Gyvenime turėjome daug rūpesčių – kaip ir visi: mūsų artimieji liko Vokietijoje, naciai juos persekiojo. Po 1938-ųjų pogromų abu mamos broliai pabėgo į Ameriką, pas mus atvyko močiutė. Tada jai buvo septyniasdešimt treji metai. Po keturiasdešimties metų gyvenimas pradėjo būti sunkus. Iš pradžių karas, paskui pasidavimas, vėliau vokiečių okupacija. Ir tada prasidėjo mūsų kančios. Buvo įvesti nauji įstatymai, vieni griežtesni už kitus, ypač žydams. Žydai turėjo nešioti geltoną žvaigždę, sukti dviračius, žydams buvo uždrausta važiuoti tramvajumi, jau nekalbant apie automobilius. Pirkti buvo galima tik nuo trijų iki penkių, be to, specialiose žydų parduotuvėse. Po aštuonių vakaro buvo neįmanoma išeiti į lauką ir net sėdėti sode ar balkone. Nebuvo įmanoma nueiti į kiną, į teatrą – jokių pramogų! Buvo draudžiama plaukti, žaisti ledo ritulį ar tenisą – vienu žodžiu, buvo uždraustas ir sportas. Žydams nebuvo leista lankytis pas krikščionis, žydų vaikai buvo perkelti į žydų mokyklas. Atsirado vis daugiau apribojimų.

Visas mūsų gyvenimas prabėga baimėje. Yoppies visada sako: „Aš bijau ko nors imtis – o jeigu tai uždrausta?

Mano močiutė mirė šių metų sausį. Niekas nežino, kaip aš ją mylėjau ir kaip aš jos pasiilgau.

Nuo 1934 m. buvau išleistas į Montessorno mokyklos darželį, o tada likau šioje mokykloje. Praėjusiais metais mano klasės auklėtoja buvo mūsų viršininkė ponia K. Metų pabaigoje su ja išsiskyrėme jaudinančiai ir abu graudžiai verkėme. Nuo 1941 m. su Margo įstojome į žydų gimnaziją: ji buvo ketvirtoje klasėje, o aš – pirmoje klasėje.

Kol kas mums keturiems sekasi gerai. Taigi aš atėjau į šiandieną ir pasimatymą.

Miela Kitty!

Atrodo, kad nuo sekmadienio ryto iki šiandien praėjo metai. Tiek daug dalykų atsitiko, tarsi žemė apsivertė! Bet, Kitty, kaip matai, aš vis dar gyva, ir tai, anot tėčio, yra svarbiausia.

Taip, gyvenu, bet neklausk kaip ir kur. Tikriausiai tu manęs visiškai nesupranti. Pirmiausia turėsiu papasakoti viską, kas nutiko sekmadienį.

Trečią valandą – Haris ką tik išėjo ir norėjo greitai sugrįžti – suskambo varpas. Nieko negirdėjau, patogiai gulėjau supamoje kėdėje verandoje ir skaičiau. Staiga prie durų pasirodė išsigandusi Margo. „Ana, jie atsiuntė mano tėvui šaukimą iš gestapo“, – sušnibždėjo ji. „Mama jau nubėgo pas van Daaną“. (Van Daanas yra geras savo tėvo ir jo kolegos draugas.)

siaubingai išsigandau. Iškvietimas... visi žino, ką tai reiškia: koncentracijos stovykla... Prieš mane mirgėjo kalėjimo kameros – ar tikrai galime leisti jiems išvežti mano tėvą! – Tu negali jo įleisti! – ryžtingai pasakė Margot. Sėdėjome su ja svetainėje ir laukėme mamos. Mama nuvyko į Van Daans, turime nuspręsti, ar rytoj eisime į prieglaudą. Van Daanai taip pat vyks su mumis – būsime septyni. Sėdėjome tylėdami, negalėjome apie nieką kalbėti. Mintis apie tėvą, kuris nieko neįtaria, išvyko aplankyti savo globotinių į žydų išmaldą, laukimas, karštis, baimė – buvome visiškai priblokšti.

Staiga skambutis. – Tai Haris! - Aš pasakiau. "Neatidaryk!" - Margot mane laikė, bet baimė buvo bergždžia: girdėjome mamos ir pono Daano balsus, jie kalbėjosi su Hariu. Tada jis išėjo, o jie įėjo į namą ir užrakino duris. Po kiekvieno skambučio Margot arba aš nusėlindavome žemyn ir pažiūrėdavome, ar tai tėvas. Nusprendėme daugiau nieko neįleisti.

Mus išsiuntė iš kambario. Van Daanas norėjo pasikalbėti su mama vienas. Kai sėdėjome savo kambaryje, Margo man pasakė, kad šaukimas atėjo ne tėčiui, o jai. Aš dar labiau išsigandau ir ėmiau graudžiai verkti. Margo tik šešiolika metų. Ar tikrai nori tokias merginas siųsti be tėvų? Bet, laimei, ji mūsų nepaliks. Taip sakė mama, tikriausiai ir tėtis mane tam ruošė, kai kalbėjo apie prieglobstį.

Kokia prieglauda? Kur pasislėpsime? Mieste, kaime, kažkokiame name, trobelėje – kada, kaip, kur? Šių klausimų buvo neįmanoma užduoti, bet jie visą laiką sukosi mano galvoje.

Aš ir Margot pradėjome krautis būtiniausius daiktus į mokyklinius krepšius. Pirmiausia paėmiau šį sąsiuvinį, paskui bet ką: suktukus, nosines, vadovėlius, šukas, senus laiškus. Galvojau, kaip pasislėpsime, ir sugrūdau į maišą visokias nesąmones. Bet nesigailiu: prisiminimai brangesni nei suknelės.

Penktą valandą pagaliau grįžo tėvas. Jis paskambino ponui Koophuis ir paprašė atvažiuoti vakare. Ponas van Daanas nuėjo paskui Miepą. Miep dirba mano tėvo biure nuo 1933 m., ji tapo tikra mūsų drauge ir jos naujuoju vyru Henku. Ji atėjo, į lagaminą įdėjo batus, sukneles, paltą, šiek tiek patalynės, kojines ir pažadėjo vakare grįžti. Pagaliau mes tylėjome. Niekas negalėjo valgyti. Vis dar buvo karšta ir apskritai kažkaip keista ir neįprasta.

Kažkoks ponas Goudsmit nuomoja mūsų viršutinį kambarį, jis yra išsiskyręs su žmona, jam trisdešimt. Matyt, šį sekmadienį jis neturėjo ką veikti, išbuvo pas mus iki dešimtos, o išgyventi nebuvo kaip.

Vienuoliktą atvyko Miep ir Henkas van Santenas. Miep lagamine ir giliose vyro kišenėse vėl pradėjo dingti kojinės, batai, knygos ir apatiniai. Pusę vienuoliktos jie išvažiavo stipriai pakrauti. Buvau iki mirties pavargęs ir nors žinojau, kad paskutinę naktį miegojau savo lovoje, iškart užmigau. Pusę šešių ryto mane pažadino mama. Laimei, nebuvo taip karšta kaip sekmadienį. Visą dieną lijo šiltas lietus. Visi keturi apsivilkome tiek šiltų drabužių, lyg nakvotume šaldytuve. Tačiau turėjome su savimi pasiimti kuo daugiau drabužių. Mūsų pozicijoje niekas nedrįstų eiti gatve su sunkiu lagaminu. Turėjau du marškinius, dvi poras kojinių, tris poras triko ir suknelę, o viršuje - sijoną, švarką, vasarinį paltą, tada geriausius batus, batus, šaliką, kepurę ir visokias sukneles. ir šalikus. Namuose vos neuždusau, bet ne visi buvo pasiruošę.

Margo prisikrovė į krepšį vadovėlių, sėdo ant dviračio ir nusekė Miepą į man nežinomą vietą. Dar nežinojau, kokioje paslaptingoje vietoje pasislėpsime... Septynią ir trisdešimt minučių užtrenkėme duris. Vienintelis padaras, su kuriuo atsisveikinau, buvo Mavrikas, mano mėgstamiausias kačiukas, jį turėjo priimti kaimynai. Apie tai palikome raštelį ponui Goudsmitui. Ant virtuvės stalo stovėjo kilogramas mėsos katei, valgomajame stalas nenuvalytas, lova nepaklota. Viskas darė įspūdį, kad bėgome stačia galva. Bet mums nerūpėjo, ką žmonės pasakys. Mes tiesiog norėjome pabėgti ir saugiai patekti į vietą. rytoj parašysiu daugiau!

Miela Kitty!

Mūsų prieglauda tapo tikra slėptuve. Ponui Kraleriui kilo geniali mintis – sandariai uždaryti įvažiavimą pas mus čia, galinėje namo pusėje, nes dabar daug kratų – ieško dviračių. Šį planą vykdė J. Vossen. Jis padarė kilnojamą knygų lentyną, kuri atsidaro į vieną pusę kaip durys. Žinoma, jį reikėjo „iniciuoti“, o dabar jis pasiruošęs mums padėti visame kame. Dabar, kai leidžiatės žemyn, pirmiausia turite nusilenkti, o tada šokti, nes laiptelis buvo pašalintas. Po trijų dienų mes visi gavome baisius guzus ant kaktos, nes pamiršome pasilenkti ir trenkti galvomis į žemas duris. Dabar yra prikaltas volelis, prikimštas drožlių. Nežinau, ar tai padės!

mažai skaitau. Iki šiol daug ką buvau pamiršęs, ko buvome mokomi mokykloje. Gyvenimas čia monotoniškas. Mes su Van Daanu dažnai ginčijamės. Žinoma, Margo jam atrodo daug malonesnė. Mama su manimi elgiasi kaip su maža mergaite, o aš to negaliu pakęsti. Petras irgi netapo gražesnis. Jis nuobodus, visą dieną guli ant lovos, kartais ką nors gamina, o paskui vėl miega. Toks nusileidimas!

Miela Kitty!

Šiandien turiu labai liūdną ir sunkią žinią. Daugelis žydų – mūsų draugų ir pažįstamų – buvo suimti. Gestapas su jais elgiasi siaubingai. Jie sukraunami į vagonus ir siunčiami į Vesterborko žydų koncentracijos stovyklą. Tai baisi vieta. Tūkstančiams žmonių neužtenka prausyklų ar tualetų. Sako, kareivinėse visi miega greta: vyrai, moterys, vaikai. Neįmanoma pabėgti. Stovyklos kaliniai iš karto atpažįstami iš nuskustų galvų, o daugelis – iš tipiškos žydiškos išvaizdos.

Jei čia, Olandijoje, taip baisu, tai koks siaubas jų laukia ten, kur juos siunčia! Anglijos radijas praneša, kad jie laukia dujų kamerų, ir galbūt tai vis dar yra greičiausias būdas jas sunaikinti. Miep pasakoja baisias istorijas, pati yra siaubingame susijaudinime. Ji laukė gestapo automobilio, kuris surenka visus iš eilės. Senutė drebėjo iš baimės. Griaudėjo priešlėktuviniai pabūklai, tamsoje čiulbėjo prožektoriai, tarp namų riedėjo britų lėktuvų riaumojimo aidas. Bet Mipas nedrįso nuvesti pas save senolės. Vokiečiai tai labai griežtai baudžia.

Elė taip pat tapo tyli ir liūdna. Jos draugas buvo išsiųstas priverstiniams darbams į Vokietiją. Ji bijo, kad per bombardavimą jis nežūtų. Anglų lakūnai meta tonas bombų. Manau, kad tokie kvaili anekdotai: "Na, ant jo nenukris visa tona!" arba "Užtenka ir vienos bombos!" – labai netaktiškas ir kvailas. Ir toli gražu ne Dirkas turėjo bėdų. Kasdien jaunuoliai išvežami priverstiniams darbams. Kai kuriems pavyksta pabėgti pakeliui arba pabėgti iš anksto, tačiau jų yra labai mažai.

Mano liūdna istorija dar nesibaigė. Ar žinote, kas yra įkaitai? Čia vokiečiai sugalvojo pačius įmantriausius kankinimus. Tai baisiausias dalykas. Nekalti žmonės suimami be atrankos ir laikomi kalėjime. Jei kur nors aptinkamas „sabotažas“, o kaltininkas nerastas, yra priežastis nušauti kelis įkaitus. Ir tada laikraščiuose yra įspėjimų. Kokie tie vokiečiai žmonės! Ir aš kažkada jiems priklausiau. Tačiau Hitleris jau seniai paskelbė, kad iš mūsų atimta pilietybė. Taip, didesnio priešiškumo tarp tokių vokiečių ir žydų nėra niekur pasaulyje!

Miela Kitty!

Šiandien mes vėl siaubingai nusiminę, negalime ramiai sėdėti ir dirbti. Vyksta kažkas baisaus. Dieną ir naktį nelaimingieji išvežami ir neleidžiama nieko su savimi pasiimti – tik kuprinę ir šiek tiek pinigų. Bet tai taip pat iš jų atimama!

Šeimos yra atskirtos, tėvai ir motinos atskiriami nuo savo vaikų. Būna, kad vaikai grįžta iš mokyklos, bet tėvų nėra, arba žmona apsipirkinėja ir grįžta prie užantspauduotų durų – pasirodo, visa šeima buvo išvežta!

O nerimas tarp krikščionių auga: jaunimas, jų sūnūs siunčiami į Vokietiją. Visur sielvartas!

Kiekvieną naktį šimtai lėktuvų skrenda per Olandiją bombarduoti Vokietijos miestų, kas valandą šimtai žmonių žūsta Rusijoje ir Afrikoje. Visas Žemės rutulys išprotėjo, visur mirtis ir sunaikinimas.

Žinoma, sąjungininkai dabar yra geresnėje padėtyje nei vokiečiai, bet pabaigos vis tiek nematyti.

Mes gyvename gerai, geriau nei milijonai kitų žmonių. Ramiai sėdime, esame saugūs, gebame kurti pokario planus, galime net pasidžiaugti naujomis suknelėmis ir knygomis, bet tektų galvoti, kaip sutaupyti kiekvieną centą ir neiššvaistyti jo veltui, nes mes turėsime padėti kitiems ir išgelbėti visus, kurie gali būti išgelbėti.

Daugelis vaikų laksto tik plonomis suknelėmis, mediniais batais ant basų kojų, be paltų, be pirštinių, be kepurių. Jų skrandžiai tušti, jie kramto ropes, iš šaltų patalpų išbėga į šlapias gatves, į lietų, vėją, tada ateina į drėgną, nešildomą mokyklą. Taip, Olandijoje atėjo taip, kad vaikai gatvėje iš praeivių prašo duonos gabalėlio! Galėčiau valandų valandas kalbėti apie tai, kiek sielvarto atnešė karas, bet tai mane dar labiau liūdina. Neturime kito pasirinkimo, kaip ramiai ir atkakliai laukti, kol ateis nelaimės pabaiga. Ir visi laukia – žydai, krikščionys, visos tautos, visas pasaulis... Ir daugelis laukia mirties!

Miela Kitty!

Aš esu be savęs iš pykčio, bet privalau susilaikyti! Noriu trypti kojomis, šaukti, papurtyti mamą už pečių – nežinau, ką būčiau jai padaręs už šiuos piktus žodžius, pašaipius žvilgsnius, kaltinimus, kuriais ji mane apipila tarsi strėlėmis iš tvirtai ištraukto lanko. Noriu sušukti mamai, Margot, Diuseliui, net tėvui: palik mane, leisk man ramiai kvėpuoti! Ar įmanoma kiekvieną vakarą užmigti ašaromis, ant šlapios pagalvės, ištinusiomis akimis ir sunkia galva? Neliesk manęs, noriu pabėgti nuo visų, pabėgti nuo gyvenimo – taip būtų geriausia! Bet nieko neišeina. Jie nežino, kokia aš beviltiška. Jie patys nesupranta, kokias žaizdas man daro.

O jų simpatijos, jų ironijos aš niekaip negaliu pakęsti! Aš noriu kaukti visa savo balsu!

Kai tik praveriu burną - jiems jau atrodo, kad per daug pasakiau, verta užsičiaupti - jiems tai juokinga, kiekvienas mano atsakymas yra įžūlumas, kiekviena protinga mintis yra laimikis, jei pavargstu, tada aš tinginys, jei suvalgiau papildomą gabalėlį, aš egoistas, aš kvailys, aš bailys, aš gudrus - žodžiu, visko nesuskaičiuosi. Visą dieną tik girdžiu, koks aš nepakeliamas padaras, ir nors apsimetu, kad esu juokinga ir man tai visiškai nerūpi, iš tikrųjų nesu tam abejingas.

Prašyčiau Viešpaties Dievo, kad mane padarytų taip, kad nieko neerzinčiau. Bet nieko iš to neišeis. Matyt, aš toks gimiau, nors jaučiu, kad man visai neblogai. Jie neįsivaizduoja, kiek aš stengiuosi viską padaryti gerai. Juokiuosi su jais, kad neparodyčiau, kaip giliai kenčiu. Kiek kartų esu sakęs mamai, kai ji nesąžiningai mane užpuolė: „Man nerūpi, sakyk, ką nori, palik mane ramybėje, aš vis tiek esu nepataisoma!

Tada jie man sako, kad esu įžūlus, ir dvi dienas su manimi nekalba, o tada staiga viskas pamiršta ir atsisveikina. Bet aš negaliu to padaryti - vieną dieną būti siaubingai meiliam ir mielam žmogui, o kitą dieną jo nekęsti! Geriau rinktis „aukso viduriuką“, nors nieko „auksinio“ jame nematau! Geriau pasilaikyk savo mintis sau ir su visais elkis taip pat atmestinai kaip su manimi!

Jei tik galėtų!

Miela Kitty!

Sekmadienį Amsterdamas Nord buvo smarkiai subombarduotas. Žala turėjo būti baisi. Ištisos gatvės pavirto į griuvėsių krūvas ir prireiks daug dienų, kol sutalpins visus, kurių namai buvo subombarduoti. Jau užregistruota 200 žuvusių ir daug sužeistųjų. Ligoninės perpildytos. Vaikai klaidžioja gatvėmis, po griuvėsiais ieškodami tėčių ir motinų. Dar ir dabar sviedžia į šaltį, kai tik prisimenu kurčiųjų ūžesį ir riaumojimą, kuris mums grėsė mirtimi.

(„Palaimintas atminimas“)

Rašiklis visada buvo mano palydovas. Aš ją labai vertinu, nes ji turi auksinį rašiklį, ir, tiesą pasakius, gerai rašau tik su tokiais plunksnomis. Mano rašiklis nugyveno ilgą ir įdomų gyvenimą, apie kurį dabar papasakosiu.

Man buvo devyneri, kai mano rašiklis (rūpestingai suvyniotas į vatą) atkeliavo į dėžutę su užrašu „Nekaina“. Šią gražią dovaną atsiuntė mano brangi močiutė – tada ji dar gyveno Achene. Susirgau gripu, gulėjau lovoje, o lauke kaukė vasario vėjas. Nuostabus rašiklis raudoname odiniame dėkle iškart buvo parodytas mano draugams ir pažįstamiems. Aš, Anne Frank, tapau didžiuojasi plunksnakočio savininke!

Kai man buvo dešimt metų, gavau leidimą į mokyklą neštis rašiklį, o mokytoja leido juo naudotis pamokoje.

Deja, kitais metais turėjau palikti savo lobį namuose, nes mūsų šeštos klasės auklėtoja leido rašyti tik mokykliniais rašikliais.

Kai buvau dvylikos metų ir perėjau į žydų gimnaziją, gavau naują dėklą su pieštuko skyriumi ir prašmatniu užtrauktuku.

Kai man sukako trylika, rašiklis nukeliavo su manimi į prieglaudą ir čia buvo mano ištikima padėjėja susirašinėjant su jumis ir studijuojant. Dabar man keturiolika ir mano rašiklis buvo su manimi paskutinius mano gyvenimo metus...

Penktadienio vakarą išėjau iš savo kambario į bendrą kambarį ir norėjau sėsti prie stalo dirbti. Bet buvau negailestingai išvarytas, nes mano tėvas ir Margo mokėsi lotynų kalbos. Tušinukas liko ant stalo... Kita vertus, Ana turėjo pasitenkinti pačiu stalo kraštu ir sunkiai atsidususi ėmė „trinti pupeles“, tai yra lupti supelijusius rudus. pupelės.

Ketvirtą šešių iššlavau grindis ir išmečiau šiukšles kartu su pupelių odelėmis tiesiai į viryklę. Tuoj pat bangavo stipri liepsna, ir aš labai apsidžiaugiau, nes ugnis jau buvo užgesusi, o paskui staiga vėl įsiliepsnojo. Tuo tarpu „latinistai“ baigė savo reikalus, o dabar galėjau sėsti prie stalo ir mokytis. Bet mano rašiklio niekur nebuvo. Ieškojau visko aplinkui, Margo man padėjo, tada prie mūsų prisijungė mama, tada ieškojo tėtis ir Dussel, bet mano ištikima mergina dingo be žinios.

„Galbūt jis pateko į orkaitę su pupelėmis“, – pasiūlė Margot.

"Tai negali būti!" Aš atsakiau. Tačiau mano brangus rašiklis taip ir nebuvo rastas, o vakare nusprendėme, kad jis sudegė, juolab kad plastikas taip gerai dega. Ir tiesa, mūsų liūdnas spėjimas pasitvirtino - kitą rytą tėtis salėje rado arbatpinigių. Iš auksinio rašiklio neliko nė pėdsako. „Akivaizdu, kad jis ištirpo ir susimaišė su pelenais“, – nusprendė tėtis. Bet turiu vieną paguodą, nors ir labai silpną: mano rašiklis buvo kremuotas, ko aš – kada nors ateityje – sau linkiu!

Miela Kitty!

Praėjusią naktį, kai jau užmigau, staiga aiškiai pamačiau Lizą.

Ji stovėjo priešais mane – išsekusi, išsekusi, įdubusi skruostai. Jos didelės akys buvo nukreiptos į mane su priekaištu, tarsi ji norėtų pasakyti: „Ana, kodėl tu mane palikai? Padėk man! Išvesk mane iš šio pragaro!"

Ir aš niekaip negaliu jai padėti, turiu žiūrėti susidėjęs rankas, kaip žmonės kenčia ir miršta, ir galiu tik melsti Dievą, kad jis ją išgelbėtų ir vėl pasimatytume. Visiškai suprantama, kodėl aš prisistačiau Liza, o ne kitu. Vertinau ją neteisingai, vaikiškai, nesupratau jos baimių. Ji labai mylėjo savo draugą ir bijojo, kad aš noriu su jais susipykti. Jai buvo labai sunku. Žinau, gerai žinau šį jausmą!

Kartais trumpai apie ją pagalvodavau, bet paskui iš savanaudiškumo pasinerdavau į savo džiaugsmus ir vargus. Elgiausi siaubingai, o dabar ji stovi priešais mane išblyškusi, liūdna ir žiūri į mane maldaujančiomis akimis... Jei tik galėčiau jai kuo nors padėti!

Viešpatie, kaip yra - aš turiu viską, ko nori, ir jos laukia toks baisus likimas! Ji tikėjo Dievu ne mažiau nei aš ir visada norėjo visiems geriausio. Kodėl man lemta gyventi, o ji, ko gero, greitai mirs? Kuo mes skiriasi? Kodėl mes nuo jos atskirti?

Tiesą sakant, aš negalvojau apie ją kelis mėnesius, taip, beveik metus. Nėra taip, kad ji visai neprisiminė, bet tiesiog niekada apie ją negalvojo, neįsivaizdavo tokios, kokia ji man pasirodė dabar iš savo baisios nelaimės.

Ak, Liz, tikiuosi, kad tu visada būsi su mumis, jei išgyvensi karą! Dėl tavęs padaryčiau viską pasaulyje, viską, ko pasiilgau...

Bet kai galėsiu jai padėti, jai mano pagalbos nebereikės. Ar ji bent retkarčiais mane prisimena? Ir su kokiu jausmu?

Viešpatie, padėk jai, pasirūpink, kad ji nesijaustų visų apleista. Leisk jai suprasti, kad galvoju apie ją su užuojauta ir meile. Galbūt tai suteiks jai jėgų ištverti. Ne, tau nebereikia apie ją galvoti. Aš ją matau visą laiką. Jos didžiulės akys yra tiesiai prieš mane.

Ar tikėjimas giliai įsmigo Lizos širdyje, ar visa tai jai primetė vyresnieji? Nežinau, niekada jos apie tai neklausiau. Liz, brangioji Liz, jei galėčiau tave susigrąžinti, jei galėčiau pasidalinti su tavimi viskuo, ką turiu! Jau per vėlu, dabar negaliu padėti, dabar negali pataisyti to, ko trūksta. Bet aš jos niekada nepamiršiu, visada už ją melsiuosi!

Miela Kitty!

Koks aš kvailys! Man niekada neatėjo į galvą papasakoti apie save ir visus savo gerbėjus.

Kai buvau labai mažas, beveik darželyje, man labai patiko Karlas Samsonas. Tėvo neturėjo, gyveno su mama su teta. Tetos sūnus, jo pusbrolis Bobis, protingas, lieknas, tamsiaplaukis berniukas, visiems patiko daug labiau nei juokingas storulis Karlas. Bet aš nekreipiau dėmesio į išvaizdą ir daug metų draugavau su Karlu. Ilgą laiką buvome tikri geri bendražygiai, bet aš nieko neįsimylėjau.

Tada man kelią stojo Petras, o pirmoji vaikystės meilė mane visiškai užkariavo. Aš jam taip pat patikau, ir visą vasarą buvome neišskiriami. Matau mus dviese – klaidžiojame gatvėmis, susikibę už rankų, jis su lininiu kostiumėliu, aš su vasarine suknele.

Po atostogų jis įstojo į tikrą, o aš – į vyresniąją parengiamąją klasę. Jis sekė mane į mokyklą, tada aš jį. Petras buvo labai gražus – aukštas, lieknas, gero kūno sudėjimo, ramaus, rimto ir protingo veido. Jis turėjo tamsius plaukus, rausvus, įdegusius skruostus, nuostabias rudas akis ir ploną nosį. Man ypač patiko, kai jis juokėsi. Jis buvo toks išdykęs, vaikiškas.

Išvykome vasaros atostogų. Kai grįžome, Petras persikraustė į kitą butą, o dabar gyveno šalia vieno berniuko, jis buvo daug vyresnis už Petrą, bet su juo susidraugavo, kad negalima išpilti vandens! Tikriausiai šis berniukas jam pasakė, kad aš visiškai mažas, o Petras nustojo su manimi draugauti. Aš jį taip mylėjau, kad iš pradžių niekaip negalėjau su tuo susitaikyti, bet paskui supratau, kad jei pradėsiu bėgti paskui jį, mane erzins kaip „bernvakarį“.

Praėjo metai. Petras draugavo tik su savo amžiaus merginomis ir net nesisveikino su manimi, bet aš negalėjau jo pamiršti.

Kai perėjau į žydų gimnaziją, daugelis mano klasės berniukų mane pamilo. Buvau labai patenkinta, jaučiausi pamaloninta, bet apskritai tai manęs nepalietė.

Tada Haris mane beprotiškai įsimylėjo. Bet, kaip sakiau, nemylėjau nieko kito.

Kaip sako patarlė: „Laikas gydo visas žaizdas“.

Taip buvo ir su manimi. Tačiau įsivaizdavau, kad pamiršau Petrą ir esu jam visiškai abejingas. Tačiau prisiminimas apie jį tvirtai gyvavo mano pasąmonėje, ir vieną dieną turėjau sau pripažinti: mane taip kankino pavydas jo pažįstamoms merginoms, kad tyčia stengiausi apie jį negalvoti.

Ir šįryt man tapo aišku, kad niekas nepasikeitė, priešingai: kuo vyresnė ir brandesnė tapau, tuo labiau augo mano meilė. Dabar suprantu, kad Petras mane tada laikė vaiku, bet man buvo sunku ir gaila, kad jis taip greitai mane pamiršo. Matau jį prieš save taip aiškiai, kad suprantu: niekas kitas taip neužpildys mano minčių.

Svajonė visiškai sukrėtė mano mintis. Kai ryte tėtis norėjo mane pabučiuoti, aš vos nesurėkiau: „O kodėl tu ne Petras! Visą laiką galvoju apie jį, visą dieną sau kartoju: „O Petrai, mano brangus Petrai!

Kartą, kai su tėčiu kalbėjomės apie seksualinius dalykus, jis pasakė, kad aš vis dar nesuprantu, kas yra „trauka“. Bet aš žinojau, kad supratau, o dabar viską suprantu tikrai!

Nieko man nėra brangesnio už tave, mano Peteli!

Pažiūrėjau į veidrodį – mano veidas buvo visiškai kitoks. Akys gilios ir ryškios, skruostai kaip niekad rausvi, o burna atrodo švelnesnė. Atrodau laiminga, bet vis dėlto akyse tvyro savotiškas liūdesys, kuris užgesina šypseną lūpose. Negaliu būti laimingas, nes žinau, kad Petras šiuo metu apie mane negalvoja. Bet vėl jaučiu, kaip į mane žiūri jo mielos akys, o jo vėsus, švelnus skruostas priglunda prie mano skruosto...

O Peteli, Peteli, kaip galiu ištrinti tavo atvaizdą? Ar įmanoma ką nors įsivaizduoti savo vietoje? Kokia apgailėtina klastotė! Myliu tave taip, kad meilės širdyje nemažėja, ji nori išsivaduoti, atsiverti visomis jėgomis!

Prieš savaitę, ne, net vakar, jei manęs kas būtų paklausęs, už ko norėčiau ištekėti, būčiau atsakęs: „Nežinau“. Ir dabar aš pasiruošęs šaukti: „Už Petrą, tik dėl Petro, myliu jį visa širdimi, visa siela, be apribojimų ir vis dėlto nenoriu, kad jis būtų per daug atkaklus, ne, aš tik leisk jam paliesti mano skruostą“.

Šiandien sėdėjau palėpėje ir galvojau apie jį. Ir po trumpo pokalbio abu pradėjome verkti, ir vėl pajutau jo lūpas, be galo švelnų skruosto prisilietimą.

— O Petrai, pagalvok apie mane, ateik pas mane, mano brangusis, brangusis Petrai!

Miela Kitty!

Paaiškinkite man, prašau, kodėl dauguma žmonių taip bijo atverti savo vidinį pasaulį? Kodėl visuomenėje elgiuosi visiškai kitaip? Tikriausiai tam yra priežasčių, žinau, bet vis tiek nesuprantama, kad net su artimiausiais žmonėmis tu niekada nesi iki galo atviras.

Jaučiu, kad po to sapno labai subrendau, kažkaip tapau „žmogiškesnis“. Tikriausiai nustebsite, jei atskleisiu, kad net apie van Daans dabar vertinu kitaip. Į mūsų ginčus ir susirėmimus žiūriu be išankstinio nusistatymo.

Kodėl aš taip pasikeičiau?

Matote, aš daug galvojau apie tai, kad mūsų santykiai galėjo susiklostyti visai kitaip, jei mano mama būtų buvusi tikra tobula „mama“. Be jokios abejonės, Fru van Daan negali būti vadinamas gerai išauklėtu žmogumi. Bet man atrodo, kad pusės tų amžinų ginčų būtų buvę galima išvengti, jei mama būtų buvęs lengvesnis žmogus ir neaštrintų santykių. Fru van Daan turi savo teigiamų savybių, galite su ja derėtis. Nepaisant viso egoizmo, smulkumo ir kivirčų, ji lengvai nusileidžia, jei neerzina ir neprovokuoja. Tiesa, tai trunka neilgai, bet turint šiek tiek kantrybės su tuo susidorosi. Tik reikia draugiškai, atvirai aptarti klausimus apie mūsų auklėjimą, apie saviugdą, apie maistą ir pan. Tada neieškotume vienas kitam blogų savybių!

Žinau, žinau, ką tu pasakysi, Kitty!

„Ar tai tavo mintys, Ana? Ir tu tai rašai, tu, apie kurį tiek daug blogų dalykų yra pasakęs „aukštutinis“? Jūs, žinoję tiek daug neteisybės“. Taip, aš tai rašau! Aš pats noriu viską išsiaiškinti, nenoriu gyventi pagal seną patarlę: „Kaip dainavo seneliai...“ Ne, aš išstudijuosiu van Daans ir išsiaiškinsiu, kas yra tiesa, o kas yra perdėjimas. O jei ir aš jais nusivilsiu, tai dainuosiu tą pačią dainą kaip ir mano tėvai. Bet jei „viršutinė“ pasirodys geresnė nei sakoma, aš pasistengsiu sugriauti klaidingą mano tėvų susidarantį įspūdį, o jei ne, liksiu prie savo nuomonės ir savo sprendimo. Naudosiu bet kokį pretekstą pasikalbėti su Fru van Daan įvairiomis temomis ir nedvejodamas nešališkai išsakysiu savo nuomonę. Ne veltui mane vadina Fraulein the Know-It-All.

Žinoma, aš nesiruošiu eiti prieš savo šeimą, bet jau nebetikiu apkalbomis! Iki šiol buvau tvirtai įsitikinęs, kad dėl visko kalti van Daanai, bet galbūt dalis kaltės tenka mums.

Tiesą sakant, mes visada turime būti teisūs. Tačiau protingų žmonių – ir mes patys save tarp jų – reikia tikėtis, kad jie sugebės sutarti su įvairiais žmonėmis. Tikiuosi, kad tai, kuo dabar esu įsitikinęs, pritaikysiu praktiškai.

Miela Kitty!

Kai lipu į viršų, visada stengiuosi pamatyti „jį“. Mano gyvenimas tapo daug lengvesnis, vėl turi prasmę, yra kuo pasidžiaugti.

Gerai, kad mano draugiškų jausmų „subjektas“ visada sėdi namuose ir aš neturiu ko bijoti savo varžovų (išskyrus Margot). Nemanykite, kad aš įsimylėjau, visai ne. Bet jaučiu, kad tarp manęs ir Petro auga kažkas labai gero ir mūsų draugystė, pasitikėjimas dar labiau sustiprės. Kai tik pasitaiko galimybė, bėgu pas jį. Dabar visai ne taip, kaip anksčiau, kai jis nežinojo, apie ką su manimi kalbėti. Jis vis šneka ir kalba, net kai aš ruošiuosi išvykti.

Mamai labai nepatinka, kad taip dažnai lipu į viršų. Ji sako: „Netrukdyk Piterio, palik jį ramybėje“. Ar ji nesupranta, kad tai labai ypatingi, dvasingi išgyvenimai? Kiekvieną kartą, kai iš ten atvyksiu, jis tikrai paklaus, kur buvau. Negaliu pakęsti. Šlykštus įprotis.

Miela Kitty!

Kai pažvelgiu į savo gyvenimą iki 1942-ųjų, man viskas atrodo nerealu. Tą gyvenimą vedė visai kita Ana, o ne ta, kuri čia tokia protinga išaugo. Taip, tai buvo nuostabus gyvenimas! Daug gerbėjų, dvidešimt merginų ir pažįstamų, beveik visi mokytojai myli, tėvai beatodairiškai lepina, kiek skanėstų, pinigų – kas dar?

Klausiate, kaip man pavyko visus užkariauti? Kai Petras sako, kad turiu „žaves“, tai ne visai tiesa. Mokytojams patiko mano išradingumas, šmaikštūs pasisakymai, linksma šypsena ir kritiškas žvilgsnis į dalykus – visa tai jiems atrodė miela, juokinga ir linksma. Buvau baisus „flirtas“, flirtavau ir linksminosi. Bet kartu turėjau ir gerų savybių – darbštumo, tiesumo, geranoriškumo. Leisdavau visiems sukčiauti be skirtumo, niekada neįsivaizdavau ir dalijau visokius saldumynus į dešinę ir į kairę. Gal tapčiau arogantiška, nes visi manimi taip žavėjosi? Galbūt net geriau, kad įpusėjus šventei staiga buvau įmestas į patį kasdieniškiausią gyvenimą, bet praėjo daugiau nei metai, kol pripratau, kad manimi jau niekas nesižavi.

Koks buvo mano vardas mokykloje? Pagrindinis lyderis visose gudrybėse ir išdaigose - aš visada buvau pirmas, niekada nevirkau, nebuvau kaprizingas. Nenuostabu, kad visiems patiko mane vesti į mokyklą ir sakyti tūkstančius komplimentų.

Ta Ana man atrodo labai miela, bet paviršutiniška mergina, su kuria dabar neturiu nieko bendro. Petras labai teisingai pastebėjo: „Kai aš tave sutikdavau anksčiau, tave supo du ar trys berniukai ir visas būrys mergaičių, tu visada juokdavosi, neklaužada, visada centre.

Kas liko iš šios merginos? Žinoma, aš dar nepamiršau kaip juoktis, vis dar moku visiems atsakyti, lygiai taip pat galiu - o gal net geriau - suprasti žmones, moku flirtuoti... jei nori. Žinoma, norėčiau dar bent vieną vakarą, bent kelias dienas ar savaitę gyventi taip linksmai, taip pat nerūpestingai kaip anksčiau, bet žinau, kad iki šios savaitės pabaigos būčiau taip pavargusi nuo visko, kad būk dėkingas pirmam sutiktam žmogui, kuris pasikalbėjo, būk rimtas su manimi. Man nereikia gerbėjų - man reikia draugų, nenoriu, kad žavėtųsi mano miela šypsena - aš noriu būti įvertinta už savo vidinę esmę, už charakterį. Puikiai žinau, kad tada pažinčių ratas gerokai susiaurės. Bet nesvarbu, kol su manimi lieka keli draugai, tikri, nuoširdūs draugai!

Tačiau tuo metu ne visada buvau ramiai laimingas. Dažnai jausdavausi vienišas, bet kadangi buvau užsiėmęs nuo ryto iki vakaro, nebuvo kada apie tai galvoti, o linksmindavausi iš visų jėgų. Sąmoningai ar nesąmoningai, bet tuštumą bandžiau užpildyti pokštu. Dabar atsigręžiu į savo praeitą gyvenimą ir kimbu į darbą. Visa dalis gyvenimo negrįžtamai dingo. Nerūpestingos, nerūpestingos mokyklos dienos niekada negrįš.

Taip, aš to gyvenimo nepasiilgstu, aš iš jo išaugau. Nebežinau, kaip taip nerūpestingai linksmintis, visada giliai išlieku rimta.

Savo gyvenimą iki 1944-ųjų pradžios matau tarsi pro padidinamąjį stiklą. Namuose – saulėtas gyvenimas, paskui – 1942 metais – persikėlimas čia, staigus pokytis, kivirčai, kaltinimai. Negalėjau iš karto suvirškinti šio pokyčio, jis mane pargriovė, o aš laikiausi ir priešinausi tik įžūliai.

1943-iųjų pirmoji pusė: amžinos ašaros, vienatvė, pamažu suvokiamos savo klaidos ir trūkumai, ir tikrai labai dideli, nors atrodo, kad jie dar didesni.

Bandžiau viską paaiškinti, bandžiau patraukti Pimą į savo pusę – nepavyko. Ir man teko vienai išspręsti sunkią problemą: persitvarkyti, kad negirdėtų amžinų nurodymų, kurie mane varė beveik į neviltį.

Antrasis pusmetis pasirodė geresnis: užaugau, su manimi pradėjo bendrauti dažniau kaip su suaugusiuoju. Daugiau galvojau, pradėjau rašyti istorijas ir priėjau išvados, kad niekas neturi teisės mėtyti manęs kaip kamuolio. Savo charakterį norėjau formuoti pati, savo valia. Ir dar vienas dalykas: supratau, kad mano tėvas negali būti mano advokatas visame kame. Niekuo nepasitiksiu labiau nei savimi.

Po Naujųjų metų – antras didelis pokytis – mano svajonė... Po jų įgyvendinau savo draugo ilgesį: ne draugės merginos, o draugo vaikino. Atradau savyje laimę, atradau, kad mano lengvabūdiškumas ir linksmumas yra tik apsauginis apvalkalas. Pamažu tapau ramesnė ir pajutau beribį gėrio, grožio troškimą.

O vakare, gulint lovoje, kai baigiu maldą žodžiais: „Ačiū už viską, kas gera, miela ir gražu“, viskas manimi džiaugiasi. Prisimenu viską, kas „gera“: mūsų išsigelbėjimas, mano pasveikimas, tada viskas, kas „saldu“: Petras ir tas nedrąsus, švelnus, kurį abu vis dar bijome liesti, kas dar ateis - meilė, aistra, laimė. Ir tada prisimenu viską, kas „gražu“, tai yra visame pasaulyje, gamtoje, mene, grožyje, visame, kas gražu ir didinga.

Tada galvoju ne apie sielvartą, o apie nuostabų, kuris egzistuoja šalia jo. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp manęs ir mano mamos. Kai žmogų kamuoja sielvartas, ji jam pataria: „Pagalvok, kiek sielvarto yra pasaulyje, ir būk dėkingas, kad tau nereikia dėl to jaudintis“.

O aš patariu dar ką nors: „Eik į lauką, į laisvę, į saulę, eik į laisvę, pabandyk rasti laimę savyje, Dieve. Pagalvokite apie gražius dalykus, kurie vyksta jūsų sieloje ir aplink jus, ir būk laimingas.

Mano nuomone, mamos patarimas klaidingas. O jei tau pačiam nelaimė, tai ką daryti? Tada tavęs nebėra. Ir aš tikiu, kad grožis visada išlieka: gamta, saulė, laisvė, tai, kas yra tavo sieloje. Turite įsikibti, tada atrasite save, atrasite Dievą, tada viską ištversite.

O tas, kuris pats laimingas, gali suteikti laimės ir kitiems. Tas, kuris turi drąsos ir ištvermės, niekada nepasiduoda net ir ištikus nelaimei!

Miela Kitty!

Ir vis dėlto man labai sunku. Ar žinote, ką aš turiu galvoje? Trokštu bučinio, to bučinio, kurio taip ilgai laukiau. Ar jis į mane žiūri tik kaip į draugą? Ar negaliu jam būti kuo nors daugiau? Žinote, ir aš pati žinau, kad esu stipri, kad beveik visus sunkumus galiu pakelti vienas ir kad nesu įpratęs jais su niekuo dalytis. Niekada neprisirišau prie mamos. O dabar labai noriu padėti galvą jam ant peties ir tiesiog nusiraminti!

Niekada, niekada nepamiršiu, kaip sapne jaučiau Piterio skruostą ir koks nuostabus, nuostabus jausmas tai buvo! Ar jis to nenori? Gal tik drovumas jam trukdo prisipažinti meilėje? Bet kodėl jis taip nori, kad aš visada būčiau šalia jo? O, kodėl jis nieko nesako? Ne, nedarysiu, pasistengsiu būti ramus. Turime išlikti stiprūs, kantriai laukti – ir viskas išsipildys. Bet... bet čia yra baisiausia: atrodo, kad bėgu iš paskos, nes visada seku paskui jį į viršų, o jis prie manęs neateina. Bet tai priklauso tik nuo mūsų kambarių vietos, jis turi tai suprasti! O, daug, daug jam dar reikia suprasti!

Miela Kitty!

Jūs manęs paklausėte, kas mane labiausiai domina, kas man patinka, ir aš jums atsakau. Nebijokite, aš turiu daug šių pomėgių!

Pirmoje vietoje yra literatūra, bet to iš esmės negalima pavadinti tik hobiu.

Antra, mane domina karališkųjų namų kraujo linijos. Iš laikraščių, knygų ir žurnalų surinkau medžiagą apie prancūzų, vokiečių, ispanų, anglų, austrų, rusų, norvegų ir olandų karališkuosius namus ir jau nemažai susisteminau, nes rašau ištraukas iš visų biografinių ir istorinių knygų, kurias turiu. skaityti ilgai. Aš net perrašau ištisas istorijos ištraukas. Taigi istorija yra mano trečioji aistra; Tėtis man nupirko daug istorinių knygų. Nekantrauju tos dienos, kai vėl galėsiu pasinerti po viešąją biblioteką.

Ketvirta, domiuosi graikų ir romėnų mitologija, taip pat turiu daug knygų šia tema. Tada imu kolekcionuoti kino žvaigždžių portretus ir šeimos nuotraukas. Mėgstu knygas, skaitau ir domiuosi viskuo, kas susiję su rašytojais, poetais ir menininkais bei meno istorija. Galbūt vėliau pradėsiu užsiimti muzika. Turiu tam tikrą antipatiją algebrai, geometrijai ir aritmetikai. Man patinka visi kiti mokykliniai dalykai, bet labiausiai istorija!

Miela Kitty!

Prisimink vakar amžinai – to negalima pamiršti, nes tai yra pati svarbiausia diena mano gyvenime. Ir kiekvienai merginai ta diena, kai ją pirmą kartą pabučiavo, yra pati svarbiausia! Čia ir aš turiu. Laikas, kai Brahmas pabučiavo mano dešinįjį skruostą, nesiskaito, o laikas, kai ponas Walkeris pabučiavo mano ranką, taip pat nesiskaito.

Klausyk, kai pirmą kartą jie mane pabučiavo.

Praėjusią naktį aštuntą valandą aš sėdėjau su Petru ant jo sofos, o jis apkabino man pečius.

– Truputį pajudėkime, – pasakiau, – nes vis daužau galvą į dėžę.

Jis pajudėjo beveik į kampą. Pakišau ranką jam po ranka ir apsivijau, o jis dar tvirčiau apkabino mano pečius. Mes dažnai sėdėdavome šalia jo, bet niekada anksčiau nebuvome taip artimi, kaip šį vakarą. Jis prisitraukė mane prie savęs taip stipriai, kad mano širdis daužėsi į jo krūtinę. Bet paskui pasidarė dar geriau. Jis traukė mane arčiau ir arčiau, kol mano galva buvo ant jo peties, o jo galva – ant manosios. Ir kai po kokių penkių minučių vėl atsisėdau tiesiai, jis greitai abiem rankomis paėmė mano galvą ir vėl patraukė prie savęs. Jaučiausi taip gerai, taip nuostabiai, negalėjau ištarti nė žodžio, tiesiog mėgavausi šia akimirka. Jis šiek tiek nejaukiai glostė mano skruostą ir petį, žaidė su mano garbanomis, o mes nejudėjome, spausdami galvas vienas prie kito. Negaliu apibūdinti tau, Kitty, jausmo, kuris mane užvaldė! Aš buvau laimingas, ir jis, manau, taip pat. Pusę devynių atsikėlėme, o Petras pradėjo aauti gimnastikos batelius, kad nepultų eidamas po namus. Stovėjau šalia. Kaip tai staiga atsitiko, aš pats nežinau, bet prieš leisdamasis žemyn jis pabučiavo mano plaukus kažkur tarp kairiojo skruosto ir ausies. Nubėgau žemyn neatsigręždama ir... sapnuoju šiąnakt.

Mielas drauge!

Kas gali būti geriau pasaulyje, nei žiūrėti į gamtą pro atvirą langą, klausytis paukščių čiulbėjimo, jausti saulę ant skruostų ir, apkabinus mielą berniuką, tyliai stovėti, tvirtai įsikibę vienas į kitą? Netikiu, kad tai yra blogai, nuo šios tylos mano siela pasidaro šviesa. Ak, jei tik niekas to nepažeistų – net Mušis!

Miela Kitty!

Niekada nepamiršiu savo svajonės apie Peterį Vasaelį. Kai tik pagalvoju apie jį, vėl pajuntu jo skruostą prieš savąjį, vėl patiriu šį nuostabų pojūtį. Su Petru (vietiniu) irgi patyriau šį jausmą, bet ne su tokia jėga... iki vakar, kai sėdėjome ant sofos vienas šalia kito, kaip visada, stipriai apsikabinę. Ir staiga ta buvusi Ana dingo ir atsirado kita Anna. Ta kita Ana, kurioje nėra nei lengvabūdiškumo, nei linksmumo – ji nori tik mylėti, nori būti meili.

Sėdėjau prie jo prisiglaudusi ir jaučiau, kaip mano širdis persipildo. Jo akyse pasipylė ašaros ir nuriedėjo veidu tiesiai ant švarko. Ar jis pastebėjo? Jis neišdavė savęs nė vienu judesiu. Ar jis jaučia tai, ką aš jaučiu? Jis beveik nepratarė nė žodžio. Ar jis žino, kad šalia jo yra dvi anos? Tiek daug klausimų ir nėra atsakymų!

Pusę dešimtą atsikėliau, nuėjau prie lango, kur visada atsisveikiname. Aš vis dar drebėjau, aš buvau ta kita Ana. Jis priėjo prie manęs, aš apsivijau rankomis jo kaklą ir pabučiavau jo kairį skruostą. Bet kai norėjau pabučiuoti jį dešinėje, mano lūpos susitiko su jo lūpomis. Suglumę vėl suspaudėme lūpas, vėl ir vėl, be galo!

Kaip Petrui reikia meilės! Pirmą kartą jis atrado, kas yra mergina, pirmą kartą suprato, kad šios „impos“ turi ir širdį, kad jos visiškai kitokios, kai lieki vienas su jomis. Pirmą kartą gyvenime jis atidavė draugystę, visą save – nes niekada gyvenime neturėjo draugo, neturėjo merginos. Dabar mes atradome vienas kitą. Aš jo irgi nepažinojau, mylimo žmogaus taip pat neturėjau, bet dabar pažįstu.

Tačiau nuolat kankina klausimas: „Ar gerai, ar teisinga, kad aš tiek pasiduodu, kad savyje turiu tiek pat užsidegimo, kiek ir Petre? Ar įmanoma man, mergaitei, taip duoti laisvę?

Ir yra tik vienas atsakymas:

„Aš taip daug pasiilgau, taip ilgai troškau, buvau tokia vieniša – ir dabar radau paguodą ir džiaugsmą! Ryte esame tokie patys, kaip visada, ir po pietų, bet vakare niekas nesulaiko potraukio vienas kitam, negali negalvoti apie palaimą, apie kiekvieno susitikimo laimę. Ir čia mes priklausome tik sau. Ir kiekvieną vakarą po atsisveikinimo bučinio norisi išeiti, išeiti kuo greičiau, kad nežiūrėčiau į akis, bėgti, bėgti, likti vienai tamsoje.

Bet kai tik nusileidžiu keturiolika laiptelių – ir kur man pasiekti! Ryškiai apšviestame kambaryje, kur jie kalbasi, juokiasi, pradeda man klausinėti – o aš turiu atsakyti taip, kad niekas nieko nepastebėtų. Mano širdis per pilna, kad iš karto nusikratyčiau viską, ką patyriau praėjusią naktį. Ta švelni, nuolanki Ana manyje retai prabunda, bet tuo sunkiau ją iškart išspirti pro duris. Petras mane palietė giliai, kaip niekad giliai, niekada, nebent sapne! Petras mane visiškai paėmė, viską manyje apvertė iš vidaus. Nenuostabu, kad po tokių išgyvenimų kiekvienam žmogui reikia nusiraminti, susivokti, atkurti vidinę pusiausvyrą. O Petrai, ką tu man darai? Ko tu nori iš manęs? Kas bus toliau? Ak, dabar aš suprantu Eli, dabar, kai pati visa tai patyriau, suprantu jos abejones. Jei būčiau vyresnė ir jis norėtų mane vesti – ką aš jam atsakyčiau? Anna, būk sąžininga! Už jo neištekėsi, bet taip sunku jo atsisakyti! Petro charakteris dar nesusiformavęs, per mažai energijos, per mažai drąsos, jėgų. Jis dar vaikas, psichiškai ne vyresnis už mane ir labiau už viską pasaulyje nori ramybės, laimės.

Ar man tik keturiolika metų? Ar aš tik kvaila mergina, moksleivė? Ar aš tikrai tokia nepatyrusi visame kame? Bet aš turiu daugiau patirties nei kiti, patyriau tai, ką mano amžiaus retai kas išgyvens. Bijau savęs, bijau, kad per anksti pasiduosiu aistrai, o kaip tada elgsiuosi su kitais berniukais? Oi, kaip man sunku, kaip manyje kovoja protas ir širdis, kaip reikia duoti laisvę – kiekvienam savo valandą! Bet ar esu tikras, kad sugebėsiu pasirinkti tinkamą valandą?

Miela Kitty!

Šeštadienio vakarą paklausiau Piterio, ar turėčiau apie mus papasakoti savo tėčiui, o Petras šiek tiek dvejojo ​​ir pasakė, kad taip pasielgti yra teisinga. Nudžiugau – dar vienas jo vidinio tyrumo įrodymas. Nusileidęs į apačią iš karto nuėjau su tėvu vandens ir jau ant laiptų jam pasakiau:

„Tėti, tu tikrai supranti, kad kai mes su Petru esame kartu, mes nesėdime vienas nuo kito per metrą. Ar manote, kad tai blogai?"

Tėvas neatsakė iš karto, o tada pasakė:

– Ne, Ana, tame nėra nieko blogo, bet vis tiek čia, kai gyveni taip arti, turi būti atsargesnis.

Jis pasakė dar kažką ta pačia dvasia, ir mes pakilome į viršų. O sekmadienio rytą jis pasikvietė mane pas save ir pasakė:

„Ana, aš dar kartą pagalvojau (čia aš išsigandau). Tiesą sakant, čia, prieglaudoje, nėra labai gerai. Maniau, kad jūs ir Piteris buvote tik bendražygiai. Ar Petras tave įsimylėjęs?

"Nė trupučio!" - Aš pasakiau.

„Matai, Ana, tu žinai, kad aš tave puikiai suprantu, bet turėtum būti santūresnė, per daug jo neskatinti. Nelipk į viršų taip dažnai. Vyras šiuose santykiuose visada aktyvesnis, moteris turi jį tramdyti. Ten jau kitas reikalas. Ten susitinki su kitais berniukais ir merginomis, gali eiti pasivaikščioti, sportuoti ir bet ką. Bet jei čia praleisite per daug laiko kartu ir tada nustosite patikti, viskas bus daug sudėtingiau. Jūs matote vienas kitą visą laiką, beveik visą laiką. Būk atsargus, Ana, nevertink savo santykių rimtai.

„Taip, aš nepriimu, tėti. Ir tada Petras yra labai padorus, geras berniukas.

„Taip, bet jo charakteris nestabilus, jį lengva paveikti ir gera, ir bloga. Tikiuosi, dėl jo paties, kad jis išliks geras, nes iš esmės jis yra padorus žmogus“.

Dar pasikalbėjome ir sutarėme, kad tėtis pasikalbės ir su Petru. Sekmadienį, po vakarienės, kai sėdėjome viršuje, Petras paklausė:

– Ar tu kalbėjai su savo tėvu, Ana?

- Taip, - pasakiau, - aš tau viską papasakosiu. Jis nemato nieko blogo, bet tiki, kad čia, kur gyvename taip arti, tarp mūsų gali lengvai kilti kivirčas.

„Tačiau sutarėme nesiginčyti, ir aš tvirtai nusprendžiau, kad taip ir bus“.

„Aš irgi, Petrai, bet tėvas manė, kad pas mus viskas kitaip, kad mes tik bendražygiai. Ar manai, kad to nebegali būti?

„Mano nuomone, galbūt. Ką tu manai?"

„Ir aš taip pat manau. Sakiau tėvui, kad tavimi pasitikėsiu. Ir aš tikrai tavimi pasitikiu, Petrai, aš tavimi visiškai pasitikiu, kaip tėčiu, ir manau, kad tu vertas pasitikėjimo, tiesa?

"Viltis". (Čia jis paraudo ir susigėdo.)

„Tikiu tavimi, tikiu, kad tu turi gerą charakterį, kad gyvenime daug pasieksi“.

Mes kalbėjome apie daug kitų dalykų, tada aš pasakiau:

„Kai mes išeisime iš čia, tu tikriausiai manimi nesirūpinsi, tiesa?

Jis paraudo: „Ne, tai netiesa, Ana! Nedrįsk apie mane taip galvoti!

Jie mane čia pakvietė...

Pirmadienį Petras man pasakė, kad jo tėvas taip pat kalbėjosi su juo.

– Tavo tėvas mano, kad draugystė gali peraugti į meilę, bet aš jam pasakiau, kad jis gali mumis pasikliauti.

Dabar tėtis nori, kad vakarais mažiau lipčiau į viršų, bet aš su tuo nesutinku. Ir ne tik todėl, kad mėgstu lankytis pas Petrą, tėvui paaiškinau, kad Petru pasitikiu. Taip, aš juo pasitikiu ir noriu tai įrodyti. Bet kaip man tai įrodyti, jei iš nepasitikėjimo sėdžiu apačioje?

Ne, aš eisiu pas jį į viršų!

Tuo tarpu drama su Diuseliu baigėsi. Šeštadienį per vakarienę jis pasakė gražią, kruopščiai apgalvotą kalbą olandų kalba. Diuselis šią „pamoką“ tikriausiai ruošė visą dieną. Sekmadienį atšventėme jo gimtadienį, labai tyliai. Iš mūsų jis gavo 1919 metų vyno butelį, iš Van Daanų (dabar jie galėjo padovanoti!) gavo stiklainį marinuotų agurkų ir maišelį skutimosi peiliukų, iš Kraler - citrinų uogienę, iš Miep - knygą ir iš Ellie gėlių puodą. Jis mums visiems davė virtą kiaušinį.

Miela Kitty!

Kiekvieną dieną kažkas nutinka! Mūsų šlovingas žalumynų pardavėjas buvo areštuotas šį rytą – jis savo namuose paslėpė du žydus. Mums tai yra sunkus smūgis ir ne tik todėl, kad šie žydai yra ant mirties slenksčio: mes bijome šio vargšo žmogaus.

Visas pasaulis išprotėjo. Padorūs žmonės siunčiami į koncentracijos stovyklas, į kalėjimus, vieni, o senus ir jaunus, turtingus ir vargšus kankina niekšai. Vieni pagauna, ką nusipirko juodojoje rinkoje, kiti – ką paslėpė žydai ar pogrindžio kovotojai. Niekas nežino, kas jo laukia rytoj. O mums žalumyno sulaikymas – didelė netektis. Mūsų merginos negali ir neturėtų pačios neštis bulvių, o mes turime tik vieną dalyką – mažiau valgyti. Kaip mums tai pavyksta - parašysiu, bet kokiu atveju - malonumas silpnas. Mama sako, kad ryte nebus pusryčių, vakarienei duonos ir košės, vakare keptos bulvės, kartais du kartus per savaitę salotos ar kelios daržovės ir nieko daugiau. Vadinasi, teks badauti, bet viskas nėra taip baisu, lyg būtume atrasti.

Miela Kitty!

Mano gimtadienis praėjo. Man penkiolika metu. Gavau nemažai dovanų: penkis Springerio meno istorijos tomus, apatinių komplektą, du diržus, nosinaitę, du butelius kefyro, stiklainį uogienės, meduolių, botanikos vadovėlį nuo mamos ir tėčio, apyrankę nuo Margot. , dar viena knyga iš van Daans, dėžutė bio-salyklo iš Diuselio, visokie saldainiai ir užrašų knygelės iš Miep ir Elli ir, kas geriausia, knyga "Maria-Therese" ir trys griežinėliai tikro sūrio iš Kraler. Petras man padovanojo nuostabią rožių puokštę, vargšas berniukas taip stengėsi man ką nors gauti, bet nieko nerado.

Nepaisant prasto oro, siaubingų audrų ir liūčių atviroje jūroje, sąjungininkų išsilaipinimas vyksta gerai.

Churchillis, Smutsas, Eisenhoweris ir Arnoldas vakar lankėsi prancūzų kaimuose, kuriuos užima ir išlaisvina britai. Čerčilis atvyko torpediniu kateriu, kuris buvo apšaudytas iš kranto. Šis vyras, kaip ir daugelis vyrų, visiškai nejaučia baimės! Net pavydėtina!

Iš čia, iš mūsų prieglobsčio, neįmanoma suprasti, kokia nuotaika tvyro Nyderlanduose, negali suprasti. Žinoma, žmonės džiaugiasi, kad „inertiškoji“ Anglija pagaliau ėmėsi reikalų. Visi, kurie žiūri iš aukšto į britus, bara britų valdžią „senomis grotomis“, vadina Angliją bailia ir tuo pačiu nekenčia vokiečių, turėtų būti gerai išpurtyti. Galbūt, jei šie žmonės bus supurtyti, jų susipainiojusios smegenys grįš į savo vietas!

Miela Kitty!

Vėl pabudo viltis, vėl, pagaliau, viskas gerai! Ir kaip gerai! Neįtikėtinos naujienos! Buvo pasikėsinta nužudyti Hitlerį, o ne koks „žydų komunistas“ ar „anglų kapitalistas“, ne, tai padarė kilmingo vokiško kraujo generolas, grafas ir dar jaunas! „Dangiškoji apvaizda“ išgelbėjo fiurerio gyvybę ir, deja, jis išvengė įbrėžimų ir nedidelių nudegimų. Keli karininkai ir generolai iš jo palydos žuvo, kiti buvo sužeisti. Kaltininkas buvo nušautas. Štai įrodymas, kad daugeliui generolų ir karininkų atsibodo karas ir jie mielai pasiųstų Hitlerį į pragarą. Jie siekia po Hitlerio mirties įtvirtinti karinę diktatūrą, tada sudaryti taiką su sąjungininkais, vėl apsiginkluoti, o po dvidešimties metų vėl pradėti karą. O gal Apvaizda tyčia šiek tiek vilkino Hitlerio sunaikinimą, nes sąjungininkams daug patogiau ir pelningiau, jei „grynakraujai“ vokiečiai susikivirčija tarpusavyje ir naikina vienas kitą, tada rusams ir britams darbo teks mažiau ir jie galės greičiau pradėti atstatyti savo miestus. Bet iki to dar neatėjo ir aš nenoriu tikėtis puikios ateities. Bet tikriausiai supratote, kad viskas, apie ką aš kalbu, yra blaivūs faktai, jie stovi abiem kojomis ant tikros žemės. Išimties tvarka čia nieko nepridedu apie „aukštus idealus“.

Be to, Hitleris buvo toks malonus ir pranešė savo mylimiems ir atsidavusiems žmonėms, kad nuo šiandien visi kariškiai yra pavaldūs gestapui ir kad kiekvienas kareivis, sužinojęs, kad jo vadas dalyvavo „niekšiškoje ir niekšiškoje žmogžudystėje“, gali be tolesnių aplinkinių. Nušauk jį.

Tai bus istorija! Hansui Dampfui skaudėjo kojas nuo bėgiojimo, jo vadas šaukė ant jo. Hansas čiumpa šautuvą ir šaukia: „Tu norėjai nužudyti fiurerį, štai tau! Salė – ir įžūlus vadas, išdrįsęs sušukti vargšą kareivį, perėjo į amžinąjį gyvenimą (ar į amžinąją mirtį – kaip sakoma?). Ateis iki to, kad ponai karininkai su baime užsimaus kelnes ir bijos net žodį ištarti kareivių akivaizdoje.

Ar tu supratai, ar aš vėl pliaupiau, Dievas žino ką? Nėra ką veikti, man per daug malonu rišliai rašyti, vien nuo minties, kad spalį vėl sėsiu prie savo stalo! O la la, taip, aš pats ką tik parašiau: „Nenoriu numatyti ateities! Nepykit, ne veltui mane vadina „prieštarų raizgyne“!

Miela Kitty!

„Prieštaravimo raizginys“! Tai paskutinis paskutinio laiško sakinys, ir šiandien juo pradedu. „Prieštarų raizginys“ – ar galite man paaiškinti, ką tai reiškia? Ką reiškia "prieštaravimas"? Kaip ir daugelis kitų žodžių, ir šis žodis turi dvigubą reikšmę: prieštaravimas kažkam ir vidinis prieštaravimas?

Pirmas pojūtis dažniausiai reiškia: „nepriimk kitų nuomonės, manyk, kad viską žinai geriau nei bet kas, visada pasilik paskutinį žodį“ – apskritai visos tos nemalonios savybės, kurios man priskiriamos. Antra, niekas nežino, tai yra asmeninė paslaptis.

Kartą sakiau, kad iš tikrųjų turiu ne vieną sielą, o dvi. Viename slypi mano nežabotas linksmumas, ironiškas požiūris į viską, linksmumas ir pagrindinė mano savybė - su viskuo lengvai elgtis. Turiu omenyje tai: neteikite reikšmės flirtui, bučiavimuisi, apsikabinimui, dviprasmiškam pokštui. Ir ši siela manyje visada pasiruošusi, ji išstumia kitą, gražesnę, tyresnę ir gilesnę. Tačiau niekas nežino tos gerosios Anos pusės, nes tiek mažai žmonių mane toleruoja.

Taip, žinoma, vieną vakarą esu linksmas klounas, o paskui visą mėnesį manęs niekam nereikia. Visai kaip meilės filmas rimtiems žmonėms: tik pramoga, valandėlės poilsis, tai, ką iškart pamiršti, nei gerai, nei blogai. Nemėgstu tau to sakyti, bet kodėl nepasakius, ar tai tiesa? Mano lengvabūdiška, paviršutiniška siela tą gilumą visada įveikia, nugali. Jūs neįsivaizduojate, kaip dažnai aš bandžiau atstumti, paralyžiuoti, paslėpti šią Aną, kuri juk yra tik pusė to, kas vadinama Ana, bet niekas neišeina, ir aš žinau kodėl.

Bijau, kad visi, kurie mane pažįsta tokią, kokia esu visada, staiga atras, kad turiu kitą pusę, daug geresnę, daug malonesnę. Bijau, kad iš manęs tyčiosis, išvadins juokinga ir sentimentalia ir nepriims rimtai. Aš pripratau, kad su manimi elgiamasi lengvabūdiškai, bet tik „lengvoji“ Anna prie to pripratusi, ji tai ištveria, o kita, „rimta“, tam per silpna. Ir jei aš kada nors per prievartą ištempsiu „gerąją“ Aną į sceną, ji susitraukia kaip neliesk manęs augalas, o kai tik reikia kalbėti, ji paleidžia Aną numeris vienas į savo vietą ir dingsta man nespėjus atsigauti. ..

Ir pasirodo, kad ta „saldi“ Anna niekada nesirodo viešumoje, bet kai aš viena, ji dominuoja. Puikiai žinau kuo noriu būti, kokia esu... sieloje, bet, deja, tokia esu tik dėl savęs. Ir galbūt – ne, net tikrai – dėl šios priežasties manau, kad iš prigimties esu gilus ir paslaptingas, o kiti – bendraujantis ir paviršutiniškas. Viduje ta „švari“ ir „geroji“ Ana man visada rodo kelią, o išoriškai aš esu tik linksma šokinėjanti ožka.

Ir, kaip sakiau, ne viską jaučiu taip, kaip sakau kitiems, todėl apie mane susidarė nuomonė, kad bėgu paskui berniukus, flirtuoju, visur kišiu nosį, skaitau romanus. O „linksmoji“ Anna iš to juokiasi, yra įžūli, abejingai gūžčioja pečiais, apsimeta, kad tai jai visiškai nerūpi. Bet - deja! Ta kita, „tylioji“ Anna galvoja visai kitaip. Ir kadangi esu visiškai nuoširdus su jumis, prisipažįstu: labai apgailestauju, kad dedu neįtikėtinas pastangas keisti save, tapti kitokia, bet kiekvieną kartą turiu kovoti su tuo, kas stipresnis už mane.

Ir viskas manyje verkia: „Žiūrėk, taip atsitiko: tu turi blogą reputaciją, aplink tave tyčiojasi ar nusiminęs veidai, tu nesi simpatiškas žmonėms – ir viskas dėl to, kad neklausai savo geresnio savęs patarimų. . O aš paklusčiau, bet nieko neišeina: kai tik rimtai ir tyliu, visi galvoja, kad tai apsimetimas, o aš turiu gelbėtis pokštu. Jau nekalbant apie šeimą, jie iškart pradeda įtariu, kad sergu, duoda tabletes nuo galvos skausmo, nuo nervų, jaučia pulsą ir kaktą - jei karščiuoju, klausia ar veikia skrandis, tada kaltina dėl blogos nuotaikos. mano širdis viduje, blogis išorėje ir gėris viduje, ir pradedu ieškoti priemonių – tapti tuo, kuo norėčiau, kuo galėčiau tapti, jei... taip, jei pasaulyje nebūtų kitų žmonių ...

Čia ir baigiasi Anos dienoraštis.

Rugpjūčio 4 d. „žalioji policija“ užpuolė „prieglaudą“, suėmė visus ten pasislėpusius kartu su Kraleriu ir Koophuisu ir išvežė į Vokietijos ir Olandijos koncentracijos stovyklas.

Gestapas sunaikino „prieglobstį“. Tarp atsitiktinai išmestų senų knygų, žurnalų ir laikraščių Miep ir Ellie rado Anos dienoraštį. Išskyrus kelis puslapius, dienoraštis buvo išspausdintas visas.

Iš visų besislapstančiųjų grįžo tik Anos tėvas. Kraleris ir Koophoye ištvėrė daug sunkumų Nyderlandų stovyklose ir grįžo pas savo šeimas.

Anna mirė 1945 m. kovą Bergeno-Belseno koncentracijos stovykloje, likus dviem mėnesiams iki Olandijos išlaisvinimo.

Pagal žurnalo „MES“ medžiagą.

Spindinčios akys, su amžina šypsena kampučiuose, juodais slenkančiais plaukais ir žavia šypsena. Šiai merginai šiandien gali būti 90 metų. Ar galėtų...

Pabėgti...

Anos Frank vaikystė prasidėjo nuo pabėgimo. Būdama 4 metų ji su šeima pabėgo iš Frankfurto prie Maino į Amsterdamą. Veimare Vokietijoje, kur gimė Anna, 1933 m. rinkimus laimėjo nacionalsocialistai. Hitleris atėjo į valdžią, o gyvenimas jo gimtajame Frankfurte tapo pavojingas ir neįmanomas.

Anos šeima buvo iš asimiliuotų žydų. Tėvas Otto Frankas buvo pensininkas, užsiėmė mokslu, turėjo vieną geriausių bibliotekų Vokietijoje. Jo žmona Edith rūpinosi buitimi ir augino jų dukras. 1926 metais Frankų šeimoje gimė vyriausia mergaitė Margo, o po trejų metų pasirodė kūdikė Ana.

Frankai nelaukė, kol ateis už juos. Pirmiausia Otto išvyko į Nyderlandus. Jis apsigyveno Amsterdame ir susirado darbą – tapo akcinės bendrovės „Opekta“, užsiimančios prieskonių, uogienių priedų ir maisto priedų gamyba, direktoriumi. Tada pas jį nuėjo žmona, mergaites palikusi prižiūrėti močiutei, o paskui, kai apsigyveno Otto ir Edith, pasiėmė dukras.

Iki 1940 metų gyvenimas Olandijoje buvo gražus ir ramus. Šalis pasirašė neutralitetą su Vokietija, ir žydai turėjo viltį, kad čia gali būti saugūs.

Anne Frank pirmiausia buvo paskirta į darželį Montessori mokykloje, o tada įstojo į pirmąją šios ugdymo įstaigos klasę. Mergina nuo mažens rodė talentą literatūrai ir kalboms, o mokytojai ją dievino.

Kai 1940 metais jai teko palikti mokyklą ir eiti į žydų licėjų, klasės auklėtoja verkė, bet negalėjo susilaikyti.

1940 m

Priešingai nei neutralumo sutarčiai, 1940 m. Vokietija okupavo Nyderlandus, čia iškart pradėdama įgyvendinti savo taisykles. Iš pradžių žydai nebuvo suimami, tačiau buvo įvesta nemažai apribojimų. Jų buvo tiek daug, kad atrodė, kad žydai net negali atsikvėpti.

Visi žydai buvo verčiami ant krūtinės siūti geltonas žvaigždes, buvo uždrausta lankytis teatruose, kino teatruose, lankytis muziejuose, pirtyse, baseinuose, restoranuose ir kavinėse, eiti į lauką po 20 val., važinėtis viešuoju transportu, važinėtis dviračiais, automobiliais, net savo. savo. Žydų vaikams buvo uždrausta mokytis klasėse su kitais vaikais.

Tada prasidėjo areštai...

Anos Frank dienoraštis

Per tryliktąjį gimtadienį Anne Frank paprašė savo tėvo storo gražaus autografų albumo, kuris buvo užrakintas maža pakabinama spyna. Ji įsimylėjo jį iš pirmo žvilgsnio ir iškart nusprendė, kad laikys jame savo dienoraštį.

Iš pradžių Anna savo dienoraštyje aprašė savo klasę, draugus, pirmąją meilę ir pirmuosius jausmus, susijusius su ja. Ji pasiliko sau. Tačiau pamažu, nepastebimai, į merginos istoriją ėmė prasiveržti visiškai kitokia realybė.

Anna svajojo būti aktore, todėl prieš karą nepraleido nė vienos premjeros – dabar naujasis režimas uždraudė žydams lankytis kino teatruose. Ji mėgo lankytis kavinėse su draugais – bet galiausiai buvo tik dvi tokios kavinės, iš kurių jos nebuvo išspirtos. Mokytis jai buvo labai sunku, nes į pamokas tekdavo patekti pėsčiomis. O jei po pamokų taip pat tekdavo bėgti pas odontologą, tai apskritai nelaimė – iki vakaro kojos nukrito nuo nuovargio, nes visur reikėjo vaikščioti pėsčiomis. Tada Anna tikrai įvertino tramvajaus grožį.

Tačiau kartą net toks gyvenimas Anai tapo neprieinamas. 1941-ųjų liepą suskambo skambutis į Frankų butą ir perdavė gestapui du šaukimus – adresuotus Otto ir Margot Frank.

O šeimos galva davė komandą: į prieglaudą.

prieglobstį

Jį ruošia jau mėnesį. Otto Frankas matė, jautė, suprato, kad žiedas aplink žydus mažėja, ir reikėjo apsispręsti, kaip pabėgti. Pastatas, kuriame buvo „Opekta“ biuras, stovėjo virš kanalo. 263 namas Prinsengracht krantinėje. Visi tokio tipo namai turėjo priekinę ir galinę dalis. Virš kanalų esančių namų vidinės dalys dažniausiai buvo tuščios, nes nebuvo labai patogu naudotis. Tai užpakalinė dalis, kurią Otto Frankas nusprendė panaudoti kaip pastogę. Sutvarkyti interjerą padėjo du jo draugai iš įmonės. Laukinės durys į vidinius butus buvo užmaskuotos kaip dokumentų spinta.

Anne Frank savo dienoraštyje išsamiai aprašo kambarį, kuriame jie dabar turėjo gyventi. Kartu su frankais čia pradėjo glaustis dar keturi jų draugai žydai. Tik aštuoni žmonės. Anna ir Margot turėjo vieną kambarį dviems. Betoninės pilkos sienos atrodė labai nuobodžios, bet, laimei, Otto pasiėmė daugybę įvairiausių nuotraukų ir atvirukų su savo merginų žvaigždžių stabais. Kartu jie pakabino juos ant sienų, ir kambarys tapo daug linksmesnis.

Langus reikėjo uždengti storomis užuolaidomis. Niekas iš išorinio pasaulio neturėtų įtarti, kad šiuose tuščiuose kambariuose yra kažkas.

Anne Frank savo dienoraštyje išsamiai aprašo, kaip jie išmoko kalbėti tyliai, kaip vargšė Margot, kuri sirgo peršalimu, buvo duodama kodeino iki beprotybės, kad nuslopintų kosulį. Kartais naktimis, labai labai retai, jie išlipdavo iš savo slėptuvės įsliūkinti į tėvo kabinetą ir pasiklausyti laisvojo pasaulio radijo.

Vieno iš šių skrydžių metu ji jau 1944 m. pradžioje išgirdo evakuojamo Nyderlandų švietimo ministro kalbą. Jis ragino visus šalies piliečius saugoti savo užrašus, dienoraščius – bet kokius dokumentus, kurie gali tapti kančios nuo nacių rankos įrodymu.

Tai išgirdusi, Anne Frank ėmėsi perrašyti savo dienoraštį. Ji nusprendė parašyti knygą pagal savo dienoraščio įrašus. Jie buvo sukurti kaip laiškas jo įsivaizduojamai draugei Kitty. Ši forma leido merginai rašyti apie viską, ką ji laikė svarbia.

Perrašydama Anna kai kuriuos fragmentus išbraukė, kai kuriuos fragmentus papildė svarbiais, jos nuomone, prisiminimais.

Denonsavimas ir areštas

Nepaisant ypatingų atsargumo priemonių, vienas iš kaimynų sužinojo, kad 263-iojo pastato gale slepiasi žmonės, ir pranešė gestapui. 1944 metų rugpjūčio 4 dieną, apie pusę vienuoliktos ryto, prie lauko durų sustojo automobilis. Iš jo išlipo keturi gestapininkai ir prasidėjo reidas. Buvo areštuoti visi, kurie buvo namuose, įskaitant „Opektos“ darbuotojus, kurie padėjo žydams iš prieglaudos. Po keturių dienų jie visi buvo išsiųsti į tranzitinę stovyklą, o paskui į Aušvicą.

Otto iš karto buvo priverstinai atskirtas nuo šeimos. Edita ir merginos sulipo. Jie pateko į sadisto Josefo Mengele rankas. Jis pasiuntė mirti visus vaikus iki 15 metų. Anne Frank buvo vos 15 metų. Ji nebuvo uždusinta dujų kameroje, o pasiųsta dirbti ne pagal vaiko jėgas. Varginantis darbas, badas ir ligos padarė savo. Pirmoji iš nuovargio mirė mergaičių mama. Margot ir Ana paskutinėmis jėgomis glaudėsi viena prie kitos ir prie gyvenimo.

Sovietų armija buvo tik 100 km nuo Aušvico, kai merginos buvo pakrautos į vagoną ir kartu su paskutiniu etapu išsiųstos į Bergeno-Benzelio koncentracijos stovyklą. Naujoje vietoje Margo susirgo šiltine, o netrukus ir Aną užklupo vidurių šiltinė.

Vieną balandžio dieną Margo prarado sąmonę, nukrito nuo gulto ant betoninių grindų ir gulėjo be pagalbos, kol mirė nuo elektros šoko. Po sesers mirties Ana neturėjo jėgų kovoti už gyvybę. Ji prarado susidomėjimą ja ir mirė praėjus vos kelioms dienoms po Margot.

Vienintelis žmogus, kuriam pavyko išgyventi koncentracijos stovykloje, buvo Otto Frankas.

Likusį gyvenimą jis paskyrė savo šeimos ir Anos atminimui. Buvęs jo darbuotojas, šeimos draugas Mipas Heathas merginos dienoraštį surado iškart po Frankų šeimos arešto ir po karo jį tėvui perdavė tik pasitvirtinus informacijai apie Anos mirtį koncentracijos stovykloje.

Anos Frank dienoraštis buvo išleistas keletą kartų. Iš pradžių 1947 m. Vėliau buvo keli papildyti ir išplėsti leidimai. Anos Frank dienoraštis tapo mirtinu nacizmą smerkiančiu dokumentu.

Anne Frank

Prieglobstis. Dienoraštis laiškais

© 1947, Otto H. Frank, atnaujinta 1974 m

© 1982, 1991, 2001, „The Anne Frank-Fonds“, Bazelis, Šveicarija

© „Tekstas“, leidimas rusų kalba, 2015 m

* * *

Šios knygos istorija

Anne Frank rašė dienoraštį nuo 1942 metų birželio 12 dienos iki 1944 metų rugpjūčio 1 dienos. Iš pradžių ji laiškus rašė tik sau – iki 1944 metų pavasario, kai išgirdo per Oranje radiją kalbant Nyderlandų vyriausybės tremtyje švietimo ministrą Bolkesteiną. Ministras teigė, kad po karo reikia surinkti ir paskelbti visus įrodymus apie Nyderlandų žmonių kančias vokiečių okupacijos metais. Pavyzdžiui, tarp kitų įrodymų jis įvardijo dienoraščius. Sužavėta šios kalbos, Anna po karo nusprendė išleisti knygą pagal savo dienoraštį.

Ji pradėjo perrašyti ir taisyti savo dienoraštį, taisydama, perbraukdama jai nelabai įdomias ištraukas, iš atminties pridėdama kitas. Tuo pat metu ji ir toliau laikė originalų dienoraštį, kuris 1986 m. moksliniame leidime vadinamas „a“ versija, priešingai nei „b“ versija – pataisytas antrasis dienoraštis. Paskutinis Anos įrašas yra 1944 m. rugpjūčio 1 d. Rugpjūčio 4 d. Žalioji policija suėmė aštuonis besislapstančius žmones.

Tą pačią dieną Miep Hees ir Bep Voskuijl paslėpė Anos užrašus. Miep Hees juos laikė savo stalo stalčiuje, o kai pagaliau paaiškėjo, kad Anos nebėra gyva, ji perdavė dienoraštį, jo neperskaičiusi, Anos tėvui Otto H. Frankui.

Otto Frankas po ilgų svarstymų nusprendė įvykdyti savo velionės dukters valią ir išleisti jos užrašus knygos pavidalu. Norėdami tai padaryti, iš abiejų Anos dienoraščių - originalo (versija "a") ir jos pačios pataisyto (versija "b") - jis sudarė sutrumpintą "c" versiją. Dienoraštis turėjo būti išleistas serija, o teksto apimtį nustatė leidėjas.

Knyga išleista 1947 m. Tuo metu dar nebuvo įprasta ramiai liesti seksualines temas, ypač knygose, skirtose jaunimui. Kita svarbi priežastis, kodėl knygoje nebuvo ištisų ištraukų ir kai kurių formuluočių, buvo ta, kad Otto Frankas nenorėjo pakenkti savo žmonos ir kalinių skliaute atminimui. Anne Frank rašė dienoraštį nuo trylikos iki penkiolikos metų ir šiuose užrašuose ji išreiškė savo nemeilę ir pasipiktinimą taip pat atvirai, kaip ir simpatijas.

Otto Frankas mirė 1980 m. Originalų dukters dienoraščio originalą jis oficialiai paliko Valstybiniam karo archyvų institutui Amsterdame. Kadangi nuo šeštojo dešimtmečio nuolat kilo abejonių dėl dienoraščio autentiškumo, institutas visus įrašus nuodugniai ištyrė. Tik be jokių abejonių nustačius jų tikrumą, dienoraščiai kartu su tyrimų rezultatais buvo publikuoti. Tyrimo metu visų pirma buvo tikrinami šeimos santykiai, su areštu ir deportacija susiję faktai, rašymui naudojamas rašalas ir popierius bei Anne Frank rašysena. Šiame gana gausiame darbe taip pat yra informacijos apie visas dienoraščio publikacijas.

Anos Frank fondas Bazelyje, kuris, kaip Otto Franko generalinis įpėdinis, taip pat paveldėjo jo dukters autorių teises, nusprendė pradėti naują leidimą, remdamasis visais turimais tekstais. Tai jokiu būdu nesumenkina Otto Franko atlikto redakcinio darbo, kuris suteikė knygai platų tiražą ir politinį skambesį. Naujasis leidimas išleistas redaguojant rašytojai ir vertėjai Miriam Pressler. Tuo pačiu metu Otto Franko leidimas buvo naudojamas be santrumpų ir tik papildytas ištraukomis iš „a“ ir „b“ versijų. Miriam Pressler pateiktas ir Anos Frank fondo Bazelyje patvirtintas tekstas yra ketvirtadaliu ilgesnis už anksčiau paskelbtą versiją ir juo siekiama skaitytojui suteikti gilesnio Anne Frank vidinio pasaulio supratimo.

1998 metais buvo aptikti penki anksčiau nežinomi dienoraščio puslapiai. Anos Frank fondo Bazelyje leidimu šis leidimas papildo ilgą ištrauką prie esamo 1944 m. vasario 8 d. įrašo. Kartu trumpa 1942 m. birželio 20 d. įrašo versija į šį leidimą neįtraukta, nes dienoraštyje jau yra išsamesnis šios datos įrašas. Be to, remiantis naujausiais radiniais, datavimas pakeistas: 1942 11 07 įrašas dabar priskirtas 1943 m. spalio 30 d.

Kai Anne Frank parašė antrąją versiją („b“), ji nusprendė, kokius slapyvardžius duos tam ar kitam asmeniui. Pirmiausia ji norėjo pasivadinti Anna Aulis, paskui – Anna Robin. Otto Frankas šių slapyvardžių nenaudojo, bet pasiliko tikrąjį vardą, tačiau kiti veikėjai buvo vadinami pseudonimais, kaip norėjo jo dukra. Dabar visiems žinomi padėjėjai nusipelno, kad knygoje būtų išsaugoti ir jų tikrieji vardai bei pavardės; visų kitų pavadinimai atitinka mokslinį leidimą. Tais atvejais, kai asmuo pats norėjo likti anonimiškas, Valstybinis institutas jį paskyrė savavališkai parinktais inicialais.

Štai tikrieji su Frankų šeima besislapstančių žmonių vardai.

Van Pelsų šeima (iš Osnabriuko): Augusta (gim. 1890 09 29), Hermann (gim. 1889 03 31), Peter (gim. 1929 m. lapkričio 9 d.); Anna juos pavadino Petronella, Hansu ir Alfredu Van Daanais, šiame leidime Petronella, Hermanu ir Peteriu Van Daanais.

Fritzas Pfefferis (g. 1889 m. Giesene) ir pati Anna, ir šioje knygoje vadinama Albertu Diuseliu.

Anos Frank dienoraštis

Tikiuosi, kad galiu patikėti tau viską, kaip niekada nepasitikėjau niekuo kitu, ir tikiuosi, kad būsi man didelė parama.

Visą šį laiką jūs ir Kitty, kuriai dabar nuolat rašau, buvote man didelė parama. Taip vesti dienoraštį man atrodo daug maloniau, o dabar nekantrauju, kada galėsiu rašyti.

Oi, kaip aš džiaugiuosi, kad pasiėmiau tave su savimi!

Pradėsiu nuo to, kaip aš tave gavau, tai yra, kaip pamačiau tave ant stalo tarp dovanų (nes tave nupirko su manimi, bet tai nesiskaito).

Penktadienį, birželio 12 d., atsikėliau šeštą valandą, ir tai visai suprantama – juk buvo mano gimtadienis. Bet keltis šeštą ryto buvo neįmanoma, tad smalsumą teko tramdyti iki ketvirtos septynių. Neištvėriau, nuėjau į valgomąjį, kur mane pasitiko mūsų katinas Moortier ir pradėjo glamonėti.

Septintos pradžioje nuėjau pas tėvą ir mamą, o paskui į svetainę išpakuoti dovanų, ir pati pirma pamačiau tave, turbūt viena geriausių dovanų. Buvo ir puokštė, du bijūnai. Mama ir tėtis padovanojo mėlyną palaidinę, stalo žaidimą, vynuogių sulčių butelį, kuris, manau, kvepia vynu (vynas gaminamas iš vynuogių), dėlionę, stiklainį grietinėlės, du su puse guldeno ir bilietą. dviem knygoms. Tada man padovanojo dar vieną knygą „Camera Obscura“, bet Margo jau turi vieną ir aš ją pakeičiau, patiekalą iš naminių sausainių (aišku gaminau pati, nes dabar esu puiki sausainių kepėja), daug saldumynų ir mamų braškių pyragas. Močiutės laiškas atėjo tą pačią dieną, bet tai, žinoma, buvo nelaimingas atsitikimas.