Reiškia ispaniškai. Pagrindinės ispanų kalbos frazės, kurios palengvins jūsų gyvenimą šioje šalyje. Kaip pasakyti "Su malonumu"

Rusų-ispanų frazių knygelė

Ispanų arba kastilų (espanol, castellano) yra trečia pagal populiarumą kalba pasaulyje, ibero-romantų kalba, kilusi iš viduramžių Kastilijos karalystės. Ispaniškai kalba daugiau nei 360 milijonų žmonių daugiau nei 40 šalių visame pasaulyje.

Žodynas, kurį reikia išmokti prieš keliaujant į Ispaniją

Esminės ispanų frazės, kurios išgelbės jūsų gyvybę

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

1 nuotrauka iš 6:© gettyimages.com

Planuodami kelionę į Pirėnus negalvokite, kad apsieisite su anglų kalbos žiniomis – šia kalba kalba labai mažas procentas ispanų, todėl keliautojai dažnai atsiduria tokiose situacijose kaip tame pokšte „mano draugas nesupranta“.

Tikimės, kad mūsų skaitytojai tikrai nepateks į tokią netvarką, nes tochka.net parengė jiems nedidelį žodyną.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – bendrosios taisyklės

Niekada nedvejodami kalbėkite ispaniškai su ispanais, net jei jūsų kalbos žinios yra sumažintos iki primityvaus minimumo. Ispanams laimėti užteks net ir paprastų žodžių „labas, labas“ arba „kaip sekasi, drauge“. Atminkite, kad ispanų kalboje nėra garsų sumažinimo, t.y. Visi balsiai turi būti ištarti aiškiai, nesvarbu, ar jie kirčiuoti, ar ne. Priešingu atveju galite būti nesuprasti arba suprasti kitaip, nei norėtumėte.

• Taip pat atminkite, kad raidės „H“ (ache) garsas ispanų kalba nėra tariamas. Pavyzdžiui, pasisveikinimas hola tariamas „ola“.
• Raidė v ispanų kalboje skaitoma kaip „b“, tiksliau, kažkas tarp „b“ ir „c“.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – sveikinimai ir mandagūs žodžiai

• hola („ola“)- Labas. Kartais gali atrodyti, kad ispanai gimė su šiuo žodžiu lūpose. Jie sveikinasi su visais nuolat ir su visais: pažįstamais, nepažįstamais, parduotuvėje, kavinėje ir pan.
• por favor („por favor“)- Prašau. Bet koks gerai išauklėto žmogaus prašymas pagal Ispanijos etiketo standartus turi būti pridedamas prie šios frazės.
• gracias („gracias“)- Ačiū. Atkreipkite dėmesį į tarimą, "gracias" yra teisingas.
• si („taip“), ne („ne“).Šioje šalyje įprasta vartoti „no, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("ryšulis")- Gerai, tinka
• adios („adios“)- iki pasimatymo. Ispanijoje įprasta šiuo žodžiu visada su visais atsisveikinti. Dažnai taip pat naudokite hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ dabar nenaudojama daugumoje regionų, nors visi tai supranta.

1. Pagrindinės ispaniškos frazės – restorane

• la carta („la carte“)- meniu, patiekalų sąrašas. Jei pasakysite „meniu, por favor“, jie gali nesuprasti ir atnešti kompleksinius pietus.
• sin hielo („sin hielo“)- be ledo. Labai naudinga ir svarbi frazė. Taigi, jei nenurodysite, greičiausiai jums bus patiektas gėrimas su ledukais, kuris užims nuo trečdalio iki pusės stiklinės tūrio. Todėl iš karto užsakydami nurodykite: „una cola sin yelo, por favor“ – prašome kola be ledo.
• cerveza („tarnauja“)- alus. Žodis jarra („harra“) reiškia puodelį. Tačiau jei sakote, pavyzdžiui, „una jarra grande, por favour“, tai iškart reiškia, kad užsisakote didelį bokalą alaus. Jei padavėjas tikrai jūsų nesupranta, pasakykite „una jarra de servesa, por favor“ – alaus bokalas, prašau.
• vino („vynas“)- vynas (kirtis pirmajame skiemenyje). Jei nenurodysite kurio, numatytoji reikšmė yra raudona. Pavyzdžiui, "una copa de wine, por favor!" - Taure vyno, prašau. „Dos Copas“ – dvi taurės.
• cenicero ("senicero")- peleninė. Paklausk padavėjo: „el senicero, por favor“ – prašau, atnešk peleninę.
• paslaugos („paslaugos“)- tualetas. Norėdami sužinoti, kaip paklausti "kur yra tualetas", išmokite "los servicios, por favor?" Taip pat žodžiai „tualetas“ reiškia lavabo ir aseo.
• cuenta („cuenta“)- patikrinti. „Billei, prašau“ ispaniškai skambėtų taip: „la cuenta, por favour“.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – parduotuvėje

• estoy mirando („estoy mirando“)- Aš atrodau. Ypatinga frazė, skirta pernelyg nuolankiems pardavėjams, kurie jus pamėgo su noru padėti. Pasakykite „estoy mirando, gracias“, o tai reiškia: „Vis dar žiūriu, ką turi, bet dar nepasirinkau, ačiū“. Visiems naudinga galimybė – išlikti maloniam ir atsikratyti pardavėjo.
• cuanto vale? („Cuanto balle“?)- kokia kaina? Jei naudosite jį su queria eso „queria eso“, apsipirkdami ispaniškai jausitės kaip žuvis vandenyje. Taip pat galite paklausti: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- pabandyk pats. Jei paklausite: „keria probarme, por favor“ reiškia „prašau, norėčiau pasimatuoti šį drabužį“.
• probadores („probadores“)- persirengimo kambarys. Paklauskite „probadores, por favour“ ir jie jums pasakys, kur yra montavimo kabina.
• tarjeta („tarheta“)- kortelė. „Kon tarheta“ reikštų „ar galiu atsiskaityti kortele“.
• lt efectivo („efektyvus“)- grynieji pinigai. Prie kasos parduotuvėse jūsų paklaus „con tarheta o en effective?“. – Ar norėtumėte atsiskaityti kortele ar grynaisiais?

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – pastaba

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gražus, mielas. Jei norite pagirti ispanę, vartokite būtent šiuos žodžius.
• Ispanai dažnai vartoja meilius žodžius, prideda švelninančią priesagą -ita. Pavyzdžiui, mamasita ("mamasita") - mamytė, gordita ("išdidi") - apkūni, solecito („solesito“)- saulė.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – ekstremalios situacijos

• ayúdeme („ayudeme“)- Padėk man
• lame ("lyame")- skambinti
• politika („politika“)- policija. Pavyzdžiui, nelaimės atveju šaukti: „llame a la policija“ – „kviesk policiją“.
• urgencias („urgencias“)- Greitoji pagalba
• llame a un médico („llame a un medico“)- Paskambink gydytojui
• me siento mal („me siento mal“)– Jaučiuosi blogai

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – juokingos frazės

• Te he traído la grasa- Atnešiau tau storą. Žinant šią frazę ispanų kalba, ko gero, palies bet kuris Pirėnų gyventojas.
• Mañana („manyana“)- rytoj. Nenustebkite, bet prisiminkite šį žodį. Ispanai jį tiesiog dievina ir naudoja kiekviename žingsnyje, tarsi vadovaudamiesi principu: „Kam ką nors daryti šiandien, jei tai galima padaryti rytoj?“.
• Me encanta sangria („me encanta sangria“)- Aš myliu sangriją. Sangria yra skanus ispanų nacionalinis gėrimas.

Ispanų kalba turistams. Naudingos frazės iš kasdienio gyvenimo:

Ispanų kalba yra viena populiariausių kalbų pasaulyje, ja kalbama Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje, nors jos kalba klasikinės ispanų kalbos dialektais ir variacijomis. Klasikinė ispanų kalba yra pagrindas ir gerai suprantama Peru, Čilėje, Portugalijoje, Meksikoje, Kuboje ir kitose Pietų Amerikos šalyse. Apskritai, pasirodo, daugiau nei pusė milijardo žmonių pasaulyje. Taigi išmokti 100 frazių ispanų kalba bus naudinga.

Lorkos ir Servanteso kalba

Ispanų kalba skamba gražiai, melodinga ir lengvai išmokstama. Rašyba ir tarimas beveik identiški, tai gana lengva išmokti savarankiškai turisto lygiu. Kasdienėje kalboje ispanai vartoja apie 700-1000 žodžių, iš kurių apie 150-200 yra veiksmažodžiai. O turistiniais tikslais, norint nepasiklysti Ispanijos miestuose ar suprasti oro uosto darbuotojus, užtenka apie 100 frazių, susidedančių iš 300-350 žodžių.

Jie sąlyginai skirstomi į kelias grupes: padėkos žodžiai ir frazės už mandagų bendravimą, restorane, oro uoste ir kelyje. Taip pat reikės skaičių, įvardžių ir populiariausių veiksmažodžių, krypčių nuorodų ir vietų pavadinimų, savaitės dienų ir laiko. Taip pat reikia išmokti žodžius, reikalingus sunkiose ir pavojingose ​​situacijose, prašyti pagalbos ar padėti praeiviams.

Garsas ir tarimas ispanų kalba

Norėdami kalbėti ispaniškai, pradėkite mokytis nuo pagrindinių dalykų – fonetikos ir abėcėlės. Kalba turi ypatybių ir sudėtingumo. Ispaniška abėcėlė beveik identiška angliškajai, išskyrus 1 detalę – pridedama raidė „Ñ“, rašoma „n“. Priešingu atveju jie yra vienodi. Apsvarstykite išsamią informaciją apie ispaniškų raidžių fonetines ypatybes:

• žodžio pradžioje raidė "H" netariama, žodyje "Hola!" (labas), jis tariamas „Ola“ pašalinus pirmąjį balsį;
• klasikinėje ispanų kalboje raidė "C" dažnai tariama su švilpuku, šiek tiek panašiai į anglišką derinį "th";
• raidė „E“ skaitoma „E“, šiuo metu užsieniečiai yra stipriai girdimi;
• raidė "L" ispanų kalba yra minkšta;
• iš esmės žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, yra išimčių, bet jų nedaug;
• kirčiai dedami pagal taisykles, skirtingai nei rusų kalba - žodžio gale yra priebalsio raidė (išskyrus N ir S), tada kirčiavimas yra paskutiniame skiemenyje, balse arba raidėse N ir S, tada ant priešpaskutinis;
• raidė „C“ skaitoma „K“ kartu su balsėmis a, o, u; ir "C" - su raidėmis e, i;
• raidė "G" skaitoma "G" kartu su a, o, u; ir su raidėmis e, i - tariamas "X";

• specialūs deriniai „GUE“, „GUI“ skaitomi kaip „Ge“ ir „Gi“, o „QUE“ ir „QUI“ – kaip „Ke“ ir „Ki“;
• raidė "V" tariama kaip vidurkis tarp "c" ir "b";
• raidės „S“ ir „Z“ skaitomos kaip rusiška „C“, o Ispanijoje tariama kaip „ts“.

Šias ypatybes lengva įsiminti, kitu atveju kalbos yra panašios ir rusams nesunku išmokti ispanų kalbą ir ją kalbėti suprantamai Ispanijos gyventojams.

Sunkumas kyla per pirmuosius 2–3 mokymo mėnesius, kai nustatomas tarimas, šiuo metu geriau mokytis su mokytoju. Galite savarankiškai įteigti neteisingą kai kurių žodžių ir raidžių derinių garsą, tada sunku išmokti iš naujo.

Kaip išmokti užsienio kalbą?

Nepriklausomai nuo šalies ir kalbos, jos studijoje turėtų būti tam tikri punktai ir etapai, tada bus pasiektas tinkamas įsiminimas ir supratimas. Negalite išmokti sakinių, nemokėdami ištarti atskirų žodžių, ir negalite pradėti kalbėti neįgiję pagrindinių frazių kūrimo žinių. Geriausia viską daryti palaipsniui, įskaitant visus etapus:

• tarimo nustatymas, pagrindinių žodžių ir garsų mokymasis - čia galite gauti žodyną, kuriame įrašomos naujos frazės ir posakiai su transkripcija ir vertimu;

• fonetikos ir rašybos pratimų sprendimas ir atlikimas;
• rašyti žodžius ir posakius, siekiant įtvirtinti žinias su mechanine atmintimi;
• klausytis muzikos ir žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais;
• skaityti ispanų autorių knygas ir jas versti – pradėkite nuo paprastų vaikiškų istorijų, pažįstamų nuo vaikystės, tada pereikite prie sudėtingesnių;
• bendravimas su gimtakalbiais pokalbiuose, socialiniuose tinkluose, kalbų centruose, kelionėse į ispaniškai kalbančią šalį.

Bet kurio etapo praleidimas neigiamai paveiks kalbos mokymosi greitį ir išsamumą, geriau, jei viskas yra komplekse. Bendravimas ispanų kalba leis sujungti visas įgytas žinias ir bandyti atgaminti frazes taip, kad jus suprastų. Tai galimybė išgirsti ir pabandyti suprasti tikrąją ispanų kalbą, nes ji labai skiriasi nuo knygos.

Sveikinimo žodžiai ir padėkos frazės

Visų pirma, pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodžius užsirašykite į savo žodyną, jie yra bet kurios kalbos ir bendravimo bet kurioje šalyje pagrindas. Ne išimtis ir Ispanija, čia visi mandagiai pasisveikina parduotuvėse, kavinėse, susitikę su pažįstamais ir draugais. Kaip ir rusų kalba, ispanų kalba yra keletas frazių, skirtų įvairiems „giminystės“ laipsniams su pašnekovu, parinktys.

Susitikę su draugu ir gerai žinomu bendraamžiu, galite pasakyti „Hola! (Ola!) – Sveiki! Tačiau nepažįstamam žmogui ar suaugusiam pašnekovui jie sako „Buenos días“! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) arba ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Kuris atitinkamai verčiamas kaip „Labas rytas/ popietė/naktis!“.

Paprastai po pasisveikinimo pridedu mandagų klausimą „Kaip sekasi? arba jo variantai, kurie nekalba apie savo problemas, tiesiog pasakykite „Gerai! O kaip jūs?" Tai skamba taip:

¿Qu tal? ke tal kaip sekasi?
¿Como estas? komo estás Kaip sekasi?

Šios dvi frazės gali būti naudojamos bendraujant su pažįstamu ar draugu, tačiau nepažįstamam žmogui ar žmonių grupei turėtumėte pasakyti:

Como esta? komo está Kaip sekasi? (jei asmuo yra vienas), arba
¿Como estan? komo estanas kaip sekasi? (jei kalbate su grupe žmonių).

Atsakymų variantai vėlgi priklauso nuo pašnekovo:

Bien, ar tu? [pupelė ir tu] Gerai, o kaip tu? - kad galėtumėte pasakyti draugui, bet kitose parinktyse jums reikia šios formuluotės:

Bien, gracia ¿y Usted? [bian, grácias ir ust] Gerai, ačiū! Ir tu?

Be standartinių sveikinimų, galite naudoti arba išgirsti šias frazes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), o tai reiškia – Kaip sekasi jūsų gyvenimui/darbui/šeima/mokslams?

Atsakydami į šias frazes, galite atsakyti į standartinį „Bien!“ Arba galite paįvairinti bendravimą:

• ¡Puiku! (puiku) Puiku!
• ¡Muy bien! (mui bian) Labai gerai!
• Mas o menos. (mas o manos) Daugiau ar mažiau.
• Reguliarus. (įprastai) Puiku.
• Mal. (mal) Blogai.
• Muymal. (mui mal) Labai blogai.
• mirtinas. (mirtina) Siaubinga.

Tačiau po šių frazių mandagūs ispanai pradės klausinėti ir reikalauti smulkmenų, jei nesate tam pasiruošę, apsiribokite standartinėmis formuluotėmis.

Atsisveikinti ar palinkėti geros dienos galite garsia fraze

• „Chao! (chao) Iki! arba „Adios! (adyos) Iki! Iki pasimatymo!" jei pašnekovai yra vyresni už jus arba nepažįstami, tuomet geriau rinktis vieną iš šių:

• ¡Hasta luego! asta luego Iki pasimatymo!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Iki pasimatymo!
• ¡Hasta mañana! asta manana Iki pasimatymo rytoj!
• Nos vemos. nos vemos Iki pasimatymo! Iki.

Jei staiga susiduriate su visišku pašnekovo nesusipratimu, galite jam apie tai pasakyti šiais žodžiais:

• No entiendo Bet entiendo aš nesuprantu.
• Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
• Nesuprantu. Bet comprendo aš nesuprantu.

Šių žodžių visiškai pakanka, kad bendraudamas su Ispanijos miestų gyventojais atrodytų kaip mandagus žmogus. Turėdami sunkumų suprasti, galite pereiti prie anglų kalbos, jei jums lengviau pasirinkti frazes šia kalba, be to, galite susitikti su rusakalbiais žmonėmis, jų yra daug visose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse.

Tinkami žodžiai, jei nežinai kelio

Ispanai yra gana jautrūs ir mielai parodys kelią turistei, tačiau jūs turėtumėte žinoti, kaip jos paklausti ir ką jie jums gali atsakyti. Kad neįsimintumėte sudėtingų frazių ir frazių, pakanka 3 variantų ir būsite suprasti:

Kur yra…

Man reikia…

Pavyzdžiui, turite paprašyti kelio į banką ar viešbutį, galite užduoti tokį klausimą:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur yra gatvė/bankas/viešbutis?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Man reikia traukinių stoties.

Kitos parinktys, kurias galite naudoti norėdami rasti kelią:

¿Como llego a…? - Kaip man nuvykti į…?
¿Qué tan lejos es…? - Kiek toli...?

Atsakydami jie gali pasiūlyti žemėlapį arba parodyti kryptį, arba gali išsamiai paaiškinti, kaip ten nuvykti ir kur pasukti, tam naudojami šie posakiai:

• Dešinė pusė, į dešinę (a la derecha) a la derecha;
• Kairė pusė, į kairę (a la izquierda) a la izquierda;
• Tiesiai į priekį (derecho) derecho;
• Ant kampo (en la esquina) en la esquina;
• Tolimasis (Lehos) Lejos;
• Šalia/netoli (Sirka) Cerca;
• Vienas/du/trys/keturi blokai (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Net jei gerai nesuprantate ispaniško atsakymo, galite paprašyti pakartoti jį dar kartą arba pasakyti, kad nesuprantate. Paprastai jie mielai nubraižys žemėlapį, nuves jus į vietą arba paaiškins išsamiau ir aiškiau.

Ispanijoje jie gerai elgiasi su turistais ir džiaugiasi, kai pavyksta taisyklingai ištarti žodžius. Jie padės gatvėje ir parduotuvėje, o policijos pareigūnai, budėdami, taip pat nuveš į reikiamą vietą.

Frazės avarinėms situacijoms

Bet kam gali nutikti nenumatytų situacijų, niekas nuo to neapsaugotas. Pagalbos gali prireikti jums ar jūsų draugams, taip pat žmogui iš gatvės. Nevaikštai pro bėdoje patyrusius žmones vien dėl to, kad nežinai, kaip ispaniškai iškviesti gydytoją, ar ne? Keliaujant su vaikais dažnai reikia greitai reaguoti į situaciją ir frazių knygelėje ar internetiniame vertėjuje radus tinkamą frazę, problemą išspręsti bus labai sunku. Kokios yra pagrindinės frazės, kurių jums gali prireikti ieškant pagalbos:

• ¡Ayudame! (Ayudame!) Padėk man!
• Pagalba! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (stop!) (Pare!) Pare!
• Reikia gydytojo/ stomatologo/ oficial de policia. - Man reikia gydytojo / stomatologo / policininko.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Ar šalia yra vaistinė?
• Ar naudojate telefoną? - Ar galiu naudotis tavo telefonu?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) – Iškvieskite policiją/greitąją pagalbą/ugniagesius!
• Ugnis! (fuego) Fuego!
• Aš pasiklydau. (me e perdido) Man jis perdido.

Šių frazių pakaks, kad nelaimės atveju paprašytų praeivių pagalbos. Jei žinote juos mintinai, galbūt tai išgelbės kažkieno gyvybę ar sveikatą ir padarys jūsų kelionę daug ramesnę ir saugesnę.

Kaip išvada!

Ispanų kalba yra graži, skambi ir muzikali, ją malonu ir lengva išmokti. Frazės turistams – tai tik pradžia, ledkalnio viršūnė, o tikras šios muzikos supratimas ateis po metų ar dvejų ją įvaldžius. Kai gali suprasti pašnekovą, o ne gestais atspėti, ką tau pasakė, kai gali žiūrėti ispaniškus filmus be subtitrų ir vertimo, tuomet gali drąsiai vykti į svečią šalį ir mėgautis jos kultūra bei vidiniu pasauliu.

Kur galima išmokti ispanų kalbos:

1. Kalbų mokyklos, kursai ir individualios pamokos su mokytoju yra populiariausias ir produktyviausias būdas.
2. Internetinės programos ir išmaniųjų telefonų programėlės savarankiškam mokymuisi yra ilgos ir reikalauja savidisciplinos.
3. Vaizdo ir garso pamokos, pratimai ir užduotys tinkle ir knygose - reikės specialisto korekcijos ar pagalbos pradiniame lygyje.
4. Apsilankymas šalyje ar bendravimas su gimtakalbiais yra greitas, tačiau tai duos tik šnekamąją kalbą, o skaityti ir rašyti ten neišmokys.

Jei ispanų kalbos mokymasis yra jūsų svajonė, tuomet papildykite studijas šalies istorijos, nacionalinių autorių knygų skaitymu, informacijos apie jos kultūrą ir ypatumus paieškomis. Tada vaizdas bus išsamesnis. Jei darbui atlikti reikia kalbos, gilinkitės į techninių žinių, specializuotų žodžių studijas. Norėdami tai padaryti, jums reikės specialios literatūros, žurnalų, laikraščių, svetainių ir tinklaraščių jums reikalingomis temomis, o pradėti juos studijuoti turėtumėte tik baigę pagrindinę dalį.

Užsiėmimai gali trukti nuo šešių mėnesių iki begalybės, priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo ir tankumo, įsigilinimo į mokymąsi laipsnio, įgytų žinių kartojimo ir naujų žodžių bei frazių pridėjimo.

Ekscentriška Ispanija yra bet kurio turisto, ieškančio karštų, jaudinančių potyrių, svajonė. Atostogos Ispanijoje – tai gyvenimas prabangiuose viešbučiuose, poilsis geriausiuose pasaulio paplūdimiuose, pietūs visame pasaulyje žinomuose restoranuose, ekskursijos po viduramžių pilis ir kitas lankytinas vietas bei, žinoma, bendravimas su nepaprastais ispanais.

Paskutinis, greičiausiai tai yra įsimintiniausias ir įdomiausias dalykas, kuris gali nutikti per visą laiką, praleistą šioje gražioje šalyje, tačiau yra vienas dalykas, tačiau norint bendrauti su vietiniais gyventojais, reikia žinoti bent minimumą. ispanų kalbos arba turėkite po ranka mūsų rusų kalbą. Mūsų frazių knygelė yra puikus pagalbininkas bendraujant su vietos gyventojais. Jis suskirstytas į svarbias ir įprastas temas.

Dažnos frazės

Apeliacijos

Pasivaikščiokite po miestą

Kavinėje, restorane

Transporte

Viešbutyje

Neatidėliotinos situacijos

Datos ir laikai

Skaičiai

Parduotuvėje

Turizmas

Sveikinimai – visi žodžiai, reikalingi norint pasveikinti ar pradėti pokalbį su Ispanijos gyventoju.

Standartinės frazės - visų rūšių frazių ir jų tarimo sąrašas, kuris prisidės prie pokalbio plėtojimo ir jo palaikymo. Čia surinkta daug bendraujant dažnai vartojamų frazių.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte viename iš Ispanijos miestelių, turėkite šią temą su savimi, joje yra frazių vertimas, padėsiantis rasti kelią į jums reikalingą vietą.

Transportas – keliaujant viešuoju transportu reikia žinoti daugybės frazių ir žodžių vertimus, būtent šie žodžiai yra surinkti šioje temoje.

Viešbutis – kad nekiltų sunkumų įsiregistruodami į kambarį ar bendraudami su kambarių tarnyba, naudokite šią temą.

Neatidėliotinos situacijos – jei jums nutiko kokia nors bėda ar susirgote, kreipkitės pagalbos į praeivius naudodami šią skiltį.

Datos ir laikai - jei nesate pasimetę, kokia data šiandien, ir jums skubiai reikia išsiaiškinti šią problemą, paprašykite praeivio pagalbos, ši tema jums padės. Taip pat galite nurodyti, koks laikas.

Apsipirkimas – žodžiai ir jų vertimas, kurių prireiks parduotuvėse ir turguose.

Restoranas – užsisakydami patiekalą restorane įsitikinkite, kad jame yra būtent tie ingredientai, kurių tikėjotės naudodami šį skyrių. Taip pat jo pagalba galite paskambinti padavėjui, patikslinti užsakymą ir paprašyti čekio.

Skaičiai ir skaičiai – visi skaičiai nuo 0 iki 1 000 000, išversti į ispanų kalbą, teisingas jų tarimas ir rašyba.
Turizmas – pagrindinis turistui skirtas frazių ir žodžių pasirinkimas. Žodžiai, be kurių neapsieina nė vienas poilsiautojas.

Sudarėme turistams skirtą ispanų kalbos frazių sąsiuvinį, kad naudodami paprastus žodžių junginius galėtumėte suformuoti paprastą klausimą ir suprasti paprastą atsakymą. Naudodamiesi mūsų frazių knygele negalėsite dalyvauti filosofinėje diskusijoje ar aptarti įvykio.

Į savo rusų-ispanų kalbų sąsiuvinį, skirtą turistams, surinkome tuos žodžius ir posakius, kuriuos vartojome patys. Tiesiog tai, ko reikia bendrauti.

Iki pasimatymo, mažyti!

Turiu iš karto pasakyti, kad mes su Galya nekalbame tik ispaniškai kalbėjo angliškai. Tačiau prieš kelionę, kaip visada, išmokome paprastam bendravimui padedančių frazių.

Kai kuriuos, žinoma, žinojome. Tarp tokių gerai žinomų frazių buvo ir garsieji žodžiai: „Hasta la vista, vaikeli.“ Naiviai tikėjome, kad tai bendras atsisveikinimas. Daugelis ispaniškų posakių knygelių, kurias radome internete, pranešė, kad „Hasta la vista“ yra „sudie“.

Natūralu, kad pasitaikius pirmai progai pritaikėme savo „ispanų kalbos žinias“. Įsivaizduokite mūsų nuostabą, kai namo savininkas Santanderyje, kur mes užsakyta gražus kambarys antrame aukšte, išblyškęs ir susijaudinęs. Išėjome pasivaikščioti po miestą ir atsisveikinome su juo mums pažįstamu būdu – „Hasta la vista“. Vietoj „kūdikio“ mes, žinoma, įterpėme jo vardą.

Nusprendę, kad mūsų tarimas nėra pakankamai aiškus, dar kartą atsisveikinome kartu. Šį kartą aiškiau ir garsiau, kad ispanas mus tikrai suprastų.

Jis apstulbo ir pradėjo klausinėti, kas mums jo namuose taip nepatinka. Turėjau pasinaudoti aukščiau aprašyta programa.

Netrukus sužinojome, kad su savininku atsisveikiname amžiams. Jis nusprendė, kad mes niekada negrįšime...

Išvada: ispanai beveik niekada nevartoja šios frazės. Štai tau "sudie"! Tiesiog pasakykite „Adios“! Ir, žinoma, šypsokis)

Kitas naudingas žodis, kurį dažnai išgirsdavome iš ispanų paklausus, kaip patekti į mums nuobodžią vietą, yra „rotonda“.

Rotonda – vieta kelyje, kur daroma žiedinė sankryža. Pas mus dažnesnės sankryžos, o Ispanijoje - žiedinės (taip jos atsikrato nereikalingų šviesoforų). Natūralu, kad patogiau nurodyti kryptį, kuria mes su Galya judame iš kažkurio taško. 80% tai buvo rotonda (ratas).

Turiu pasakyti, kad net ir turint miesto žemėlapį rankoje, Ispanijoje nėra lengva orientuotis, nes. jie labai retai rašo gatvių pavadinimus ant namų. Patogiausia šiuo atžvilgiu yra Vokietija. Vokietijoje gatvių pavadinimai yra ant kiekvieno stulpo ir su nuorodomis.

Patikrinti . Reikia bent šiek tiek žinoti skaičių pavadinimus. Geriausia turėti po ranka užrašų knygelę ir rašiklį. Kai ką nors perkate, ramiai paprašykite sąsiuvinyje surašyti kainą.

Padeda frazė „kalbėk lėčiau, aš nelabai suprantu ispaniškai“.

Kitas asmeninis pastebėjimas. Rusijoje dažnai kreipiamės į nepažįstamus žmones žodžiais: „Atsiprašau... arba Atleiskite, kaip aš galiu pergyventi...“ Ispanų kalba žodis por favor (por favor) – rekomenduokite naudoti prieš susisiekiant. Pavyzdžiui, gatvėje. „Por favor (prašau, mūsų prasme“, atleiskite, prašau), o tada kyla klausimas, kaip patekti į Torres gatvę (pavyzdžiui).

Pastebėjome, kad beveik visi ispanai sušunka "¡Hola!" (Ola). Bet elgetos ir elgetos, tik kreipdamiesi, taria „porfavor“. Galbūt mes su Galya susidūrėme su tokiais mandagiais elgetos, gal mums tiesiog pasisekė ir tai nelaimingas atsitikimas, bet mes nusprendėme žodį „por favor“ ištarti konkrečiose situacijose - parduotuvėje ar asmeniniame bendravime, jau bendraujant. , o gatvėje atsisukti į žmones su sveikinimu "¡Hola!" Bet tai tik mūsų pastebėjimas.

Draugai, dabar mes esame „Telegram“: mūsų kanalas apie Europą, mūsų kanalas apie Aziją. Sveiki)

Kaip išmokti ispanų kalbą per savaitę

Neseniai radau juokingą vaizdo įrašą, kuriame parodyta, kaip per savaitę galima išmokti ispanų kalbos. Rezultatai nuostabūs!

Rusų ispanų frazių knygelė turistams

Reikalingi žodžiai

Ispaniški sveikinimai

Supratimo sunkumai

Mieste

Taksi

Viešbutis

Pirkiniai / Užklausos

Restoranas/kavinė/bakalėjos parduotuvė

Užsakymas/meniu

Gėrimai

Indai

Produktai

Jūros gėrybės

Indai

Naudingi žodžiai

Patikrinti

Bet kokiu atveju turėtumėte po ranka turėti bloknotą ir užsirašykite skaičius, ypač kai kalbama apie mokėjimą. Parašykite sumą, parodykite, nurodykite.

Skaičius galite nurodyti žodžiais:

Taigi, savo viešbučio kambarį galite skambinti ne 405 (keturi šimtai penki), o skaičiais: quattro, sero, cinco. Jus supras.

Datos ir laikai

Neatidėliotinos situacijos

Ispanijos dialogo pavyzdys

Žinoma, pokalbio metu nepatogu eiti į frazių sąsiuvinį ir skaityti. Kai kuriuos žodžius verta išmokti. Klausimus galite paruošti sąsiuvinyje. Kraštutiniais atvejais galite kišti pirštą į spausdintą frazių sąsiuvinį.

Štai dialogo, sudaryto iš šios frazių knygos, pavyzdys:

- Ola (sveikinu)

- Man jis perdido (aš pasiklydau). Puede usted ayudarme? (ar galėtumėte man padėti?) Donde esta? (kur yra) La calle (gatvė) …. Torresas?

Su šia frazių knygele jūs uždavėte klausimą. Dabar prasideda svarbiausias dalykas: jūs turite suprasti atsakymą.

1. Parodykite miesto žemėlapį
2. Jei žemėlapio nėra, pasiimkite bloknotą ir rašiklį
3. Klauskite, nedvejodami:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Ar gali kalbėti lėčiau). Nesuprantu! (nesuprantu). Repitan por favor (pakartokite, prašau). ¿Me lo puede escribir? (Ar galite parašyti? Mūsų atveju nupieškite).

1. Paklauskite dar kartą ir paaiškinkite:

- Lejos (toli?) Todo recto (tiesiai?) A la izquierda (kairėje?) A la derecha (dešinėje?)

2. Stebėkite savo rankas ir veido išraiškas
3. Pabaigoje nepamirškite pasakyti:

Labai gracias (labai aciu). Adios (sudie!)

Prieš išvykdami į Ispaniją, mes su Galya žiūrėjome pamokas

« Poliglotas. Ispanų kalba nuo nulio per 16 valandų “ (Kanalas „Kultūra“)

Pagarbiai