Iš visos širdies linkiu daug gražių dienų! Tegul visos jūsų svajonės, viltys ir lūkesčiai išsipildo naujaisiais metais. Linkiu visada linksmos nuotaikos, geros sveikatos, stiprybės atsispirti sunkumams ir kantrybės, didelės sėkmės visuose reikaluose ir didžiulės asmeninės laimės! Ačiū už ryškią šviesą, kurią man suteikiate! Ačiū, kad esate šiame pasaulyje! Laimės ir sėkmės! Su gimtadieniu!

Iš visos širdies sveikinu jus su gimtadieniu! Tegul naujaisiais metais išsipildo visos jūsų brangiausios svajonės, viltys ir lūkesčiai. Geros džiugios nuotaikos kiekvieną dieną, geros sveikatos, atsparumo negandoms ir kantrybės, sėkmės visame kame ir asmeninės laimės! Ačiū už ryškią šviesą, kurią man suteikiate! Ačiū, kad esate šiame pasaulyje! Laimės jums ir sėkmės! Su gimtadieniu!

Tu "stebuklas ir žavesys! Tegul jums sėkmė ir sėkmė be problemų ir rūpesčių. Linkiu jums, jūsų sūnui ir visiems jūsų brangiausiems taip pat geros sveikatos! Su gimtadieniu!

Tu esi stebuklas ir grožis! Tegul jūsų gyvenime būna daug džiaugsmų ir sėkmių, o problemų ir rūpesčių nebus! Sveikatos ir laimės tau, tavo sūnui ir visiems, kas tau brangūs! Su gimtadieniu!

Gerbiamas (Vardas)!
Su gimtadieniu! Būkite natūralūs, gražūs, aistringi, lengvi. Esate puikios moterys, pasižyminčios ryškiu individualumu, nuoširdumu ir didžiuliu žavesiu. Tegul visi jūsų įsipareigojimai būna sėkmingi ir jūsų pasitikėjimas niekada jūsų neapleidžia.
Džiaugsmo ir sveikatos jums ir jūsų artimiausiems ir brangiausiems. Ir taip pat meilė ir laimė. Ukraina (šalis) pagimdo unikalius žmones – gražius ir stiprius. Dėl tavęs man patinka ši vieta pasaulyje.

Gerbiamas (Vardas)!
Su gimimo diena! Likite toks pat natūralus, gražus, aistringas, lengvas. Esate puiki moteris, pasižyminti ryškia asmenybe, nuoširdumu ir dideliu žavesiu. Linkiu, kad visi jūsų įsipareigojimai būtų sėkmingi, tikėjimas savimi ir savo jėgomis niekada neapleistų.
Džiaugsmo, sveikatos jums ir jūsų artimiesiems, meilės ir laimės. Ukraina (šalis) pagimdo unikalius žmones – gražius stiprius žmones. Jūsų dėka aš myliu šią vietą mūsų pasaulyje.

Linkiu geros sveikatos – pasisemkite gyvybinės energijos iš paties gyvenimo!
Geros nuotaikos ir amžinos širdies jaunystės!
Su gimtadieniu!

Sveikatos ir gyvybingumo iš paties gyvenimo!
Dvasios gyvybingumas ir amžina jausmų jaunystė!
Su gimtadieniu!

Iš visos širdies - Su gimtadieniu!
Esi labai graži, protinga ir talentinga. Ir toliau būk toks, koks esi! Apkabinimai ir bučiniai!

Nuoširdžiai sveikinu jus su gimtadieniu, nors ir anksti, bet iš visos širdies. Tu labai graži, protinga ir talentinga! Nekeisk, lik tokia, kokia esi. Apkabinimai! Bučiuok!

Linkiu ilgo ir sėkmingo gyvenimo.
Linkiu puikios sveikatos.
Svarbiausia, linkiu jums laimės – be saiko – kiekvieną dieną!

Linkiu geros sveikatos!
Linkiu ilgų ir laimingų gyvenimo metų!
Ir svarbiausia, linkiu jums laimės – didžiulės laimės! Kiekvieną dieną!

Su gimtadieniu, linkiu daug sveikatos, laimės, laisvės, sėkmės visame kame ir amžinos jaunystės.

Sveikinu jus su gimtadieniu, linkiu sveikatos, laisvės, laimės, sėkmės visame kame ir amžinos jaunystės! Tegul visi tavo sapnai išsipildo!

Sveikiname su gimtadieniu!
Su gimtadieniu!

su gimtadieniu
Su gimtadieniu

linkiu tau
Linkiu tau...

Linkiu tau laimės
Linkiu tau laimės

Linkiu sveikatos
Linkiu sveikatos

Linkiu tau ilgo gyvenimo
Linkiu tau ilgo gyvenimo

Sveikiname!
Sveikiname!

šilti sveikinimai!
Šilti sveikinimai!

Su kuriais dažnai tenka bendradarbiauti, ar tiesiog giminaičiai, kuriems bus malonu sulaukti originalių sveikinimų užsienio kalba. Juk anglų kalba yra viena populiariausių ir plačiausiai paplitusių bendravimo kalbų. Be to, siuntimas geri norai gimtadienis jam suprantama forma, gali ne tik parodyti dėmesį, bet ir nustebinti kalbos mokėjimu!

Sveikinimai su gimtadieniu anglų kalba gali būti dviejų versijų: eilėraščiu ir prozoje. Tuo pačiu metu, kad ir koks būtų pasirinktas žanras, gimtadienio berniukas bet kokiu atveju bus patenkintas dėmesiu, kuris jam buvo skirtas.

Anglų gimtadienio sveikinimai eilėraštyje

Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena!
Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti!
Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti gimtadienį.
Tikimės, kad viską padarysite!

Vertimas:

Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena!
Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti.
Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti savo gimtadienį.
Tikimės, kad išbandysite juos visus!

Nuostabus gyvenimas bus jūsų kelias
Amžinai, ne tik šiandien.

Vertimas:

Puikus gyvenimas bus kelias
Visada, šiandien, nepamiršk -
Tegul nelaimės nugali
Draugai tavęs nepalieka!

Sveikinu jus su gimtadieniu!

Vertimas:

Sveikiname su gimtadieniu!

Jūsų diena bus smagi
Taip jie visi sako
Tikėdamasis, kad ateinančiais metais
Sulaiko visus jūsų sielvartus
Linkime jums su gimtadieniu!

Vertimas:

Šiandien jūsų laukia linksmas gimtadienis!
Šiandien visi apie tai kalbės!
Tegul ateinantys metai praeina be gailesčio
Liūdesys ir blogas oras viską užrakina!

Švęskime tavo gimtadienį, mieloji,
Ir tegul ši diena būna šviesi ir saulėta,
Noriu palinkėti tau didžiausio dalyko
Gaukite tai, ko norite – bet ką!
Nuostabus gyvenimas bus jūsų kelias
Amžinai, ne tik šiandien.
Ir tegul visos tavo bėdos išnyksta,
Ir visi tavo draugai visada bus šalia!

Vertimas:

Švęskime tavo gimtadienį
Šią saulėtą dieną,
Linkiu tau geriausio:
Kad viskas, ko nori, įgytų,
Nuostabus gyvenimas nutiesė kelią,
Visada, šiandien, nepamiršk -
Tegul problemos išnyksta
Draugai tavęs nepalieka!

Išbandžiau savo sveikinimus:
Atėjau turėdamas tiek daug žodžių,
Norėjau jiems su aistra pasakyti
Bet nepavyko... Aš taip apsaugotas! Mano širdis sužeista!
Bet ar tai priežastis to praleisti?
Ar tavo gimtadienis toks laimingas ir gražus?
Taigi aš atėjau! Aš padariau šį apsilankymą!
Būkite sveiki, turtingi ir išmintingi!

Vertimas:

Pasiruošiau neįprastai:
Surinko gražius žodžius
Išpildyti juos su blizgesiu šiandien;
Ir staiga atsitiko nelaimė -
Viskas pamiršta! Bet be vilčių
Nesugadindami savo šventės
Trumpai pasakysiu: sveikinu!
Ir trumpai, linkiu tau visko!

Sveikinu jus su gimtadieniu!
Daugelis žmonių gali su manimi pasakyti
Kad tu esi labai gražus puikus draugas
Kas visada pasiruošęs suprasti!
Linkiu ir tau tokio ištikimo kaip tu draugo.
Linkiu, kad meilės istorijos su laiminga pabaiga!
Linkiu, kad jūsų vaikas būtų sveikas ir linksmas
O tau šiais metais likimas nusišypsojo!

Vertimas:

Sveikiname su gimtadieniu!
Visi su manimi sutiks, aš žinau
Galiu vadinti tave geru draugu,
Kuris visada pasiruošęs mus palaikyti.
Taigi linkime jums tų pačių draugų,
Ir meilėje, kad jie nepažintų nelaimių ir netekčių,
Kad vaikai būtų sveiki ir laimingi
Ir sėkmė parodė dalyvavimą likime!

Su gimtadieniu mano meile!
Su gimimo diena!
Negaliu nustoti sakyti
Kaip aš tave myliu!

Mano siela visada šalia,
Man patinka, kaip tu liesi.
Pasakykite blogoms mintims „sudie“.
Labai noriu tau palinkėti.

Linkiu tau būti stipriam kaip Liūtas karalius
Laimingo gyvenimo ir dainuok!
Tik tris žodžius noriu tau pasakyti:
„Mano brangiausias liūtas, aš tave myliu!

Vertimas:

Su gimtadieniu mano meile,
Su gimimo diena.
Kartoju vėl ir vėl
Kaip aš tave myliu!

Mano siela visada su tavimi
Man patinka tavo švelnus prisilietimas.
Amžinai išmesk nesąmones iš galvos.
Daug tau linkiu.

Linkiu būti stipriam, kaip Liūtas Karalius.
Dainuokite per gyvenimą ir nepamirškite apie laimę!
Galiausiai noriu pasakyti tik tris žodžius:
– Myliu tave, mano brangusis liūtas!

Anglų gimtadienio sveikinimai prozoje

Iš visos širdies linkiu jums daug laimingų šią dieną! Tegul visos jūsų svajonės išsipildo, kaip ir viltys bei lūkesčiai jūsų gyvenime. Linkiu geros sveikatos, stiprybės atsispirti sunkumams, didelės sėkmės visuose sandoriuose ir didžiulės laimės! Ačiū, kad esi mano gyvenime! Su gimtadieniu!

Iš visos širdies sveikinu jus su gimtadieniu! Tegul visos jūsų svajonės, viltys ir lūkesčiai išsipildo šiais metais. Linkiu geros sveikatos, ištvermės įveikiant negandas ir nesėkmes, didelės sėkmės versle ir didžiulės laimės! Esu dėkingas tau, kad esi mano gyvenime! Su gimtadieniu!

Su gimtadieniu!

Su dideliu malonumu noriu palinkėti jums daug sveikatos, meilės, laimės ir laisvės jūsų svajonėse. Linkiu amžinos jaunystės, originalių idėjų, didelės sėkmės visame kame, ką darai! Būk laimingas! Stenkitės išgelbėti, kad to nepasiseks.

Su dideliu malonumu noriu palinkėti geros sveikatos, meilės, laimės ir laisvės svajonėse. Taip pat linkiu amžinos jaunystės, originalių idėjų ir reikšmingos sėkmės visame kame, ką darote! Būk laimingas! Būk savimi, kad ir kas nutiktų!

Linkiu tau ilgo ir nuostabaus gyvenimo. Linkiu jums stiprios sveikatos ir puikių rezultatų visuose jūsų reikaluose. Svarbiausia, linkiu jums laimės be saiko kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, laimingi, mėgaukitės kiekviena diena!

Linkiu ilgo ir įdomaus gyvenimo! Linkiu geros sveikatos ir puikių rezultatų visame, ką darote. Ir, svarbiausia, linkiu jums didžiulės laimės kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, mėgaukitės kiekviena diena!

Iš visos širdies linkiu daug gražių dienų! Tegul visos jūsų svajonės, viltys ir lūkesčiai išsipildo naujaisiais metais. Linkiu visada linksmos nuotaikos, geros sveikatos, stiprybės atsispirti sunkumams ir kantrybės, didelės sėkmės visuose reikaluose ir didžiulės asmeninės laimės! Ačiū už ryškią šviesą, kurią man suteikiate! Ačiū, kad esate šiame pasaulyje! Laimės ir sėkmės! Su gimtadieniu!

Iš visos širdies sveikinu jus su gimtadieniu! Tegul naujaisiais metais išsipildo visos jūsų brangiausios svajonės, viltys ir lūkesčiai. Geros džiugios nuotaikos kiekvieną dieną, geros sveikatos, atsparumo negandoms ir kantrybės, sėkmės visame kame ir asmeninės laimės! Ačiū už ryškią šviesą, kurią man suteikiate! Ačiū, kad esate šiame pasaulyje! Laimės jums ir sėkmės! Su gimtadieniu!

Man buvo malonu sužinoti apie artėjantį jūsų gimtadienį, nes tai suteikia galimybę kartu su daugybe jūsų kolegų palinkėti gerų linkėjimų. Jūsų gyvenimas buvo toks pilnas didelių laimėjimų ir užtarnautų sėkmių, kad turite jausti didelį pasitenkinimą. Prašau priimti mano nuoširdžiausius sveikinimus.

Buvo labai malonu žinoti, kad artėja Jūsų gimtadienis, nes tai suteikia galimybę savo linkėjimus papildyti tuos, kuriuos gaunate iš kolegų. Jūsų gyvenimas yra toks pilnas didelių laimėjimų ir sunkiai uždirbtų sėkmių, kad turėtumėte tuo būti patenkinti. Prašau priimti mano nuoširdžius sveikinimus.

Mūsų žurnale taip pat rasite sveikinimų gimtadienio proga rusų kalba,.

class="eliadunit">

Kiekvienas žmogus, turintis draugų, giminaičių ar kolegų užsienyje, anksčiau ar vėliau susidurs su būtinybe pasveikinti vieną iš minėtųjų su gimtadieniu. Be to, gimtadienio žmogui nebūtina tiksliai kalbėti Anglų kalba Galų gale, anglų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių ir populiariausių bendravimo kalbų.

Yra dvi sveikinimo formos anglų kalba raštu: tai poetinė forma, taip pat proza. Vienos ar kitos formos pasirinkimas priklauso tik nuo jūsų pageidavimų ir tam tikru mastu nuo jūsų kalbos mokėjimo lygio.

Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena! Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti! Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti gimtadienį. Tikimės, kad viską padarysite! Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena! Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir linksmintis. Yra daug būdų švęsti savo gimtadienį. Tikimės, kad išbandysite juos visus!

Nuostabus gyvenimas bus tavo kelias, amžinai, ne tik šiandien. Ir tegul visos tavo bėdos išnyksta, Ir visi tavo draugai visada šalia! Tavo kelias bus nuostabus gyvenimas, Amžinai, šiandien, nepamiršk - Tegul visi sunkumai išnyksta, Ir draugai nepalieka!

Sveikinu jus su gimtadieniu! Daugelis žmonių su manimi gali pasakyti, kad tu esi labai gražus puikus draugas, kuris visada pasiruošęs suprasti! Linkiu ir tau tokio ištikimo kaip tu draugo. Linkiu, kad meilės istorijos su laiminga pabaiga! Linkiu, kad tavo vaikas būtų sveikas ir linksmas Ir tau šiais metais likimas nusišypsojo! Su gimtadieniu sveikiname! Visi su tuo sutiks, aš žinau, Tave galima vadinti geru draugu, Visada pasiruošusiu mus suprasti. Linkiu tiems patiems draugams, Ir meilės, kad jie nepažintų bėdų ir netekčių, Kad vaikai būtų laimingi ir sveiki, O sėkmė tau visada šypsotųsi!

Jūsų diena bus smagi. Taip jie visi sako Tikėdamiesi, kad ateinantys metai išsaugos visus jūsų sielvartus. Linkime jums su gimtadieniu! Šiandien jums puiki diena! Ir visi tau apie tai papasakos! Tegul ateinantys metai praeina be gailesčio, Blogas oras ir liūdesys viską užrakina! Linkime jums su gimtadieniu!

Anglų gimtadienio sveikinimai prozoje

Iš visos širdies linkiu jums daug laimingų šią dieną! Tegul visos jūsų svajonės išsipildo, kaip ir viltys bei lūkesčiai jūsų gyvenime. Linkiu geros sveikatos, stiprybės atsispirti sunkumams, didelės sėkmės visuose sandoriuose ir didžiulės laimės! Ačiū, kad esi mano gyvenime! Su gimtadieniu!

Iš visos širdies sveikinu jus su gimtadieniu! Tegul šiais metais išsipildo visos jūsų svajonės, viltys ir svajonės. Linkiu sveikatos, stiprybės įveikiant kliūtis ir sunkumus, sėkmės versle ir didelės laimės! Ačiū, kad esate mano gyvenime! Su gimtadieniu!

Su dideliu malonumu noriu palinkėti jums meilės, daug sveikatos, laimės ir laisvės jūsų svajonėse. Linkiu amžinos jaunystės, originalių idėjų, didelės sėkmės visame kame, ką darai! Būk laimingas! Stenkitės išgelbėti, kad to nepasiseks.

Su dideliu malonumu noriu palinkėti jums meilės, geros sveikatos, laimės ir laisvės jūsų svajonėse. Linkiu jums išlikti amžinai jaunai, nepaprastų idėjų ir didžiulės sėkmės visose jūsų pastangose! Būk laimingas! Būk savimi, kad ir kas nutiktų!

Linkiu tau ilgo ir nuostabaus gyvenimo! Linkiu jums stiprios sveikatos ir puikių rezultatų visuose jūsų reikaluose. Svarbiausia, linkiu jums laimės be saiko kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, laimingi, mėgaukitės kiekviena diena!

Linkiu tau ilgo ir nuostabaus gyvenimo! Linkiu geros sveikatos ir gerų rezultatų visose jūsų pastangose. Ir, svarbiausia, linkiu jums neribotos laimės kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, laimingi, mėgaukitės kiekviena diena!

Puiku puikuotis užsienio kalbos žiniomis, ypač jei tam yra iškilminga proga. Juk sveikinti draugą ar mylimąjį su gimtadieniu anglų kalba yra ir originalu, ir iškilminga, ir net šiek tiek pakeliama jo paties savivertė. O jei gimtadienio linkėjimai skirti draugams iš užsienio, tuo labiau reikia mokėti kompetentingai ir tuo pačiu vaizdingai išreikšti savo sveikinimus. Štai ką mes šiandien išnagrinėsime: straipsnyje mes jums pasakysime, kaip standartinėje versijoje parašyti „happy birthday“ anglų kalba, pateiksime gražių ir originalių sveikinimų pavyzdžių, taip pat pasakysime, kaip palinkėti mylimam žmogui su gimtadieniu. su eilėraščiu anglų kalba. Kaip visada, jūsų laukia įdomi, informatyvi ir naudinga informacija!

Analizę pradėkime nuo paprasčiausio ir standartinio pavyzdžio: pateiksime frazės „happy birthday“ vertimą į anglų kalbą. O kad būtų lengviau suprasti medžiagą, nubrėžkime nedidelę analogiją su rusų kalba.

Įsivaizduokite, kaip mes gimtadienio vyrą sveikintume rusiškai? Sutikite, sveikinimų stilius priklauso nuo daugelio priežasčių: pažinties artumo, amžiaus, santykių ir kt. Svarbus ir bendravimo formatas: ar tai bus sveikinimo atvirukas draugui, ar iškilminga kalba mamos jubiliejaus proga, ar poetiškas sveikinimas mylimai moteriai/mylimam vyrui. Kiekvienu atveju turite pasiimti malonius norus ir aprengti juos tinkama forma.

Tačiau tuo pat metu yra ir standartinė sveikinimo frazė, kurią galima panaudoti bet kokiai progai. Pavyzdžiui, rusiškai išreikškite sveikinimus kolegai, verslo partneriui, draugui ar net visiškai nepažįstamam žmogui ( ir tai gali atsitikti realiame gyvenime) padės įprasta mandagumo išraiška " Su gimtadieniu! Nenuostabu, kad jie sako, kad viskas, kas išradinga, yra paprasta, nes tokia lakoniška frazė visada tinka ir maloni gimtadienio žmogui.

Panašus oficialus sveikinimas yra ir anglų kalba, tačiau, išvertus iš rusų į anglų kalbą, ši kalbos konstrukcija šiek tiek pasikeičia. Kadangi britai yra labai mandagūs ir svetingi, jie tiesiog negali sau leisti pasakyti gimtadienio (angl. gimtadienis). Todėl britų kalboje įsitvirtino posūkis su papildomu žodžiu „laimingas“ ( laimingas). Taigi gimtadienio žmonėms įprasta angliškai sakyti „Happy birthday! Štai kaip atrodo teisinga „su gimtadieniu“ rašyba anglų kalba:

Su gimtadieniu! – [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] – [Hepi byo sz diena]

Atkreipkite dėmesį į raidžių derinį, pabrauktą rusiškoje transkripcijoje " sz“. Faktas yra tas, kad angliškas garsas θ yra duslesnis nei rusiškas „z“, nes jis tariamas liežuviu tarp dantų. Apsvarstykite šią akimirką ir stenkitės nuo pat pirmųjų pamokų išmokti kalbėti angliškai kuo artimesniu britų tarimui.

Šis posakis yra labai populiarus ir žinomas net žmonėms, kurie niekada nesimokė anglų kalbos. Juk užrašą su gimtadieniu anglų kalba galima rasti ant atvirukų, suvenyrinių puodelių, spalvingų paveikslėlių ir lipdukų internete. Be to, dėl savo universalumo dovanos su užrašu Happy Birthday dovanojamos draugams, tėvams, kolegoms ir viršininkams darbe.

Tuo pačiu metu šiek tiek pakeista šios populiarios išraiškos versija yra ne mažiau žinoma:

Su gimimo diena! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] – [Hepi byo sz diena tu yu]

Be to, „Happy birthday to you“ angliškai tiktų pasakyti ne tik mylimam žmogui, bet ir nepažįstamam žmogui, taip pat vyresniems žmonėms. Juk angliškas You pakeičia iš karto tris rusiškas asmenines formas: ir tu, ir tu, ir tu. Ir jei norite, galite net pasveikinti save tokia fraze. „Happy birthday to me“ anglų kalba gali būti išreikšta taip:

Su gimtadieniu mane! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Hepi be sz diena iki my]

Kaip matote, nėra nieko sudėtingo, pakanka tik pakeisti asmeninio įvardžio formą. Atitinkamai, jūs taip pat galite padaryti gimtadienio sveikinimą anglų kalba su vertimais "ji", "jis" ir "jie". Pažvelkime į visas parinktis viename pavyzdyje.

Su gimtadieniu jai, jam, jiems!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] – [Hepi be sz diena tu hyo/him/zem]

Tačiau, žinoma, tokios formos naudojamos daug rečiau, nes nėra įprasta gimtadienio vyrą sveikinti su asmenine švente per trečiąsias šalis. Rusiškai mes taip pat retai kalbame " su gimtadieniu jai, jiems ar jam".

Apibendrinti. Happy Birthday arba Happy Birthday jums – taip galite trumpai pasveikinti draugus su gimtadieniu anglų kalba. Jei norite parašyti didelį norą anglų kalba, kviečiame atidžiai perskaityti kitą skyrių. Ten mes atvešime gražios frazės apie gimtadienį anglų kalba už atviruką draugui, merginai, tėvams ir mylimam žmogui. Patikėkite manimi, „happy birthday“ vertimas į anglų kalbą leidžia jums padaryti jį labai įvairų ir nuoširdų rusų kalba.

Su gimtadieniu anglų kalba šeimai ir draugams

Artimų draugų rate visada bendraujame atviriau ir šiltiau. Atitinkamai, tiek rusų, tiek anglų kalbomis sveikinimai gimtadienio proga rašomi išplėsti, t.y. su visų gimtadienio vyro pageidaujamų palaiminimų ir sėkmių sąrašu. Be to, pageidautina visa tai „įvynioti“ į kokią nors gražią formą, nes taip pat turite maloniai nustebinti progos herojų! Tiesiog rengiant tokį tekstą mums padės gražūs angliški sveikinimai gimtadienio proga, parodyti žemiau esančioje lentelėje.

Gražios gimtadienio frazės anglų kalba

Atkreipkite dėmesį, kad aukščiau pateiktuose vertimuose visada rašoma „noriu“, tačiau visai priimtina frazes versti daugiskaitos formatu, t.y. "noras". Pvz., Jei norite pasveikinti gimtadienio vyrą iš visos savo šeimos, tiesiog pakeiskite įvardį I (I) įvardžiu Mes (mes). Ir kur išvis nėra dalyko, ir nieko keisti nereikia. Toks sveikinimas tinka visiems, ir taip yra dėl to, kad anglų kalbos gramatika naudoja vieną formulę, kad būtų sudaryti liepiamieji sakiniai tiek vienaskaitai, tiek daugiskaitai.

Anglų kalba sveikinimai mylimam žmogui

Išsamus šiltų jausmų pareiškimas ir trumpi saldūs komplimentai būdingi gimtadienio sveikinimams anglų kalba, skirta sielos draugui. Štai keletas variantų.

Kitos anglų kalbos temos: Trys veiksmažodžio mąstymo formos – vertimas į rusų kalbą, taisyklės ir vartojimo pavyzdžiai

Štai kiek buvo išrasta būdų, kaip parašyti su gimtadieniu anglų kalba. Ir tai dar ne viskas. Juk gimtadienį savo sielos draugei galite skirti ir eilėraščius anglų kalba. Ir mes taip pat kalbėsime apie šią formą, bet šiek tiek vėliau.

gimtadienio sveikinimai draugui, broliui, tėčiui

Su gimtadieniu sveikinimai vyrui dažniausiai rašomi glaustai, bet ir įdomesnio semantinio turinio. Galima sakyti, kad čia mintis ne per medį sklinda, o surinko ir greitai duoda sveikinimo draugišką smūgį gimtadienio žmogui! Pavyzdžiui, čia yra „happy birthday“ vertimas į anglų kalbą, skirtas pasveikinti draugus.

Įdomi mintis, ar ne? Bet, žinoma, galite pasveikinti savo draugus ir išsamiau. Štai dar vienas pavyzdys, kaip anglų kalba parašyti gerus linkėjimus broliui.

Beje, ta pačia fraze galite pasveikinti geriausią draugą. Pagal prasmę visai tinka, tik reikia šiek tiek pataisyti gramatiką, paskutinį sakinį pakeičiant su Su gimtadieniu, mano drauge (Happy birthday, my friend).

O „griežtų“ vyriškų linkėjimų pavyzdžius papildysime sveikinimu jubiliejaus proga anglų kalba, skirtu tėčiui.

Ar ne tiesa, kad toks tekstas yra juokingas, bet kartu ir labai malonus?

Sveikinu merginą, seserį, mamą

Sutikite, sveikinimai gimtadienio proga moteriai labai skiriasi nuo vyrų. Ponios įvertins šiltus žodžius, daugybę epitetų, glostančius palyginimus ir daugybę komplimentų. Todėl gražiame sveikinime anglų kalba merginai, mamai ar seseriai nereikėtų taupyti jausmų išreiškimo. Pateikime keletą pavyzdžių.

Argi ne labai miela ir gražu? Turbūt nė viena mama negali sulaikyti džiaugsmo ašarų nuo tokio jaudinančio sveikinimo.

Tačiau toks sveikinimo tekstas anglų kalba puikiai tinka jūsų sesers gimtadienio atvirukei.

Ir jei tavo sesuo tau beveik kaip geriausia draugė, tai gimtadienio sveikinimą anglų kalba galima padaryti taip juokingai.

O kalbant apie draugus! Siūlome pasveikinti draugus vienu iš šių būdų:

• Iš visos širdies - Su gimtadieniu! Esi labai graži, protinga ir talentinga. Ir toliau būk toks, koks esi! Apkabinimai ir bučiniai! — Iš visos širdies – su gimtadieniu! Tu esi nepaprastai graži, protinga ir talentinga. Ir išlik toks, koks esi. Apkabinimai ir bučiniai!
• Mano brangioji Marija, linkiu tau ilgo ir sėkmingo gyvenimo. Linkiu puikios sveikatos. Svarbiausia, linkiu jums laimės – be saiko – kiekvieną dieną! — Mano brangioji Marija! Linkiu ilgo ir sėkmingo gyvenimo. Taip pat linkiu geros sveikatos. Bet svarbiausia, kad linkiu jums laimės: didžiulės laimės kiekvienai jūsų gyvenimo dienai!
• Metai, kuriais dalijomės augdami, man yra tarsi lobis. Prisimenu kiekvieną mūsų juoko akimirką. Su gimtadieniu, mano brangus drauge. — Mūsų augimo metus, praleistus kartu, saugau savo širdyje kaip lobį. Taigi galiu lengvai prisiminti bet kurią mūsų juoko akimirką a. Su gimtadieniu brangusis o mano drauge!
• Su gimimo diena gražuole! Tikiuosi, kad turėsite nuostabią dieną, kupiną džiaugsmo ir laimės. — Su gimtadieniu gražuole! Tikiuosi, kad tai jūsų graži diena, kupina džiaugsmo ir laimės.
• Mielas drauge, su gimtadieniu tave! Linkiu tau ilgo ir nuostabaus gyvenimo. Linkiu jums stiprios sveikatos ir puikių rezultatų visuose jūsų reikaluose. Svarbiausia, linkiu jums laimės be saiko kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, būkite laimingi, mėgaukitės kiekviena diena! — mielas drauge, su gimimo diena! Linkiu ilgo ir turiningo gyvenimo. Taip pat linkiu jums puikios sveikatos ir puikių rezultatų visose jūsų pastangose. Bet svarbiausia: linkiu jums neribotos laimės kiekvieną jūsų gyvenimo minutę. Būkite mylimi, laimingi ir džiaugsmingi kiekvieną dieną!

Su tokiais emocingais sveikinimais gimimo garbei anglų kalba gimtadienio merginos tikrai puikiai nusiteikusios visai dienai!

• Gal bus įdomu:

Anglų eilėraščiai gimtadienio proga

Išversti rusiškus sveikinimus į anglų poetine forma yra labai sunku ir tai neturi didelės prasmės. Daug lengviau iš karto rasti gimtadienio sveikinimą anglų kalba eilėraštyje. Pavyzdžiui, rekomenduojame naudoti šias parinktis.

Sveikiname savo mylimą vyrą

Romantiškas eilėraštis mylimos moters gimtadieniui

Eilėraštis draugo gimtadieniui

Visuotiniai poetiniai sveikinimai

Na, pats laikas baigti straipsnį. Pateikėme daugybę pavyzdžių, o dabar jūs žinote, kaip anglų kalba palinkėti gimtadienio artimiesiems tiek prozoje, tiek eilėraščiuose. Tiesiog pasirinkite tinkamą sveikinimą ir nusiųskite jį gimtadienio žmogui: šiltos emocijos ir švelnus linkėjimų adresato džiaugsmas nereikės ilgai laukti. Sėkmės ir iki greito pasimatymo!