Iš skyrybos ženklų istorijos. Skyrybos ženklų atsiradimo rusų kalboje istorija ir šiuolaikinis jų vartojimas, palyginti su Europos skyrybos ženklais Kada dėti brūkšnelį

Skyrybos ženklai buvo naudojami ilgą laiką. Tačiau jų skaičius ir naudojimo taisyklės palaipsniui keitėsi. Buvo laikas, kai tie, kurie rašė rusiškai, apsieidavo su vienu ženklu – tašku, esančiu eilutės viduryje tarp nedalytų žodžių grupių. Būtent skyryba yra svarbi rašytinės kalbos formalizavimo priemonė: skyrybos ženklai rodo jos semantinį skirstymą. Tuo pačiu metu, kaip rodo daugumos skyrybos taisyklių formuluotės, didžiąja dalimi rusiški skyrybos ženklai yra sukurti sintaksės pagrindu. Visa tai suteikia rusiškajai skyrybos sistemai didelį lankstumą: joje kartu su privalomomis taisyklėmis pateikiamos instrukcijos, neturinčios griežto norminio pobūdžio ir leidžiančios skyrybos parinktis, susijusias ne tik su semantine rašomo teksto puse, bet ir su jo stilistinėmis ypatybėmis. J. K. Grotas manė, kad per pagrindinius skyrybos ženklus „rodomas didelis ir mažesnis ryšys tarp sakinių, o iš dalies ir tarp sakinių narių“, o tai padeda „padaryti skaitytojui lengviau suprasti rašytinę kalbą“.

Išanalizavę Shapiro „Skyrybos“ leidimą, galime daryti išvadą, kad skyrybos ženklai yra ženklai, kurie sudaro ypatingą tam tikros kalbos bendrosios grafinės sistemos dalį ir tarnauja tiems rašytinės kalbos aspektams, kurių negalima išreikšti raidėmis ir kitais rašytiniais simboliais ( skaičiai, lygybės ženklas, ženklų panašumai).

Šis skyrybos ženklų vaidmens apibrėžimas yra šiuolaikinis apibendrinimas. Bet kaip pas jį atėjo Rusijos mokslas?

Senovės raštininkai nenaudojo skyrybos ženklų ir ilgą laiką visi žodžiai buvo rašomi kartu. Skyrybos ženklai atsirado IV-V a. kai jie pradeda naudoti erdvę; tekstai sukurti taip, kad kiekvienas pagrindinis laikotarpis prasidėtų raudona linija ir didžiąja raide. Dauguma lotyniškų paminklų yra punktyriniai vėliau.

Sakinio ar frazės pabaigai nurodyti buvo naudojamas taškų ir brūkšnelių derinys: „skiemuo“, „straipsnis“, „rimas“.

Seniausiuose rašytiniuose paminkluose buvo paplitę kiti ženklai:

Taškas eilutės viduryje (atitinka kablelį)

Keturvietis (įsivaizduojamas kryžius, atitinka tašką)

Įvairių tipų kryžiai (dedami sakraliniam tekstui skaidyti į eiles).

Įdomu tai, kad dalyje Ostromirovo evangelijos (1056 – 1057) teksto naudojamas ir kryžius bei banguota vertikali linija – „gyvatė“, kurios funkcijos nėra aiškiai apibrėžtos. „Kryžius“ ir „gyvatė“ parašyti raudonai, taškas – juodai, kaip ir pats tekstas. Pagal piešinį šie ženklai primena „kryzh“ ir „gyvatę“ senoviniuose užrašuose, o pirmuosiuose lapuose prie kryžiaus pridedami dar du ženklai, taip pat aiškiai kilę iš natų: viršuje - ženklas, senovėje vadinamas „ragu“. užrašas, žemiau - „suoliukas“ .

Senovės rusų raštuose tekstas nebuvo padalintas į žodžius ir sakinius. Skyrybos ženklai (taškas, kryžius, banguota linija) suskirstė tekstą daugiausia į semantinius segmentus arba pažymėjo raštininko darbo stotelę.

Didelę reikšmę skyrybos raidai turėjo spausdinimo įvedimas. Ženklų nustatymas spaudiniuose pirmiausia buvo tipografijos meistrų darbas, kurie dažnai neatsižvelgdavo į tai, koks yra autoriaus ranka rašytas tekstas skyrybos prasme.

Iki XVIII amžiaus pagrindiniais bruožais susiformavusi skyrybos ženklų sistema reikalavo parengti tam tikras jų vartojimo taisykles. Dar XVI – XVII amžiuje buvo pastebėti pirmieji bandymai teoriškai suvokti iki tol egzistavusių skyrybos ženklų nustatymą. Tačiau bendrieji ir konkretūs skyrybos ženklų pagrindai savo pagrindinėmis savybėmis susiformavo XVIII amžiuje, kai baigėsi šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos pagrindų formavimasis.

Palaipsniui buvo suvokiami principai, kuriais grindžiama visa skyrybos taisyklių sistema.

Dauguma senovės raštų žinojo tik visų skyrybos ženklų „pastraipą“ arba „tašką“. Grafiškai jie buvo išreikšti įvairiai, nors, matyt, taškas buvo labiausiai paplitusi forma. Senovės rusų raštuose labiausiai paplitęs ženklas buvo taškas, naudojamas daugiau ar mažiau mūsų kablelio prasme ir iš esmės dalijantis tekstą į sintagmas. Tie ar kiti sudėtingesnės formos ženklai, kurie daugiau ar mažiau atitiktų mūsų tašką, yra mažiau paplitę ir yra kažkas tarp mūsų „pastraipos“ ir „taško“.

Kiek galima spręsti iš paminklų liudijimų, įskaitant spausdintus, taip pat iš XVIII amžiaus gramatikos ir rašybos žinynų (daugiausia užsienio kalbų mokymuisi), pagrindinė skyrybos ženklų dėjimo priežastis buvo ilgesnių ar trumpesnių ženklų buvimas. pauzės kalboje. Nustatant klaustuką, buvo grindžiama klausiamoji sakinio reikšmė, skiriant dvitaškį - perėjimas nuo paaiškinamos sakinio dalies prie aiškinamosios. Tačiau šie du skyrybos ženklai buvo dedami ne visais atvejais. Taigi, XVIII amžiaus viduryje skyrybos ženklų buvo žymiai mažiau nei mūsų laikais. Iki XVIII amžiaus pabaigos atsirado naujų skyrybos ženklų: brūkšnelių, kabučių, elipsės. Paprastai juos į rašymo praktiką įtraukdavo rašytojai ir atitinkamai atsispindėjo gramatikos ir rašybos vadovėliuose bei mokymo priemonėse. Yra žinoma, kad brūkšnio (arba „linijos“) ženklas buvo pirmasis, kuris panaudojo Karamzin. Vis dar negalima tiksliai nurodyti, kam priklauso iniciatyva naudoti elipses ir kabutes rusų raštu.

Mokslinio rusų skyrybos raidos pradžią padėjo puikus XVIII amžiaus gramatikos mokslo atstovas M. V. Lomonosovas savo veikale „Rusų gramatika“, parašytame 1755 m. M. V. Lomonosovas pateikia tikslų sąrašą to meto vartotų skyrybos ženklų rusų spausdintinėje literatūroje, išdėsto jų vartojimo taisykles sistemoje, formuluodamas šias taisykles semantiniu ir gramatiniu pagrindu.

Didžiausias nuopelnas supaprastinant rusų skyrybos ženklus XIX amžiuje priklauso akademikui Ya.K. Grotoje išsamiai išdėstyta rusų rašymo istorija ir principai, sudėtingi rašybos atvejai, pateikiamas moksliškai susistemintas ir teoriškai prasmingas rašybos ir skyrybos taisyklių rinkinys. Jo suformuluotos skyrybos ženklų vartojimo taisyklės vertingos tuo, kad apibendrina paieškas ankstesnių autorių skyrybos srityje. Groto užsakytos skyrybos, taip pat rašybos taisyklės įsitvirtino mokyklos ir leidyklų praktikoje ir iš esmės su nedideliais pakeitimais galioja iki šiol.

Kai kurie kalbininkai laikosi nuomonės, kad rusų skyrybos ženklai remiasi semantiniu, kiti – gramatiniu, treti – intonaciniu pagrindu. Tačiau nepaisant teorinių mokslininkų nesutarimų, esminiai rusiškos skyrybos pagrindai išlieka nepakitę, o tai prisideda prie jos stabilumo, nors atskiros skyrybos taisyklės periodiškai tikslinamos ir tikslinamos, atsižvelgiant į rusų gramatikos teorijos ir visos rusų literatūrinės kalbos raidą. .

1. 2. Šiuolaikinės skyrybos principai.

Skyrybos ženklų klasifikacija ir jų savybės.

Šiuolaikinės rusiškos skyrybos ženklai yra paremti semantiniais ir struktūriniais-gramatiniais pagrindais, kurie yra tarpusavyje susiję ir sąlygoja vienas kitą. Skyryba atspindi semantinį rašytinės kalbos skirstymą, nurodo atskirų žodžių ir žodžių grupių semantinius ryšius ir ryšius bei įvairius rašytinio teksto dalių semantinius atspalvius.

Skyrybos ženklai skirstomi į:

▪ skiriamieji ženklai, skirti pažymėti sintaksės konstrukcijos, kuri įvedama į sakinį papildyti, paaiškinti jo narius ar visą sakinį, paaiškinti jo narius ar visą sakinį kaip visumą, ribas, intonacinis-semantinis c skirstymas. l. sakinio dalis, taip pat nurodyti konstrukcijos ribą, kurioje yra asmens ar objekto, kuriam kalbama, vardas, arba išreiškiamas subjektyvus rašytojo požiūris į savo teiginį, ar formuojamas kažkieno teiginys: du kableliai. - kaip vienos poros ženklas, du brūkšniai - kaip vienos poros ženklas , kabutės, skliausteliuose;

▪ skiriamieji ženklai, skirti atskirti savarankiškus sakinius, jų dalis (pagrindinius ir šalutinius sakinius, dalykines ir predikatines grupes), vienarūšius sintaksinius elementus (vienarūšius sakinio narius, šalutinius sakinius), taip pat nurodyti sakinio rūšį. teiginio tikslu, apie emocinį sakinio pobūdį, dėl kalbos pertraukos: taškas, klaustukas, šauktukas, kablelis, kabliataškis, dvitaškis, brūkšnys, elipsė.

Apsvarstykite šiuolaikinę skyrybos ženklų sampratą:

1) Taškas (.) yra sakinio pabaigoje dedamas skyrybos ženklas. Taškas yra vienas iš seniausių skyrybos ženklų. Jis buvo naudojamas atskirti žodžius ar didesnes teksto dalis viena nuo kitos. Toje pačioje funkcijoje buvo naudojamas kryžius arba vertikali, banguota linija. Iš pradžių taškas buvo dedamas skirtingais lygiais: arba raidės apačioje, arba jos vidurio lygyje. Kartais raštininkas, nutraukdamas darbą, galėdavo dėti tašką net vidury žodžio. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje deklaratyvaus ar motyvuojančio sakinio pabaigoje dedamas taškas: „Buvo vakaras. Dangus buvo tamsus. Tyliai tekėjo vandenys“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“). Taškas vartojamas sutrumpintoje žodžių rašyboje (pavyzdžiui: etc. ir pan.); o santrumpose taškas nededamas.

2) Klaustukas – skyrybos ženklas, naudojamas klausimui išreikšti. Iš pradžių klaustuko reikšme buvo naudojamas kabliataškis (tai atsispindi L. Zizanijos (1596 m.) ir M. Smotrytskio (1619 m.) gramatikose, nors klaustukas jau buvo rastas K. pirmoji pusė.Pagaliau buvo užfiksuotas klaustukas, kad išreikštų "rusų kalbos gramatikos" klausimą M. V. Lomonosovas. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje dedamas šauktukas:

▪ tardomojo sakinio pabaigoje, taip pat po neužbaigtų tardomųjų sakinių, einančių vienas po kito: „Kas tu esi? Gyvai? Negyvas? (A. Blokas, „Eilėraščiai apie gražią damą“);

▪ klausiamuosiuose sakiniuose su vienarūšiais nariais po kiekvieno vienarūšio nario, siekiant išskaidyti klausimą: „Taip, kas aš kam? prieš juos? visai visatai? (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

3) Šauktukas (!) – tai skyrybos ženklas, naudojamas šauktukui išreikšti. Šis ženklas, vadinamas „stebina“, minimas M. Smotritskio (1619) gramatikoje. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje dedamas šauktukas:

▪ šauktinio sakinio pabaigoje: „Tegyvuoja revoliucija, džiaugsminga ir greita! (Majakovskis, eilėraštis „V. I. Leninas“);

▪ šauktiniuose sakiniuose su vienarūšiais nariais po kiekvieno vienarūšio nario, nurodant emocinį kalbos nenuoseklumą: „Viską atmečiau: įstatymus! sąžinė! tikėjimas!" (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

▪ po žodžių, tariamų šaukiamąja intonacija - sakinių, kreipimųsi, įsiterpimų, stovint sakinio pradžioje (poetinėje kalboje - ir viduryje) arba vartojamų savarankiškai: „Seni! Daug kartų girdėjau, kad išgelbėjai mane nuo mirties “(Lermontovas„ Mtsyri “);

▪ skliausteliuose citatos viduje arba po jos išreikšti autoriaus požiūrį (ironiją, pasipiktinimą ir pan.) į cituojamą tekstą.

4) Kablelis (,) – skyrybos ženklas, skirtas atskirti arba paryškinti žodžius, žodžių grupes ir paprastus sakinius kaip sudėtinio sakinio dalį. Kablelio atsiradimas rusų raštijos paminkluose datuojamas XV a. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje kablelis yra labiausiai paplitęs skyrybos ženklas, atliekantis skiriamąją funkciją (vienas kablelis) arba išskiriamąją funkciją (suporuotas skyrybos ženklas - du kableliai). Kablelis naudojamas:

▪ tarp vienarūšių sakinio narių (sujungtų be sąjungų, pasikartojančių ar suporuotų sąjungų, nesikartojančių sąjungų, turinčių priešingą ar nuolaidžiančią reikšmę) ir tarp kartotinių žodžių: „Į valdytojus įdėsiu ne klaną, o protą“. (Puškinas „Borisas Godunovas“); „Žiema laukė, gamta laukė“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“);

▪ tarp paprastų sakinių, kurie yra sudėtinio nesąjunginio ar sudėtinio sakinio dalis: „Saulė nuėjo už kalnų, bet vis tiek buvo šviesu“ (Lermontovas, eilėraštis „Demonas“);

▪ tarp pagrindinio ir šalutinio sakinio (arba paryškinti šalutinį sakinį iš abiejų pusių), tarp šalutinių sakinių: „Eik laisvu keliu, kur laisvas protas tave veda“ (Puškinas, eilėraštis „Poetui“);

▪ atskirti ar izoliuoti pavienius sakinio narius žodžiais ar žodžių grupėmis, ribojančiais ar patikslinančiais kitus sakinio žodžius: „Tolumoje, arčiau giraitės, bukiai dunkso kirviai“ (Turgenevas „Medžiotojo užrašai“) ;

▪ su lyginamaisiais posūkiais: „kaip audra jaunikį pasiima mirtis“ (Puškinas „Borisas Godunovas“);

▪ atskirti ar paryškinti žodžius, kurie gramatiškai nesusiję su sakinio nariais (įžanginiai žodžiai, kreipiniai, įterpimai, teigiamieji, neigiami ir klausiamieji žodžiai): „Jo akimis atrodo, kad jis norėtų visus suvalgyti“.

(Krylovas, pasakėčia „Vilkas veislyne“).

5) Kabliataškis (;) - skyrybos ženklas, naudojamas sudėtingame ir rečiau paprastame sakinyje, norint atskirti santykinai nepriklausomas jo dalis. Pirmą kartą jį 1449 m. įvedė italų spaustuvininkas Aldus Manutius, naudojęs priešingiems žodžiams ir savarankiškoms sudėtinių sakinių dalims atskirti. Šekspyras jau naudojo (;) savo sonetuose. Bažnytinėje slavų kalboje kabliataškis atliko klaustuko vaidmenį.

▪ „O Ezavas pasakė: štai aš mirsiu, ir tai yra mano pranašumas“

▪ „Ezavas tarė: štai aš mirštu, kokia man ši pirmagimio teisė?

Šiuolaikiniame rusų rašte dedamas kabliataškis:

▪ sudėtinguose nejunginiuose ir sudėtiniuose sakiniuose, jeigu jų dalys plačiai pasklidusios ir turi kablelius, pvz.: „Blyškiai pilkas dangus buvo šviesesnis, šaltesnis, mėlynesnis; žvaigždės dabar mirgėjo silpna šviesa, tada išnyko; žemė drėgna, lapai prakaituoja“ (Turgenevas „Bežino pieva“); „Vėliau beveik kiekvieną vakarą jie eidavo kur nors už miesto, į Oreandą ar prie krioklio; ir pasivaikščiojimas sekėsi puikiai, įspūdžiai visada buvo gražūs, didingi “(Čechovas „Ponia su šunimi“);

▪ paprastame sakinyje tarp vienarūšių sakinio narių, jeigu jie plačiai paplitę ir juose yra kableliai, pvz.: „Tamsoje neaiškiai vaizduojami tie patys neaiškūs objektai: tam tikru atstumu juoda siena, tos pačios judančios dėmės; šalia manęs – žirgo krupas, kuris, mojuodamas uodega, plačiai išskėtė kojas: nugara balta čerkesų kailyje.

(L. N. Tolstojus, surinkti kūriniai, pasakojimas „Reidas“).

6) dvitaškis (:) - skyrybos ženklas, sudarytas iš dviejų taškų, esančių vienas po kito, vartojamas paprastame sakinyje ir nesujungtame sudėtingame sakinyje. Seniausio laikotarpio rusų raštijos paminkluose pažymėtos kelių taškų kombinacijos. Šie ženklai iš pradžių buvo naudojami žodžiams ar didesnėms teksto dalims atskirti vienas nuo kito. Šiuolaikiniame rusų rašte dedamas kabliataškis:

▪ prieš įtraukiant į sąrašą, jei prieš jį yra apibendrinamasis žodis ar žodžiai, pavyzdžiui, kažkaip, būtent, pvz.: „Smailia briauna plaka didelė žuvis, pvz.: lydekos, šamai, drebulės, lydekos“ (Aksakovas) , „Orenburgo gubernijos šautuvo medžiotojo užrašai“, medžiotojo pasakojimai ir atsiminimai apie įvairias medžiokles. „Medžioklė su ietimi“);

▪ sudėtingame nesąjunginiame sakinyje, jei antroji dalis atskleidžia pirmosios dalies turinį, papildo pirmąją arba nurodo priežastį to, kas pasakyta pirmoje dalyje, pvz.: pilna žmonių“ (Lermontovas „A Hero of Mūsų laikas");

7) Brūkšnys - (prancūzų tiret, iš tirer - traukti) - skyrybos ženklas horizontalios linijos (-) pavidalu, naudojamas paprastuose ir sudėtinguose sakiniuose. Įvedė rusų rašytojas ir istorikas N. M. Karamzinas. Šiuolaikinėje rusų rašytinėje kalboje brūkšnys dedamas:

▪ tarp subjekto ir predikato: „Lgovas – didelis stepių kaimas“ (Turgenevas „Medžiotojo užrašai“);

▪ prieš apibendrinantį žodį po vienarūšių narių: „Viltis ir plaukikas – visa jūra prarijo“ (Krylovas, veikalas 2 tomai. „Senis ir trys jaunuoliai“);

▪ prieš atskirą priedą, dažniausiai stovintį sakinio pabaigoje: „Su savimi turėjau ketaus arbatinuką – vienintelis mano džiaugsmas keliaujant po Kaukazą“.

(Lermontovas „Mūsų laikų herojus“);

▪ tarp sakinio narių nuostabai ar prieštaravimui išreikšti: „Norėjau apkeliauti visą pasaulį – ir neapkeliavau nė šimtosios dalies“ (Griboedovas „Vargas iš sąmojo“);

▪ kompleksiniame nesąjunginiame sakinyje nurodyti greitą įvykių kaitą, išreikšti aštrų kontrastą, išreikšti laikinus, sąlyginius-tiriamuosius ir kitokius ryšius: „Ignatas nuleido ginklą – netinkamai iššovė“ (Čechovas „Baltarankis“);

▪ tarp kopijų dialoge, pateiktame be pastraipos, arba kopijų, pateiktų iš pastraipos, pradžioje;

▪ nurodyti paprasto sakinio suskirstymą į žodines grupes, kas dažnai atsitinka, kai sakinio narys yra praleistas:

„Klausiu jūsų: ar reikia mokėti darbuotojams atlyginimą? (Čechovas „Ivanovas“);

„Man viskas paklusna, bet aš esu niekas“ (Puškinas „Eugenijus Oneginas“);

8) Dvigubas brūkšnys (suporuotas skyrybos ženklas, veikiantis kaip paryškinimo funkcija) naudojamas paryškinti:

▪ įvadiniai ir papildomi sakiniai bei konstrukcijos: „Nėra čia ką veikti – draugai bučiavosi“ (Krylovas, pasakėčia „Du balandžiai“);

▪ dažna aplikacija po apibrėžiamo žodžio, siekiant pabrėžti savarankišką šios aplikacijos reikšmę: „Prieš klubo duris - platus rąstinis namas - svečių laukė darbininkai su plakatais“ (Fedin, romanas „Nepaprasta vasara ”);

9) Elipsė – () – tų gretimų taškų pavidalo skyrybos ženklas, naudojamas teiginio neužbaigtumui ar pertraukimui, taip pat teksto praleidimams nurodyti. Pirmą kartą A. Kh. Vostokovo gramatikoje (1831 m.) jis buvo nurodytas pavadinimu „stop ženklas“. Taškai naudojami:

▪ nurodyti teiginio neišsamumą ar lūžį, atsiradusį dėl kalbėtojo susijaudinimo ar netikėto perėjimo prie kitos minties, taip pat nurodyti pauzę, pabrėžiančią po jos esantį tekstą: „Negavusi atsakymo, Dunya pakėlė galvą ir pargriuvo kilimas su verksmu“.

(Puškinas, proza, „Stoties viršininkas“);

▪ cituojant (prieš citatos pradžią, viduryje arba po jos) nurodyti, kad dažnai cituojamas tekstas buvo praleistas. Norint atskirti tarpą citatoje nuo autoriaus elipsės, kai kuriuose specialiuose leidimuose naudojama speciali technika: esant tarpai, greta dedami ne trys, o du taškai.

2. 1. Bendras šiuolaikinės rusų ir europietiškos skyrybos palyginimas

Daugumos šiuolaikinių rašymo sistemų skyrybos sistemos yra vienodos.

Skirtumai susiję tik su detalėmis. Pavyzdžiui, skyrybos ženklai anglų kalboje naudojami rečiau ir ne taip, kaip rusų kalboje. Skyrybos ženklai anglų kalba yra labai problemiška gramatikos dalis. Skirtingai nei rusų kalba, skyrybai anglų kalboje neskiriamas deramas dėmesys. Daugelis žmonių, kuriems yra gimtoji, rašydami naudoja skyrybos ženklus, kurie atrodo nepriimtini.

Anglų skyrybos ženklai iš esmės yra panašūs į rusų, tačiau jų taikymas yra labai nemokamas ir netaikomas griežtoms, privalomoms taisyklėms.

Rusų ir anglų kalbų skyrybos sistemos, be bendro panašumo, turi nemažai ypatybių. Tų pačių skyrybos ženklų funkcijos, taip pat panašių kalbinių reiškinių pateikimo rašytinėje kalboje būdai dažnai nesutampa. Rusų kalboje skyrybos ženklai daugiausia priklauso nuo sakinio sintaksinės struktūros, o anglų kalboje sintaksės ribos sakinyje nebūtinai yra skyrybos.

Rusų kalboje šalutinis sakinys visada atskiriamas kableliu nuo pagrindinio sakinio. Anglų kalba tai nutinka daug rečiau, būtent:

▪ Šalutinis sakinys neskiriamas kableliu:

Žinome, kad šiuo metu visi keliai veda į komunizmą.

Žinome, kad šiuo metu visi keliai veda į komunizmą.

▪ Santykinis atributinis sakinys neskiriamas kableliu, jei jis nėra aprašomasis, o ribojantis, t. y. kai jis apibrėžiamą žodį išskiria iš daugelio kitų:

Istoriniai pokyčiai, įvykę Azijoje, yra labai svarbūs.

Istoriniai pokyčiai, įvykę Azijoje, yra itin svarbūs.

Jei atributinis sakinys suteikia tik papildomos informacijos apie apibrėžiamą žodį ar sakinį ir yra lygiavertis savarankiškam sakiniui, tada jis atskiriamas kableliu:

Ciolkovskis studijavo daugybę žinių šakų, o tai leido jam tapti iškiliu mokslininku.

Ciolkovskis studijavo daugybę žinių šakų, kurios padėjo jam tapti puikiu mokslininku.

Šalutinis sąlyginis ir prieveiksminis sakinys kableliu atskiriamas tik tada, kai jis yra prieš lygų sakinį (arba jei jis per ilgas):

Jei pridėtumėte mažiau rūgšties, reakcija nebūtų tokia smarki.

Jei būtumėte įdėję mažiau rūgšties, reakcija nebūtų buvusi tokia smarki.

Rusų kalba kabutės dedamos apačioje ir viršuje, anglų kalba - tik išilgai viršutinės linijos pjūvio:

Tau nepatinka tai „Tau nepatinka vyras, žmogau? ar tu?"

Taip, man tai nepatinka. "Ne, aš ne"

Tau nepatinka tai „Tau nepatinka vyras, žmogau? Ar tu?

Ne, man patinka. "Taip, aš darau"

Anglų kalboje brūkšnys nenaudojamas pastaboms perteikti pašnekovų dialoge arba tarp autoriaus žodžių ir tiesioginės kalbos, kaip rusų kalba, šiuo atveju užtenka kabučių.

Pavieniai brūkšniai anglų kalboje atlieka keletą funkcijų, kurios nesutampa su brūkšnelio funkcijomis rusų kalboje (čia jis naudojamas norint atskirti subjektą nuo predikato su nuline jungtimi), pavyzdžiui: „Mūsų kaimynas yra inžinierius“. Anglų kalboje tokios funkcijos nėra, nes anglų kalba deklaratyviame sakinyje nėra nuorodos, tada gali nebūti brūkšnelio, pavyzdžiui: „Not a coward! Bet anglų kalboje brūkšnys dedamas ten, kur rusiškai jis nelinkęs stovėti, būtent, kad būtų nurodytas pertrauktas ar dėl kokių nors priežasčių nebaigtas sakinys (rusiškai tokiais atvejais dedama elipsė). Išanalizuokime pavyzdžius: „Ištekėti už Sibilės Vane? — sušuko lordas Henris, atsistojęs ir žiūrėdamas į Dorianą. „Bet, mano brangusis Dorianai, vakar, kai išgirdau, kad Sibil Vane nusižudė. Brūkšnys šiuo atveju reiškia nebaigtą pristatymą, kurio priežastis yra stiprus kalbėtojo susijaudinimas, pasveriantis jo žodžius. Kitas brūkšnelių vartojimo skirtumas anglų kalba nuo rusų kalbos. Anglų kalboje nėra įprasta dialogo pradžioje dėti brūkšnį, nurodant kalbančių veidų pasikeitimą. Taigi, galime drąsiai teigti, kad brūkšnelių naudojimo funkcijos ir taisyklės skiriasi rusų ir anglų kalbomis.

Tiek anglų, tiek rusų kalbomis, norint įrėminti žodžius, įžanginio pobūdžio frazes, įterptas į tekstą, atskirti bendrą taikymą, uždaromi suporuoti kableliai arba suporuoti skliaustai:

Jis, Martinas Edenas, buvo geresnis už tą vaikiną.

Senasis džentelmenas, jos tėvas, visada spėliojo.

Kartais priedai iš abiejų pusių paryškinami kableliais, kurie pokalbyje turi intonacinio pobūdžio galią.

Panašiai rusų ir anglų kalbomis kablelis dedamas sudėtiniuose sakiniuose, kai yra sąjungos „ir“, „bet“, „taip“.

(„ir“, „bet“, „taip“).

Kablelių naudojimas sudėtingame sakinyje. Rusų kalboje kablelis dedamas visada, o anglų kalboje jis dedamas tik tada, kai baigiasi šalutinis sakinys, kuris yra sudėtinio sakinio dalis, prasidedanti žodžiais „tas“, „nes“, „kaip“, „jei“, „ kada“, „po“, „nuo“ - („tai“, „nes“, „kaip“, „jei“, „kada“, „po“, „nuo“) ir tt Bet jei pagrindinis sakinys yra pirmas , tada kablelis nededamas prieš išvardytus giminingus žodžius:

Kai Paulas paskambino pas Pearl, ji rado ją vis dar sergančią.

Diena baigėsi, kai jie pasirodė tolumoje.

Apsvarstykite kablelio naudojimo skirtumus anglų ir rusų sakiniuose. Sakinyje su nedideliu tiesioginės kalbos tekstu angliškame sakinyje dedamas kablelis, o rusų kalba bus dvitaškis:

Ji nugrimzdo šalia jo ir sušuko: „O, Filai! Viskas taip baisu!" Bet jei tiesioginės kalbos tekstas yra ilgas, tada taip pat dedamas dvitaškis, pavyzdžiui:

Linkolnas sakė: „Prieš daug metų mūsų tėvai šiame žemyne ​​išvedė naują tautą, pradėtą ​​Laisvėje ir pasišventusią teiginiui, kad visi žmonės yra lygūs“.

Pabaigoje verta pridurti, kad įvadiniai žodžiai anglų kalba, kaip ir rusų kalba, būtinai atskiriami kableliais:

Būtent tai buvo jos natūralus drovumas. (Būtent)

Žinoma, jis atsiprašė. (Žinoma)

Kalbant apie kitą ženklą, dvitaškį, jis abiem kalbomis paaiškina, paaiškina, išplečia arba susiaurina tolesnę informaciją.

Kartais dvitaškis stilistiškai nuspalvina sakinį ir parodo jo aukštą stilių bei informacijos rimtumą. Žinoma, čia yra nedidelis skirtumas tarp kablelio ir dvitaškio vartojimo, o angliškai dvitaškis vartojamas plačiau, šiek tiek kita kryptimi, tai yra, tai gali būti savarankiškas teiginys, pvz.

O, nešauk Pauliau: tai tikrai negražu.

Uošvė, Sergijus: uošvė.

Kitas ženklas – kabliataškis – taip pat maždaug sutampa rusų ir anglų kalbomis, tačiau kartais rusiškas kabliataškis atitinka dvitaškį anglų kalboje. Svarbiausia kabliataškio funkcija yra stovėti nebaigtą mintį išreiškiančio sakinio pabaigoje, po kurio seka kitas paprastas arba sudėtingas sakinys, užbaigiant sakinį, po kurio seka taškas. Sakinyje kabliataškis gali būti vartojamas kelis kartus, naudojant vieno ilgo sudėtinio nejunginio sakinio pavyzdį, kuris apima kelis paprastus sakinius, kurie nėra glaudžiai susiję vienas su kitu, kad skaitytojas nesupainiotų ilgo sakinio su įvairiais komplikacijų.

Be to, galima pastebėti, kad šiame skyrybos ženkle klaidų daroma daug rečiau.

Taip pat pažymėtina, kad taško, kaip sakinio pabaigos skyrybos ženklo, funkcija skirtingose ​​kalbose visiškai nesiskiria, ko negalima pasakyti apie brūkšnį.

Išanalizavę skyrybos ženklų vartojimą rusų ir anglų kalbomis, galime daryti išvadą, kad klaidų priežastis yra tam tikras jų vartojimo skirtumas.

Skyrybos ženklai dabar iš esmės vienodi ir atlieka beveik tą pačią funkciją daugelyje Europos ir ne Europos kalbų. Taigi, pavyzdžiui, rusų ir daugumoje Europos kalbų klausiamieji ir šauktiniai sakiniai paprastai fiksuojami vienu klausimu arba šauktuku sakinio pabaigoje, o ispanų kalba - su dviem klaustukais ir šauktukais - pradžioje. o sakinio pabaigoje. Tuo pačiu metu pirmiausia iškeliamas apverstas klausimas ir šauktukas:

- "Quién fue el autor de la Ilíada?"

- „Paklausk manęs akuerde de tí!

- "Qué hace ahí?"

Ispanų kalboje naudojami visi tie patys simboliai kaip ir rusiškai, bet yra ir savų, ypatingų. Kaip jie vadinami ir kokį vaidmenį atlieka? koma - kablelis, punto finalas - taškas, punto y coma - kabliataškis, dos puntos - dvitaškis, puntos suspensivos () - elipsė, principio de interrogación (¿) - pradinis klaustukas, fin de interrogación (?) - galutinis klaustukas , principio de admiración (¡) - pradinis šauktukas, fin de admiración (!) - galutinis šauktukas, paréntesis () - skliausteliuose, diéresis o crema (¨) - trema, dvitaškis virš raidės, comillas (""; "") - kabutės , guión (-) – brūkšnelis, raya (-) – brūkšnys, dos rayas (=) – dvigubas brūkšnys.

Kableliai, taškai ir skliaustai žymi skirtingo ilgio pauzes, kurias perskaičius galima suprasti sakinių reikšmę. Šie ženklai ispanų kalboje naudojami beveik taip pat, kaip ir rusų kalboje, tik tuo skirtumu, kad sudėtingi sakiniai su daugybe dalyvaujamųjų ir dalyvaujamųjų frazių ispanų kalboje nėra tokie dažni kaip rusų kalboje, be to, jie neišskiriami raštu.

Taškas yra sakinio arba santrumpos pabaiga. Kablelis – išvardijimas, konvertavimas, patikslinimas, įžanginiai žodžiai ir žodžiai – ryšuliai (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Be to, kablelis naudojamas datose, bibliografiniuose duomenyse ir adresuose (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Kabliataškis naudojamas žymėti pauzę, ilgesnę nei iš kablelio, bet trumpesnę nei dvitaškis, ir dažniausiai naudojamas prieš antraeilį prieštaraujantį sakinį.

Dvitaškis vartojamas prieš išvardijimą po bendrinio žodžio.

Kabutėse nurodomos citatos arba tam tikriems žodžiams suteikiama perkeltinė reikšmė. Brūkšnelis naudojamas žodžiams įvynioti ir sudėtinių žodžių dalims sujungti.

Brūkšnys naudojamas tiesioginėje kalboje, o visais kitais atvejais taip pat kaip ir rusų kalba (sąrašams, patikslinimams, pauzėms ir pan.). Kalbant apie dvigubą brūkšnį, tai retai naudojamas pasenęs simbolis, naudojamas dokumentų kopijose, norint nurodyti pastraipas, kurios originale pateikiamos atskirai.

Išvada

Rusų skyrybos ženklus galima laikyti tiek siaurąja, tiek plačiąja prasme. Siaurąja prasme tai apima pagrindinius skyrybos ženklus. Tai sakinio pabaigos ženklai (taškas, šauktukas, klaustukas, elipsė), sakinio „viduriniai“ simboliai (kablelis, kabliataškis, brūkšnys, dvitaškis), poriniai simboliai (dvigubas kablelis, dvigubas brūkšnys, skliaustai, kabutės). Taigi pagrindiniame rusų kalbos skyrybos ženklų korpuse yra dvylika simbolių, kuriuos mokiniai turėtų gerai žinoti. Plačiąja prasme skyrybos ženklai apima erdvinio teksto organizavimo ženklus: tarpą, pastraipos įtraukas, žvaigždutes ir kt.

Neturint skyrybos gebėjimo, neįmanoma įvaldyti rašytinės kalbos apskritai, todėl labai svarbu žinoti skyrybos ženklus – kalbos mokslo šaką, kurioje kalbama apie jų vartojimą. O be rašytinės kalbos raidos, kurios dėka žmogaus žinios ir patirtis perduodama iš kartos į kartą, šiandien neįmanoma net įsivaizduoti gyvenimo.

Skyrybos ženklai atsirado dėl poreikio suskirstyti rašytinį tekstą į didesnio ar mažesnio savarankiškumo segmentus pagal kalbos semantinę struktūrą. Taigi pirmieji skyrybos ženklai žymėjo ilgesnės ar trumpesnės trukmės pauzes rašytiniame tekste. Savaime suprantama, kad rašytojai tokiais primityviais skyrybos ženklais galėjo pasitenkinti tik pradiniame rašymo etape. Iš tiesų, tobulėjant raštijai, ypač įvedus ir išplitus spaudai, skyrybos ženklų sistema komplikavosi ir gilėjo, kol per gana trumpą laiką pasiekė tokią būseną, kokia savo pagrindiniais bruožais išlikusi šiuolaikinėse Europos kalbose.

Skyrybos principai yra tarpusavyje susiję ir tame pačiame skyrybos fakte galime rasti įvairių principų derinį, nors pagrindinis yra sintaksinis (struktūrinis). Šiuolaikinė rusų skyryba jų sąveikoje remiasi sakinio reikšme, struktūra ir ritminiu-intonaciniu skirstymu. Todėl rusiški skyrybos ženklai yra gana lankstūs ir, kartu su privalomomis taisyklėmis, yra nuorodų, leidžiančių skyrybos parinktis.

Chronologiškai nutolusių vienas nuo kito tekstų skyrybos dizaino palyginimas padėjo suprasti šiuolaikinės rusiškos skyrybos esmę. Skyrybos ženklai yra gyva, mobili, besivystanti, istoriškai susiklosčiusi sistema.

Išanalizavus skyrybos ženklų vartojimo istoriją rusų kalboje, atsižvelgiant į skyrybos ženklų vartojimo normas Europos kalbose, galime daryti išvadą, kad rusiška skyryba yra labai panaši į Europos kalbų (ispanų, anglų) skyrybos ženklus. .

Apibendrinant šimtmečių senumo rašymo ir spausdinimo istoriją, matyti, kad ji nuosekliai vystėsi tiek naudojamų ženklų skaičiaus, tiek funkcijų įvairovės didėjimo link – tai padėjo tobulėti informacijos pateikimo būdai, žmogaus veiklos komplikacija ir naujų jos formų atsiradimas paskatino naujų rašytinių ženklų kategorijų atsiradimą, kurie atsirado kaip atsakas į naujų informacijos rūšių poreikį:

Spausdinimo išradimas, raštingumo ir popierinės korespondencijos plitimas, knygos perėjimas iš labai specializuotų, daugiausia religinių tekstų, į įvairaus pasaulinio turinio šaltinių sritį, reikalavo įvesti skyrybos ženklus, padedančius perteikti intonacinę ir semantinę reikšmę. funkcijos, dialogai ir kt.

Teisinės praktikos sudėtingumas ir poreikis kurti struktūrizuotus tekstus paskatino kurti skyrius, pastraipas, pastraipas, išnašas, paaiškinimus ir išrasti juos pabrėžiančius ženklus.

Atsiradus kompiuteriniam susirašinėjimui ir pokalbio bendravimui be tiesioginio kontakto, atsirado poreikis raštu perduoti emocijas, gestus ir veido išraiškas, o tai prisidėjo prie jaustukų atsiradimo.

Norėdami sužinoti, kaip elgtis su skyrybos ženklais, turite suprasti, koks yra jų naudojimo pagrindas. Ar tu galvoji apie intonaciją? O ne! Tai pavojingas nestabilus požiūris. Čia kiekvienas būtų tai padaręs savaip! Nepamirškite rašyti žodžių iš ausies

Taigi, kas slypi rusiškų skyrybos ženklų pagrindu, kokius sakinio ženklus reikia naudoti norint teisingai skirti skyrybą?

Rusų skyrybos ženklai turi dvejopą pagrindą. Į tai savo „Rusų kalbos gramatikoje“ atkreipė dėmesį didysis Lomonosovas: Mažosios raidės dedamos pagal proto stiprumą ir jo vietą bei sąjungas.

Atminkite: norėdami įdėti tą ar tą skyrybos ženklą, pirmiausia turite nustatyti sakinio semantinę pusę, o tada jo struktūrą, tai yra, veikti pagal formulę:

PRASMĖ + STRUKTŪRA = skyrybos ženklai

Štai pavyzdys, kaip ženklas veikia sakinių reikšmę: Tą dieną buvo daug žmonių. Stūmėmės miške, pakrante, susodinome visus suolus: kas su sportiniais kostiumais, kas su pižama, su vaikais, su šunimis, gitaromis. (Ju. Trifonovas). Pirma, kablelio dėka miško nebuvo krante; ir antra, kablelis vengė "pižamos su vaikais ir šunimis".

1. Klaustukas "?"
2. Šauktukas "!"
3. Aštuontorpas arba aštrus „#“
4. Kabliataškis ";"
5. Skliausteliuose „()“
6. Tildė "~"
7. Taškas "."
8. Kablelis ","
9. Dvitaškis «:»
10. „$“ ženklas

Klaustukas "?"

Spausdintose knygose jis randamas nuo XVI a., tačiau norint išreikšti klausimą, jis buvo fiksuotas daug vėliau, tik XVIII a.

Ženklo ženklas kilęs iš lotyniškų raidžių q ir o (quaestio – paieška [atsakymas]). Iš pradžių jie rašė q virš o, kuris vėliau virto šiuolaikišku stiliumi.

Šauktukas "!"

Šauktukas kilęs iš posakio „susižavėjimo nata“ (stebėjimo ženklas). Remiantis viena jo kilmės teorija, tai buvo lotyniškas džiaugsmo žodis (Io), parašytas su "aš" virš "o". Pirmą kartą šauktukas pasirodė Edvardo VI katekizme, išspausdintame Londone 1553 m.

šuniškas arba komercinis aukštas "@"

Šio simbolio kilmė nežinoma. Tradicinė hipotezė yra viduramžių lotyniško prielinksnio ad santrumpa (reiškia „iki“, „įjungta“, „iki“, „y“, „at“).

2000 m. Sapienza profesorius Giorgio Stabile iškėlė kitokią hipotezę. Florencijos pirklio 1536 m. parašytame laiške buvo paminėta vieno „A“ vyno kaina, o raidė „A“ papuošta slinktimi ir, pasak Stabilos, atrodo kaip „@“, tai buvo matavimo vieneto santrumpa. tūris – standartinė amfora.

Ispanų, portugalų, prancūzų kalbose @ simbolis tradiciškai reiškia arroba – seną ispanišką svorio matą, lygų 11,502 kg (aragone 12,5 kg); pats žodis kilęs iš arabų kalbos „ar-rub“, reiškiančio „ketvirtadalis“ (ketvirtadalis šimto svarų). 2009 m. ispanų istorikas Jorge'as Romance'as atrado arrobos santrumpą su @ simboliu aragonietiškame Taula de Ariza rankraštyje, parašytame 1448 m., beveik šimtmetį anksčiau nei Stabilė tyrinėjo Florencijos raštą.

Ženklai, panašūs į @, randami XVI–XVII amžių rusų knygose, ypač Ivano Rūsčiojo Sudebniko (1550) tituliniame puslapyje. Paprastai tai yra raidė „az“, papuošta garbana, žyminti vienetą kirilicos skaičių sistemoje, Sudebniko atveju pirmasis taškas.

Aštuontorpas arba aštrus „#“

Dėl žodžio etimologijos ir anglų kalbos rašybos (octothorp, octothorpe, octatherp) galima ginčytis.

Remiantis kai kuriais šaltiniais, ženklas kilęs iš viduramžių kartografinės tradicijos, kur taip buvo pavadintas aštuonių laukų apsuptas kaimas (iš čia ir kilo pavadinimas „oktotorpas“).

Remiantis kitais pranešimais, tai yra žaismingas „Bell Labs“ darbuotojo Dono Macphersono (angl. Don Macpherson) neologizmas, pasirodęs septintojo dešimtmečio pradžioje, iš okto- (lot. octo, rusų aštuntukas), kalbantis apie aštuonis „galus“ personažas, ir - thorpe, turėdamas omenyje Jimą Thorpe'ą (domino olimpinis medalininkas McPhersonas). Tačiau Douglas A. Kerr savo straipsnyje „The ASCII Character 'Octatherp“ teigia, kad „octatherp“ kaip pokštą sukūrė pats, taip pat „Bell Labs“ inžinieriai Johnas Schaakas ir Herbertas Uthlautas. „Merriam-Webster New Book of Word Histories“ (1991 m.) kaip originalą nurodo rašybą „octotherp“, o jos autoriais laikomi telefono inžinieriai.

Kabliataškis ";"

Pirmą kartą kabliataškį įvedė italų spaustuvininkas Aldo Manutius (ital. Aldo Pio Manuzio; 1449/1450–1515), naudojęs priešingiems žodžiams ir savarankiškoms sudėtinių sakinių dalims atskirti. Šekspyras jau naudojo kabliataškį savo sonetuose. Rusų tekstuose kablelis ir kabliataškis atsirado XV amžiaus pabaigoje.

Žvaigždutė arba žvaigždutė "*"

Jis buvo pristatytas II amžiuje prieš Kristų. e. Antikos filologo Aristofano Bizantiečio Aleksandrijos bibliotekos tekstuose, kad nurodytų dviprasmybes.

Skliausteliuose „()“

1556 m. atsirado skliaustai su Tartaglia (radikaliam posakiui), o vėliau su Girardu. Tuo pačiu metu Bombelli kaip pradinį skliaustą naudojo kampą raidės L pavidalu, o kaip galutinį – apverstą (1550); toks rekordas tapo laužtinių skliaustų pirmtaku. Garbanotus breketus pasiūlė Vietas (1593). Nepaisant to, dauguma matematikų vietoj skliaustų pasirinko pabrėžtą išraišką. Leibnicas įvedė skliaustus į bendrą naudojimą.

Tildė "~"

Daugumoje kalbų viršutinis indeksas tildė atitinka simbolį, kilusį iš raidžių n ir m, kurios viduramžių kursyvu dažnai buvo rašomos virš linijos (virš ankstesnės raidės) ir išsigimsta į banguotą li.
niyu.

Taškas "."

Seniausias ženklas yra taškas. Jis jau randamas senovės rusų rašto paminkluose. Tačiau jo naudojimas tuo laikotarpiu skyrėsi nuo šiuolaikinio: pirma, jis nebuvo reglamentuotas; antra, taškas buvo dedamas ne eilutės apačioje, o aukščiau - jos viduryje; be to, tuo laikotarpiu net atskiri žodžiai nebuvo atskirti vienas nuo kito. Pavyzdžiui: tuo metu, kai artėja šventė... (Arkhangelsko evangelija, XI a.). Koks yra žodžio paaiškinimas taškas suteikia V. I. Dahlui:

„POINT (poke) f., ženklelis nuo injekcijos, nuo prilipimo prie kažko smaigaliu, rašiklio galiuku, pieštuku; mažas taškelis“.

Taškas pagrįstai gali būti laikomas rusų skyrybos protėviu. Neatsitiktinai šis žodis (ar jo šaknis) pateko į tokių ženklų pavadinimą kaip kabliataškis, dvitaškis, elipsė. O XVI–XVIII amžių rusų kalboje klaustukas buvo vadinamas Klaustukas, šauktukas - netikėtumo taškas. XVI amžiaus gramatiniuose raštuose skyrybos ženklų doktrina buvo vadinama „taškų galios doktrina“ arba „apie taškinį protą“, o Lawrence'o Zizanijaus (1596 m.) gramatikoje atitinkamas skyrius vadinosi „Dėl taškais“.

Kablelis «,»

Dažniausiai skyrybos ženklas rusų kalba laikoma kablelis. Šis žodis randamas XV a. Pasak P. Ya. Chernykh, žodis kablelis- tai yra pasyvaus būtojo laiko dalyvio pagrindimo (perėjimo į daiktavardį) rezultatas iš veiksmažodžio kableliais (sya) - „užkabinti (sya)“, „įskaudinti“, „durti“. V. I. Dal šį žodį sieja su veiksmažodžiais riešas, kablelis, mikčioti - „sustoti“, „delsti“. Šis paaiškinimas, mūsų nuomone, atrodo pagrįstas.

Dvitaškis «:»

Dvitaškis[:] kaip skiriamasis ženklas pradedamas naudoti nuo XVI amžiaus pabaigos. Jis minimas Lavrentijaus Zizanijaus, Meletijaus Smotryckio (1619) gramatikose, taip pat V. E. Adodurovo pirmojoje Dolomonų laikotarpio rusų gramatikoje (1731).

Vėlesni veikėjai yra brūkšnys[-] ir elipsė[…]. Yra nuomonė, kad brūkšnį išrado N.M. Karamzinas. Tačiau įrodyta, kad šis ženklas rusų spaudoje buvo aptiktas jau XVIII amžiaus 60-aisiais, o N. M. Karamzinas tik prisidėjo prie šio ženklo populiarinimo ir funkcijų įtvirtinimo. Pirmą kartą brūkšninis ženklas [-] pavadinimu „tyli moteris“ buvo aprašytas 1797 metais A. A. Barsovo „Rusų kalbos gramatikoje“.

Elipsės ženklas[…] pavadinimu „stop ženklas“ pažymėta 1831 m. A. Kh. Vostokovo gramatikoje, nors rašymo praktikoje jis vartojamas daug anksčiau.

Ne mažiau įdomi ir ženklo, kuris vėliau gavo pavadinimą, atsiradimo istorija citatos[" "]. Žodis kabutės muzikinio (kablio) ženklo reikšme pasitaiko XVI a., bet reikšme skyrybos ženklas jis pradėtas naudoti tik XVIII amžiaus pabaigoje. Manoma, kad iniciatyva įvesti šį skyrybos ženklą į rusų rašytinės kalbos praktiką (taip pat brūkšnys) priklauso N. M. Karamzinui. Mokslininkai mano, kad šio žodžio kilmė nėra visiškai suprantama. Palyginimas su ukrainietišku pavadinimu paws leidžia manyti, kad jis sudarytas iš veiksmažodžio citata - "vairuotis", "šlubuoti". Rusų tarmėmis kavysh - "ančiukas", "žąsiukas"; kavka - "varlė". Taigi, citatos - „ančių ar varlių kojelių pėdsakai“, „kabliukas“, „svibrelis“.

Kaip matote, daugumos skyrybos ženklų pavadinimai rusų kalba yra gimtoji rusų kalba, o pats terminas skyrybos ženklai grįžta į veiksmažodį skyryba – „sustoti“, atidėti judėjimą. Buvo pasiskolinti tik dviejų ženklų pavadinimai. Brūkšnelis(brūkšnelis) – iš jo. Divis(iš lat. padalinys- atskirai) ir brūkšnys (bruožas) – iš prancūzų kalbos pavargęs, pavargęs.

Mokslinio skyrybos tyrimo pradžią padėjo M. V. Lomonosovas rusų kalbos gramatikoje. Šiandien mes naudojame „Rašybos ir skyrybos taisykles“, priimtas 1956 m., tai yra beveik prieš pusę amžiaus.

„$“ ženklas
Yra daugybė dolerio kilmės versijų, noriu papasakoti apie įdomiausius.

Viename iš pirmųjų šis simbolis yra tiesiogiai susijęs su raide S. Savo kolonizacijos epochoje ispanai uždėjo S raidę ant aukso luitų ir siuntė iš Amerikos žemyno į Ispaniją. Atvykę uždėjo vertikalią juostelę, o siųsdami atgal – dar vieną.

Pagal kitą versiją, ženklas S yra du Heraklio stulpai, apvynioti juostele, tai yra Ispanijos herbas, simbolizuojantis galią ir valdžią, taip pat finansinį stabilumą ir tvirtumą. Pasakojama, kad Heraklis savo žygdarbių garbei ant Gibraltaro sąsiaurio krantų pastatė dvi uolas. Tačiau uolas skalaujančios bangos žymi S raidę.

Kita istorija pasakoja, kad ženklas kilęs iš santrumpos US-United States. Bet, mano nuomone, įdomiausia ir dažniau pasitaikanti istorija apie peso piniginio vieneto rašymo kilmę. Viduramžiais Europoje labiausiai paplitusi valiuta buvo Ispanijos realas. Jie pateko į Anglijos apyvartą ir buvo vadinami „pesais“. Dokumentuose "pesas" buvo sutrumpintas iki didžiųjų raidžių P ir S. Ir tada viskas, žmonės nenorėjo daug laiko praleisti rašydami raides, pakeitė raidę P ir liko tik lazdelė, o simbolis buvo $ .

Brūkšnys (pranc. tyret, nuo tirer iki trauk), skyrybos ženklas tiesios horizontalios linijos su tarpais abiejose pusėse (Europos rašymo sistemose). Rusų kalbos skyrybos ženkluose jis naudojamas pauzėms tarp žodžių (sakinio dalių) nurodyti; ... ... Didžioji sovietinė enciklopedija

Skyrybos ženklai – tai rašto elementai, atliekantys pagalbines teksto semantinių segmentų, sakinių, frazių, žodžių, žodžio dalių atskyrimo (išryškinimo) funkcijas, nurodančius gramatinius ir loginius žodžių ryšius, ... ... Vikipedija

Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. . Taškas (skyrybos ženklas) Skyrybos ženklai ... Vikipedija

Brūkšnys- skyrybos ženklas, taip pat naudojamas kaip sąlyginis ženklas, pakeičiantis pasikartojančius žodžius nuosekliose antraščių antraštėse ir pagalbinių paantraštėse. rodyklė. Pavyzdžiui: Ofsetinės spaudos popierius Knygų tipai: pagal materialinės paramos spausdinimui būdą ... ... Žodyno leidyba

Skyrybos ženklas. Tai reiškia priešpriešą, jis dedamas į paprastą sakinį tarp subjekto ir predikato, į nesąjunginį sudėtingą sakinį tarp priešingų dalių: „Rudens šaltis užmigo - kelias užšąla“ (A. S. Puškinas). Dvigubas brūkšnys... Literatūrinė enciklopedija

Brūkšnelis skyrybos ženklas Brūkšnys vienas iš Morzės abėcėlės simbolių Brūkšnys (Izmiras) miestas Turkijoje Taip pat žr. Tyr ... Wikipedia

- (fr.). Vienas iš raidės skyrybos ženklų yra brūkšnys (), tarpo užbaigimas, mažas stabtelėjimas. Užsienio žodžių žodynas, įtrauktas į rusų kalbą. Chudinovas A.N., 1910. brūkšnys (fr. tiret tirer pull) 1) skyrybos ženklas ilgo ... ... Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

brūkšnys- (Brūkšnelis) Vieno skyrybos skyriklis [taškas, kablelis, dvitaškis, brūkšnys, elipsė ir kt.], rusų kalboje naudojamas kaip žodžių praleidimo sakinyje ženklas, tiesioginėje kalboje, kaip sąlyginis ženklas, pakeičiantis pasikartojančius žodžius einant ... ... Šrifto terminija

- [re], nepakitęs; plg. [Prancūzų kalba] tiret] 1. Ilgos horizontalios linijos formos skyrybos ženklas. T. tarp dalyko ir tarinio. Įdėkite t. Pažymėkite įžanginį sakinį naudodami dvigubą t. 2. Tokio pobūdžio ženklas Morzės abėcėlėje; garso signalas,…… enciklopedinis žodynas

Daugkartinis plg. 1. Tiesios horizontalios linijos formos skyrybos ženklas, vartojamas tiek paprastame, tiek sudėtingame sakinyje ir atliekantis įvairias semantines-sintaksines funkcijas. 2. Morzės abėcėlės ženklas horizontalaus brūkšnelio pavidalu, kuris ... ... Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas Efremova

Knygos

• Lentelių komplektas. Rusų kalba. Tarimas. 5-11 klasės (15 lentelių), . Skyrybos ženklai kreipiantis. Žodžių apibendrinimas su vienarūšiais sakinio nariais. Kablelis su vienarūšiais nariais. Brūkšnys nesąjunginiame sudėtingame sakinyje. Dvitaškis ne sąjungos komplekse ...

Viena dažniausių rusų kalbos rašymo klaidų – neteisingas neabėcėlės ženklų išdėstymas. Deja, šis reiškinys neaplenkia spausdintinės laikmenos. Ir nors kiekvienas ženklas yra reguliuojamas savo rašybos taisyklėmis, vis dėlto 70% teksto klaidų tenka būtent jiems. Šiame straipsnyje mes apsvarstysime, kuo skiriasi brūkšnelis ir brūkšnys, jų atsiradimo rusų gramatikoje istorija ir šiandieniniai vartojimo standartai raštu.

Dvi skirtingos sąvokos

Kad rašytinė kalba būtų raštingesnė ir gražesnė, būtina suprasti esamą tokių simbolių kaip brūkšnelių ir brūkšnelių rašybos skirtumą. Svarbu tai, kad išoriškai jie atrodo labai panašiai, vaizduojantys horizontalią liniją su nedideliu ilgio skirtumu. O skirtingų tekstų autoriai dažnai pasimeta rašydami šiuos simbolius, vos išskirdami juos. Nepaisant to, esminis jų skirtumas išreiškiamas pačių ženklų funkcionalumu.

Brūkšnelio (-) ar brūkšnio (-) vartojimas raidėje tiesiogiai priklausys nuo teksto užduoties: sujungti sudėtinio žodžio dalis ar atskirti sakinio dalis. Brūkšnelio rašymas žodyje, taip pat brūkšnelis tarp nepriklausomų žodžių, bus grubi klaida. Be to, skirtingai nei brūkšnys, brūkšnelis yra neabėcėlinis rašybos ženklas. Kitaip tariant, brūkšnelis turi būti vartojamas tik pagal rašybos taisykles, o brūkšnys – pagal nustatytas rusų kalbos skyrybos normas.

Brūkšnelio istorija

Kalbant apie skirtumą tarp brūkšnelio ir brūkšnelio, neįmanoma neliesti šių simbolių atsiradimo rusų raštuose istorijos.

Rašybos ženklo „brūkšnelis“ atsiradimas reiškia laikotarpį, kai žodžių rašyba buvo pradėta atskirti tarpeliu. XVIII amžiaus pradmenose ir įvairiose mokymo priemonėse jis buvo vadinamas „vienybės ženklu“. O po šimtmečio pasirodė pirmieji ženklo vartojimo tekste patikslinimai ir patikslinimai, pasiūlyti akademiko J. Groto. Kai kurios jo rekomendacijos (taisyklės) naudojamos iki šiol.

Rusų kalboje terminas „brūkšnelis“ atsirado XIX amžiaus viduryje, kai buvo aktyviai skolinamasi vokiška tipografinė terminija. Vokiškas žodis divis kilęs iš lotyniško divisio ir reiškia išskaidymą, atskyrimą. Įdomu tai, kad ilgą laiką žodis brūkšnelis buvo vartojamas tik konkrečioje literatūroje. Ir tik 1930-aisiais tai tapo jungiamosios linijos sinonimu.

Kada dėti brūkšnelį

Pagal nustatytas rusų kalbos taisykles brūkšnelis naudojamas be tarpų šiais atvejais:

• formuojant sudėtingus žodžius (verslo pietūs, internetinis konsultantas);
• prieveiksmių daryboje kartojant identiškus elementus (seniai);
• formuojant sudėtingus būdvardžius (Fizikos ir matematikos licėjus);
• su neapibrėžtiniais daiktavardžių įvardžiais (kažkas, kažkas);
• pridedant priešdėlį (rusų kalba);
• kai prie žodžio pririšant kai kurias daleles (ateik);
• perkeliant žodį į kitą eilutę;
• kai trumpinami žodžiai (skaičius).

Kai kyla klausimas dėl brūkšnelio ar brūkšnio dėjimo, pirmiausia turėtumėte atkreipti dėmesį į tai, kur tiesiogiai atsiranda kliūtis: žodyje ar sakinyje.

Kaip atsirado brūkšnys

Brūkšnys (nuo prancūzų kalbos žodžio tirer – ištempti) yra gana dažnas skyrybos ženklas, naudojamas daugelyje kalbų. Pirmasis brūkšnelio paminėjimas datuojamas XII amžiuje, kai italų rašytojas Boncompagno da Signa pateikė naują skyrybos pasiūlymą. Naujoji sistema pasiūlė tik du elementus, iš kurių vienas buvo brūkšnys. Autorius jo funkciją apibrėžė tik kaip sakinio užbaigimo ženklą. Nors tais laikais tai buvo nemenkas pasiekimas. Kai kurie tyrinėtojai linkę manyti, kad šis konkretus ženklas yra šiuolaikinio brūkšnio protėvis.

XVIII amžiuje G. R. Deržavinas ir N. M. Karamzinas Rusijoje pradėjo skubiai įvesti naują ženklą – brūkšnį. Kai kuriems ši naujovė nepatiko, ji buvo sutikta priešiškai, nes nematė didelio poreikio. Ir iš pradžių vargu ar brūkšnys buvo atskirtas nuo brūkšnelio. Jis buvo vadinamas skirtingai: juoda juosta, sankryžos ženklas, liniuote, linija. Žingsnis po žingsnio, užkariaujant savo pozicijas, ženklas buvo užtikrintai įvestas į rusų rašomą kalbą.

Kada dėti brūkšnelį

Be to, kad brūkšninis ženklas labai subtiliai gali išreikšti autoriaus jausmus, be didesnio dėmesio perteikti jo mintis adresatui, jis turi dar daug funkcijų. Šių taisyklių žinojimas padės sumažinti rašymo klaidas nustatant brūkšnelį ar brūkšnelį.

Taigi, brūkšnys dedamas:

• prieš repliką dialoge;
• tarp tiesioginės kalbos ir autoriaus žodžių;
• tarp sudėtingo sakinio be jungimo dalių: jei antroje sakinio dalyje yra rezultatas arba išvada, jei antroje dalyje yra prieštaravimas ar priedas, jei pirmoje sakinio dalyje yra sąlygos (arba laiko) reikšmė );

• prieš apibendrinantį žodį po vienarūšių sakinio narių;
• prieš priedą sakinio pabaigoje, jei galite įterpti konstrukciją „būtent“ neiškraipydami prasmės, pvz.: pokalbyje iš manęs buvo tikimasi tik vieno dalyko - sąžiningumo;
• prieš žodžius „čia“, „tai“, „tai reiškia“ sakiniuose, kur predikatas yra daiktavardis vardininko linksnyje (arba įnagininkas);
• kai sakinio narys (dažnai predikatas) yra praleistas nebaigtuose sakiniuose kaip sudėtinio sakinio dalis;
• nesant susiejančio veiksmažodžio, pvz.: menas yra gyvenimo atspindys.

Ir dar viena svarbi detalė: skirtingai nei brūkšnelis, brūkšnys visada atskiriamas tarpais abiejose pusėse.

Sunkūs atvejai

Net ir išanalizavę visas rusų kalbos skyrybos ir rašybos taisykles, „už borto“ palikome daug niuansų, į kuriuos ne visada iškart atsižvelgiama. Todėl periodiškai bus aktualus bet kokių žodžių rašymas brūkšneliu ar brūkšneliu.

Štai keli dalykai, kurie gali trukdyti:

• Skaičiai žodine forma, kurių skirtumas yra vienas vienetas, bus rašomi brūkšneliu: vienas-du arba penki-šeši. Tačiau kitais atvejais dedamas brūkšnys su tarpais: penki – septyni, vienas – trys.
• Brūkšnelis be tarpų visada nurodomas tarp skaičiaus ir žodžio. Pavyzdžiui, 15 kilogramų sveriantis arbūzas.
• Kai tekste yra reikšmė „nuo ir iki“, teisinga rašyba yra brūkšnys. Pavyzdžiui, lėktuvas Maskva-Taškentas arba dujotiekis Sachalinas-Chabarovskas-Vladivostokas.
• Brūkšnys taip pat dedamas tais atvejais, kai tikriniai vardai nurodomi suvestinėje, suteikiant pavadinimus kokioms nors institucijoms, įstatymams, dokumentams. Pavyzdžiui, Molotovo-Ribentropo paktas arba Džaulio-Lenco įstatymas.
• Rašant dvigubas pavardes, dedamas brūkšnelis: D.N. Mamin-Sibiryak arba A.S. Mikhalkov-Konchalovsky.
• Brūkšnelis nededamas, jei ryšys apima komponentą, kuriame yra tarpas. Pavyzdžiui, įmonė yra projekto steigėja arba namas yra architektūros paminklas.

„Word“ brūkšnelis ir brūkšnys

Ne visada abėcėlės elementų nepaisymas ar neteisingas išdėstymas spausdintuose tekstuose kyla dėl neraštingumo šiuo klausimu. Dažnai paprasti vartotojai tiesiog nežino, kur „paspausti“. Dirbant Word ar kitose programose paprastai nekyla problemų nustatant brūkšnelį. Hipsominas (-) sėkmingai susidoroja su savo vaidmeniu, kurio vieta nustatoma viršutinėje skaičių eilutėje. Įdomu tai, kad pats simbolis dydžiu nusileidžia tiek brūkšneliui, tiek minusui, tačiau tai nė kiek netrukdo atlikti jam priskirtų funkcijų.

Sunkumai prasideda, kai tekste reikia dėti brūkšnelį, o ne brūkšnelį. Kaip tokiu atveju buti? Vienas iš paprasčiausių būdų yra naudoti „Word“ skirtuką „Įterpti“, tada „Simboliai“. Ir daugumai vartotojų to pakanka. Tačiau yra ir kitas paprastas brūkšnelio gavimo būdas: įveskite skaičių 2014, tada paspauskite klavišų kombinaciją Alt + X. O skaičius 2013 su ta pačia kombinacija duos šiek tiek trumpesnio ilgio brūkšnelį.

Brūkšnelio ilgis

Pažymėtina, kad rusų kalba brūkšnio ilgio nenurodo jokios skyrybos (ar tipografijos) taisyklės. Tačiau šiandien, plėtojant ir plintant kompiuterinėms sistemoms, angliškai kalbančių šalių pavyzdžiu, jie pradėjo naudoti ilgus ir vidurinius brūkšnius. Jie labai skiriasi savo funkcijomis: vidurinis brūkšnelis jungia sudėtingus žodžius, naudojamas tarp žodžių ir skaičių, nurodančių diapazoną (intervalą), em brūkšnys padeda paryškinti įvadinį sakinį, nurodo pasakojimo stotelę ir kt. Paprastai brūkšnelius em ir en brūkšnelius kuria atitinkamai M ir N raidžių pločio šriftų kūrėjai, taigi ir angliški pavadinimai em-dash ir en-dash.

Rusų tipografinė tradicija turi tik trijų tipų horizontalias linijas: brūkšnį, minuso ženklą ir brūkšnelį.

• Pirmoji brūkšnelių žodžių rašyba Rusijoje buvo užfiksuota 1703 m. laikraštyje „Vedomosti“.
• XVIII amžiuje dažnai buvo manoma, kad brūkšnelis tarnauja kaip brūkšnys ir elipsė. Pažymėtina, kad to meto tekstuose brūkšnių ar brūkšnelių išdėstymas nebuvo toks svarbus.
• XVIII amžiaus pabaigoje brūkšninis ženklas buvo vadinamas terminu „tyli moteris“, nes jo funkcija buvo nutraukti pradėtą ​​kalbą.
• Brūkšnys Rusijoje išpopuliarėjo per N. M. Karamziną, tačiau Marina Cvetaeva laikoma tikra šio ženklo mylėtoja.
• Rusų kalboje brūkšnys atsirado vėliau nei visi kiti skyrybos ženklai.
• Autoriaus skyrybos ženklai dažnai peržengia bendrųjų taisyklių ribas ir visiškai priklauso nuo rašytojo, padėdami jam perteikti norimą prasmę. Taigi, kai autoriai tekste vartoja trumpą kalbą arba norėdami sustiprinti sudėtingų sakinių skirstymą, jie griebiasi brūkšnelių.

Metų

Iš skyrybos ženklų istorijos

Šiandien mums sunku įsivaizduoti, kad knygos kažkada buvo spausdinamos be gerai žinomų ikonų, vadinamų skyrybos ženklai. Jie mums tapo tokie pažįstami, kad mes jų tiesiog nepastebime, todėl negalime jų įvertinti. Tuo tarpu skyrybos ženklai gyvena savo gyvenimą kalba ir turi savo įdomią istoriją.
Kasdieniame gyvenime mus supa daugybė daiktų, daiktų, reiškinių, taip pažįstamų, kad retai susimąstome apie klausimus: kada ir kaip atsirado šie reiškiniai ir atitinkamai juos vadinantys žodžiai? Kas yra jų kūrėjas ir kūrėjas?
Ar mums taip pažįstami žodžiai visada reiškė tai, ką jie reiškia šiandien? Kokia jų atėjimo į mūsų gyvenimą ir kalbą istorija?
Tokiai pažįstamai ir net tam tikru mastu įprasta (dėl to, kad su tuo susiduriame kasdien) galima priskirti rusų raštą, tiksliau, grafinę rusų kalbos sistemą.
Rusų kalbos, kaip ir daugelio kitų kalbų, grafinės sistemos pagrindas yra raidės ir skyrybos ženklai.
Į klausimą, kada atsirado slavų abėcėlė, kuria grindžiama rusiška abėcėlė, ir kas buvo jos kūrėjas, daugelis drąsiai atsakote: slavų abėcėlę sukūrė broliai Kirilas ir Metodijus (863); rusų abėcėlės pagrindas buvo kirilicos abėcėlė; Kiekvienais metais gegužės mėnesį švenčiame slavų literatūros dieną.
Ir kai jie pasirodė skyrybos ženklai? Visi yra žinomi ir mums taip gerai žinomi skyrybos ženklai(taškas, kablelis, elipsė ir kt.) pasirodė tuo pačiu metu? Kaip susiformavo rusų kalbos skyrybos sistema? Kokia yra rusiškų skyrybos ženklų istorija?
Pabandykime atsakyti į kai kuriuos iš šių klausimų.
Kaip žinote, šiuolaikinėje rusų skyrybos sistemoje 10 skyrybos ženklai: taškas [.], kablelis [,], kabliataškis [;], elipsė […], dvitaškis [:], klaustukas [?], šauktukas [!], brūkšnys [-], skliaustai [()] ir kabutės [" "].

https://pandia.ru/text/78/123/images/image004_2.gif" align="left hspace=12" width="343" height="219"> Laikotarpis pagrįstai gali būti laikomas rusiškų skyrybos ženklų protėviu Neatsitiktinai šis žodis (ar jo šaknis) pateko į tokių ženklų pavadinimus kaip kabliataškis, dvitaškis, elipsė. O XVI–XVIII amžių rusų kalboje klaustukas buvo vadinamas klausimo tašku, šauktuku. XVI a. gramatiniuose darbuose skyrybos ženklų doktrina buvo vadinama „taškų galios doktrina“ arba „apie taškinį protą“, o Lawrence'o Zizanijos (1596) gramatikoje atitinkamas skyrius buvo pavadintas „Dėl taškų“.

Dažniausiai skyrybos ženklas rusų kalboje laikomas kablelis. Šis žodis randamas XV a. Remiantis nuomone, žodis kablelis yra pasyviojo būtojo laiko dalyvio pagrindimo (perėjimo į daiktavardį) rezultatas iš veiksmažodžio koma (sya) - „užkabinti (sya)“, „įskaudinti“, „ padurti". sieja šį žodį su veiksmažodžiais riešas, kablelis, mikčioti - „stop“, „delti“.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image006.jpg" align="left" width="178" height="144 src=">
Dvitaškis [:] kaip skyriklis naudojamas nuo XVI amžiaus pabaigos. Jis minimas Lavrenty Zizaniy, Melety Smotrytsky (1619) gramatikose, taip pat pirmojoje Dolomonų laikotarpio rusų gramatikoje (1731).

Šauktukas [!] pažymimas ir M. Smotryckio gramatikose šauktukui (staigmenai) išreikšti ir. „Stebinančio ženklo“ nustatymo taisyklės yra apibrėžtos „Rusų kalbos gramatikoje“ (1755).

Klaustukas [?] spausdintose knygose randamas nuo XVI a., tačiau norint išreikšti klausimą, jis buvo užfiksuotas daug vėliau, tik XVIII a. Iš pradžių [?] reikšme buvo [;] .

https://pandia.ru/text/78/123/images/image008.jpg" align="left" width="354" height="473 src=">Skyrybos ženkluose taip pat yra pastraipa arba raudona linija. pastraipa išryškina reikšmingas teksto dalis, pagilina ankstesnį dalyką ir atveria visiškai naują minčių srautą.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image010_0.gif" alt=". , ? ! ... : ; " align="left" width="692" height="116 src="> Yagodina Anastasija, Murmansko 1-osios gimnazijos 4A klasės mokinė