عمر خیام احوالات را نقل می کند. اندیشه های حکیمانه درباره زندگی: عمر خیام. ترجمه نینا تنیگینا

داروهای ضد تب برای کودکان توسط متخصص اطفال تجویز می شود. اما شرایط اورژانسی برای تب وجود دارد که باید فوراً به کودک دارو داده شود. سپس والدین مسئولیت می گیرند و از داروهای تب بر استفاده می کنند. چه چیزی به نوزادان مجاز است؟ چگونه می توان درجه حرارت را در کودکان بزرگتر کاهش داد؟ چه داروهایی بی خطرترین هستند؟

تا زمانی که مردم وجود دارند، قطعاً در مورد معنای زندگی، هدف انسان، عشق، شناخت جهان، خدا، روابط... سؤالاتی خواهند پرسید و پاسخ این سؤالات سوزان را می توان در چاه خرد یافت. از عمر خیام. 15 مورد از قدرتمندترین گفته های او در مورد شادی و عشق انسان را به شما تقدیم می کنیم.

عمر خیام که در شرق مذهبی زندگی می کند، در مورد خدا تأمل می کند، اما قاطعانه تمام عقاید کلیسا را ​​رد می کند. کنایه و آزاد اندیشی او در رباعیات منعکس شده است. بسیاری از شاعران زمان خود از او حمایت کردند، اما به دلیل ترس از تعقیب آزاد اندیشی و کفر، آثار خود را نیز به خیام نسبت دادند.

عمر خیام انسان گرا است، برای او یک انسان و آرامش او بالاتر از همه است. او از لذت و لذت زندگی، لذت هر دقیقه قدردانی می کند. و سبک ارائه او این امکان را به وجود می آورد که آنچه را نمی توان با صدای بلند در متن ساده بیان کرد.

15 نقل قول عمیق و بی نظیر عمر خیام در مورد انسان، شادی و عشق:

زیبا بودن به این معنی نیست که به دنیا آمده اند،
بالاخره ما می توانیم زیبایی را یاد بگیریم.
وقتی یک مرد از نظر روحی زیبا است -
چه قیافه ای می تواند با او مطابقت داشته باشد؟

با بینی به جایی می رسد که روحش بالغ نشده است.
کسی که از زندگی کتک بخورد، دستاوردهای بیشتری خواهد داشت.
یک لقمه نمکی که خورده است قدر عسل را بیشتر می داند.

کسی که اشک می ریزد، صمیمانه می خندد.

که مرد، می داند که زنده است!

دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند.
یکی باران و گل را دید.

دیگری شاخ و برگ سبز است،

بهار و آسمان آبی است.
دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند...

ما منبع سرگرمی هستیم - و معدن غم.

ما مخزن پلیدی هستیم - و چشمه ای پاک.
انسان، انگار در آینه است، دنیا چهره های زیادی دارد.
او ناچیز است - و او بسیار عالی است!

هر چند وقت یکبار با مرتکب اشتباه کردن در زندگی، کسانی را که برایمان ارزش قائل هستیم از دست می دهیم.

در تلاش برای راضی کردن غریبه ها، گاهی اوقات از همسایه خود فرار می کنیم.
ما کسانی را که ارزش ما را ندارند بالا می بریم، اما به وفادارترین ها خیانت می کنیم.
کسی که ما را خیلی دوست دارد، ما توهین می کنیم و خودمان منتظر عذرخواهی هستیم.

ما دیگر هرگز در این دنیا نخواهیم بود

ما هرگز دوستان را سر میز ملاقات نخواهیم کرد.
هر لحظه پرواز را بگیر -
هرگز بعداً منتظر او نباشید.

سحر همیشه غروب خورشید را به دنبال دارد.
با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
با این یکی برای اجاره رفتار کنید.

به نظر من تنها بودن بهتر است

چگونه حرارت روح را به «کسی» بدهیم.
دادن یک هدیه گرانبها به هر کسی،
با ملاقات با یک بومی، نمی توانید عاشق شوید.

آیا خنده دار نیست که یک پنی را برای یک قرن تمام پس انداز کنیم؟

اگر به هر حال نمی توانید زندگی ابدی بخرید؟
این زندگی برای مدتی به تو داده شد عزیزم -
سعی کنید زمان را تلف نکنید.

بخشیدن خود با فروش یکسان نیست.

و در کنار خواب - به معنای خوابیدن نیست.
انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست.

شما می توانید مردی را که همسر دارد اغوا کنید، می توانید مردی را که معشوقه دارد اغوا کنید، اما مردی را که یک زن محبوب دارد نمی توانید اغوا کنید.

برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،

دو قانون مهم که برای شروع باید به خاطر بسپارید:

و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.

بدی نکن - مثل بومرنگ باز خواهد گشت،

در چاه تف نکنید - آب خواهید خورد
به کسی که درجه پایین تره توهین نکن
و ناگهان باید چیزی بخواهید.

به دوستان خود خیانت نکنید، نمی توانید آنها را جایگزین کنید

و عزیزان خود را از دست ندهید - باز نخواهید گشت
به خودتان دروغ نگویید - به مرور زمان بررسی خواهید کرد
که با این دروغ به خودت خیانت می کنی.

گل چیده شده باید تقدیم شود، شعر آغاز شده باید تمام شود، و زن معشوق باید شاد باشد، وگرنه ارزش آن را نداشت که کاری را به عهده بگیری که از توان تو خارج است.

اگر غریبه ای به من وفادار باشد برادر من است.
برادر بی وفا دشمن من است، لعنت بر او صد برابر.
داروها گاهی خطرناکتر از سم هستند.
بیماری ها گاهی سم را درمان می کنند.

متواضعانه با سر خمیده وارد مسجد می شوم
انگار برای نماز... اما برنامه فرق می کند:
اینجا آخرین بار فرش را به طور نامحسوس دزدیدم.
و او در حال حاضر فرسوده شده است، من می خواهم یکی دیگر را بردارم.

افراد پاسخگو را با آینه ها مقایسه خواهم کرد.
حیف که آینه ها خودشان را نمی بینند!
برای اینکه خود را به وضوح در دوستان خود ببینید،
ابتدا به عنوان یک آینه در مقابل دوستان خود بایستید.

زیبا بودن به این معنا نیست که به دنیا آمده اند،
بالاخره ما می توانیم زیبایی را یاد بگیریم.
وقتی یک انسان از نظر روحی زیبا است -
چه قیافه ای می تواند با او مطابقت داشته باشد؟

صحبت های جمعیت را به خاطر بسپار - باد، فقط سر و صدا می کند!
کسانی که پیوسته به روح شادی می بخشند،
با توجه به تهمت های توخالی، هرگز تخریب نکنید، -
دنیا هم مثل ما چیزهای زیادی را در حافظه خود نگه می دارد!

خیام به تعداد زیاد ولگردی ها سرزنش می شود
و به عنوان مثال شوهران غیر شرب به او داده می شود.
رذایل دیگر نیز به همان اندازه قابل توجه خواهد بود -
چه کسی در بین این منافقین هوشیار به نظر می رسد؟!

خالق دو کعبه برای ایمان آفرید -
هستی و دلها، این تاج ایمان است.
تا می توانید کعبه دلها را بپرستید
بالای هزاران کعبه - و یکی از دلها!

تو یک خداناباور از نظر روح با کتاب مقدس در دست هستی،
اگرچه حروف در هر سطر حفظ شده است.
فایده ای نداشت با سرت به زمین زدی،
بهتر است با هر چیزی که در سرتان است به زمین بزنید.

نترس ای دوست از مصیبت امروز!
مطمئن باشید زمان آنها را پاک می کند.
یک دقیقه وجود دارد، آن را به سرگرمی اختصاص دهید،
و آنچه بعد می آید، بگذارید بیاید!

در جمع الاغ های مغرور دانش آموز خواهید بود،
سعی کن بی کلام وانمود کنی الاغی،
برای هرکسی که الاغ نیست، این احمق ها
بلافاصله متهم به تضعیف پایه ها شد.

زیبایی های عصر را عذاب می دهد. از شر دردسر خلاص شوید
آن که پلک هایش شفاف و لب هایش سفت باشد.
با لطافت محبوبت باش: زیبایی از بین می رود،
روی صورت آثاری از رنج به جا می گذارد.

با تحمل سختی ها، پرنده ای آزاد خواهی شد.
و قطره تبدیل به مروارید در سیاهچال مروارید می شود.
ثروتت را بده تا به تو بازگردد.
اگر فنجان خالی باشد به شما نوشیدنی می دهند.

می گویند مست ها به جهنم می روند.
همه مزخرفات! اگر شرابخواران به جهنم فرستاده می شدند
بله، همه عاشقان زن به دنبال آنها به آنجا می روند،
باغ بهشت ​​شما خالی مثل یک نخل می شود.

ما دیگر هرگز در این دنیا نخواهیم بود
ما هرگز دوستان را سر میز ملاقات نخواهیم کرد.
هر لحظه پرواز را بگیر -
هرگز بعداً منتظر او نباشید.

از آنهایی که دنیا را بالا و پایین گذرانده اند،
از کسانی که خالق محکوم به جست و جو کرده است،
کسی همچین چیزی پیدا کرده؟
چه چیزهایی را نمی دانستیم و چه چیزهایی برای ما مفید بود؟

خوب، اگر لباس شما بدون سوراخ است.
و فکر کردن به نان روز گناه نیست.
و هر چیز دیگری برای هیچ چیز لازم نیست -
زندگی گرانبهاتر از ثروت و افتخارات همه است.

وجود تو لحظه ای از زندگی برتر است، متفاوت،
مستی تو از درخت انگور غیر زمینی است
با سر در یقه انعکاس فرو بروید!
دست تو امتداد دست دیگری است.

می گویند آنجا جهنم است.
آنها می گویند حاوی رزین و شعله است.
اما از آنجایی که همه عاشقان در جهنم هستند،
پس بهشت ​​خیلی خالی است

در دل غم جوانه ای نروید،
کتاب شادی ها را از قلب یاد بگیرید،
بنوش ای دوست، طبق دستور قلب زندگی کن:
محدودیت زمانی برای مرگ مشخص نیست.

مراقب باشید - سرنوشت شرور نزدیک است!
شمشیر زمان تیز است - آسمان‌بین نباش!
وقتی سرنوشت حلوا را در دهانت می گذارد
مراقب باشید - نخورید: حاوی شکر مخلوط با سم است!

اشراف با رنج، دوست، متولد می شود،
برای تبدیل شدن به یک مروارید - آیا هر قطره داده می شود؟
شما می توانید همه چیز را از دست بدهید، فقط روح خود را نجات دهید، -
جام دوباره پر خواهد شد، شراب خواهد بود.

درویش فقیر شدی به اوج خواهی رسید.
با خون پاره شدن قلبت به اوج خواهی رسید.
دور، رویاهای خالی از دستاوردهای بزرگ!
فقط با کنار آمدن با خودتان - به اوج خواهید رسید!

من فقط در مورد خودم صحبت می کنم:
اینکه در زندگی و در آن چیزهای مختلفی وجود دارد
ما باید تمام رنگ های زندگی و زندگی را ببینیم،
به طوری که هیچ چیز باقی نماند.

قلب! اجازه دهید حیله گر، در همان زمان توطئه کند،
شراب مذموم است، می گویند مضر است.
اگر می خواهید روح و جسم خود را بشویید -
هنگام نوشیدن شراب بیشتر به شعر گوش دهید.

چقدر تاریکی کامل برای یک مروارید لازم است -
پس رنج برای روح و روان لازم است.
آیا همه چیز را از دست داده ای و روحت خالی است؟ -
این فنجان دوباره خود به خود پر می شود!

ما کی هستیم - عروسک های خیمه شب بازی، و عروسک گردان ما - فلک.
او اجرای خود را در یک غرفه بزرگ هدایت می کند.
او اکنون روی فرش زندگی ما را وادار به پریدن می کند
و سپس یک به یک به سینه خود خواهد برد.

ثروت، هیچ کلمه ای جایگزین ذهن نمی شود،
اما برای فقرا حتی بهشت ​​روی زمین هم زندان است.
بنفشه گدا صورتش را خم می کند و گل سرخ
می خندد: کیفش پر از طلا است.

دوستان کوچکتری داشته باشید، دایره آنها را گسترش ندهید.
و به یاد داشته باشید: بهتر است یک دوست نزدیک و دور داشته باشید.
با آرامش به همه کسانی که دور و بر نشسته اند نگاه کنید.
در هر که حمایت دیدی، ناگهان دشمن را خواهی دید.

چقدر من پر از عشق هستم چه زیباست صورت نازنینم
چقدر می گویم و زبانم چقدر گنگ است!
عجیب نیست ارباب؟ من تشنه هستم،
و درست در مقابل من چشمه ای زنده جاری است.

بت من، سفالگر تو را اینگونه ساخت،
که پیش تو ماه از جذابیت هایش شرمنده است.
بگذارید دیگران خودشان را برای تعطیلات تزئین کنند،
شما - شما یک هدیه برای تزئین تعطیلات با خودتان دارید.

حداقل صد سال زنده، حداقل ده صد سال،
هنوز باید این دنیا را ترک کنی.
چه پادیشاه باشی چه گدای بازار،
فقط یک قیمت برای شما وجود دارد: هیچ رتبه ای برای مرگ وجود ندارد.

به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن،
سحر همیشه غروب خورشید را به دنبال دارد.
با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
با این یکی برای اجاره رفتار کنید.

امروز نمی توانی به فردا نگاه کنی،
فقط فکر کردن به او سینه ام را درد می کند.
کی میدونه چند روز دیگه از زندگیت مونده؟
آنها را هدر ندهید، هوشمند باشید.

این روح ها نیستند که در جهنم می سوزند، بلکه بدن ها هستند،
نه ما، بلکه اعمال گناه آلود ما.
خیس کردم و دستم را داخل شعله گذاشتم:
آب سوخت، اما دست ... سالم است.

پیروزی بزرگی که بشر می داند
پیروزی بر مرگ نیست و باور کنید بر سرنوشت نیست.
قاضی که دادگاه آسمان را قضاوت می کند به شما امتیاز داده است،
فقط یک پیروزی - پیروزی بر خودتان.

دوست داشتن و دوست داشته شدن، خوشبختی است
شما از آب و هوای بد ساده محافظت می کنید.
و افسار عشق را با حرص در دست گرفتن،
هرگز رها نکن، حتی جدا از هم زندگی کن...

آنها به من قول می دهند: در عدن لذت خواهی یافت.
برای من آب انگور خوب است.
پول نقد را بردارید، اما به این کلمه اعتقاد نداشته باشید:
فقط از دور تندر طبل خوب است.

فقط ذات، که چقدر شایسته مردان است، می گویند
فقط جواب دادن - حرف آقا - حرف بزن.
دو گوش وجود دارد و یک زبان تصادفی نیست -
دوبار گوش کن و فقط یکبار صحبت کن!

از داناترین پرسیدم: «چی استخراج کردی؟
از دست نوشته های شما؟ گفتار حکیمانه:
خوشا به حال کسی که در آغوش زیبایی لطیف است
در شب، به دور از حکمت کتاب!

ما وجود نخواهیم داشت، اما جهان مانند همیشه وجود خواهد داشت.
ما هیچ اثر و نشانی در آن نخواهیم گذاشت.
ما قبلا وجود نداشتیم، اما جهان وجود داشت،
ما در آینده وجود نخواهد داشت - و مهم نیست!

نگاه نکن که دیگری بالاتر از همه در ذهن است،
و ببینید آیا او به قول خود صادق است یا خیر.
اگر سخنانش را به باد پرتاب نکند -
همانطور که خود شما می دانید، هیچ قیمتی برای او وجود ندارد.

همه چیز خرید و فروش می شود
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم
اما ما می فروشیم و می خریم.

آن کوزه گری که جام های سر ما را قالب زد،
او در کار خود از هر استادی پیشی گرفت.
جام را روی سفره زندگی واژگون کرد
و آن را با شور و شوق تا لبه پر کرد.

زندگی همیشه به ما فرصت می دهد:
چه کسی را دوست داشته باشیم، چه کسی را با هم متنفریم.
و مهمتر از همه، به من باور داشته باشید - گیج کننده ها را اشتباه نگیرید،
در برابر کسانی که نیاز ندارند سر تعظیم فرود نیاورم.

ای حکیم پیر این پسر را می بینی؟
او خود را با شن سرگرم می کند - او یک قصر می سازد.
او را نصیحت کن: «مراقب باش، جوان،
با خاکستر سرهای خردمند و دلهای عاشق!

آدم های احمق از ابتدا
به جای حقیقت، آنها با رنگین کمانی از کلمات سرگرم شدند.
اگرچه عیسی و محمد به کمک آنها آمدند،
آنها در رازداری بنیادها نفوذ نکردند.

ماهی از اردک پرسید: آیا آب برمی گردد؟
دیروز چه چیزی لو رفت؟ اگر بله، پس کی؟"
اردک به او پاسخ داد: "وقتی سرخ شدیم -
ماهیتابه همه سوالات را حل می کند!»

از گفتن کلمات گرم کننده نترسید،
و کارهای نیک انجام دهید.
هر چه بیشتر هیزم روی آتش بگذاری،
هر چه گرمای بیشتری برگردد.

محمود فرشچیان (ج)

آدم نمیفهمه گل رز چه بویی داره...
یکی دیگر از گیاهان تلخ باعث تولید عسل می شود...
به کسی چیز کوچکی بده، تا ابد به خاطر بسپار...
جانت را به کسی می دهی، اما او نمی فهمد...

دوستان عزیز! حکمت زندگی از افراد مستعد همیشه جالب است و حکمت زندگی از عمر خیام دو چندان جالب است. شاعر، فیلسوف، اخترشناس، ریاضیدان ایرانی... عمر خیام در دنیای ریاضی به دلیل ایجاد طبقه بندی معادلات مکعبی مشهور است، تقویم او که چندین قرن پیش ایجاد شده است، از نظر نجومی از تقویم ژولیانی روم باستان پیشی می گیرد و تقویم گرگوری اروپایی در دقت.

شما می توانید در مورد عمر خیام زیاد صحبت کنید و من ممکن است تصمیم بگیرم داستانی در مورد زندگی نامه این شخص خارق العاده بگویم، اما پست امروز درباره میراث ادبی او است. عمر خیام در زمان ما قبل از هر چیز به عنوان صاحب رباعیات حکیمانه - تأملات - رباعیات معروف شده است. رباعیات - درخشان، احساسی، نوشته شده با شوخ طبعی درخشان، در عین حال موسیقایی و غنایی - تمام جهان را تسخیر کرد. بیشتر رباعیات، تدبر در قرآن است. شاعر چند رباعی نوشته است؟ الان حدود 1200 هست. به گفته دانشمند هندی، محقق شاعر سوامی گوویندا تیرتا، در زمان ما تا 2200 رباعی باقی مانده است. در واقع، هیچ کس نمی داند که در مجموع چقدر نوشته شده است، زیرا برای نه قرن بسیاری از روبائی ها برای همیشه از بین رفته اند.

آیا حکمت زندگی از عمر خیام بود؟

مناقشه بر سر تألیف «رباعیات» تا امروز ادامه دارد. کسی معتقد است که عمر خیام بیش از 400 متن اصلی ندارد، دیگری سختگیرتر است - فقط 66 و برخی از محققان می گویند - فقط 6 (آنهایی که در قدیمی ترین نسخه های خطی یافت شده است). هر چیز دیگر، به گفته محققین آثار خیام، همه این سخنان و اشعار حکیمانه، تألیف دیگران است. شاید رباعیات دیگران به دست نوشته هایی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد چسبیده بود که تالیف آنها ثابت نشد. شخصی یاقوت های خود را در حاشیه یادداشت کرد و پس از قرن ها درجات مفقود تلقی شد و وارد متن اصلی شد.

عثمان حمدی بیگ (ج)

شاید موجزترین، جسورانه ترین، شوخ ترین و ظریف ترین رباعیات در تمام اعصار به عمر خیام نسبت داده شده باشد. جستجوی رباعیات معتبر عمر خیام کار ناامیدکننده ای است، زیرا امروزه تألیف هر رباعی دشوار است. پس بیایید به نسخه های خطی کهن و نه چندان کهن اعتماد کنیم، اندیشه های حکیمانه بخوانیم و رباعی را پیدا کنیم که روح ما در حال حاضر به آن پاسخ می دهد. و سپس از نویسنده (صرف نظر از اینکه او کیست) و مترجم تشکر کنید.

عثمان حمدی بیگ (ج)

تمام اسرار خرد را بیاموزید! - و اونجا؟…
کل دنیا را به روش خودت مرتب کن! - و اونجا؟…
بی خیال زندگی کن تا صد سال خوشبختی...
شما به طور معجزه آسایی تا دویست دوام خواهید داشت!... - و آنجا؟

«رباعیات عمر خیام» از ای فیتزجرالد

حکمت زندگی از عمر خیام به لطف ادوارد فیتزجرالد شناخته شد، که دفترچه ای با رباعیات پیدا کرد و آنها را ابتدا به لاتین و سپس - در سال 1859 - به انگلیسی ترجمه کرد.

این اشعار با حکمت، لحن عمیق فلسفی و در عین حال غزل و لطافت خود شاعر انگلیسی را تحت تأثیر قرار داد. ادوارد فیتزجرالد با تحسین گفت: "پس از چندین قرن، خیام پیر مانند فلز واقعی به زنگ زدن ادامه می دهد." ترجمه فیتزجرالد دلبخواه بود، او برای پیوند رباعی ها، درج های خود را ساخت و در نتیجه شعری شبیه به داستان های هزار و یک شب ساخت که شخصیت اصلی آن مدام در مهمانی می گذراند و به طور دوره ای حقیقت را بر زبان می آورد. یک فنجان شراب تغییرناپذیر

به لطف فیتزجرالد، عمر خیام به عنوان یک فرد شاد، جوکر که عاشق شراب است و برای گرفتن لحظه ای لذت صدا می کند، شهرت پیدا کرد. اما به برکت این شعر، همه جهان با شاعر پارسی آشنا شدند و قصیده ها، اشعار، تمثیل ها و دیگر حکمت های دنیوی به صورت نقل قول در همه کشورها پخش شد. معروف ترین

برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
دو قانون مهم که برای شروع باید به خاطر بسپارید:
شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.

هر چه روح انسان پایین تر، بینی بالاتر است.
با بینی به جایی می رسد که روحش بالغ نشده است.

روی گوش یا زبان خیلی ها.

ظهور سخنان حکیمانه عمر خیام در روسیه.

اولین نشریه عمر خیام به زبان روسی در سال 1891 منتشر شد. مترجم شاعر V.L. ولیچکو او 52 رباعی را ترجمه کرد. اینها بیشتر ترجمه ها - نقل قول بودند، زیرا شاعر وظیفه بازتولید اصل را برای خود قرار نداده است. تنها 5 گفته در قالب رباعی ساخته شد.
به طور کلی بیش از 40 نام در روسیه شناخته شده است که عمر خیام را ترجمه کرده اند. یکی از معروف ترین آنها ترجمه های V. Derzhavin، A.V. استاروستین، G. Plisetsky، N. Strizhkov، G.S. سمنوف. من به طور خاص روی این اسامی می پردازم ، زیرا رباعیات زیر را بدون ذکر نام مترجم آورده ام (افسوس که آن را پیدا نکردم). شاید این شاعران هستند که نویسنده آنها هستند. تا به امروز بیش از 700 رباعیات خیام ترجمه شده است.

قبلاً گفتیم که ترجمه ها ماهیت مترجم را منعکس می کنند ، زیرا همه نه تنها استعداد خود، بلکه درک خود از رباعی را نیز در ترجمه سهیم می کنند (به هر حال ، من با موضوع بین خطی پس از آن "بیمار شدم" به سادگی با مکالمه اش مرا متحیر کرد). بنابراین، خطوط یکسان را می توان متفاوت تفسیر کرد. ترجمه تطبیقی ​​این متن اصلی (بین خطی) توسط عمر خیام را دوست داشتم.

شاد باشید، زیرا رنج پایانی ندارد
بیش از یک بار نورافشان در یک علامت زودیاک در آسمان جمع می شوند،
[نماینده تقدیر سرنوشت].
آجرهایی که از خاکستر شما ساخته می شوند
آنها برای دیگران به دیوار خانه خواهند خورد

محمود فرشچیان (ج)

مقایسه کن

ترجمه C. Guerra (1901):

تسلیم شادی شوید! درد برای همیشه خواهد بود!
روزها تغییر خواهند کرد: روز - شب، روز - شب دوباره.
ساعات زمینی همه کوچک و زودگذر است،
و به زودی ما را از اینجا دور خواهید کرد.
با خاک مخلوط می‌شوی، با توده‌های گل چسبنده،
و آجرها با تو در اجاق ها آغشته می شوند،
و برای گاوهای پایه قصری خواهند ساخت،
و در آن نشانک آنها یک سری سخنرانی خواهند گفت.
و روح شما، شاید یک پوسته سابق
برگشت، دوباره به خودت، زنگ زدن بیهوده خواهد بود!
پس آواز بخوانید، در حالی که آنها مهلت می دهند، لذت ببرید
و مرگ هنوز به دیدار تو نیامده است.

ترجمه G. Plisetsky (1971):

یه کمی سرگرمی داشتن! ناراضی ها دیوانه می شوند.
تاریکی ابدی با ستاره های ابدی می درخشد.
چگونه به آنچه از گوشت فکر است عادت کنیم
آیا آجر در خانه ساخته و چیده می شود؟

متأسفانه، من نمی توانم (به دلیل قالب وبلاگ) 13 نوع دیگر از این ترجمه را ارائه دهم. برخی از رباعیات 1 ترجمه دارند و برخی (محبوب ترین) تا 15 ترجمه!

اما این سطرهای شاعرانه را بخوانیم و لذت ببریم، زیرا نصیحت و راهنمایی گرانبهایی دریافت می کنیم. علیرغم اینکه ده قرن کار او را از ما جدا می کند، اندیشه های حکیمانه عمر خیام همچنان بر همگان مربوط و نزدیک است. به راستی در نقل قول های عمر خیام در مورد زندگی، از عشق، در مورد خرد، حقیقتی آشکار می شود که همه مردم جهان به دنبال آن هستند. علیرغم این واقعیت (و شاید دقیقاً به دلیل این واقعیت) که گفته های اشعار او گاهی متضاد و متضاد است، رباعی او مردم را در هر عصری تسخیر می کند.

عثمان حمدی بیگ (ج)

جوان، به لطف خرد شعرهای او، این فرصت را دارد که از برخی اشتباهات جلوگیری کند. جوانانی که به تازگی وارد یک زندگی بزرگ می شوند، حکمت دنیوی را فرا می گیرند، زیرا اشعار عمر خیام به موقعیت های مختلف زندگی پاسخ می دهد. سالمندانی که قبلاً چیزهای زیادی دیده‌اند و خودشان می‌توانند برای همه مناسبت‌ها نصیحت کنند، در رباعیات او خوراکی غنی برای تفکر پیدا می‌کنند. آنها می توانند خرد زندگی خود را با افکار یک فرد خارق العاده که یک هزار سال پیش می زیسته مقایسه کنند.
در پشت سطرها، شخصیت جستجوگر و کنجکاو شاعر نمایان است. او در طول زندگی به همان افکار باز می گردد، آنها را مرور می کند، احتمالات یا اسرار جدیدی از زندگی را کشف می کند.

عثمان حمدی بیگ (ج)

سالها در مورد زندگی زمینی فکر کردم.
هیچ چیز برای من قابل درک نیست زیر ماه.
میدونم که هیچی نمیدونم
در اینجا آخرین رازی است که آموخته ام.

نقل قول های عمر خیام فرصتی است برای دور شدن از هیاهو و نگاه کردن به خود. حتی پس از هزار سال، صدای عمر خیام حامل پیامی از عشق، درک گذرا بودن زندگی و احترام به لحظه لحظه آن است. عمر خیام در مورد چگونگی موفقیت در کسب و کار، نحوه تربیت فرزندان، نحوه زندگی عاشقانه و صلح آمیز با همسر، چگونگی ایجاد روابط با اطرافیان توصیه می کند. این نکات به زیبایی، برازنده و رسا بیان شده است. آنها با مختصر و عمق فکر خود پیروز می شوند. هر لحظه از زندگی بی ارزش است، شاعر از یادآوری ما خسته نمی شود.

عثمان حمدی بیگ (ج)

حکمت زندگی از عمر خیام

شما می گویید این زندگی - یک لحظه.
قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.
***

همه چیز خرید و فروش می شود
و زندگی آشکارا به ما می خندد.
ما عصبانی هستیم، ما عصبانی هستیم
اما ما می فروشیم و می خریم.
***

رازت را با مردم در میان نگذار،
پس از همه، شما نمی دانید کدام یک از آنها بدجنس است.
خودت با خلق خدا چطور رفتار میکنی؟
از خودتان و از مردم همین انتظار را داشته باشید.
***

اجازه ندهید که یک شرور رازها را پنهان کند - آنها را پنهان کنید،
و اسرار را از احمق حفظ کن - آنها را پنهان کن،
خودت را در میان مردمی که از آنجا می گذرند نگاه کن،
در مورد امیدها تا آخر سکوت کنید - آنها را پنهان کنید!
***

تمام آنچه می بینیم فقط یک ظاهر است.
دور از سطح جهان تا پایین.
بدیهیات بی اهمیت در جهان را در نظر بگیرید،
زیرا جوهر پنهان چیزها قابل مشاهده نیست.
***

تغییر رودخانه ها، کشورها، شهرها...
درهای دیگر ... سال نو ...
و ما نمی توانیم از خودمان دور شویم،
و اگر دور شوید، فقط به جایی نرسید.
***

متعصبان می گویند جهنم و بهشت ​​در بهشت ​​است.
من که به خودم نگاه کردم به دروغ متقاعد شدم:
جهنم و بهشت ​​دایره هایی در قصر جهان نیستند،
جهنم و بهشت ​​دو نیمه روح هستند.
***

محمود فرشچیان (ج)

نمی دانیم زندگی تا صبح ادامه خواهد داشت یا نه...
پس در کاشتن بذر نیکی بشتاب!
و از عشق در دنیایی فناپذیر برای دوستان مراقبت کنید
هر لحظه از طلا و نقره با ارزش تر است.
***

ما به دنبال تو رفتیم - و تبدیل به یک جمعیت شیطانی شدیم:
و گدا و ثروتمند و سخاوتمند و بخیل.
شما با همه صحبت می کنید، هیچ کدام از ما نمی شنویم.
تو در برابر همه ظاهر می شوی، هر کدام از ما کور هستیم.
***

***

مواد مقاله استفاده شده
عمر خیام در شعر روسی ترجمه شده است
(Z. N. Vorozheikina، A. Sh. Shakhverdov)

که گل رز عشق لطیف را القا کرد
به بریدگی های قلب - بیهوده زندگی نکرد!
و آن کس که با دلسوزی به سخنان خدا گوش داد،
و آن که رازک لذت زمینی را نوشید!

ای وای وای بر دلی که شور سوزی نیست.
جایی که عشق به عذاب نیست، جایی که رویای خوشبختی وجود ندارد.
یک روز بدون عشق گم می شود: تیره تر و خاکستری،
از این روز بی ثمر است و روزهای بد آب و هوا نیست. - عمر خیام

سپیده شمعی از آتش بر بام انداخت
و توپ ارباب روز را در جام انداخت.
شراب را بنوشید! صداها در پرتوهای سپیده دم
ندای عشق، عالم مست است.

با دوست داشتن شما، من تمام سرزنش ها را تحمل می کنم
و وفای ابدی بیهوده نیست من نذر می کنم.
اگر همیشه زنده باشم، تا روز قیامت آماده ام
متواضعانه ظلم سنگین و ظالمانه را تحمل کند. - عمر خیام

اگر می خواهید گل رز را لمس کنید، از بریدن دستان خود نترسید،
اگر می خواهید نوشیدنی بنوشید - از بیمار شدن با خماری نترسید.
و عشق زیبا، لرزان و پرشور است
اگر می خواهی نترس بیهوده دلت را بسوزان!

چشمانم از زنجیر فراق گریان است
دلم از شک و عذاب گریه می کند.
با ناراحتی گریه می کنم و این سطرها را می نویسم
حتی کلام هم گریه می کند و از دست می افتد ...

ادامه بهترین قصار و نقل قول های عمر خیام را در صفحات بخوانید:

تو در جاده عشق اسب سواری نمی کنی -
شما تا پایان روز خسته خواهید شد.
لعنت مکن کسی را که از عشق در عذاب است -
شما نمی توانید گرمای آتش دیگری را درک کنید.

من سرسختانه به کتاب زندگی فکر می کردم،
ناگهان حکیم با ناراحتی به من گفت:
"هیچ سعادتی زیباتر وجود ندارد - فراموش کردن در آغوش
زیبایی ماه رو که انگار دهانش پارس می کرد.

شوق تو ردای گل رز را پاره کرد
در عطر تو نفس گل رز است.
شما لطیف هستید، پولک های عرق روی پوست ابریشمی،
مثل شبنم در لحظه شگفت انگیز باز شدن گل رز!

مثل خورشید بدون سوختن می سوزد، عشق،
مانند پرنده ای از بهشت ​​- عشق.
اما هنوز عشق نیست - بلبل ناله می کند،
ناله نکن، مردن از عشق - عشق!

خودت را فدای معشوقت کن
فدای آنچه برای شما عزیزتر است.
هرگز حیله گر نباشید، عشق را هدیه کنید،
جانت را فدا کن، شجاع باش، دلت را خراب کن!

گل سرخ گفت: آه، ظاهر کنونی من
در واقع او از جنون من صحبت می کند.
چرا از جوانه در خون بیرون می آیم؟
راه آزادی اغلب از خارها می گذرد!»

به من شراب بده! اینجا جایی برای کلمات خالی نیست.
بوسه های معشوق نان و مرهم من است.
لب های یک عاشق سرسخت شرابی رنگ است،
شورش شور مانند موهای اوست.

فردا افسوس! از چشم ما پنهان است!
برای استفاده از ساعت پرواز در پرتگاه عجله کنید.
بنوش، ماه رو! چند وقت یکبار در یک ماه
به آسمان صعود کن، دیگر ما را نبینی.

مهمتر از همه، عشق
در آهنگ جوانی حرف اول عشق است.
ای نادان بدبخت در دنیای عشق
بدانید که اساس تمام زندگی ما عشق است!

وای بر دلی که از یخ سردتر است
از عشق نمی سوزد، از آن خبر ندارد.
و برای دل یک عاشق، یک روز صرف
بدون عاشق - گمشده ترین روزها!

پچ پچ خالی از جادو درباره عشق است،
همانطور که زغال های سرد شده آتش خالی از.
و عشق واقعی می سوزد،
خواب و استراحت، شب و روز محروم است.

برای عشق التماس نکن، ناامیدانه عاشق،
زیر پنجره ی بی وفا و غمگین سرگردان نشو.
مثل دراویش بیچاره مستقل باش
شاید در آن صورت آنها شما را دوست داشته باشند.

کجا می توان از احساسات آتشین دور شد،
چه چیزی روح شما را آزار می دهد؟
وقتی می دانستم که منشأ این عذاب هاست
در دستانی که برای همه شما عزیزتر است...

رازی را با شما در میان می گذارم
به طور خلاصه، لطافت و غم خود را بیرون خواهم ریخت.
من با عشق به تو در خاک حل می شوم
من با عشق به تو از زمین بلند خواهم شد.

از اوج زحل تا رحم زمین
اسرار جهان تعبیر خود را یافته است.
همه حلقه های دور و نزدیک را باز کردم،
علاوه بر ساده ترین - به جز حلقه نور.

کسانی که به آنها زندگی به اندازه کامل داده شده است،
مست از رازک عشق و شراب.
با انداختن فنجان ناتمام لذت،
کنار هم در آغوش خواب ابدی می خوابند.

تو تنها در قلب من فقط شادی را حمل می کردی
سوختن قلب من مرگ تو سوخت
فقط با تو تونستم تمام غم های دنیا رو تحمل کنم
بی تو دنیا و امور دنیا برای من چیست؟

شما راه عشق را انتخاب کرده اید - باید محکم بروید،
برق چشم ها همه چیز را در طول مسیر سیل خواهد کرد.
و با صبر و شکیبایی به هدف عالی رسید
پس نفس بکش تا با یک نفس دنیاها را تکان بدهی!

آه، اگر فقط، مبل گرفتن با شعر
آری، در کوزه شراب و گذاشتن نان در جیبت،
من یک روز را با تو در میان خرابه ها می گذرانم، -
هر سلطانی به من حسادت می کند.

شاخه ها نمی لرزند ... شب ... من تنهام ...
در تاریکی، گلبرگ گل رز می ریزد.
بله، تو رفتی! و مستی تلخ
هذیان پرواز از بین رفته و دور.

بگذار، عشق من، رشته های ضخیم را لمس کنم،
این واقعیت برای من از هر رویایی عزیزتر است...
من فقط می توانم فرهای تو را با یک قلب عاشق مقایسه کنم
فرهای آنها بسیار ملایم و لرزان است!

نذرهای توبه را که اکنون فراموش کرده ایم
و در را برای شکوه خوب محکم بست.
ما در کنار خود هستیم؛ برای این شما ما را سرزنش نمی کنید:
ما از شراب عشق مستیم نه از شراب باور کن!

بهشتی که در اینجا یافت می شود، روی یک فنجان شراب، من
در میان گل رز، نزدیک گل شیرین، از عشق می سوزد.
چرا به حرف ما در مورد جهنم و بهشت ​​گوش دهید!
چه کسی جهنم را دیده است؟ چه کسی از بهشت ​​بازگشت؟

عقل این جام را می ستاید،
با او، عاشق تمام شب را می بوسد.
یک سفالگر دیوانه، چنین کاسه شیکی
می آفریند و بی ترحم به زمین می زند!

خیام! برای چی غصه میخوری؟ شاد باش
شما در حال جشن گرفتن با یک دوست هستید - شاد باشید!
همه منتظر نیستی هستند. شما می توانید ناپدید شوید
شما هنوز وجود دارید - شاد باشید!

زخم خورده از شور، بی وقفه اشک می ریزم
لطفا قلب بیچاره ام را شفا بده
زیرا به جای نوشیدنی عشق آسمان
جام من پر از خون قلبم شد.

با آن که اردوگاهش سرو است و دهانش لال
برو به باغ عشق و لیوانت را پر کن
در حالی که سرنوشت اجتناب ناپذیر است، گرگ سیری ناپذیر است،
این گوشت، مثل پیراهن، از تنت دریده نشده است!

بهتر است زیبایی های شاد را بنوشید و نوازش کنید،
تا اینکه در روزه و نماز نجات پیدا کنی.
اگر جایی در جهنم برای عاشقان و مستان است،
پس چه کسی را به ورود به بهشت ​​امر می کنید؟

آه، درخت غم را رشد نکن...
در آغاز خود به دنبال خرد باشید.
عزیزان را نوازش کن و شراب را دوست بدار!
بالاخره ما برای همیشه با زندگی ازدواج نکرده ایم.

وقتی بنفشه ها عطر می ریزند
و باد نفس بهار را می وزد،
مرد خردمندی که با معشوقش شراب می نوشد
شکستن جام توبه بر سنگ.

افسوس که روزهای زیادی به ما فرصت داده نشده که اینجا باشیم
زندگی آنها بدون عشق و بدون شراب گناه است.
فکر نکن این دنیا پیر است یا جوان:
اگر قرار است ما برویم، آیا برای ما یکسان است؟

در میان ساعت های زیبا من مست و عاشق هستم
و من به سرزنش تعظیم سپاسگزاری می دهم.
امروز از قید زندگی آزادم
و مبارک است، گویی به بالاترین مجلس دعوت شده است.

ای عشق من یک کوزه شراب و یک فنجان به من بده
با تو و کنار نهر در چمنزار می نشینیم!
آسمان از آغاز وجود پر از زیبایی است
تبدیل شده، دوست من، به کاسه و کوزه - می دانم.

صبح رز زیر باد غنچه ای باز کرد
و بلبل عاشق جذابیتش آواز خواند.
در سایه بنشین. این رزها برای مدت طولانی شکوفا خواهند شد،
خاکستر غمگین ما کی دفن می شود.

غصه نخور که نامت فراموش می شود.
بگذارید نوشیدنی مست کننده به شما آرامش دهد.
قبل از اینکه مفاصل شما از هم جدا شوند
با نوازش معشوق خود را با او راحت کنید.

پایت را ببوس، ای ملکه تفریح،
خیلی شیرین تر از لب های یک دختر خواب آلود!
من هر روز تمام هوس های تو را ارضا می کنم،
برای ادغام شدن با معشوقم در یک شب پر ستاره.

رنگ یاقوتی به لبهایت داد،
تو رفتی - من غمگینم و قلبم خون می آید.
که مانند نوح از طوفان در کشتی پنهان شد
او به تنهایی در ورطه عشق غرق نخواهد شد.

که دلش از عشق پرشور شیرینی نمیسوزد، -
بدون تسلیت، سن غمگین خود را به درازا می کشد.
روزهایی که بدون شادی عشق سپری شد
من آن را باری غیر ضروری و نفرت انگیز می دانم.

از انتها تا انتها ما راه مرگ را حفظ می کنیم.
ما نمی توانیم از لبه مرگ برگردیم.
نگاه کنید، در کاروانسراهای محلی
عشقت را فراموش نکن!

دنیای ما کوچه رزهای جوان است
گروه کر از بلبل ها، ازدحام شفاف سنجاقک ها.
و در پاییز؟ سکوت و ستاره
و تاریکی موهای گشاد تو...

چه کسی زشت است، چه کسی خوش تیپ است - اشتیاق را نمی شناسد،
یک دیوانه عاشق قبول می کند که به جهنم برود.
عاشق ها اهمیتی نمی دهند که چه بپوشند
چه چیزی را روی زمین بگذاری، چه چیزی را زیر سر بگذاری.

بار منفعت شخصی، ظلم بیهودگی را دور بریزید،
شر گرفتار شد، از این دام ها بیرون بیایید.
شراب بنوش و فرهایت را شانه کن عزیزم:
روز بدون توجه می گذرد - و زندگی از بین خواهد رفت.

توصیه من: همیشه مست و عاشق باش
باوقار و مهم بودن ارزش زحمت ندارد.
مورد نیاز خداوند متعال نیست
نه سبیل تو، دوست، نه ریش من!

با اندوه به باغ رفتم و صبح خوشحال نیستم
بلبل به طرزی مرموز برای رز آواز خواند:
"از جوانه خود را نشان دهید، در صبح شاد باشید،
چقدر این باغ گلهای شگفت انگیز داد!»

عشق یک بدبختی مهلک است، اما بدبختی به خواست خداست.
خوب، شما آنچه را که همیشه وجود دارد - به خواست خدا - محکوم می کنید.
یک سری از خیر و شر بود - به خواست خدا.
چرا ما به رعد و برق و شعله های آتش محتاجیم - به خواست خدا؟

سریع بیا، پر از جذابیت،
غم را برطرف کن، گرمای قلب را استنشاق کن!
یک کوزه شراب بریزید تا کوزه ها
خاکستر ما هنوز توسط کوزه گر تبدیل نشده است.

تو که من انتخاب کرده ام برای من عزیزترینی.
دل گرمای سوزان، نور چشم برای من.
آیا چیزی در زندگی وجود دارد که ارزشمندتر از زندگی باشد؟
تو و زندگی من برای من با ارزش تر است.

من از سرزنش نمی ترسم، جیبم خالی نیست،
اما هنوز شراب را کنار گذاشته و لیوان را کنار بگذار.
من همیشه شراب می‌نوشیدم - به دنبال لذت برای قلبم بودم
حالا که با تو مستم چرا بنوشم!

فقط صورت تو دل غمگین را شاد می کند.
به جز صورت تو، من به چیزی نیاز ندارم.
من تصویرم را در تو می بینم که به چشمانت نگاه می کنم
من تو را در خودم می بینم، شادی من.

صبح گل رز من بیدار می شود
گل رز من در باد شکوفه می دهد.
ای آسمان بی رحم! به سختی شکوفا شده -
چگونه گل رز من در حال فرو ریختن است.

شوق بی وفا مثل طاعون مرا گرفت.
واسه من نیست عزیزم داره دیوونه میشه!
چه کسی ما را شفا خواهد داد، قلب من، از شور،
اگر دکتر ما خودش را اذیت کند.

شما ملکه بازی هستید. من خودم راضی نیستم
شوالیه من تبدیل به یک پیاده شده است، اما نه برای اینکه یک قدم به عقب برگردم ...
قایق سیاه را به قایق سفیدت فشار می دهم،
دو چهره در حال حاضر در کنار هم هستند ... و در پایان چه؟ حصیر!

بهار جانبخش در جوانه لبانت نهفته است
بگذار هرگز فنجان دیگری به لبانت نرسد...
کوزه ای که ردی از آنها بماند، آبکش می کنم تا ته.
شراب می تواند جایگزین همه چیز شود... همه چیز به جز لب های تو!

خوش باش!... اسیر که جریانی نگیره؟
اما یک جت فراری را نوازش می کند!
آیا ثباتی در زن و زندگی وجود ندارد؟
اما نوبت شماست!

ما مثل قطب نما هستیم، با هم، روی چمن:
دو سر در یک بدن واحد وجود دارد،
ما یک دایره کامل ایجاد می کنیم، که روی میله می چرخیم،
برای تطبیق دوباره مو به مو.

شیخ فاحشه را شرمنده کرد: «تو ای فاحشه، بنوش،
تو بدنت را به هرکسی که بخواهد میفروشی!»
فاحشه گفت: «من واقعاً هستم
آیا شما همانی هستید که برای من می گویید؟"

آسمان کمربند زندگی ویران شده من است
اشک های افتاده، امواج شور دریاهاست.
بهشت استراحتی سعادتمند پس از تلاش پرشور است
آتش جهنم فقط انعکاسی از احساسات خاموش شده است.

از ابر یاسی تا سبزه دشت
حمام یاس سفید در تمام طول روز.
لیوانی مانند سوسن می ریزم
شعله گل رز خالص - بهترین شراب.

در این زندگی، مستی بهترین است،
آواز هوری آرام بهترین است،
اندیشه آزاد به بهترین شکل،
فراموشی بهترین حرام است.

اگر در پرتوهای امید هستید - به دنبال قلب، قلب خود باشید،
اگر در جمع دوست هستید، با قلب خود به قلب او نگاه کنید.
معبد و معابد بیشمار کوچکتر از یک قلب کوچک هستند،
کعبه را دور بریز، با دلت به دنبال دلت باش.

فرهای شیرین از مشک شب تاریک تر،
و یاقوت لبهایش از سنگها گرانبهاتر است...
یک بار شکل او را با سرو مقایسه کردم،
حالا سرو به ریشه می بالد!

شراب بنوش، زیرا لذت جسم در آن است.
به چانگ گوش کن که شیرینی بهشتی در آن است.
غم ابدی خود را با شادی معاوضه کنید
زیرا هدفی که برای کسی ناشناخته است در آن است.

یک باغ شکوفه، یک دوست و یک کاسه شراب -
اینجا بهشت ​​من است. من نمی خواهم به چیز دیگری پایان دهم.
آری هیچکس بهشت ​​بهشتی را ندیده است!
پس بیایید فعلا در امور زمینی آرامش داشته باشیم.

دوست دارم روحم را برای بی وفا خنک کنم
اجازه دهید اشتیاق جدید بر شما مسلط شود.
من دوست دارم، اما اشک چشمانم را پر می کند،
اشک به من اجازه نمی دهد به دیگری نگاه کنم.

عمر خیام مرد بزرگی بود! همیشه دانش عمیق او از روح انسان را تحسین می کردم! حرف های او به امروز مربوط است! به نظر می رسد مردم از آن زمان تغییر زیادی نکرده اند!

دانشمند تمام عمر رباعی خود را نوشت. او کمی شراب می نوشید، اما حکمت بزرگ خود را توصیف می کند. از زندگی شخصی او هم چیزی نمی دانیم، اما او با ظرافت عشق را توصیف می کند.

سخنان حکیمانه عمر خیام باعث می شود همه هیاهوها را فراموش کنیم و حداقل برای لحظه ای به ارزش های بزرگ بیندیشیم. بهترین جملات عمر خیام در مورد عشق و زندگی را به شما پیشنهاد می کنیم:

درباره زندگی

1. آدم نمی فهمد گل رز چه بویی دارد. یکی دیگر از گیاهان تلخ باعث تولید عسل می شود. به کسی یک چیز کوچک بدهید، برای همیشه به یاد داشته باشید. جانت را به کسی می دهی، اما او نمی فهمد.

2. هر که از زندگی کتک بخورد، به دستاوردهای بیشتری خواهد رسید. یک لقمه نمکی که خورده است قدر عسل را بیشتر می داند. کسی که اشک می ریزد، صمیمانه می خندد. که مرد، می داند که زنده است!

3. هر چه روح انسان پایین تر باشد، بینی بالاتر می رود. با بینی به جایی می رسد که روحش بالغ نشده است.

4. دو نفر به یک پنجره نگاه می کردند. یکی باران و گل را دید. دیگری شاخ و برگ سبز، بهار و آسمان آبی است.

5. هر چند وقت یکبار با مرتکب اشتباه کردن در زندگی، کسانی را که برایمان ارزش قائل هستیم از دست می دهیم. در تلاش برای راضی کردن غریبه ها، گاهی اوقات از همسایه خود فرار می کنیم.

ما کسانی را که ارزش ما را ندارند بالا می بریم، اما به وفادارترین ها خیانت می کنیم. کسی که ما را خیلی دوست دارد، ما توهین می کنیم و خودمان منتظر عذرخواهی هستیم.

6. ما معدن شادی و غم هستیم. ما مخزن پلیدی و چشمه پاکی هستیم. انسان، انگار در آینه است، دنیا چهره های زیادی دارد. او ناچیز است و بی نهایت عالی است!

7. ما دیگر هرگز وارد این دنیا نخواهیم شد، هرگز دوستانی را پشت میز ملاقات نخواهیم کرد. هر لحظه پرواز را بگیرید - هرگز نمی توانید بعداً در کمین آن بنشینید.

8. با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس. با این یکی برای اجاره رفتار کنید.

9. به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت مکن، غروب آفتاب همیشه به دنبال سحر است.

درباره عشق

10. بخشیدن خود به معنای فروش نیست. و در کنار خواب - به معنای خوابیدن نیست. انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست. نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست!

11. وای، وای بر دل، جایی که شور سوزان نیست. جایی که عشق به عذاب نیست، جایی که رویای خوشبختی وجود ندارد. یک روز بدون عشق از دست رفته است: تیره تر و خاکستری تر از این روز بی حاصل و روزهای بد آب و هوا وجود ندارد.

12. برای اینکه عاقلانه زندگی کنید، باید چیزهای زیادی بدانید. برای شروع، دو قانون مهم را به خاطر بسپارید: ترجیح می دهید از گرسنگی بمانید تا هر چیزی بخورید، و بهتر است تنها باشید تا با کسی.

13. در یک عزیز، حتی عیب ها نیز پسندیده است، و در فرد مورد علاقه، حتی فضایل آزار دهنده است.

14. شما می توانید مردی را که همسر دارد، اغوا کنید، مردی را که معشوقه دارد، اما نمی توانید مردی را که زن مورد علاقه دارد، اغوا کنید.

15. گل چیده شده تقدیم شود و شعر آغاز شده تمام شود و زن معشوق شاد باشد وگرنه ارزش نداشت که کاری را که از توان تو خارج است به عهده بگیری.

چاپ

گلچینی از بهترین جملات از عمر خیام.

نقل قول های عمر خیام در مورد زندگی

_____________________________________

هر چه روح انسان پایین تر، بینی بالاتر است. با بینی به جایی می رسد که روحش بالغ نشده است.

______________________

گل چیده شده باید تقدیم شود، شعر آغاز شده باید تمام شود، و زن معشوق باید شاد باشد، وگرنه ارزش آن را نداشت که کاری را به عهده بگیری که از توان تو خارج است.

______________________

بخشیدن خود با فروش یکسان نیست.
و در کنار خواب - به معنای خوابیدن نیست.
انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست!

______________________

آدم نمیفهمه گل رز چه بویی داره...
یکی دیگر از گیاهان تلخ باعث تولید عسل می شود...
به کسی چیز کوچکی بده، تا ابد به خاطر بسپار...
جانت را به کسی می دهی، اما او نمی فهمد...

______________________

در یک عزیز، حتی عیب ها نیز پسندیده است، و در یک فرد دوست داشتنی، حتی فضایل آزار دهنده است.

______________________

ضرر نکن - مثل بومرنگ برمی گردد، تف در چاه نریز - آب می خوری، به کسی که درجه پایین تری دارد توهین نکن و ناگهان باید چیزی بخواهی. به دوستان خود خیانت نکنید، آنها را جایگزین نخواهید کرد، و عزیزان خود را از دست ندهید، برنخواهید گشت، به خودتان دروغ نگویید - به مرور زمان خواهید دید که با دروغ به خود خیانت می کنید.

______________________

آیا خنده دار نیست که یک پنی را برای یک قرن تمام پس انداز کنیم؟
اگر به هر حال نمی توانید زندگی ابدی بخرید؟
این زندگی برای مدتی به تو داده شد عزیزم -
سعی کنید زمان را از دست ندهید!

______________________

آنچه را که خدا روزی برای ما سنجیده بود، دوستان، قابل افزایش و کاهش نیست. بیایید سعی کنیم پول نقد را عاقلانه خرج کنیم، نگران پول دیگران نباشیم، وام نخواهیم.

______________________

شما می گویید این زندگی فقط یک لحظه است.
قدر آن را بدانید، از آن الهام بگیرید.
هر قدر خرجش کنی میگذره

______________________

مستضعفان پیش از موعد می میرند

______________________

شما می توانید مردی را که همسر دارد، اغوا کنید، مردی را که معشوقه دارد، اما نمی توانید مردی را که یک زن محبوب دارد، اغوا کنید!

______________________

عشق در آغاز همیشه محبت آمیز است.
در خاطرات - همیشه محبت آمیز.
و عشق - درد! و با حرص همدیگر
ما عذاب می دهیم و عذاب می دهیم - همیشه.

______________________

در این دنیای بی وفا، احمق نباش: به فکر تکیه کردن به اطرافیان نباش. با چشم محکم به نزدیکترین دوست خود نگاه کنید - ممکن است یک دوست بدترین دشمن باشد.

______________________

و با دوست و دشمن باید خوب باشی! کسی که ذاتاً مهربان است، در او بدخواهی نخواهی یافت. به یک دوست صدمه بزن - دشمن می‌سازی، دشمن را در آغوش بگیر - دوست پیدا می‌کنی.

______________________

دوستان کوچکتری داشته باشید، دایره آنها را گسترش ندهید.
و به یاد داشته باشید: بهتر از عزیزان، دوستی که دور زندگی می کند.
با آرامش به همه کسانی که دور و بر نشسته اند نگاه کنید.
در هر که حمایت دیدی، ناگهان دشمن را خواهی دید.

______________________

دیگران را عصبانی نکنید و خودتان را عصبانی نکنید.
ما مهمان این دنیای فانی هستیم
و اگر اینطور نیست، پس آرام باشید.
با سر سرد فکر کن
از این گذشته ، همه چیز در جهان طبیعی است:
بدی که تو تابش کردی
قطعا به شما باز خواهد گشت!

______________________

با مردم راحت باش آیا می خواهید عاقل تر باشید -
با عقلت آزار نده.

______________________

فقط کسانی که بدتر از ما هستند در مورد ما بد فکر می کنند و آنهایی که بهتر از ما هستند ... آنها فقط به ما اهمیت نمی دهند.

______________________

بهتر است در فقر افتادن، گرسنگی کشیدن یا دزدی،
از اینکه به تعداد ظروف حقیر وارد شوید.
جویدن استخوان بهتر از فریفتن شیرینی است
سر سفره حرامزاده هایی که قدرت دارند.

______________________

ما رودخانه ها، کشورها، شهرها را تغییر می دهیم. درهای دیگر سال های جدید. و ما نمی توانیم از خود دور شویم، و اگر دور شویم - فقط هیچ جا.

______________________

شما از ژنده پوشان به ثروت رسیدید، اما به سرعت تبدیل به یک شاهزاده شدید... فراموش نکنید، تا آن را به هم نزنید...، شاهزاده ها ابدی نیستند - خاک ابدی است ...

______________________

زندگی مثل یک لحظه خواهد گذشت
از او قدردانی کنید، از او لذت ببرید.
چگونه آن را خرج می کنید - پس می گذرد،
فراموش نکنید: او مخلوق شماست.

______________________

اگر روز گذشت، آن را به خاطر نیاور،
قبل از روز آینده از ترس ناله نکنید،
نگران آینده و گذشته نباش
قیمت خوشبختی امروز را بدانید!

______________________

اگر می توانید، نگران زمان اجرا نباشید،
روح خود را با گذشته یا آینده سنگین نکنید.
گنج های خود را تا زمانی که زنده هستید خرج کنید.
به هر حال، در آن دنیا شما فقیر به نظر می رسید.

______________________

از دسیسه های زمان دویدن نترسید،
گرفتاری های ما در دایره هستی ابدی نیست.
لحظه ای که به ما داده شده را به سرگرمی بگذرانیم،
برای گذشته گریه نکن، از آینده نترس.

______________________

من هرگز فقر آدمی را دفع نکرده ام، این دیگر است که روح و فکرش فقیر باشد.
مردم نجیب، عاشق یکدیگر،
غم دیگران را می بینند، خود را فراموش می کنند.
اگر عزت و درخشش آینه ها را می خواهید، -
به دیگران حسادت نکنید، آنها شما را دوست خواهند داشت.

______________________

به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن. سحر همیشه غروب خورشید را به دنبال دارد. با این عمر کوتاه، برابر با یک آه، با آن چنان رفتار کن که انگار به تو اجاره داده اند!

______________________

زندگی ام را از هوشمندانه ترین کارها کور می کردم
آنجا به فکرش نبود، اینجا اصلاً موفق نشد.
اما زمان - اینجا ما یک معلم سریع داریم!
همانطور که یک کاف به شما کمی عاقل تر می دهد.

عمر خیام حکیم معروفی است که اندیشه ها و خلاقیت های زیرکانه او عرصه های مختلف زندگی را تحت تأثیر قرار داده است. پیشنهاد می کنیم جملات عمر خیام در مورد عشق را بازخوانی کنید که با صداقت و شگفتی با عمق همراه است.

عمر خیام در مورد عشق گفت:

"عشق در آغاز همیشه محبت آمیز است.

در خاطرات - همیشه محبت آمیز.

و عشق - درد! و با حرص همدیگر

ما عذاب و عذاب - همیشه.

علیرغم این واقعیت که این سخنان حکیمانه عمر خیام کمی بدبینانه به نظر می رسد، اما کاملاً صادق است و از نظر فلسفی اصرار دارد که احساسات را نه تنها خوب یا بد، بلکه حقیقت را به خاطر بسپارید. او می آموزد که سعی کنید در همه چیز دو طرف ببینید، نه فقط یک احساس کورکننده.

"در یک عزیز، حتی عیب ها نیز پسندیده است، و در یک فرد دوست داشتنی، حتی فضایل آزار دهنده است."

صحت این نقل قول در مورد عشق توسط همه کسانی که تا به حال احساسات داشته اند و در کنار یکی از عزیزانشان الهام گرفته اند تأیید می شود.

شما می توانید مردی را که زن دارد، می توانید مردی را که معشوقه دارد اغوا کنید، اما مردی را که یک زن محبوب دارد، نمی توانید اغوا کنید!

دیدگاه نسبتاً صریح مرد نسبت به رابطه بین دو جنس تا حد امکان صادق است و تأیید می کند که وضعیت رابطه مهم نیست اگر در مورد احساسات واقعی نباشد.

جایی که عشق قضاوت می کند، همه گویش ها ساکت هستند!

نقل قول لاکونیک و بزرگ که می گوید عشق قادر مطلق است و ایراد را تحمل نمی کند.

"عشق آمد - رفت، انگار خون از رگها

کاملاً ویران شده - من پر از کسی هستم که زندگی کرده است.

معشوق تمام وجودم را به خرده ها سپردم

همه چیز، به جز نام، همان شد که او دوست داشت.

این یاقوت‌های مربوط به عشق می‌گوید که چقدر روح انسان را پر می‌کند و پس از از دست دادن عشق چقدر ویران می‌ماند.

عمر خیام به صراحت از تلخی و ایثار خود می گوید.

"شور نمی تواند با عشق عمیق دوست شود،

اگر او بتواند، پس آنها برای مدت طولانی با هم نخواهند بود.

سخن حکیمانه عمر خیام به ما می گوید که بین شور و احساس واقعی تمایز قائل شویم و انتظار نداشته باشیم که اولین انگیزه های عشق در طول سال ها بدون تغییر باقی بماند.

عشق تغییر می کند، عمیق تر و آرام تر می شود و اشتیاق به تنهایی باعث خوشبختی زوج نمی شود.

«برای اینکه عاقلانه زندگی کنید، باید چیزهای زیادی بدانید.

دو قانون مهم که برای شروع باید به خاطر بسپارید:

شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید،

و تنها بودن بهتر از بودن با هر کسی است."

یکی از معروف ترین اشعار عمر خیام که گزینش پذیری را در همه چیز از غذا گرفته تا روابط تمجید می کند.

حکیم عشق را یکی از مهمترین منابع انسانی می دانست و صرف بیهوده آن را توصیه نمی کرد.

«گل چیده شده باید تقدیم شود، شعر آغاز شده باید تمام شود، و زن معشوق باید شاد باشد، وگرنه ارزش آن را نداشت که کاری را به عهده بگیری که از توان تو خارج است.»

بسیاری از نقل قول های حکیمانه خیام برای مردان جذاب است و آنها را وادار می کند که نگاهی متفاوت به رفتار و نگرش خود نسبت به جنس زیبا داشته باشند.

در این عبارت، حکیم به نیمه قوی بشریت می گوید که اگر فرصتی برای خوشحال کردن او وجود ندارد، می توانند زن مورد علاقه خود را رها کنند.

به گفته عمر، مرد باید هر کاری را که شروع کرده است به پایان برساند یا شکست را با عزت بپذیرد.

"مردم نجیب، عاشق یکدیگر،

غم دیگران را ببینند، خود را فراموش کنند.

اگر عزت و درخشش آینه ها را می خواهید، -

به دیگران حسادت نکن، آنها تو را دوست خواهند داشت!»

این عبارت حکیمانه مهم ترین ویژگی هایی را که یک فرد باید داشته باشد به اختصار توصیف می کند: توانایی دوست داشتن عزیزان، فراموش کردن خودپرستی خود، و اراده برای دست کشیدن از جاه طلبی و حسادت بیش از حد.

خیام مدعی است که با کنار گذاشتن احساسات منفی و آموختن عشق ورزیدن به دیگران، انسان در ازای تلاش و مراقبت خود احساسی متقابل دریافت می کند.

نزد حکیم رفتم و از او پرسیدم:

"عشق چیست؟" گفت: هیچی.

اما می دانم که کتاب های زیادی نوشته شده است:

"ابدیت" توسط برخی نوشته شده است، در حالی که برخی دیگر - آن "لحظه".

از آتش خواهد سوخت، سپس مانند برف آب می شود،

عشق چیست؟ - "این همه انسانی است!"

و بعد مستقیم به صورتش نگاه کردم:

"چگونه می توانم شما را درک کنم؟ هیچ چیز یا همه چیز؟

با لبخند گفت: خودت جواب دادی:

"هیچ چیز یا همه چیز!" - اینجا حد وسطی وجود ندارد!

یکی از عمیق ترین اندیشه های عمر خیام که در قالبی شاعرانه محصور شده است. حکیم از جوهره عشق می گوید، از چهره ها و مرزهای فراوان آن، که از ابتدا در مورد آن صحبت می شود و می شود.

خیام مطمئن است: عشق یک اولتیماتوم است، نیرویی فراگیر که قابل تعریف و سنجش نیست، بلکه فقط می توان آن را حس کرد.

سخنانی که عمر خیام در مورد عشق گفته است در مورد اولویت های زندگی، ماهیت انسان و پایه های هستی دلالت عمیقی دارد.

با بازخوانی جملات او معنای تازه ای در آنها می یابی و پرواز اندیشه های شاعر بزرگ را که بارها و بارها به گونه ای نو در ذهن می آمیزند، شیفته دنبال می کنی.

بچه ها ما روحمون رو گذاشتیم تو سایت با تشکر از آن
برای کشف این زیبایی با تشکر از الهام بخشیدن و الهام گرفتن
به ما بپیوندید در فیس بوکو در تماس با

عمر خیام دانشمند ساده ایرانی در زمان حیاتش به خاطر کارهایش در ریاضیات و نجوم شهرت داشت. پس از مرگ او به عنوان شاعری برجسته شناخته شد.

گفته می شود که سهم غزلیات او چندان زیاد نبود و غالباً کسانی که از اعتراف به نویسندگی خود خجالت می کشیدند، آفرینش های خود را به او نسبت می دادند. در گفتگو خیلی راحت است که یک شعر متهورانه را بپیچانید و بگویید: این نظر من نیست، این عمر خیام بزرگ است.

سایت اینترنتیمجموعه ای از 20 نقل قول در واقع حکمت عامیانه فارسی را برای شما انتخاب کرده است.

• هر چه روح آدمی پایین تر باشد،
  هر چه بینی بالاتر می رود.
  دماغش را در آنجا فرو می کند
  جایی که روح به بلوغ نرسیده است.
• ما چه کسی هستیم - عروسک های خیمه شب بازی، و عروسک گردان ما - آسمان.
  او اجرای خود را در یک غرفه بزرگ هدایت می کند.
  او اکنون روی فرش زندگی ما را وادار به پریدن می کند
  و سپس یک به یک به سینه خود خواهد برد.
• «جهان چنین کوه‌هایی از شر را انباشته می‌کند!
  ظلم ابدی آنها بر دل بسیار سنگین است!»
  اما اگر آنها را پاره کردید! چقدر فوق العاده
  الماس های درخشانی که پیدا می کنید!

• متعصبان می گویند: جهنم و بهشت ​​در بهشت ​​است.
  به خودم نگاه کردم، به دروغ متقاعد شدم:
  جهنم و بهشت ​​دایره هایی در قصر جهان نیستند،
  جهنم و بهشت ​​دو نیمه روح هستند.
• ما دیگر هرگز در این دنیا نخواهیم بود
  ما هرگز دوستان را سر میز ملاقات نخواهیم کرد.
  هر لحظه پرواز را بگیر -
  هرگز بعداً منتظر او نباشید.

• آه، چند بار، چند بار بیدار شدن از خواب،
  قول دادم دیگه شراب نخورم
  اما اکنون پروردگارا من نذر نمی کنم:
  آیا می توانم وقتی بهار می آید ننوشم؟
• به نظر من تنها بودن بهتر است
  چگونه حرارت روح را به «کسی» بدهیم.
  دادن یک هدیه گرانبها به هر کسی،
  با ملاقات با یک بومی، نمی توانید عاشق شوید.

• اگر گوشه ای برای مسکن دارید -
  در زمان پست ما - و یک تکه نان،
  اگر نوکر کسی نیستی، ارباب نیستی -
  شما خوشحال هستید و واقعاً از نظر روحی عالی هستید.
• با یک احمق ارتباط برقرار کنید، شرمنده نخواهید شد،
  پس به نصیحت خیام گوش فرا دهید:
  زهر که توسط حکیم به تو عرضه شده است، آن را بگیر
  مرهم را از دست احمق نگیرید.
• زیبایی های عصر را عذاب می دهد. از شر دردسر خلاص شوید
  آن که پلک هایش شفاف و لب هایش سفت باشد.
  با لطافت محبوبت باش: زیبایی از بین می رود،
  روی صورت آثاری از رنج به جا می گذارد.
• بخشیدن خود با فروش یکسان نیست.
  و در کنار خواب - به معنای خوابیدن نیست.
  انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
  نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست.

• به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن،
  سحر همیشه غروب خورشید را به دنبال دارد.
  با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
  با این یکی برای اجاره رفتار کنید.
• برای زندگی عاقلانه، باید چیزهای زیادی بدانید،
  دو قانون مهم که برای شروع باید به خاطر بسپارید:
  شما ترجیح می دهید گرسنگی بکشید تا هر چیزی بخورید
  و تنها بودن بهتر از با هر کسی است.

4

نقل قول ها و کلمات قصار 16.09.2017

خوانندگان عزیز، امروز شما را به یک گفتگوی فلسفی دعوت می کنم. بالاخره در مورد گفته های شاعر و فیلسوف معروف عمر خیام صحبت خواهیم کرد. شاعر را یکی از بزرگ‌ترین اندیشه‌ها و فیلسوفان شرق می‌دانند. عمر خیام با سرودن کلمات قصار در مورد زندگی با معنی، رباعیات کوتاه - رباعی را نوشت. با این حال، جالب است که او در طول زندگی خود بیشتر به عنوان یک ستاره شناس و ریاضیدان شناخته می شد.

تا دوران ویکتوریا فقط در شرق شناخته شده بود. به دلیل گستردگی دیدگاه ها، خیام شاعر و خیام دانشمند از دیرباز افراد متفاوتی محسوب می شدند. مجموعه رباعیات رباعیات پس از درگذشت نویسنده منتشر شد. اروپایی ها روبیات را در ترجمه طبیعت شناس و شاعر انگلیسی ادوارد فیتزجرالد می خواندند. به گفته نویسندگان، مجموعه اشعار خیام شامل بیش از 5000 اثر است. مورخان محتاط هستند: کارشناسان می گویند که خیام فقط 300 تا 500 شعر سروده است.

فیلسوف با ظرافت زندگی را احساس کرد و شخصیت افراد را به دقت توصیف کرد. وی به ویژگی های رفتار در موقعیت های مختلف اشاره کرد. علیرغم اینکه او سال ها پیش می زیسته است، گفته ها و اندیشه های خیام همچنان مطرح است و بسیاری از گفته ها به قصیده های معروف تبدیل شده اند.

و اینک شما خوانندگان گرامی را به لذت بردن از لذت لطیف حکمت شاعرانه و شوخ طبعی قصارها و نقل قول های متفکر بزرگ عمر خیام دعوت می کنم.

جملات و اشعار عمر خیام در مورد عشق

شاعر نتوانست از مضمون ابدی رابطه زن و مرد بگذرد. صمیمانه و ساده می نویسد:

روزهایی که بدون شادی عشق سپری شد
من آن را باری غیر ضروری و نفرت انگیز می دانم.

اما آرمان گرایی خیام بیگانه است. پرتاب عشق چند سطر را شرح می دهد:

هر چند وقت یکبار با مرتکب اشتباه کردن در زندگی، کسانی را که برایمان ارزش قائل هستیم از دست می دهیم.
در تلاش برای راضی کردن غریبه ها، گاهی اوقات از همسایه خود فرار می کنیم.
ما کسانی را که ارزش ما را ندارند بالا می بریم، اما به وفادارترین ها خیانت می کنیم.
کسی که ما را خیلی دوست دارد، ما توهین می کنیم و خودمان منتظر عذرخواهی هستیم.

شاعر همچنین در مورد چگونگی تجلی صمیمیت و عشق واقعی بین مردم بسیار فکر کرد:

بخشیدن خود با فروش یکسان نیست.
و خوابیدن در کنار هم به معنای خوابیدن نیست.
انتقام نگرفتن به معنای بخشیدن همه چیز نیست.
نزدیک نبودن به معنای دوست نداشتن نیست.

فاصله‌های فیزیکی در گذشته‌های دور بیش از اکنون معنی داشت. اما از خود بیگانگی ذهنی می تواند یکسان باشد. کارشناس ارواح درباره مشکل ابدی خانواده ها، اغوای شوهران، به اختصار گفت: مردی را که زن دارد، می توانی مردی را که معشوقه دارد اغوا کرد، اما مردی را که معشوق دارد را نمی توان اغوا کرد. زن."

با این حال، فیلسوف اذعان می کند:

یک مرد ضعیف، برده بی وفا سرنوشت است،
لو رفته، بنده بی شرمم!
به خصوص در عشق. من خودم اولین نفرم
همیشه برای خیلی ها بی وفا و ضعیف.

خیام از طرف مردان در مورد آرمان زیبایی زنانه نوشت:

تو که ظاهرت از گندمزارها شاداب تر است
تو محراب از مایل معبد بهشتی!
مادرت هنگام تولد تو را با عنبر شست،
آمیختن قطره ای از خونم در عطر!

با کمال تعجب، بیش از ده قرن از نگارش این سطور می گذرد و اعمال عاشقان تغییر چندانی نکرده است. شاید به همین دلیل است که شوخ‌ترین نقل‌قول‌ها و قصارهای عمر خیام همچنان اینقدر محبوب هستند؟

عمر خیام در مورد لذت زندگی نقل می کند

در زمان حیات یک دانشمند در جهان اسلام (در مرزهای امروزی از آذربایجان تا هند)، دین در ادبیات محدودیت های شدیدی را برای توصیف عشق ایجاد کرد. بیش از سی سال است که ذکر مشروب در شعر ممنوعیت شدیدی وجود دارد. اما فیلسوف انگار به ائمه می خندد. آیه معروف به حروف قصار تجزیه می شود.

به ما گفته می شود که در بوته های بهشت، ساعت های شگفت انگیزی را در آغوش خواهیم گرفت،
خوشحالی خود را با خالص ترین عسل و شراب.
پس اگر خود قدما در بهشت ​​مقدس اجازه دهند،
آیا در دنیایی زودگذر می توان زیبایی ها و شراب را فراموش کرد؟

با این حال، شراب بدنام خیام آنقدر الکل نیست که نمادی از لذت زندگی است:

بنوشید! و به آتش تلاطم بهاری
چاله و شنل تیره زمستان را دور بریز.
راه زمینی طولانی نیست. و زمان یک پرنده است.
پرنده بال دارد... تو در لبه تاریکی.

شراب همچنین راهی برای درک حکمت پدیده ها و تصاویر معمولی در نگاه اول است:

انسان حقیقت جهان است، تاج
این را همه نمی دانند، اما فقط حکیم.
یک قطره شراب بنوشید تا حوصله نداشته باشید
این خلاقیت ها همه یک نمونه هستند.

اگرچه نکته اصلی هنوز توانایی لذت بردن از زندگی است:

غصه نخور که نامت فراموش می شود.
بگذارید نوشیدنی مست کننده به شما آرامش دهد.
قبل از اینکه مفاصل شما از هم جدا شوند
با نوازش معشوق خود را با او راحت کنید.

ویژگی اصلی آثار حکیم یکپارچگی بدون درگیری مد روز است. یک فرد نه تنها کل نگر است، بلکه بر محیط نیز تأثیر می گذارد:

فقط در آسمان سحر به سختی قابل مشاهده خواهد بود،
از فنجان آب تاک گرانبها را بکشید!
می دانیم: حقیقت در کام مردم تلخ است، -
پس یعنی باید شراب را درست بدانیم.

این کل خیام است - او پیشنهاد می کند معنای زندگی را در جلوه های بی پایان آن جستجو کنید.

غزلیات عمر خیام درباره زندگی

این جوهر فیلسوفان است - اینکه دائماً در مورد آنچه در اطراف اتفاق می افتد فکر کنند و بتوانند آن را به طور دقیق و مختصر بیان کنند. عمر خیام دیدگاه بسیار غیرمعمولی را بیان کرد:

و شبها تبدیل به روز شد
قبل از ما، آه دوست عزیز من،
و ستاره ها هم همین کار را کردند
حلقه شما توسط سرنوشت از پیش تعیین شده است.
آه، ساکت باش! با دقت برو
روی گرد و غبار زیر پایت -
خاکستر زیبایی ها را زیر پا می گذاری،
بقایای چشمان شگفت انگیزشان

خیام در برخورد با مرگ و رنج نیز خردمند است. او نیز مانند هر خردمندی می‌دانست که حسرت گذشته فایده‌ای ندارد و در انتظار همیشگی نیز خوشبختی بهتری وجود ندارد.

بهشت خود را به خاطر رنج لعنت مکن.
بدون گریه به قبر دوستانت بنگر.
قدر این لحظه زودگذر را بدانید.
به دیروز و فردا نگاه نکن

و در مورد برداشتی متفاوت از زندگی نوشت:

دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند. یکی باران و گل را دید.
دیگری شاخ و برگ سبز، بهار و آسمان آبی است.
دو نفر از همان پنجره بیرون را نگاه می کردند.

و البته همه قوانین اساسی هستی برایش آشکار بود که الان هم نشان می دهد که بهترین کار در زندگی نیکی کردن است:

بدی نکن - مثل بومرنگ باز خواهد گشت،
در چاه تف نکنید - آب خواهید خورد
به کسی که درجه پایین تره توهین نکن
و ناگهان باید چیزی بخواهید.
به دوستان خود خیانت نکنید، نمی توانید آنها را جایگزین کنید
و عزیزان خود را از دست ندهید - باز نخواهید گشت
به خودتان دروغ نگویید - به مرور زمان بررسی خواهید کرد
که با این دروغ به خودت خیانت می کنی.

فیلسوف کار را اصلی ترین چیز می دانست و موقعیت در جامعه، ثروت و منافع اجتماعی را فقط صفات گذرا می دانست. در مورد فحاشی نوشت:

گاهی یک نفر با غرور نگاهی می اندازد: "من هستم!"
لباس های خود را با طلا تزئین کنید: "این من هستم!"
اما فقط امور او به آرامی پیش خواهد رفت،
ناگهان مرگ از کمین بیرون می آید: من هستم!

شاعر در گذرا بودن وجود، انسانیت، توانایی تمرکز بر وظایف خود را ارزشمند می دانست:

به کسی که قوی و ثروتمند است حسادت نکن،
سحر همیشه غروب خورشید را به دنبال دارد.
با این عمر کوتاه، برابر با یک نفس،
مثل یک اجاره ای رفتار کنید

عمر خیام توانست با طنز با خیلی چیزها برخورد کند:

وقتی سرم را زیر حصار گذاشتم،
در پنجه های مرگ، مانند پرنده ای در چنگال، خوشحال خواهم شد -
وصیت می کنم: از من کوزه بساز،
به من در ولگردی و ولگردی خود بپیوندید!

اگرچه مانند شراب، عیاشی و شادی شاعر را نمی توان تنها به معنای واقعی کلمه درک کرد. رباعیات دارای چندین لایه حکمت است.

تأملاتی در مورد خدا و دین

خیام به دلیل ویژگی های جهان بینی شرق در آن زمان نمی توانست دین را نادیده بگیرد.

خدا در رگ روزهاست. تمام زندگی بازی اوست.
از جیوه آن نقره زنده است.
با ماه می درخشد، با ماهی نقره می شود...
او همه انعطاف پذیر است و مرگ بازی اوست.

عمر خیام از دیرباز به سوی درک خدا رفته است. خداوند به گفته خیام با تثلیث مسیحی پدر، پسر و روح القدس بسیار متفاوت است.

او فوراً قابل مشاهده است، اغلب پنهان است.
ما از نزدیک زندگی خود را زیر نظر داریم.
خدا ابدیت را با نمایش ما می گذراند!
او آهنگسازی می کند، می گذارد و نگاه می کند.

به بیان دقیق، فقط روح القدس از تثلیث در اسلام حضور دارد. از نظر قرآن عیسی یا به عبارت بهتر عیسی یکی از بزرگترین پیامبران است. صراحتاً دانشمند آنها دوست نداشت:

پیامبران دسته دسته نزد ما آمدند،
و به دنیای تاریک وعده نور دادند.
اما همه آنها با چشمان بسته
آنها یکی پس از دیگری در تاریکی فرود آمدند.

فیلسوف اگرچه در تربیت فرزندان خانواده های اصیل مشارکت داشت، اما آثار کلامی را پشت سر نگذاشت. این واقعیت بسیار شگفت‌انگیزتر است که این دانشمند برای 10 سال کار در بخارا، 4 اضافات اساسی به هندسه اقلیدس و 2 اثر در نجوم منتشر کرد. ظاهراً تئوسوفی خارج از علایق او باقی ماند. بیت طنز او از نگرش او به آیین دین سخن می گوید:

وارد مسجد می شوم. ساعت دیر و کر است.
من نه تشنه معجزه هستم و نه با التماس:
روزی روزگاری فرش را از اینجا کشیدم،
و فرسوده شده بود. ما به دیگری نیاز داریم ...

و در اینجا به طور مستقیم، بدون هیچ گونه طنز:

در هفتاد و دو آموزه همه چیز در یک ردیف است
در مورد ذات خالق آنقدر صحبت شده است!
خوب است اگر بین خودشان چت مزخرف بگویند -
با کلمات تاشو مردم را فریب می دهند.