ضرب المثل "ذهن سالم در بدن سالم" ما را تشویق می کند که مراقب سلامتی خود باشیم. یک فرد سالم از نظر جسمی استرس را راحت‌تر تحمل می‌کند، در موقعیت‌های سخت ذهن خود را حفظ می‌کند. این یک فرد خوش بین، با اراده، با اعتماد به نفس است. جسم و روح انسان یکی است.

روانشناسان می گویند که بهترین راه برای مقابله با احساسات منفی حرکت است. اگر احساس عصبانیت، مضطرب، ترس یا عصبانیت می کنید، برقصید، آپارتمان خود را تمیز کنید، بدوید، به استخر بروید. بلافاصله احساس آرامش خواهید کرد، خلق و خوی شما به طور قابل توجهی بهبود می یابد. شما با آرامش و اطمینان بر همه مشکلات غلبه خواهید کرد.

یک علم کامل در مورد وحدت جسم و روح وجود دارد که به آن روان تنی می گویند. دانشمندان ثابت کرده اند که اگر فردی نتواند برای مدت طولانی با کینه، حسادت، حسادت کنار بیاید، کار ارگان های مربوطه مختل می شود. بیماری می آید

و بالعکس. به ورزشکاران نگاه کنید. آنها به طور منظم ورزش می کنند، از رژیم غذایی و رژیم پیروی می کنند. اینها فقط مردان قوی و سرسختی نیستند که از نظر بدنی خوب هستند. اکثر آنها افرادی شاد و متعادل هستند که برخورد با آنها خوشایند است.

برای داشتن یک زندگی شاد طولانی، مهم است که مراقب سلامتی خود، هماهنگی روح و بدن باشید.

آیا انشا را دوست داشتید؟ این موارد را بیشتر بخوانید:

• آهنگسازی با موضوع "اگر من جادوگر بودم"
• ترکیب بندی با موضوع "موضوع مورد علاقه من"

نظرات:

فهرست مطالب [نمایش]

ذهن سالم در بدن سالم ادامه یافت

در فصل علم، فناوری، زبانبه این سوال که ضرب المثل "ذهن سالم در بدن سالم" ادامه دارد؟ و اگر دارد کدام یک؟ توسط نویسنده ارائه شده است توانمندبهترین پاسخ این است "ذهن سالم در بدن سالم" گفته ای است از متفکر رومی Juvenal Decimus Junius که توسط کمونیست ها تحریف شده است.
Orandum est، ut sit mens sana in corpore sano،
یا همانطور که Juvenal Decimus Junius گفت: "ما باید دعا کنیم که روح در بدن سالم سالم باشد."
به طور کلی این نقل قولی از طنز دهم اوست. در اینجا یک ترجمه تحت اللفظی آمده است:
ما باید دعا کنیم که ذهن در بدن سالم سالم باشد،
از روح شادی بپرس که ترس از مرگ را نمی شناسد،
که حد عمر خود را هدیه طبیعت می داند،
برای اینکه بتوانیم هر مشکلی را تحمل کنیم،
روحی که مستعد خشم و احساسات مختلف نیست...

پاسخ از روشن فکر
فکر می کنم این گویای همه چیز است. آیا باید چیز دیگری اضافه کنم؟ یک فرد سالم و شادتر زندگی کنید. ادامه ای وجود ندارد

پاسخ از PAREISNACITREX-IXAFTYLSCHETS
... یک بار کوبید و او پاتوخ.

پاسخ از متخصص مغز و اعصاب
در یک بدن سالم - یک ذهن سالم، و روح یک بدن مرده را ترک می کند

پاسخ از کاربر حذف شد
"ذهن سالم در بدن سالم" این کلمات متعلق به شاعر طنزپرداز رومی Juvenal (حدود 60-140 پس از میلاد) است و ما معمولاً این کلمات را به روشی کاملاً متفاوت با آنچه در ابتدا توسط Juvenal بیان شده بود درک می کنیم. به قول او در روم باستان بیشتر تمسخر کیش قدرت و سلامتی وجود داشت تا تبلیغ یک سبک زندگی سالم.معنای تقریبی سخنان یوونال چنین بود: "این کوه ماهیچه واقعا می تواند فکر کند؟"

پاسخ از B و x r b
و از یک بدن سالم - همیشه یک روح سالم نیز می آید!

2 پاسخ

هی! در اینجا چند تاپیک دیگر با پاسخ های مرتبط وجود دارد:

ضرب المثل های انگلیسی

فردی که به طور مداوم بدن خود را در فرم نگه می دارد، به ورزش می رود - هرگز از سلامتی خود شکایت نمی کند، زیرا بدن خود را در فرم خوبی نگه می دارد. بیشتر بیماری ها فقط به دلیل زندگی اشتباه یک فرد ظاهر می شوند: سیگار کشیدن، الکل، بی تحرکی، عدم تمایل به حرکت و به نوعی کشش بدن.

چنین افرادی 90 درصد بخش های بیمارستان را اشغال می کنند، زیرا اندام ها و اعضای بدن آنها به درستی کار نمی کند. باید به خاطر داشته باشید که طی هزاران سال تکامل، بدن انسان به حرکت و فعالیت مداوم عادت کرده است. امروز چه می بینیم؟ میلیون‌ها نفر که روزی 10 تا 12 ساعت بدون حرکت پشت میز می‌نشینند، که منجر به بسیاری از بیماری‌های جدی می‌شود.

اگر می خواهید عزیزتان بیمار نشود، همیشه سالم باشید و از زخم شکایت نکنید، او را به حرکت وادار کنید. فقط از این طریق می تواند زندگی طولانی و بی دغدغه داشته باشد.

اگر توضیحی در مورد معنای ضرب المثل دارید "در بدن سالم ذهن سالم"لطفا برای ما بنویسید

عبارت "ذهن سالم در بدن سالم" مفهوم جدیدی نیست. به این معناست که همه چیز در ما به هم مرتبط است. چه بخواهیم و چه نخواهیم، ​​روح، روح، ذهن، احساسات و بدن ما با هم کار می کنند.

اگر بدن به درستی کار نمی کند، ذهن نیز به درستی کار می کند. اگر روح بد است، بدن بد است. هر بیماری نه تنها بر بدن به عنوان یک کل و عملکردهای آن، بلکه بر احساسات ما نیز تأثیر می گذارد.

همانطور که می دانید، هر سلول در بدن ما رنج می برد یا رشد می کند، زندگی می کند یا می میرد، و این به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر رفاه ما تأثیر می گذارد. و برعکس - وقتی فکری در ذهن ما ظاهر می شود، بدن ما از ذهن پیروی می کند و تغییرات مربوطه را ایجاد می کند.

اهمیت سلامت

مردم اغلب فکر می کنند که ثروتمند بودن و داشتن پول زیاد شادترین اتفاق زندگی است. اما داشتن پول بدون بدن سالم چگونه است؟ چه لذتی دارد که بتوانید خوشمزه ترین غذا را بخرید اما نتوانید آن را بخورید؟ وقتی می‌توانید خانه بزرگ خود را داشته باشید، اما فقط می‌توانید در یکی از اتاق‌ها بنشینید و همیشه نگران بیماری خود باشید، چه حسی دارید؟

در جستجوی پول و شهرت، بسیاری از ما گرانبهاترین دارایی زندگی خود را نادیده می گیریم. بله، این سلامتی است. بیهوده نیست، بنابراین، آنها می گویند: در یک بدن سالم - یک ذهن سالم.

اغلب اوقات ما سلامت خود را بدیهی می دانیم و اهمیت آن را تنها زمانی متوجه می شویم که بیمار می شویم یا احساس بیماری می کنیم. شاد بودن به این معناست که هم بدن سالم و هم ذهن سالم داریم. آنها ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند و احساسات ما نقش مهمی در تعیین وضعیت سلامتی دارند.

چگونه بدنی سالم داشته باشیم

روح ما جدا از بدن وجود ندارد (تا زمانی که بدن کار می کند)، بنابراین باید اطمینان حاصل کنیم که از بدن خود و روح خود مراقبت می کنیم. همانطور که بهترین نرم افزار در سخت افزار بد به درستی کار نمی کند، ذهن نیز در بدن ناسالم موفق نخواهد شد.

نشاط و سطح انرژی شما بستگی به نحوه رفتار شما با بدن دارد. بدن شما تحت تأثیر موارد زیر است:

• غذایی که می خورید
• مایعاتی که می نوشید
• و فعالیت بدنی (آنچه انجام می دهید).

همه اینها به نوبه خود بر میزان شادی شما در زندگی تأثیر می گذارد ... حداقل داشتن بدنی سالم پیش نیاز یک زندگی شاد است.

درست بخور

توصیه می شود برای بدن خود مواد غذایی مغذی و سرشار از ویتامین ها و مواد معدنی را انتخاب کنید. داشتن غلات کامل، سبزیجات، حبوبات، مرغ و ماهی در رژیم غذایی بسیار مهم است.

نوشیدن آب تمیز و نوشیدنی های سالم مانند آب میوه ها و چای های طبیعی بسیار مهم است. توصیه می شود نوشیدنی های شیرین شده مصنوعی مانند نوشیدنی های گازدار یا کافئین دار را متوقف کنید.

به طور منظم تمرین کن

مهم است که فعالیت بدنی کافی برای بدن خود فراهم کنید و فعالیت های مورد علاقه خود را برای این کار پیدا کنید - آنهایی که برای شما "مناسب" هستند. شما می توانید برای یک باشگاه ورزشی در منطقه خود ثبت نام کنید، یا می توانید برای مثال در پارک قدم بزنید، یا می توانید به کلاس رقص بروید. انجام فعالیت بدنی با شخص دیگری خوب است تا بتوانید به یکدیگر انگیزه دهید.

با ورزش منظم می توانید اعتماد به نفس خود را تا حد زیادی افزایش دهید. عزت نفس شما بعد از آموزش در سطح بالاتری قرار خواهد گرفت. علاوه بر این، یک بدن خوب ورزیده به شما کمک می‌کند تا با استرس‌های زیاد زندگی سریع ما کنار بیایید.

با تعیین اهداف ورزشی برای خود و داشتن عزم برای دستیابی به آنها، ذهن خود را نیز آموزش می دهید و روش های جدیدی برای تفکر به ارمغان می آورید. اگر می خواهید بدنی سالم و متناسب داشته باشید، به سطح خاصی از نظم و تلاش متمرکز نیاز دارد. آنها در بسیاری از زمینه های زندگی شما ویژگی های خوبی هستند و در کار و امور کمک خواهند کرد.

شما اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت که می توانید به اهداف برسید، ترفیع بگیرید و سایر مشکلات زندگی را حل کنید. داشتن در بهترین فرم بدنی به این معنی است که شما توانایی انجام بسیاری از کارها را حتی بدون انگیزه زیاد در ذهن خود دارید.

مطالعات نشان داده اند که ورزش منظم می تواند به بهبود عملکرد مغز منجر شود. اگر افراد به طور منظم به فعالیت های شدید مانند ورزش، دویدن، شنا یا ورزش در باشگاه بپردازند، عملکرد ذهنی بهتری دارند.

به طور گسترده ای پذیرفته شده است که ذهن سالم در بدن سالم قرار دارد. اطمینان حاصل کنید که از بدن خود مراقبت می کنید، شب ها به اندازه کافی بخوابید، درست غذا می خورید، از الکل، تنباکو و سایر مواد مخدر اجتناب کنید و ورزش کنید. اینها گام های اساسی برای رفاه شما، سلامت ذهن و بدن شما هستند.

تاثیر احساسات بر بدن ما

هر تغییری در افکار از طریق فعالیت سیستم عصبی به بدن فیزیکی منتقل می شود. این فعالیت در سلول های عصبی باعث تغییرات الکتریکی و شیمیایی متعددی می شود. وضعیت ذهنی نقطه شروع بسیاری از واکنش های فیزیکی است.

اگر ذهن به سقوط از ارتفاع فکر کند، بدن بلافاصله با نشان دادن علائم ظاهری خود را آماده می کند. ترس، اضطراب، غم، شادی، سرگرمی، خشم - همه این احساسات و برداشت ها در بدن و چهره یک فرد منعکس می شود.

به عنوان مثال، هنگامی که یک حالت آرام ذهنی مختل می شود، تفکر ما تا حدودی منحرف می شود. این اغلب به دلیل عدم تعادل شیمیایی در یک قسمت خاص از بدن یا عدم تعادل عمومی در بدن به عنوان یک کل است.

تحقیقات نشان می دهد که احساسات منفی عملکرد سیستم ایمنی را سرکوب می کند. استرس مداوم منابع بدن و توانایی فرد برای سازگاری را تحلیل می برد. عملکردهای بقا ضعیف می شود و در نهایت فرد بیمار می شود. ذهن سالم تنش هورمون ها را کاهش می دهد و حالت روانی را حفظ می کند. منجر به سلامت و نتیجه موفقیت آمیز هر موقعیت و عمل می شود.

خواندن 3 دقیقه بازدید 808 منتشر شده در 1396/08/30

فرمول سلامت از دیرباز توسط فیلسوفان باستان استخراج شده است. انسان سالم را فقط می توان فردی دانست که جسم، ذهن و روحش با هم هماهنگی و عملکرد صحیح داشته باشد. حکمت عامیانه یا ضرب المثل "ذهن سالم در بدن سالم" بار دیگر تأیید می کند که وضعیت روح، زمینه عاطفی و خلق و خوی نه تنها مستقیماً به وضعیت جسمانی بدن بستگی دارد، بلکه در این امر نیز بر آن تأثیر می گذارد و وجود دارد. معنی ضرب المثل "ذهن سالم در بدن سالم!"

معنی ضرب المثل: عقل سالم در تن سالم

طبیعت پیچیده ترین ساختار سیستم عصبی انسان را فراهم می کند. ما به گونه ای مرتب شده ایم که هر یک از افکار ما باعث واکنش های شیمیایی و فرآیندهای عصبی خاصی در بدن می شود که به نوبه خود منجر به تغییر در وضعیت عمومی بدن می شود. بنابراین، شما باید بدانید.

هر احساسی همیشه در چهره و رفاه عمومی یک فرد منعکس می شود. وقتی روحیه بالایی دارید، راحت‌تر نفس می‌کشید و سلامت عمومی شما همیشه بهبود می‌یابد. اما در حالت اضطراب، اضطراب یا مالیخولیا دائمی، بسیاری از مردم متوجه بدتر شدن رفاه، ضعف و بی تفاوتی می شوند. برعکس، افراد بیمار همیشه نزاع و خلق و خوی بدی دارند، در حالی که افراد سالم همیشه شاد و مثبت هستند. این معنای عبارت است: «عقل سالم در بدن سالم».

ذهن سالم در عکس بدن سالم

به همین دلیل است که نه تنها مراقبت از سلامت پس زمینه عاطفی و وضوح ذهن، بلکه از سلامت بدن نیز بسیار مهم است. برای انجام این کار، باید منطقی و معتدل غذا بخورید، رژیم نوشیدن را رعایت کنید و فعالیت بدنی منظم را فراموش نکنید. منظور از فعالیت بدنی نه تنها ورزش، بلکه هر گونه فعالیت بدنی است - پیاده روی در هوای تازه، رقص، بازی در فضای باز. باید همه چیز از جسمی گرفته تا معنوی را به طور همه جانبه تقویت کرد.

یک سبک زندگی فعال همیشه برای وضعیت روانی-عاطفی مفید است. احساس پری زندگی، رضایت از کار انجام شده پر انرژی و مثبت است. اما نباید فراموش کرد که بدن نیاز به استراحت دارد. سعی کنید همیشه به اندازه کافی بخوابید، زیرا برای آن خوب است، گاهی اوقات استراحت کنیم و سر کنیم - از شلوغی و شلوغی و کار معمولی منحرف شویم.

حفظ سلامت جسم، روح و روان برای یک زندگی عادی به سادگی ضروری است. قبل از اینکه خیلی دیر شود مراقب سلامتی خود باشید.

مصرف یک سیب در هر روز شما را از دکتر دور نگه می دارد. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:خوردن یک سیب در روز پزشک را از کار بیکار می کند. کسی که یک سیب در روز می خورد در هزینه دکتر صرفه جویی می کند...
آنالوگ روسی:شکم روی شکم و همه چیز خوب می شود. تعظیم از هفت بیماری. پیاز هفت درد را شفا می دهد و سیر هفت درد را آفت می دهد.

سلامتی بالاتر از ثروت است. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:سلامتی ارزشمندتر از ثروت است
آنالوگ روسی:سلامتی با ارزش تر از پول است. سلامتی با ارزش ترین چیز است. سلامتی از هر ثروتی با ارزش تر است.

ذهن سالم در بدن سالم. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:ذهن سالم در بدن سالم.
آنالوگ روسی:

زیبایی ظاهری است. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:زیبایی عمیق تر از پوست نیست.
آنالوگ روسی:از صورت خود آب ننوشید. زیبا متولد نشوید، بلکه شاد به دنیا بیایید.

زود خوابیدن و زود برخاستن، انسان را سالم، ثروتمند و عاقل می کند.
ترجمه تحت اللفظی:هر که زود بخوابد و صبح زود بیدار شود سالم و ثروتمند و عاقل خواهد بود.
آنالوگ روسی:هر کس زود به رختخواب برود و زود بیدار شود سلامت و ثروت و هوش به دست می آورد. هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد.

پاکیزگی در کنار خداپرستی است. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:پاکی به دنبال تقوا است.
آنالوگ روسی:در بدن سالم ذهن سالم.

تو چیزی هستی که می خوری. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:انسان همان چیزی است که می خورد
آنالوگ روسی:به من بگو چه می خوری و من به تو می گویم کی هستی.

ثروت بدون سلامتی چیزی نیست
ترجمه تحت اللفظی:ثروت بدون سلامتی چیزی نیست.
آنالوگ روسی:با تخت مریض و طلایی خوشحال نیستم. سلامتی با ارزش تر از پول است. سلامتی اولین ثروت است. سلامتی از هر ثروتی با ارزش تر است.

سخت کوشی هرگز به کسی آسیب نرسانده است. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:سخت کوشی هرگز به کسی صدمه نمی زند.
آنالوگ روسی:فرنی را با روغن خراب نمی کنید.
متضاد روسی: اسب ها از کار می میرند.

تا زمانی که بیماری نیاید به سلامتی ارزش داده نمی شود. (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:تا زمانی که بیماری نیاید به سلامتی ارزش داده نمی شود.
آنالوگ روسی:سلامتی نمی شناسد که مریض نیست.

ده بار بیمار بهتر از یک بار مردن است. (ضرب المثل انگلیسی)
ده بار مریض شدن بهتر از یک بار مردن است.
صد بار مریض شدن بهتر از یک بار مردن است.

پزشک خودت را شفا بده (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:دکتر خودتو شفا بده
آنالوگ روسی:دکتر: خودت را شفا بده

راه رسیدن به قلب مرد از شکم او می گذرد
ترجمه تحت اللفظی:راه رسیدن به قلب مرد از شکم او می گذرد
آنالوگ روسی:راه رسیدن به قلب مرد از شکم او می گذرد.

زمان یک شفا دهنده عالی است
ترجمه تحت اللفظی:زمان بهترین دکتر است.
آنالوگ روسی:زمان مرحم دردهاست. همه چیز گذشت - و این خواهد گذشت. (سلطان سلیمان)

نگرانی هرگز برای کسی فایده ای نداشت
ترجمه تحت اللفظی:نگرانی هرگز به کسی کمک نکرده است.
آنالوگ روسی:سر بد به پاها استراحت نمی دهد.

خواب مرهم شفای هر بیماری است
ترجمه تحت اللفظی:خواب مرهمی برای هر بیماری است
آنالوگ روسی:خواب مرهم طبیعت است.

تغییر به خوبی استراحت است
ترجمه تحت اللفظی:تغییر به خوبی استراحت است.
آنالوگ روسی:بهترین استراحت تغییر فعالیت است.

نگران نباش شاد باش
ترجمه تحت اللفظی:نگران نباش خوشحال باش.
آنالوگ روسی:صبح عاقل تر از عصر است.

نگذار خورشید بر خشم تو غروب کند
ترجمه تحت اللفظی:در حالی که عصبانی هستید اجازه ندهید خورشید غروب کند.
آنالوگ روسی:برای مدت طولانی کینه نداشته باشید، همه چیز را یکباره دریابید.

یک پا بشکن (گفتار انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:برای شکستن پای تو
آنالوگ روسی:پاشو بشکن!

این پرنده اولیه است که کرم را می گیرد
ترجمه تحت اللفظی:پرنده اولیه کرم را نوک می زند.
آنالوگ روسی:هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد. چه کسی زودتر بلند شد، آن و دمپایی.

زندگی همه آبجو و اسکلت نیست
ترجمه تحت اللفظی:زندگی فقط آبجو و یک سالن بولینگ نیست.
آنالوگ روسی:نه همه گربه ها روز سه شنبه، یک پست عالی وجود خواهد داشت. یک ساعت با کواس و گاهی با آب. هر از چند گاهی لازم نیست.

همه می خواهند به بهشت ​​بروند اما هیچ کس نمی خواهد بمیرد
ترجمه تحت اللفظی:همه می خواهند به بهشت ​​بروند، اما هیچ کس نمی خواهد بمیرد.
آنالوگ روسی:من می خواهم ماهی بخورم، اما نمی خواهم در آب بالا بروم.

خوشبختی چیزی جز سلامتی خوب و خاطره بد نیست
ترجمه تحت اللفظی:خوشبختی فقط سلامتی و حافظه بد است.

بیماری ها منافع لذت هاست
ترجمه تحت اللفظی:بیماری ها علاقه به لذت های دریافتی است.

کسی که بدون مریض دارو می خورد تمام سرمایه و بهره اش را مصرف می کند
ترجمه تحت اللفظی:کسی که دارو مصرف می کند بدون اینکه بیمار شود تمام دارایی خود را خرج می کند.

سلامتی و نشاط متقابل یکدیگر را به وجود می آورند
ترجمه تحت اللفظی:سلامتی و نشاط دست به دست هم می دهند.

استراحت خوب نیمی از کار است
ترجمه تحت اللفظی:استراحت خوب نیمی از کار است.

مردی که آنقدر شلوغ است که نمی‌تواند مراقب سلامتی خود باشد، مانند مکانیکی است که آنقدر مشغول است که نمی‌تواند از ابزارش مراقبت کند
ترجمه تحت اللفظی:مردی بیش از حد مشغول است که نمی تواند مراقب سلامتی خود باشد، مانند مکانیکی که آنقدر مشغول است که نمی تواند از ابزار خود مراقبت کند.

بخور تا زندگی کنی نه برای خوردن زندگی کن
ترجمه تحت اللفظی:بخور تا زندگی کنی نه برای خوردن زندگی کن.

خوب بخورید، در حد اعتدال بنوشید و خواب راحت داشته باشید، در این سه سلامتی خوب در اطراف
ترجمه تحت اللفظی:خوب بخورید، متوسط ​​بنوشید و آرام بخوابید. این سه چیز همه سلامتی است.

کسی که سلامتی دارد امید دارد و آن که امید دارد همه چیز دارد
ترجمه تحت اللفظی:هر که سلامتی دارد امید دارد، هر که امید دارد همه چیز دارد.

دارو گاهی سلامتی را می رباید، گاهی می بخشد
ترجمه تحت اللفظی:گاهی دارو سلامتی را می‌دزد، گاهی آن را می‌دهد.

آگ ها سوار بر اسب می آیند، اما پیاده می روند
ترجمه تحت اللفظی:بیماری ها با اسب به سراغ ما می آیند اما پیاده ما را رها می کنند.

انسان می تواند بدون کشتن حیوانات برای غذا سالم باشد. پس اگر گوشت بخورد، صرفاً به خاطر اشتهای خود در گرفتن حیوان شریک می شود
ترجمه تحت اللفظی:انسان می تواند بدون کشتن حیوانات برای غذا سالم باشد. اگر گوشت بخورد به خاطر اشتهای خود جان حیوانات را می گیرد.

سلامتی بهتر از ثروت است (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:سلامتی بهتر از ثروت است.

بهداشت دو سوم سلامت است
ترجمه تحت اللفظی:بهداشت دو سوم سلامت است.

افراد زیادی در این دنیا هستند که زمان زیادی را صرف مراقبت از سلامتی خود می کنند که فرصت لذت بردن از آن را ندارند.
ترجمه تحت اللفظی:افراد زیادی در این دنیا هستند که آنقدر برای سلامتی خود وقت می گذارند که برای لذت بردن از آن وقت ندارند.

ترجمه تحت اللفظی:پیشگیری بهتر از درمان است.

ما سلامت یکدیگر را می نوشیم و سلامتی خود را خراب می کنیم
ترجمه تحت اللفظی:برای سلامتی همدیگر مشروب می خوریم و با این کار هر کدام خود را از بین می بریم.

بزرگترین ثروت سلامت است (گفتار انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:بزرگترین ثروت سلامت است.

اولین ثروت سلامتی است (گفتار انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:سلامتی ثروت اصلی است.

حفظ سلامتی با یک رژیم بسیار سخت یک بیماری نگران کننده است.
ترجمه تحت اللفظی:حفظ سلامتی با شیوه زندگی سختگیرانه یک بیماری اضطرابی است.

پزشکی و جنگ، زمین را خالی از سکنه می کند
ترجمه تحت اللفظی:دارو و جنگ جمعیت زمین را نابود می کند.

افراد زیادی در این دنیا هستند که زمان زیادی را صرف مراقبت از سلامتی خود می کنند که فرصت لذت بردن از آن را ندارند.
ترجمه تحت اللفظی:افراد زیادی در جهان هستند که زمان زیادی را صرف مراقبت از سلامتی خود می کنند که به سادگی زمانی برای لذت بردن از آن ندارند.

پیشگیری بهتر از درمان است (ضرب المثل انگلیسی)
ترجمه تحت اللفظی:بهتر است از این بیماری پیشگیری شود تا اینکه بعداً درمان شود.

هیچ کس به اندازه کسانی که نمی بیند کور نیست
ترجمه تحت اللفظی:کور کننده ای نیست از کسانی که نمی خواهند ببینند.

مشکل همیشه تلاش برای حفظ سلامت بدن این است که انجام آن بدون از بین بردن سلامت ذهن بسیار دشوار است.
ترجمه تحت اللفظی:خطر نگرانی دائمی برای سلامت بدن در دشواری انجام این کار بدون آسیب رساندن به سلامت ذهن است.

درست بخورید، به طور منظم ورزش کنید، به هر حال بمیرید
ترجمه تحت اللفظی:درست بخور، ژیمناستیک انجام بده، به هر حال میمیری.

خنده بهترین دوا است
ترجمه تحت اللفظی:خنده بهترین دوا است.

هر بیمار پزشک خود را به داخل می برد
ترجمه تحت اللفظی:دکتر در درون هر بیمار است.

علاقه مند به پزشکان، اندک سلامتی، علاقه مند به وکلا، اندک ثروت
ترجمه تحت اللفظی:عشق به پزشکان - سلامتی کم، عشق به وکلا - پول کم.

کسی که می خواهد عاقل بماند باید دور از پزشک زندگی کند
هرکسی که می خواهد عاقل بماند باید از پزشکان دوری کند.

فرسوده شدن بهتر از زنگ زدگی است
ترجمه تحت اللفظی:فرسوده شدن بهتر از زنگ زدگی است

سلامتی صرفاً عدم وجود بیماری نیست
سلامتی فقط نبود بیماری نیست.

ضرب المثلی در مورد اهمیت ورزش، سلامت جسمانی.

این ضرب المثل از دوران باستان شناخته شده است و به عنوان ترجمه ای از لاتین وارد زبان روسی شده است - Mens sana in corpore sano.

این عبارت در طنز دهم توسط طنزپرداز رومی باستان، جوونال (حدود 60 تا حدود 127) استفاده شد: Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano (ما باید به خدایان دعا کنیم که روح سالم در بدن سالم باشد. ).

Serov V.V. او در کتاب "فرهنگ لغت نامه های بالدار و واژه ها"، 2003، می نویسد - "فرض می شود که این خط جوونال بر اساس ضرب المثلی است که در روم باستان شناخته شده است: "ذهن سالم در بدن سالم یک اتفاق نادر است. "

عبارت Juvenal پس از تکرار آن توسط فیلسوف انگلیسی جان لاک (1632-1704) و نویسنده روشنگری فرانسوی ژان ژاک روسو (1712-1778) رایج شد. همه نویسندگان از این واقعیت نتیجه گرفتند که وجود یک بدن سالم وجود یک ذهن سالم را تضمین نمی کند. برعکس، آنها در مورد آنچه باید برای این هماهنگی تلاش کنند صحبت کردند، زیرا به ندرت در واقعیت یافت می شود.

این ضرب المثل در فرهنگ اصطلاحی بزرگ توضیحی (1904) ذکر شده است.

مثال ها

"اگر زیاد بخورم، پس سالم هستم و اگر سالم باشم، پس با اجازه شما... سانای مردانه در سانو بدنه."

(1826 - 1889)

"چیزهای کوچک در زندگی"، "جوانان"، فصل 2: ​​"مهمترین چیز، دوست من، مراقب سلامتی خود باش!" - پدرش به او تکرار کرد: - سانای مردانه در سانو بدنی. شما سالم خواهید بود، و زندگی سرگرم کننده تر خواهد بود، و همه چیز هموار و آرام با شما پیش خواهد رفت!

(106 قبل از میلاد - 43 قبل از میلاد)

مکالمات توسکولان، کتاب 2 (ترجمه V. O. Gorenstein): "مترودور مستقیماً بیان می کند که تنها کسی که بدن سالمی دارد خوشحال استو اطمینان ثابت شده که همیشه همینطور خواهد بود."