"نام تو پرنده ای در دست است ..."، تجزیه و تحلیل شعر تسوتایوا. "نام تو پرنده ای در دست است ..." M. Tsvetaeva نام شما مانند پرنده ای در دست است.

انگلیسی:ویکی پدیا سایت را امن تر می کند. شما از یک مرورگر وب قدیمی استفاده می کنید که در آینده نمی تواند به ویکی پدیا متصل شود. لطفاً دستگاه خود را به روز کنید یا با سرپرست فناوری اطلاعات خود تماس بگیرید.

中文: 维基 百科 正 在 使 网站 正 更加 全 全 的 浏览 浏览 在 这 在 无法 无法 连接 维基 维基 请 请 更 更 您 的 设备 或 联络 您 的 的 管理员 以下 您 的 长 管理员 以下 提供 更 长 长 更 具 技术性 的 更 更 更(به عنوان مثال.

اسپانول:ویکی‌پدیا این موقعیت مکانی است. استفاده از وب‌سایت ناوبری است که در ویکی‌پدیا در آینده ایجاد نمی‌شود. در واقع با یک مدیر اطلاعات تماس بگیرید. Más abajo hay una actualizacion más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

فرانسیس:ویکی‌پدیا و بینتوت تقویت‌کننده سایت امنیتی پسر. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. اطلاعات تکمیلی به علاوه تکنیک ها و زبان انگلیسی در دسترس است.

日本語: ウィキペディア で は サイト の セキュリティ を 高 め て い い ます ご ご の 今後 今後 バージョン に 接続 古く 今後 今後 ウィキペディア に 接続 でき なく なる 能 性 性 が あり ます ます デバイス を 更 する か か か 管理 管理 に ご 相談 ください技術 面 面 詳しい 更更情報は以下に英語で提供しています。

آلمانی: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten مرورگر وب، der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

ایتالیایی:ویکی‌پدیا از rendendo il sito più sicuro است. با استفاده از مرورگر وب، ویکی‌پدیا را در آینده مشاهده کنید. به نفع خود، اطلاعاتی را در اختیار شما قرار دهید. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico به زبان انگلیسی.

مجاری: Biztonságosabb lesz یک ویکی پدیا. A böngésző، amit használsz، nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problemát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a reszletesebb magyarázatot (angolul).

سوئد:ویکی پدیا گور سیدان مر سایکر. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. به روز رسانی در مورد مدیریت فناوری اطلاعات است. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

ما در حال حذف پشتیبانی از نسخه های پروتکل ناامن TLS، به ویژه TLSv1.0 و TLSv1.1 هستیم، که نرم افزار مرورگر شما برای اتصال به سایت های ما به آن متکی است. این معمولاً به دلیل مرورگرهای قدیمی یا تلفن های هوشمند اندرویدی قدیمی ایجاد می شود. یا ممکن است تداخل نرم افزار «Web Security» شرکتی یا شخصی باشد که در واقع امنیت اتصال را کاهش می دهد.

برای دسترسی به سایت های ما باید مرورگر وب خود را ارتقا دهید یا این مشکل را برطرف کنید. این پیام تا 1 ژانویه 2020 باقی خواهد ماند. پس از آن تاریخ، مرورگر شما نمی‌تواند با سرورهای ما ارتباط برقرار کند.

مارینا تسوتاوا یک شاعر روسی بسیار خارق‌العاده است که آثارش با بیان و احساسات متمایز است. در تمام شعرهای او عشق به حقیقت و آزادی قابل ردیابی است - در این مورد، تسوتایوا از بسیاری جهات یادآور الکساندر بلوک است که تأثیر او را می توان در بسیاری از آثار او ردیابی کرد.

تسوتاوا و بلوک شخصاً آشنا نبودند ، اما مشخص است که این شاعره به نبوغ عصر نقره تعظیم کرد. در کارهای او آثار زیادی به بلوک اختصاص داده شده است. یکی از آنها "اسم تو پرنده ای است در دستت..."

تصویر بلوک در این شعر نمادی از یک شاعر عارف نیست که در آثارش نمادگرایی وجود دارد. بلوک به عنوان یک الگوی دست نیافتنی ظاهر می شود، بتی که تسوتاوا به معنای واقعی کلمه خدایی می کند. این اثر به موضوع شاعر و آثار او می پردازد. و از آن به راحتی می توان نتیجه گرفت که تسوتاوا به معنای واقعی کلمه قبل از نام بلوک می لرزد. در واقع کل اثر یک «بازی» با نام شاعر است. Tsvetaeva صدای آن و ارتباطاتی را که با آن ایجاد می شود در نظر می گیرد، به طوری که خوانندگان تصویری بسیار واقعی از احساسات، نه تنها بصری و شنوایی، بلکه چشایی و لامسه دریافت می کنند:

- "توپ گرفتار شده در پرواز" - آنالوگ صدای الاستیک آرام؛

- "زنگ نقره ای در دهان" - تداعی های صدا و طعم؛

- "سنگ پرتاب شده به یک حوضچه آرام" - صدای کسل کننده کلمه "بلوک"؛

- "ماشه با صدای بلند کلیک کردن" - صدای واضح.

- "کلیک کردن خفیف سم های شبانه" - یک ضربت کسل کننده.

احساس می شود که شاعره نام "بلوک" را در همه چیز اطراف خود می شنود، و در شعر می توان درجه بندی صداها را از بسیار آرام، مانند ضربه توپ، تا بلند و مشخص دنبال کرد. به نظر می رسد که با هر سطر، نه تنها صدا تشدید می شود - شدت احساسی نیز افزایش می یابد، که در پایان شعر شبیه یک انفجار واقعی است:

نام شما - اوه، شما نمی توانید! -

نام تو بوسه ای است بر چشمان...

Tsvetaeva از بیضی، علامت تعجب، خط تیره استفاده می کند که برای انعکاس آشفتگی افکار و احساسات در نظر گرفته شده است. برای او، شاعر نه تنها یک موضوع متعالی است، بلکه یک موضوع ممنوع است. شش سطر آخر منعکس کننده ماهیت واقعی شعر است - تراژیک. و با خط "با نام تو - خواب عمیق است" Tsvetaeva یک موضوع جدید را معرفی می کند - تنهایی و مرگ.

شاعره بلوک را چیزی دست نیافتنی و دست نیافتنی می داند و هر صدایی از نام او برای او مهم است. شعر این تصور را ایجاد می کند که موضوع آن مرموز و سرد است و خود تسوتاوا، همانطور که بود، صمیمی ترین زوایای روح را برای ما آشکار می کند.

این شعر دارای سه بیت است که هر کدام معنای خاص خود را دارد. بیت اول تصویری استعاری از شاعر ترسیم می کند. دومی بر پایه تداعی های آوایی بنا شده است و سومی نگرش نویسنده را نسبت به شاعر نشان می دهد. تسوتاوا برای کار خود یک قافیه مجاور را انتخاب کرد که به او امکان می دهد غنای عاطفی آن را با دقت بیشتری منعکس کند. هر خط تیره، همانطور که بود، نماد یک مکث معنایی است. و آنافورا "نام تو" به شما امکان می دهد دائماً تصویر کلیدی شعر را در ذهن داشته باشید و ویژگی های استثنایی به آن بخشید.

به طور کلی، کار بسیار رنگارنگ به نظر می رسد، اشباع از تصاویر واضح نوشته شده و استعاره ها و شخصیت های متعدد. همه اینها نه تنها باعث می شود که نگرش تسوتایوا به شاعر در سطح احساسات مختلف احساس شود، بلکه تصویر او را واضح تر و به یاد ماندنی تر می کند.

بسیاری موافقند که نمونه‌ای باشکوه از اشعار وسوسه‌انگیز پیش روی ماست که گویی همان احساساتی را در خواننده برمی‌انگیزد که خود نویسنده نسبت به بلوک و آثارش احساس می‌کند.

شعر "نام تو پرنده ای در دست است ..." یکی از مشهورترین آثار تسوتاوا به حساب می آید. این با عمق و صمیمیت احساسات متمایز می شود و همیشه یک اثر عاطفی بزرگ در روح خواننده باقی می گذارد.

نام تو پرنده ای در دست است
نام تو یخ بر زبان است
یک حرکت لب
نام شما پنج حرف است.

چرا 5 حرف؟ بلوک - 4 حرف. اسکندر - 9 حرف. ساشا، درسته؟ بنابراین، آنها دوستان صمیمی نبودند. رمز و راز ...

ماالوکس: الف بلوک؟ 1 2345

کنستانتین کارچفسکی: چون در رونویسی قبل از انقلاب «بلوک» با «یات» در آخر نوشته می شد - بلوک. از این رو پنج حرف.

گوش: مسدود کردن. نه yat، بلکه ep. نه بلوک، بلکه بلوک.

رمان: و چرا باید معما بسازید، نظر شما چیست، همدستان؟

نام تو پرنده ای در دست است
نام تو یخ بر زبان است
یک حرکت لب.
نام شما پنج حرف است.
توپ در پرواز گرفتار شد
زنگ نقره ای در دهان

سنگی که در برکه ای ساکت پرتاب می شود
مثل اسمت آه بکش
در صدای کلیک کردن سم های شبانه
نام بلند شما رعد و برق است
و او را به معبد ما بخوان
یک ماشه کلیک با صدای بلند

نام شما - اوه، شما نمی توانید! -
نام تو یک بوسه در چشمان است
در سرمای ملایم پلک های بی حرکت.
نام تو یک بوسه در برف است.
کلید، یخی، جرعه آبی…
با نام تو خواب عمیق است...

این شعر بارها مورد تحلیل و تفسیر قرار گرفته است. عدم نامگذاری نام "بلوک" به ویژه با بدعت ایمیاسلاو همراه بود. تسوتاوا نام بلوک را "تجلیل" می کند، اما آن را مقدس نمی نامد. ایمیاسلاوی به ماندلشتام علاقه مند بود ، که درست در آن زمان تسوتاوا با او موجی از روابط عاشقانه را تجربه می کرد.

یک نام بی نام - "پرنده در دست"، "یخ روی زبان"، "یک حرکت تک لب"، "پنج حرف"، "توپ"، "زنگ"، "سنگ"، ضربه "سُم ها"، کلیک کنید " ماشه، "بوسه"، "جرعه جرعه". مشخصه همه مقایسه ها مختصر بودن نام، تک هجای آن، فشار همان هجای واحدی است که از آن تشکیل شده است.

اما خود نام به تدریج معرفی می شود: آخرین قافیه های مصراع دوم و سوم قبلاً با "Block" قافیه می شود و در کلمه پایانی "عمیق" نام مخاطب قبلاً به عنوان یک قیاس وجود دارد: "DEEP".

انگیزه ممنوعیت به دو صورت اجرا می شود. اولاً منع نامگذاری و نقض آن از طریق نامگذاری غیرمستقیم وجود دارد. ثانیاً ، ممنوعیتی برای عشق وجود دارد: "نام شما - اوه ، نمی توانید! - / نام تو بوسه ای است بر چشمان ... ". در اینجا، کلمه "نه" و "بوسه" به صورت عمودی مطابقت دارند.

نکته قابل توجه این است که مطابق با مضمون «فصلی» شعر، توجه خواننده همواره معطوف به عقده «زبان» - «لب» - «دهان» - «گریه» است، اما مخاطب «بوسه» است. "چشم ها"، به "پلک های بی حرکت سرد ملایم، گویی انتظار را فریب می دهند.

به جای رشد شهوانی انگیزه، که مجموعه انگیزه های "عاشقانه" "برکه" - "شب" - "سم" - "ماشه" تنظیم می شود. و با این حال ، تأخیر در توسعه تصویر "بوسه" - "گلو" قابل توجه است ، گویی مدت زمان آن ممنوعیت را دور می زند.

ممنوعیت عشق با نقوش "برف" - "یخ" - "سرما" - "بی حرکتی" مشخص می شود که تا پایان تشدید می شود و در تصویر نهایی "خواب" به اوج می رسد. و "ماشه" نشان می دهد که ما در مورد یک "رویای مرده" صحبت می کنیم.

من از زنیا ژوگینا خواستم تا در مورد این ایده ها اظهار نظر کند و پاسخ زیر را دریافت کردم:

راستش را بخواهید، با خواندن زوبوف، نه اکنون و نه اکنون او را کاملاً درک نکردم، زیرا در هیچ ادبیات حتی پدرانه تأکیدی بر عدم نام بردن نام وجود ندارد، زیرا ایده اصلی این است که در دعا که مکرراً نام خدا را می خواند، وحدت انرژی های انسانی و الهی وجود دارد که با آن نام خدا پر شده است - هم افزایی با خدا. از ماندلشتام:

و تا امروز در آتوس / درخت شگفت انگیزی می روید / در یک شیب سبز تند / نام خدا می خواند. // در هر حجره شادی کن / مردان پرست:/ کلمه لذت محض است، / شفا از حسرت!// در سراسر کشور، با صدای بلند / Chernettsy محکوم شد. / اما از بدعت زیبا / ما نباید خود را نجات دهیم. // هر بار که دوست داریم، / دوباره در آن می افتیم. / بی نام ها را نابود می کنیم / با نام عشق(1915).

تصور من این بود که تسوتاوا از نوعی احترام "ایمیاسلاوی" به نام بلوک، اما با ممنوعیت لمس بی ادبانه خود نام، و همچنین خود بلوک، سرچشمه می گرفت. "اشتباه" اولیه اختصاص داده شده به الیس را مقایسه کنید:

وقتی یک دانه برفی که به راحتی پرواز می کند
مثل یک ستاره سقوط کرده در حال سر خوردن،
با دستت میگیریش - مثل اشک آب میشه
و نمی توان آن را به هوا برگرداند.

وقتی اسیر شفافیت چتر دریایی شدی،
ما آن را با هوس دستان خود لمس خواهیم کرد،
او مانند یک زندانی در قید است
ناگهان رنگ پریده می شود و ناگهان می میرد.

وقتی در پروانه های سرگردان می خواهیم
برای دیدن نه یک رویا، بلکه یک واقعیت زمینی -
لباسشون کجاست؟ از آنها روی انگشتان ما
یک سحر غبار رنگ کرد!

دانه های برف پرواز را با پروانه رها کنید
و چتر دریایی را روی ماسه ها خراب نکنید!
شما نمی توانید رویای خود را با دستان خود بگیرید،
شما نمی توانید رویای خود را در دستان خود نگه دارید!

محال است برای آنچه غم ناپایدار بود،
بگو: "شور باش! دیوانگی را غمگین کن، شاد باش!»
عشقت خیلی اشتباه بود
اما بدون عشق، نابود می شویم. جادوگر!

مارینا تسوتاوا یک شاعر روسی بسیار خارق‌العاده است که آثارش با بیان و احساسات متمایز است. در تمام شعرهای او عشق به حقیقت و آزادی قابل ردیابی است - در این تسوتاوا از بسیاری جهات یادآور الکساندر بلوک است که تأثیر او را می توان در بسیاری از آثار او ردیابی کرد.

تسوتاوا و بلوک شخصاً آشنا نبودند ، اما مشخص است که این شاعره به نبوغ عصر نقره تعظیم کرد. در کارهای او آثار زیادی به بلوک اختصاص داده شده است. یکی از آنها - "نام تو پرنده ای در دست است ..."

تصویر بلوک در این شعر نمادی از یک شاعر عارف نیست که در آثارش نمادگرایی وجود دارد. بلوک به عنوان یک الگوی دست نیافتنی ظاهر می شود، بتی که تسوتاوا به معنای واقعی کلمه خدایی می کند. این اثر به موضوع شاعر و آثار او می پردازد. و از آن به راحتی می توان نتیجه گرفت که تسوتاوا به معنای واقعی کلمه قبل از نام بلوک می لرزد. در واقع کل اثر یک «بازی» با نام شاعر است. Tsvetaeva صدای آن و ارتباطاتی را که با آن ایجاد می شود در نظر می گیرد، به طوری که خوانندگان تصویری بسیار واقعی از احساسات، نه تنها بصری و شنوایی، بلکه چشایی و لامسه دریافت می کنند:

- "توپ گرفتار شده در پرواز" - آنالوگ صدای الاستیک آرام؛

- "زنگ نقره ای در دهان" - تداعی های صدا و طعم؛

- "سنگ پرتاب شده به یک حوضچه آرام" - صدای کسل کننده کلمه "بلوک"؛

- "ماشه با صدای بلند کلیک کردن" - صدای واضح.

- "کلیک کردن خفیف سم های شبانه" - یک ضربت کسل کننده.

احساس می شود که شاعره نام "بلوک" را در همه چیز اطراف خود می شنود، و در شعر می توان درجه بندی صداها را از بسیار آرام، مانند ضربه توپ، تا بلند و مشخص دنبال کرد. به نظر می رسد که نه تنها صدا با هر خط تشدید می شود - شدت احساسی نیز افزایش می یابد، که در پایان شعر شبیه یک انفجار واقعی است:

نام شما - اوه، شما نمی توانید! -

نام تو بوسه ای است بر چشمان...

Tsvetaeva از بیضی، علامت تعجب، خط تیره استفاده می کند که برای انعکاس آشفتگی افکار و احساسات در نظر گرفته شده است. برای او، شاعر نه تنها یک موضوع متعالی است، بلکه یک موضوع ممنوع است. شش سطر آخر منعکس کننده ماهیت واقعی شعر است - تراژیک. و با خط "با نام تو - خواب عمیق است" Tsvetaeva یک موضوع جدید را معرفی می کند - تنهایی و مرگ.

شاعره بلوک را چیزی دست نیافتنی و دست نیافتنی می داند و هر صدایی از نام او برای او مهم است. این شعر این تصور را ایجاد می کند که موضوع آن مرموز و سرد است و خود تسوتاوا ، همانطور که بود ، صمیمی ترین زوایای روح را برای ما آشکار می کند.

این شعر دارای سه بیت است که هر کدام معنای خاص خود را دارد. بیت اول تصویری استعاری از شاعر ترسیم می کند. دومی بر پایه تداعی های آوایی بنا شده است و سومی نگرش نویسنده را نسبت به شاعر نشان می دهد. تسوتاوا برای کار خود یک قافیه مجاور را انتخاب کرد که به او امکان می دهد غنای عاطفی آن را با دقت بیشتری منعکس کند. هر خط تیره، همانطور که بود، نماد یک مکث معنایی است. و آنافورا "نام تو" به شما امکان می دهد دائماً تصویر کلیدی شعر را در ذهن داشته باشید و ویژگی های استثنایی به آن بخشید.

به طور کلی، کار بسیار رنگارنگ به نظر می رسد، اشباع از تصاویر واضح نوشته شده و استعاره ها و شخصیت های متعدد. همه اینها نه تنها باعث می شود که نگرش تسوتایوا به شاعر در سطح احساسات مختلف احساس شود، بلکه تصویر او را واضح تر و به یاد ماندنی تر می کند.

بسیاری موافقند که نمونه‌ای باشکوه از اشعار وسوسه‌انگیز پیش روی ماست که گویی همان احساساتی را در خواننده برمی‌انگیزد که خود نویسنده نسبت به بلوک و آثارش احساس می‌کند.

شعر "نام تو پرنده ای در دست است ..." یکی از مشهورترین آثار تسوتاوا به حساب می آید. این با عمق و صمیمیت احساسات متمایز می شود و همیشه یک اثر عاطفی بزرگ در روح خواننده باقی می گذارد.

اسلپتسف که از میان برف های عصر از دهکده به عمارت خود برمی گشت، در گوشه ای، روی یک صندلی مخمل دار کم ارتفاع که هرگز روی آن ننشسته بود، نشست. این چیزی است که پس از بدبختی های بزرگ اتفاق می افتد. نه یک برادر، بلکه یک آشنای معمولی و نامحسوس که در مواقع عادی حتی یک کلمه هم با او نمی گویید، این اوست که معقولانه و محبت آمیز از شما حمایت می کند، کلاهی از دستتان می اندازد - وقتی همه چیز تمام می شود، و شما حیران هستید. دندون به هم میخوره از اشک چیزی نمیبینی. با مبلمان - همان. در هر اتاق، حتی یک اتاق بسیار راحت و مسخره کوچک، یک گوشه خالی از سکنه وجود دارد. در این گوشه بود که اسلپتسف نشست. بال توسط یک گالری چوبی - که اکنون پر از برف است - به خانه اصلی که آنها در تابستان در آن زندگی می کردند متصل می شد. نیازی به بیدار کردنش، گرم کردنش نبود، مالک فقط چند روز از سن پترزبورگ آمد و در یک ساختمان مجاور ساکن شد، جایی که گرم کردن اجاق های کاشی سفید کار آسانی بود. در گوشه ای، روی یک صندلی مخملی، صاحب آن طوری نشسته بود که گویی در اتاق انتظار یک پزشک بود. اتاق در تاریکی شناور بود، از میان پنجره، از میان پرهای شیشه ای یخبندان، اوایل غروب به شدت آبی می درخشید. ایوان، خدمتکار ساکت و تنومندی که اخیراً سبیل هایش را تراشیده بود، چراغی پر از آتش نفت سفید آورد، روی میز گذاشت و بی صدا قفسی ابریشمی را روی آن پایین آورد: یک آباژور صورتی. برای لحظه ای، آینه کج شده گوش نورانی و جوجه تیغی مو خاکستری او را منعکس کرد. سپس بیرون رفت و به آرامی در را فشرد. سپس اسلپسوف دستش را از روی زانو بلند کرد و به آرامی به او نگاه کرد. بین انگشتان، یک قطره موم سفت شده به چین نازکی از پوست چسبیده بود. انگشتانش را باز کرد، فلس سفید ترک خورد. 2 وقتی صبح روز بعد، بعد از یک شب در رویاهای پوچ و پوچ سپری شده بود که اصلاً مربوط به غم و اندوه او نبود، اسلپتسوف به ایوان سرد بیرون رفت، تخته کف با شادی زیر پایش تیراندازی کرد و انعکاس شیشه های رنگی مانند بهشت ​​بود. لوزی ها روی نیمکت سفیدکاری شده در فوراً جواب نداد، سپس به طرز شیرینی جیغ زد و یخ درخشانی به صورتم برخورد کرد. ماسه مانند دارچین قرمز پر از یخ بود و به پله های ایوان چسبیده بود و از لبه پشت بام به سمت پایین، یخ های ضخیم که با آبی مایل به سبز می درخشیدند آویزان بودند. برف‌ها به پنجره‌های بال نزدیک می‌شدند و ساختمان چوبی کر شده را محکم نگه می‌داشتند. جلوی ایوان، گنبدهای سفید گلزارها بر فراز برف صاف کمی پف کرده بود و در آن سوی پارکی مرتفع می درخشید که هر گره سیاهی در حاشیه آن نقره ای بود و درختان صنوبر پنجه های سبز خود را زیر باری چاق و درخشان فشار می دادند. . اسلپتسف، با چکمه های بلند، با کت پوست گوسفند با یقه آستاراخان، بی سر و صدا در امتداد مستقیم قدم می زد، تنها مسیر پاک شده به این عمق خیره کننده. تعجب کرد که هنوز زنده است، حس می کند که چگونه برف می درخشد، چگونه دندان های جلویش از سرما درد می کند. او حتی متوجه شد که بوته پوشیده از برف شبیه یک فواره یخ زده است و در شیب برف رد سگ ها وجود دارد، لکه های زعفران که از روی پوسته سوخته بودند. ستون های پل کمی جلوتر بیرون آمدند و سپس اسلپتسف ایستاد. با تلخی و عصبانیت یک لایه ضخیم کرکی را از نرده بیرون کشید. او بلافاصله به یاد آورد که این پل در تابستان چگونه بود. پسرش در کنار تخته‌های لغزنده راه می‌رفت، گوشواره‌های پراکنده‌شده، و با جارو کردن ماهرانه تور، پروانه‌ای را که روی نرده‌ها فرود آمده بود، کند. اینجا پدرش را دید. چهره ای با خنده ای بی نظیر زیر لبه خمیده کلاه حصیری که از آفتاب تیره شده بازی می کند، کمانچه های دستی با زنجیر و کیف چرمی روی کمربند پهن، پاهای دوست داشتنی، صاف و قهوه ای در شلوارهای پارچه ای کوتاه و صندل های خیس شادی بخش است. جدا از هم. اخیراً در سن پترزبورگ که با شادی، حریص و با هذیان در مورد مدرسه صحبت می کرد، در مورد دوچرخه، در مورد پروانه ای هندی، مرد، و دیروز اسلپتسف تابوت سنگینی را که انگار پر از زندگی بود، به دهکده منتقل کرد. دخمه کوچک سفید سنگی در نزدیکی حومه شهر. کلیساها. ساکت بود، همانطور که سکوت فقط در یک روز خوب و یخبندان اتفاق می افتد. اسلپتسف با بلند کردن پای خود از مسیر خارج شد و با پشت سر گذاشتن حفره های آبی در برف ، راه خود را بین تنه درختان به طرز شگفت انگیزی روشن کرد و به سمت محلی که پارک به رودخانه منفجر شد رفت. بسیار پایین تر، روی سطح سفید، نزدیک سوراخ، یخ بریده شده می سوخت، و از طرف دیگر، بالای سقف های برفی کلبه ها، بی صدا و مستقیماً فواره های دود صورتی مایل به صورتی بلند می شد. اسلپتسف کلاه استراخانی خود را برداشت و به صندوق عقب تکیه داد. در جایی خیلی دور مشغول خرد کردن هیزم بودند - هر ضربه‌ای که طنین‌آمیز به آسمان می‌پرید - و بالای سقف‌های سفید کلبه‌های خرد شده، پشت مه نقره‌ای روشن درختان، یک صلیب کلیسا کورکورانه می‌درخشید. III بعد از شام او به آنجا رفت - در یک سورتمه قدیمی با پشتی صاف. در سرما، طحال سیاهی که ژل می زد، محکم دست می زد، بادبزن های سفید بالای خود کلاه شناور بودند و شیارها به رنگ آبی نقره ای در جلو می درخشیدند. با رسیدن، حدود یک ساعت در کنار حصار قبر نشست و دست سنگینی را در یک دستکش پشمی روی آهنی که از پشم می‌سوخت، گذاشت و با احساس ناامیدی جزئی به خانه بازگشت، گویی آنجا، در قبرستان، حتی دورتر از پسرش تا اینجا، جایی که تابستان آثار بیشماری از صندل های سریع او وجود دارد. هنگام غروب، در حالی که به شدت ناراحت بود، دستور داد قفل خانه بزرگ را باز کنند. وقتی در با هق هق شدید باز شد و بوی سرمای خاص و زمستانی از گذرگاه آهنی پر طنین‌انداز به مشام رسید، اسلپتسوف چراغی را با یک بازتابنده حلبی از دستان نگهبان گرفت و به تنهایی وارد خانه شد. کف پارکت ها با ناراحتی زیر پله هایش می ترکید. اتاق به اتاق پر از نور زرد؛ مبلمان در کفن ناآشنا به نظر می رسید. به جای یک لوستر، یک کیسه بدون جرنگ از سقف آویزان بود، و سایه عظیم اسلپتسف، که به آرامی بازویش را دراز کرده بود، در امتداد دیوار، روی مربع های خاکستری عکس های پرده دار شناور شد. با ورود به اتاقی که پسرش در تابستان در آن زندگی می کرد، لامپ را روی لبه پنجره گذاشت و نیمه چرخید و ناخن هایش شکست، کرکره های سفید تاشو، گرچه بیرون از پنجره شب بود. شعله زردی در شیشه آبی تیره روشن شد - لامپ کمی دودی - و صورت بزرگ و ریش دارش سر خورد. او پشت میز برهنه نشست، با احتیاط، از زیر ابروهایش، به دیوارها نگاه کرد، با رزهای آبی رنگ پریده، کمد باریکی مانند دفتر، با کشوهایی از بالا به پایین، مبل و صندلی های راحتی در روکش، - و ناگهان، سرش را روی میز انداخت و پرشور و پر سر و صدا تکان داد، سپس لب ها را فشار داد، سپس گونه خیس را به درخت سرد غبارآلود و دست های چسبیده به گوشه های منتهی الیه. در میز دفترچه‌ها، پخش‌کننده‌ها، یک جعبه بیسکویت انگلیسی با یک پیله بزرگ هندی به ارزش سه روبل پیدا کرد. پسر هنگام بیماری او را به یاد آورد، پشیمان شد که او را ترک کرده است، اما خود را با این واقعیت تسلیت گفت که شاخک در او احتمالاً مرده است. او همچنین یک توری پاره پیدا کرد - یک کیسه موسلین روی یک حلقه تاشو، و موسلین هنوز بوی تابستان و گرمای علف می داد. سپس در حالی که خم شده بود و با تمام بدن اشک می ریخت شروع کرد به بیرون کشیدن یکی یکی کشوهای شیشه ای کمد. در نور کم چراغ، حتی ردیف‌هایی از پروانه‌ها از ابریشم زیر شیشه ریخته می‌شدند. در اینجا، در این اتاق، روی این میز، پسر دستگیره خود را صاف کرد، پشت پشمالو را با سنجاق سیاه سوراخ کرد، پروانه را در شکاف چوب پنبه ای بین تخته های کشویی فرو کرد، صاف کرد، بال های تازه و نرم را با نوارهای کاغذ محکم کرد. . اکنون آنها مدتهاست خشک شده اند - دم پرستوهای دم، پروانه های لاجوردی آسمانی، پروانه های بزرگ مو قرمز در لکه های سیاه، با زیره مروارید مادری، به آرامی زیر شیشه برق می زنند، و پسر نام لاتین آنها را کمی فرو می کند. ، با پیروزی یا تحقیر. IV شب آبی مایل به خاکستری و مهتابی بود. ابرهای نازک، مانند پر جغد، در آسمان پراکنده شدند، اما ماه یخی روشن را لمس نکردند. درختان، انبوهی از یخبندان خاکستری، سایه‌های سیاهی را روی برف‌ها می‌افکندند که این‌جا و آنجا با جرقه‌های فلزی روشن می‌شدند. ایوان در بال، در اتاق نشیمن شیک که به شدت گرم شده بود، درخت کریسمس حیاطی را در یک گلدان سفالی روی میز گذاشت و تازه داشت شمعی را به بالای صلیبی شکلش می بست - وقتی اسلپتسوف، سرد، اشک آلود، با لکه هایی از غبار تیره. چسبیده به گونه اش، از یک خانه بزرگ آمده بود، جعبه چوبی را زیر بغلش حمل می کرد. با دیدن یک درخت کریسمس روی میز، او در حالی که به درخت خودش فکر می کرد، غایب پرسید: - چرا اینطور است؟ ایوان در حالی که او را از جعبه رها کرد، با صدایی گرد جواب داد: - تعطیلات فردا است. - نکن، - آن را بردارید ... - اسلپسوف گریه کرد و خودش فکر کرد: "آیا واقعاً امروز شب کریسمس است؟ چگونه فراموش کردم؟ ایوان به آرامی اصرار کرد: - سبز. بگذارید بماند. .. - لطفا، آن را بردارید، - تکرار کرد Sleptsov و روی جعبه آورده خم شد. او وسایل پسرش را در آن جمع کرد - یک تور، یک جعبه بیسکویت با یک پیله سنگی، پخش کننده، سنجاق در جعبه لاکی، یک دفترچه یادداشت آبی. اولین ورق دفترچه نصف شد و بخشی از دیکته فرانسوی روی کاغذی که بیرون زده بود باقی ماند. سپس یک رکورد در روز وجود داشت، نام پروانه ها و یادداشت های دیگر: "از میان باتلاق به بوروویچی رفتم ..."، "امروز باران می بارد، با پدرش چکرز بازی می کند، سپس خسته کننده ترین "فریگیت پالاس" را می خواند. "روز گرم فوق العاده. عصر دوچرخه سواری کردم. یک شپشک وارد چشمم شد. عمداً دو بار عمداً از کنار ویلا رد شدم ، اما او را ندیدم ... "اسلپتسف سرش را بلند کرد ، چیزی را قورت داد - داغ ، بزرگ. این پسر درباره کی می نویسد؟ جلوتر ایستاد: «مثل همیشه با دوچرخه رفتم». «ما تقریباً به هم نگاه کردیم. جذابیت من، شادی من...» اسلپتسوف زمزمه کرد: «این غیرقابل تصور است.» «هرگز نمی دانم...» او دوباره خم شد و حریصانه دست خط کودک را بررسی کرد، از جایش بلند شد و در حاشیه چرخید. «امروز اولین نسخه از سوگوار است. یعنی پاییز عصر باران بارید. او احتمالا رفت و من هرگز با او آشنا نشدم. خداحافظ شادی من من خیلی غمگینم...» اسلپتسوف به یاد آورد که پیشانی اش را با کف دست مالید: «او به من چیزی نگفت...» و در صفحه آخر یک نقاشی با قلم بود: یک فیل - همانطور که از پشت می بینید - دو پایه ضخیم، گوشه گوش ها و یک دم. اسلپتسف بلند شد. سرش را تکان داد و از هق هق گریه های خشک وحشتناک جلوگیری کرد. "دیگر طاقت ندارم..." او ناله کرد و کلماتش را بیرون آورد و حتی آهسته تر تکرار کرد: "نمی توانم-نمی توانم-بیشتر..." "فردا کریسمس است" سریع از سرش گذشت. "و من خواهم مرد. قطعا. خیلی ساده است. امروز...» دستمالی بیرون کشید، چشمانش، ریش هایش، گونه هایش را پاک کرد. رگه های تیره روی روسری وجود دارد. اسلپتسوف به آرامی گفت: «... مرگ. ساعت تیک تاک کرد. الگوهای یخبندان شیشه آبی پنجره را شلوغ کرده بود. یک دفترچه ی باز روی میز می درخشید، یک توری مشبک کنارش می درخشید و گوشه ی حلبی جعبه برق می زد. اسلپتسوف چشمانش را به هم زد و برای لحظه ای به نظرش رسید که زندگی زمینی کاملاً درک شده است ، کاملاً برهنه - ماتم زده تا حد وحشت ، تحقیرآمیز بی هدف ، بی ثمر ، عاری از معجزه ... و در همان لحظه چیزی کلیک کرد - صدای نازکی - انگار که لاستیک کشیده می ترکد. اسلپتسوف چشمانش را باز کرد و دید: یک پیله شکسته در جعبه بیسکویت بیرون زده بود و موجودی سیاه و چروکیده به اندازه یک موش به سرعت از دیوار، بالای میز می خزد. ایستاد و با شش پای مشکی خزدارش دیوار را گرفت و به طرز عجیبی شروع به لرزیدن کرد. از تخم بیرون آمد زیرا مردی غمگین جعبه حلبی را به اتاق گرم خود برد، به دلیل نفوذ گرما از ابریشم تنگ پیله بیرون آمد، مدتها منتظر این بود، به شدت نیرو می گرفت، و حالا، با فرار، به آرامی و به طور معجزه آسایی رشد کرد. تکه های مچاله شده، حاشیه های مخملی به آرامی باز شد، رگه های بادبزن قوی تر شدند و پر از هوا شدند. به طور نامحسوس بالدار شد، همانطور که نامحسوس چهره مردانه زیبا می شود. و بالها - هنوز ضعیف، هنوز خیس - همه به رشد خود ادامه دادند، صاف شدند، حالا به حدی که خدا برای آنها تعیین کرده بود روی آوردند - و روی دیوار قبلاً وجود داشت - به جای یک توده، به جای یک موش سیاه، - یک پروانه شب بزرگ، یک کرم ابریشم هندی که مانند یک پرنده، هنگام غروب، در اطراف فانوس های بمبئی پرواز می کند. و سپس بالهای دراز، خم شده در انتها، مخملی تیره، با چهار پنجره میکا، در انفجاری از شادی لطیف، لذت بخش و تقریباً انسانی آهی کشید. 1924