دوست داشتن دیگران گناه بزرگی است. تحلیل شاعرانه "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است". تحلیل شعر «دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است» از پاسترناک


نوشتن

بوریس لئونیدوویچ پاسترناک شاعر و نثرنویس برجسته قرن بیستم است. او را می توان به طور کامل یک نویسنده زیبا نامید که به طور ظریف و عمیق زیبایی را احساس می کند. او همیشه از زیبایی های طبیعی و بکر خبره بوده که البته در آثارش نمود پیدا کرده است. و به عنوان مثال واضحی از همه موارد فوق ، می خواهم به شعر پاسترناک مانند "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است ..." توجه ویژه ای داشته باشم.

اولین چیزی که در این کار توجه شما را به خود جلب می کند، سادگی و سبکی سبک است. بسیار کوتاه است و فقط از سه رباعی تشکیل شده است. اما یکی از بزرگترین فضیلت های آن در همین مختصر نهفته است. بنابراین، هر کلمه، همانطور که بود، ارزش بیشتری دارد، وزن و معنای بیشتری دارد. با تجزیه و تحلیل گفتار نویسنده، نمی توان به طبیعی بودن شگفت انگیز زبان، سادگی و حتی مقداری محاوره توجه نکرد. نوار ادبی و زبانی به گفتار تقریباً روزمره کاهش یافته است، حداقل عبارتی مانند "همه اینها ترفند بزرگی نیست" را در نظر بگیرید. اگرچه سبک کتابی نیز وجود دارد، به عنوان مثال، عبارت آغازین اثر "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است." و در اینجا می خواهم متذکر شوم که این عبارت عبارت شناسی کنایه واضحی از نقوش کتاب مقدس دارد که در آثار بوریس پاسترناک بسیار رایج است.

چگونه می توان مضمون این شعر را تعیین کرد؟ به نظر می رسد که این اثر جذابیت یک قهرمان غنایی برای زن محبوبش است، تحسین زیبایی او:

دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است،

و شما بدون پیچیدگی زیبا هستید،

و جذابیت های راز تو

راه حل زندگی مساوی است با.

این سوال پیش می آید - راز جذابیت معشوق او چیست؟ و سپس نویسنده به ما پاسخ می دهد: زیبایی او در طبیعی بودن و سادگی او نهفته است ("و تو زیبا بدون پیچیدگی"). رباعی بعدی ما را به سطح معنایی عمیق‌تری از اثر می‌برد، به تأملاتی درباره ماهیت، ماهیت زیبایی به طور کلی.

زیبایی از نظر پاسترناک چیست؟ این زیبایی طبیعی است، بدون مصنوعی، بدون آب و تاب و زواید. در این شعر باز هم با به اصطلاح «نظریه سادگی» شاعر مواجه می شویم، سادگی که اساس زندگی همه چیز است. و زیبایی زن نباید در تضاد باشد، بلکه باید به طور ارگانیک در تصویر کلی عظیم و جهانی زیبایی جهانی، که همه مخلوقات خدا به یک اندازه از آن برخوردارند، قرار گیرد. زیبایی تنها و اصلی ترین حقیقت در دنیای شاعر است:

در بهار خش خش رویاها به گوش می رسد

و خش خش اخبار و حقایق.

شما از خانواده چنین بنیادهایی هستید.

معنای شما، مانند هوا، بی علاقه است.

سطر آخر این رباعی به ویژه نمادین است. تعبیر "هوای بی خود" چقدر عمیق استعاری است! با فکر کردن به آن، متوجه می شوید که طبیعت در واقع بی علاقه است، به ما این فرصت را می دهد که نفس بکشیم و بر این اساس بدون اینکه در ازای چیزی بخواهیم زندگی کنیم. بنابراین زیبایی، به گفته پاسترناک، باید بی علاقه باشد، مانند هوا، چیزی است که به یک اندازه متعلق به همه است.

در این شعر، شاعر دو جهان را محدود می کند - دنیای زیبایی های طبیعی و دنیای مردم، دعواهای روزمره، "آشغال های کلامی" و افکار کوچک. تصویر بهار به عنوان زمان تولد دوباره و تولد دوباره نمادین است: "در بهار خش خش رویاها و خش خش اخبار و حقایق به گوش می رسد." و خود قهرمان غنایی مانند بهار است ، او "از خانواده چنین پایه هایی" است ، او مانند نفس تازه باد است ، او راهنمای از جهانی به جهان دیگر است ، دنیای زیبایی و طبیعی. در این دنیا فقط جای احساسات و حقایق است. به نظر می رسد ورود به آن آسان است:

بیدار شدن و دیدن آسان است

آشغال های لفظی را از دل بیرون کنید

و در آینده بدون گرفتگی زندگی کنید،

همه اینها ترفند بزرگی نیست.

زیبایی کلید این زندگی جدید و شگفت‌انگیز است، اما آیا همه می‌توانند زیبایی واقعی را در چیزهای ساده و بی‌هنر ببینند؟... آیا ممکن است هر یک از ما "بیدار شویم و واضح ببینیم"…

باید به ویژگی های ارائه نویسنده از قهرمان غنایی و قهرمان غنایی این شعر اشاره کرد. به نظر می رسد آنها در پشت صحنه باقی می مانند، آنها نامشخص و مبهم هستند. و هر یک از ما می توانیم بی اختیار خود و معشوقش را به جای قهرمانان تصور کنیم. بنابراین، شعر از نظر شخصی معنادار می شود.

با اشاره به ترکیب شعر، می توان اشاره کرد که نویسنده متری نسبتاً سهل الوصول (چهارمتر آیامبیک) را انتخاب کرده است که بار دیگر بر قصد او برای تأکید بر سادگی و فرم بی عارضه که از محتوا عقب می نشیند، تأیید می کند. این نیز با این واقعیت ثابت می شود که کار با مسیرهای مصنوعی ایجاد شده بارگذاری نمی شود. زیبایی و جذابیت آن در طبیعی بودن آن است. اگرچه غیرممکن است که متوجه وجود آلتراسیون نشوید. "خش خش رویاها"، "خش خش اخبار و حقایق" - در این کلمات، تکرار مکرر صداهای خش خش و سوت باعث ایجاد فضایی از صلح، سکوت، آرامش و راز می شود. پس از همه، شما فقط می توانید در مورد چیز اصلی صحبت کنید به روشی که پاسترناک آن را انجام می دهد - بی سر و صدا، در یک زمزمه ... پس از همه، این یک راز است.

با پایان دادن به تأملم، ناخواسته می‌خواهم خود نویسنده را بازنویسی کنم: خواندن شعرهای دیگر صلیب سنگینی است، اما این واقعاً "زیبا است بدون پیچیدگی".

این شعر در سال 1931 سروده شده است. دوره خلاقیت از سال 1930 را می توان ویژه نامید: در آن زمان بود که شاعر عشق را به عنوان حالت الهام و پرواز تجلیل می کرد و به درک جدیدی از ماهیت و معنای زندگی می رسد. ناگهان، او شروع به درک متفاوت احساس زمینی در معنای وجودی و فلسفی آن می کند. در این مقاله تحلیلی از شعر "دوست داشتن به دیگران صلیب سنگین است" ارائه شده است.

تاریخ خلقت

این اثر غنایی را می توان یک مکاشفه نامید ، زیرا در آن بوریس پاسترناک رابطه دشواری با دو زن مهم زندگی خود - اوگنیا لوری و زینیدا نوهاوس - به دست آورد. بانوی اول در همان ابتدای راه ادبی همسر او بود و شاعر خیلی دیرتر با دومی آشنا شد. اوگنیا تقریباً همان دایره شاعر بود ، او می دانست که چگونه زندگی می کند و چگونه نفس می کشد. این زن هنر و بویژه ادبیات را می دانست.

از طرف دیگر، زینیدا فردی به دور از زندگی غیرمعمول بود، او با وظایف روزانه یک مهماندار عالی کار می کرد. اما به دلایلی، در مقطعی، این یک زن ساده بود که قابل درک تر و به روح پاک شاعر نزدیکتر بود. هیچ کس نمی داند چرا این اتفاق افتاد، اما پس از مدت کوتاهی، زینیدا همسر بوریس پاسترناک شد. تحلیل شاعرانه "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است" بر عمق و رنج این روابط دشوار با دو زن تأکید می کند. شاعر بی اختیار آنها را با هم مقایسه می کند، احساسات خود را تحلیل می کند. اینها نتایج فردی است که پاسترناک به آنها می رسد.

"دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است": تحلیل

شاید بتوان یکی از اسرارآمیزترین آفرینش های شعری را این شعر دانست. بار معنایی در این اثر غزلی بسیار قوی است، نفس را از زیبایی‌شناسی واقعی می‌گیرد و روح را به هیجان می‌آورد. خود بوریس پاسترناک ("دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است") تجزیه و تحلیل احساسات خود را بزرگترین معمایی نامید که فراتر از راه حل است. و در این شعر او می خواهد جوهر زندگی و جزء لاینفک آن - عشق به یک زن - را درک کند. شاعر متقاعد شده بود که حالت عاشق بودن همه چیز را در درون شخص تغییر می دهد: تغییرات قابل توجهی با او اتفاق می افتد ، توانایی او در تفکر ، تحلیل و عمل به روشی خاص در حال تجدید نظر است.

قهرمان غنایی نسبت به یک زن احساس احترام می کند، او مصمم است به نفع توسعه یک احساس عالی و درخشان عمل کند. همه شک ها فرو می روند، در پس زمینه محو می شوند. او از عظمت و زیبایی حالت صداقتی که به روی او گشوده است چنان شگفت زده می شود که لذت و لذت را تجربه می کند، عدم امکان زندگی بدون این احساس. تحلیل "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است" دگرگونی تجربیات شاعر را آشکار می کند.

حالت قهرمان غنایی

در مرکز کسی است که تمام دگرگونی ها را به مستقیم ترین شکل تجربه می کند. قهرمان غنایی با هر خط جدید تغییر می کند. درک قبلی او از جوهر زندگی با درک کاملاً جدیدی جایگزین می شود و سایه ای از معنای وجودی به دست می آورد. قهرمان غزل چه احساسی دارد؟ او ناگهان یک پناهگاه امن پیدا کرد، شخصی که می تواند او را از صمیم قلب دوست داشته باشد. در این مورد، فقدان تحصیلات، توانایی بالا اندیشی توسط او به عنوان یک موهبت و لطف تلقی می شود، همانطور که در این جمله مشهود است: "و شما زیبا هستید بدون پیچیدگی".

قهرمان غنایی حاضر است تا پایان روزگار خود را وقف کشف راز معشوق کند و به همین دلیل آن را با رمز و راز زندگی مقایسه می کند. نیاز مبرم به تغییر در او بیدار می شود، او باید خود را از زیر بار ناامیدی ها و شکست های قبلی رها کند. تجزیه و تحلیل "دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است" به خواننده نشان می دهد که چقدر تغییرات عمیق و قابل توجهی در شاعر رخ داده است.

نمادها و معانی

این شعر از استعاره هایی استفاده می کند که یک مرد ساده در خیابان نامفهوم به نظر می رسد. پاسترناک برای نشان دادن قدرت کامل تولد دوباره در روح قهرمان، معانی خاصی را در کلمات قرار می دهد.

"خش خش رویاها" رمز و راز و غیرقابل درک زندگی را نشان می دهد. این چیزی است که واقعاً گریزان و نافذ است که فقط با ذهن قابل درک نیست. اتصال انرژی قلب نیز ضروری است.

«خش خش اخبار و حقایق» یعنی حرکت زندگی بدون توجه به مظاهر بیرونی و آشوب ها و حوادث. هر اتفاقی که در دنیای بیرون بیفتد، زندگی به طرز شگفت انگیزی به حرکت اجتناب ناپذیر خود ادامه می دهد. در برابر همه چیز مخالف.

"آشغال های کلامی" نمادی از احساسات منفی، تجربیات گذشته، نارضایتی های انباشته شده است. قهرمان غنایی از امکان تجدید، از نیاز به چنین تحولی برای خود صحبت می کند. تحلیل "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است" بر اهمیت و ضرورت تجدید تأکید می کند. عشق در اینجا تبدیل به یک مفهوم فلسفی می شود.

به جای نتیجه گیری

شعر پس از خواندن حس دلپذیری از خود به جای می گذارد. من می خواهم برای مدت طولانی در مورد آن و در مورد معنای آن به یاد داشته باشم. برای بوریس لئونیدوویچ، این سطور مکاشفه و رازی آشکار از دگرگونی روح است و برای خوانندگان دلیل دیگری برای فکر کردن به زندگی خود و امکانات جدید آن است. تحلیل شعر پاسترناک «دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است» آشکارسازی بسیار عمیقی از ماهیت و معنای وجودی انسان در بستر وجود یک انسان است.

سه زن در زندگی پاسترناک بودند که توانستند قلب او را به دست آورند. شعری تقدیم به دو تن از عاشقان که تحلیل آن در مقاله آورده شده است. در کلاس یازدهم مطالعه می شود. پیشنهاد می کنیم طبق برنامه با تحلیل مختصری از "دوست داشتن به دیگران صلیب سنگین است" آشنا شوید.

تحلیل مختصر

تاریخ خلقت- این اثر در پاییز 1931، دو سال پس از آشنایی با زینایدا نوهاوس نوشته شد.

مضمون شعر- عشق؛ ویژگی های یک زن که شایسته عشق است

ترکیب بندی– شعر در قالب مونولوگ-خطاب به معشوق ساخته شده است. مختصر است، اما، با این وجود، به بخش‌های معنایی تقسیم می‌شود: تلاش قهرمان برای کشف راز زیبایی خاص معشوقش، تأملات کوتاهی در مورد توانایی زندگی بدون "زباله" در قلب.

ژانر. دسته- مرثیه

اندازه شاعرانه- نوشته شده در چهار متر ایامبیک، قافیه ضربدری ABAB.

استعاره ها«دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است»، «جذابیت راز تو مساوی است با حل زندگی»، «خش خش رویاها»، «خش خش اخبار و حقایق»، «بیرون انداختن آشغال های کلامی از دل. ".

القاب"تو زیبا هستی"، "یعنی... بی علاقه"، "حقه بزرگی نیست".

مقایسه"معنای شما مانند هوا است."

تاریخ خلقت

تاریخ خلق شعر را باید در زندگی نامه پاسترناک جستجو کرد. همسر اول شاعر اوگنیا لوری بود. زن هنرمند بود، بنابراین او دوست نداشت و نمی خواست با زندگی روزمره سر و کار داشته باشد. بوریس لئونیدوویچ مجبور بود خودش کارهای خانه را انجام دهد. به خاطر همسر محبوبش آشپزی، شستن را یاد گرفت، اما دوام زیادی نداشت.

در سال 1929 شاعر با زینیدا نوهاوس، همسر دوست پیانیست خود هاینریش نوهاوس آشنا شد. یک زن متواضع و زیبا بلافاصله پاسترناک را دوست داشت. زینیده یک بار به جای ستایش یا انتقاد، شعرهایش را برای او خواند، گفت از آنچه خوانده چیزی نمی فهمم. نویسنده از این صداقت و سادگی خوشش آمد. او قول داد واضح تر بنویسد. رابطه عشقی بین پاسترناک و نوهاوس شکل گرفت، او همسرش را ترک کرد و موز جدید شاعر شد. در سال 1931، شعر تحلیل شده ظاهر شد.

موضوع

این شعر موضوع محبوب عشق را در ادبیات توسعه می دهد. شرایط زندگی شاعر اثری بر سطرهای اثر بر جای می‌گذارد، بنابراین شعر را باید در بستر زندگینامه پاسترناک خواند. قهرمان غنایی اثر کاملاً با نویسنده ادغام می شود.

در خط اول ، پاسترناک به رابطه با اوگنیا لوری اشاره می کند ، که دوست داشتن او واقعاً آسان نبود ، زیرا زن تندخو و متعصب بود. علاوه بر این ، قهرمان غنایی به معشوق خود روی می آورد. او مزیت او را "عدم پیچش"، یعنی هوش نه چندان بالا می داند. شاعر معتقد است که این همان چیزی است که به زن جذابیت می بخشد. چنین نماینده ای از جنس ضعیف تر زنانه تر است، می تواند میزبان عالی باشد.

نویسنده معتقد است که معشوق نه با ذهن خود بلکه با احساسات خود زندگی می کند ، بنابراین او می داند چگونه رویاها ، اخبار و حقایق را بشنود. به اندازه هوا طبیعی است. در بیت آخر شاعر اعتراف می کند که در کنار چنین زنی تغییر برای او آسان است. او متوجه شد که «بیرون انداختن آشغال های کلامی از دل» و جلوگیری از گرفتگی جدید بسیار آسان است.

ترکیب بندی

شعر در قالب مونولوگ-خطاب به معشوق خلق شده است. می توان آن را به بخش های معنایی تقسیم کرد: تلاش قهرمان برای کشف راز زیبایی خاص معشوقش، تأملات کوتاهی در مورد توانایی زندگی بدون "زباله" در قلب. به طور رسمی، اثر از سه رباعی تشکیل شده است.

ژانر. دسته

ژانر شعر مرثیه است ، زیرا نویسنده به مشکل ابدی می اندیشد ، غم در سطر اول احساس می شود ، ظاهراً از این واقعیت که این "صلیب سنگین" را روی خود احساس کرده است. در اثر نیز نشانه هایی از پیام دیده می شود. اندازه شعری چهار متر ایامبیک است. نویسنده از قافیه ضربدری ABAB استفاده کرده است.

وسیله بیان

پاسترناک برای آشکار کردن موضوع و ایجاد تصویر یک زن ایده آل، از ابزارهای هنری استفاده می کند. نقش اصلی را بازی می کند استعاره: «دوست داشتن صلیب سنگین است»، «افسون راز تو مساوی است با حل زندگی»، «خش خش رویاها»، «خش خش اخبار و حقایق»، «زباله های زبانی را از دل بیرون کن» . متن خیلی کمتر القاب: "تو زیبا هستی"، "یعنی ... بی علاقه"، "حقه بزرگی نیست". مقایسهفقط یک چیز: "معنای شما مانند هوا است."

تست شعر

رتبه بندی تجزیه و تحلیل

میانگین امتیاز: 4.4. مجموع امتیازهای دریافتی: 9.

بوریس پاسترناک "دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است".

دوست داشتن دیگران صلیب سنگینی است،
و شما بدون پیچیدگی زیبا هستید،
و جذابیت های راز تو
راه حل زندگی مساوی است با.

در بهار خش خش رویاها به گوش می رسد
و خش خش اخبار و حقایق.
شما از خانواده چنین بنیادهایی هستید.
معنای شما، مانند هوا، بی علاقه است.

بیدار شدن و دیدن آسان است
آشغال های لفظی را از دل بیرون کنید
و در آینده بدون گرفتگی زندگی کنید،
همه اینها ترفند بزرگی نیست.

تحلیل شعر پاسترناک "دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است"

زندگی شخصی بوریس پاسترناک پر از رمان ها و سرگرمی های زودگذر بود. با این حال، تنها سه زن توانستند اثری پاک نشدنی در روح شاعر برجای بگذارند و احساسی را که معمولاً عشق واقعی نامیده می شود، برانگیزد. بوریس پاسترناک بسیار دیر در سن 33 سالگی ازدواج کرد و هنرمند جوان Evgenia Lurie همسر اول او شد. علیرغم اینکه همسران نسبت به یکدیگر دیوانه بودند، دائماً بین آنها نزاع در گرفت. برگزیده شاعر معلوم شد بانویی بسیار تندخو و متعصب است. به‌علاوه، او این را پایین‌تر از شأن خود می‌دانست که به ترتیبات خانگی مشغول شود، در حالی که یک نقاشی ناتمام دیگر روی سه‌پایه منتظر او بود. بنابراین، تمام کارهای خانه باید توسط سرپرست خانواده انجام می شد، که طی چندین سال زندگی خانوادگی، آشپزی، شستن و تمیز کردن را به طور کامل آموخت.

البته بوریس پاسترناک و اوگنیا لوری اشتراکات زیادی داشتند ، اما شاعر رویای آسایش خانوادگی را در سر می پروراند و اینکه در کنار او همیشه یک فرد معمولی بدون جاه طلبی های خلاقانه وجود داشته باشد. از این رو، هنگامی که در سال 1929 به همسر دوستش پیانیست، هاینریش نوهاوس معرفی شد، به معنای واقعی کلمه از همان لحظات اولیه عاشق این زن متواضع و شیرین شد. بوریس پاسترناک در یکی از دیدارهایش با یکی از دوستانش، چندین شعر او را برای زینیدا نوهاوس خواند، اما او صادقانه اعتراف کرد که چیزی از آنها نمی‌فهمد. سپس شاعر قول داد که مخصوصاً برای او به زبانی ساده تر و در دسترس تر بنویسد. در همان زمان، اولین سطرهای شعر "دوست داشتن دیگران صلیب سنگین است" متولد شد که خطاب به همسر قانونی بود. پاسترناک با بسط این موضوع و اشاره به زینیدا نوهاوس خاطرنشان کرد: «و تو بدون پیچش زیبا هستی». شاعر اشاره کرد که موضوع سرگرمی های او با هوش بالا متمایز نیست. و این همان چیزی است که بیش از هر چیز نویسنده را در این زن جذب می کرد که میزبانی نمونه بود و با غذاهای عالی به شاعر غذا می داد. در نتیجه، اتفاقی که باید می افتاد افتاد: پاسترناک به سادگی زینیدا را از همسر قانونی خود بازپس گرفت، از همسر خود طلاق گرفت و با کسی که سال ها به موزه واقعی او تبدیل شد، دوباره ازدواج کرد.

شاعر در این زن سادگی و بی هنری او را تحسین می کرد. از این رو در شعر خود متذکر شد که «افسون راز تو معادل حلول زندگی است». نویسنده با این عبارت می خواست تاکید کند که این ذهن یا جذابیت طبیعی نیست که زن را زیبا می کند. قدرت او در توانایی زندگی بر اساس قوانین طبیعت و در هماهنگی با دنیای اطراف نهفته است. و برای این، به گفته پاسترناک، اصلاً لازم نیست فردی باهوش بود که بتواند از گفتگو در مورد موضوعات فلسفی یا ادبی پشتیبانی کند. فقط صمیمیت کافی است تا بتوانی خودت را به خاطر یک عزیز دوست داشته باشی و قربانی کنی. شاعر خطاب به زینیدا نوهاوس می نویسد: «معنای تو، مانند هوا، بی علاقه است». این عبارت ساده سرشار از تحسین و تحسین برای زنی است که تظاهر، عشوه گری و کم حرفی را بلد نیست، اما در اندیشه و کردار پاک است. پاسترناک خاطرنشان می کند که برای او دشوار نیست که صبح از خواب بیدار شود و "زباله های لفظی را از دلش بیرون کند" تا روز را از صفر شروع کند، شاد و آزادانه، "بی آنکه در آینده زندگی کند." این ویژگی شگفت انگیزی بود که شاعر می خواست از منتخب خود بیاموزد و دقیقاً همین صفا، متانت و احتیاط روحی را تحسین می کرد.

در همان زمان ، نویسنده خاطرنشان کرد که دوست داشتن چنین زنی اصلاً دشوار نیست ، زیرا به نظر می رسد او برای خانواده ایجاد شده است. Zinaida Neuhaus برای او یک همسر و مادر ایده آل شد که قلب او را با مراقبت فداکارانه از عزیزان و تمایل به کمک همیشه در مواقع سخت به دست آورد.

با این حال، محبت به همسرش مانع از آن نشد که بوریس پاسترناک در سال 1946 دوباره عذاب های عشقی را تجربه کند و با اولگا ایوانسکایا، کارمند مجله نووی میر رابطه داشته باشد. اما حتی این خبر که منتخب او در انتظار فرزند است، بر تصمیم شاعر برای حفظ خانواده خود تأثیری نمی گذارد، که در آن او واقعاً خوشحال بود.

انتخاب سردبیر
بانی پارکر و کلاید بارو سارقان مشهور آمریکایی بودند که در طول...

4.3 / 5 ( 30 رای ) از بین تمام علائم موجود زودیاک، مرموزترین آنها سرطان است. اگر پسری پرشور باشد، تغییر می کند ...

خاطره ای از دوران کودکی - آهنگ *رزهای سفید* و گروه فوق محبوب *Tender May* که صحنه پس از شوروی را منفجر کرد و جمع آوری کرد ...

هیچ کس نمی خواهد پیر شود و چین و چروک های زشتی را روی صورت خود ببیند که نشان می دهد سن به طور غیرقابل افزایشی در حال افزایش است.
زندان روسیه گلگون ترین مکان نیست، جایی که قوانین سختگیرانه محلی و مقررات قانون کیفری در آن اعمال می شود. اما نه...
15 تن از بدنسازهای زن برتر را به شما معرفی می کنم بروک هالادی، بلوند با چشمان آبی، همچنین در رقص و ...
یک گربه عضو واقعی خانواده است، بنابراین باید یک نام داشته باشد. نحوه انتخاب نام مستعار از کارتون برای گربه ها، چه نام هایی بیشتر ...
برای اکثر ما، دوران کودکی هنوز با قهرمانان این کارتون ها همراه است ... فقط اینجا سانسور موذیانه و تخیل مترجمان ...