از تاریخچه علائم نگارشی. تاریخچه پیدایش علائم نگارشی در زبان روسی و استفاده مدرن آنها در مقایسه با علائم نگارشی اروپایی چه زمانی باید خط فاصله گذاشت

علائم نگارشی برای مدت طولانی وجود داشته است. اما تعداد و قوانین استفاده از آنها به تدریج تغییر کرد. زمانی بود که کسانی که به زبان روسی می نوشتند فقط با یک علامت - نقطه ای که در وسط یک خط بین گروه هایی از کلمات تقسیم نشده قرار داشت، کنار می آمدند. این علامت گذاری است که وسیله مهمی برای رسمی کردن گفتار نوشتاری است: علائم نگارشی تقسیم معنایی آن را نشان می دهد. در همان زمان، تا حد زیادی، نشانه گذاری روسی بر اساس نحوی ساخته شده است، همانطور که عبارت اکثر قوانین نقطه گذاری نشان می دهد. همه اینها به سیستم نقطه گذاری روسی انعطاف پذیری زیادی می بخشد: همراه با قوانین اجباری، حاوی دستورالعمل هایی است که ماهیت هنجاری دقیقی ندارند و گزینه های نقطه گذاری نه تنها به جنبه معنایی متن نوشته شده، بلکه به ویژگی های سبکی آن نیز مربوط می شود. جی کی گروت معتقد بود که از طریق علائم نگارشی اصلی، "نشان از ارتباط بزرگتر و کوچکتر بین جملات، و تا حدی بین اعضای جملات" داده می شود، که "درک گفتار نوشتاری را برای خواننده آسانتر می کند."

پس از تجزیه و تحلیل نسخه شاپیرو "نقطه نگاری"، می توان نتیجه گرفت که علائم نگارشی نشانه هایی هستند که بخش خاصی از سیستم گرافیکی عمومی یک زبان معین را تشکیل می دهند و در خدمت آن جنبه هایی از گفتار نوشتاری هستند که نمی توانند با حروف و سایر نمادهای نوشتاری بیان شوند. اعداد، علامت مساوی، شباهت علامت).

این تعریف از نقش علائم نگارشی یک تعمیم مدرن است. اما علم روسیه چگونه به او رسید؟

کاتبان قدیم از علائم نگارشی استفاده نمی کردند و برای مدت طولانی همه کلمات با هم نوشته می شدند. نقطه گذاری در قرون IV-V سرچشمه می گیرد. هنگامی که آنها شروع به استفاده از یک فضا می کنند. متون به گونه ای طراحی شده اند که هر دوره اصلی با یک خط قرمز و با یک حرف بزرگ شروع می شود. بیشتر بناهای تاریخی لاتین بعداً علامت گذاری می شوند.

برای نشان دادن پایان یک جمله یا عبارت، از ترکیب نقطه و خط تیره استفاده شده است: "هجا"، "مقاله"، "قافیه".

در کهن‌ترین آثار مکتوب، نشانه‌های دیگری رایج بود:

نقطه در وسط یک رشته (مطابق با کاما)

چهارگانه (یک صلیب قابل تصور، مطابق با یک نقطه)

صلیب های مختلف (برای تقسیم متن مقدس به آیات).

جالب اینجاست که در بخشی از متن انجیل اوسترومیروف (1056 - 1057) از یک صلیب و یک خط عمودی مواج - "مار" نیز استفاده شده است که کارکردهای آن به وضوح مشخص نیست. "صلیب" و "مار" با رنگ قرمز نوشته شده است، نقطه - به رنگ سیاه، مانند خود متن. طبق نقاشی، این علائم در یادداشت های باستانی شبیه "کریژ" و "مار" است و در صفحات اول دو علامت دیگر به صلیب اضافه شده است که به وضوح از نت ها سرچشمه می گیرد: در بالا - علامتی به نام "شاخ" در قدیم. نماد، در زیر - "نیمکت" .

در نوشته های روسی باستان، متن به کلمات و جملات تقسیم نمی شد. علائم نگارشی (نقطه، صلیب، خط موج دار) متن را عمدتاً به بخش های معنایی تقسیم می کند یا توقفی در کار کاتب نشان می دهد.

از اهمیت زیادی برای توسعه علائم نگارشی، معرفی چاپ بود. تنظیم نشانه ها در آثار چاپی در درجه اول کار استادان تایپوگرافی بود که غالباً متن دست نویس نویسنده را از نظر نقطه گذاری در نظر نمی گرفتند.

سیستم علائم نگارشی که در قرن هجدهم در ویژگی های اصلی آن شکل گرفت، نیازمند تدوین قوانین خاصی برای استفاده از آنها بود. در قرن 16 - 17، اولین تلاش ها برای درک نظری تنظیم علائم نقطه گذاری که در آن زمان وجود داشت، مشاهده شد. با این حال، پایه های کلی و خاص برای علائم نقطه گذاری در ویژگی های اصلی آنها در طول قرن 18 شکل گرفت، زمانی که شکل گیری پایه های زبان ادبی مدرن روسیه به پایان رسید.

اصولی که کل سیستم قواعد نقطه گذاری بر آن استوار است به تدریج درک شد.

بیشتر نوشته‌های باستانی فقط یک «بند» یا «دوره» از همه علائم نگارشی را می‌شناختند. از نظر گرافیکی، آنها به روش های مختلفی بیان می شدند، اگرچه ظاهراً نقطه رایج ترین شکل بود. در نوشته های روسی باستان، رایج ترین علامت نقطه بود که کم و بیش در معنای کاما استفاده می شد و ظاهراً متن را به نحوی تقسیم می کرد. آن ها یا نشانه های دیگر از شکل پیچیده تر، که کم و بیش از نظر معنایی با نقطه نظر ما مطابقت دارند، کمتر رایج هستند و چیزی بین «بند» و «نقطه» ما هستند.

تا آنجایی که از شواهد بناها، از جمله آثار چاپی، و همچنین از دستورالعمل‌های دستوری و املای قرن هجدهم (عمدتاً برای یادگیری زبان‌های خارجی) می‌توان قضاوت کرد، دلیل اصلی قرار دادن علائم نگارشی وجود علائم نگارشی طولانی‌تر یا کوتاه‌تر بود. مکث در گفتار برای تنظیم یک علامت سوال، معنای پرسشی جمله به عنوان پایه و اساس، برای تنظیم دو نقطه - انتقال از قسمت توضیح داده شده جمله به توضیحی است. اما این دو علامت نگارشی در همه موارد قرار نگرفت. بنابراین، در اواسط قرن هجدهم علائم نگارشی به میزان قابل توجهی نسبت به زمان ما کمتر بود. در پایان قرن 18، علائم نگارشی جدید ظاهر شد: خط تیره، علامت نقل قول، بیضی. آنها معمولاً توسط نویسندگان وارد عمل نوشتن می شدند و بر این اساس در کتاب های درسی و وسایل کمک آموزشی دستور زبان و املا منعکس می شدند. مشخص است که علامت خط تیره (یا «خط») برای اولین بار از کرمزین استفاده کرد. هنوز نمی توان دقیقاً مشخص کرد که ابتکار استفاده از بیضی و علامت نقل قول در نوشتار روسی متعلق به چه کسی است.

آغاز توسعه علمی نشانه گذاری روسی توسط نماینده درخشان علم دستور زبان قرن 18، M.V. Lomonosov، در اثر خود دستور زبان روسی، نوشته شده در 1755 گذاشته شد. M. V. Lomonosov فهرست دقیقی از علائم نگارشی مورد استفاده در ادبیات چاپی روسیه را ارائه می دهد ، قوانین استفاده از آنها را در یک سیستم تنظیم می کند و این قوانین را بر اساس معنایی و دستوری تنظیم می کند.

بزرگترین شایستگی در ساده سازی علائم نگارشی روسی در قرن نوزدهم متعلق به آکادمیسین Ya.K. غار به تفصیل تاریخچه و اصول نوشتار روسی، موارد دشوار املا را بیان می کند، مجموعه ای علمی منظم و معنادار از قواعد املایی و نقطه گذاری ارائه می دهد. قوانین استفاده از علائم نگارشی تدوین شده توسط وی از این جهت ارزشمند است که جستجوهای نویسندگان قبلی در زمینه علائم نگارشی را خلاصه می کند. قواعد نگارشی دستوری گروت و همچنین املا، وارد عمل مدرسه و مؤسسات انتشاراتی شده است و در هسته آنها، با تغییرات جزئی، تا به امروز نیز قابل اجرا هستند.

برخی از زبان شناسان بر این عقیده هستند که نشانه گذاری روسی بر مبنای معنایی است، برخی دیگر بر مبنای دستوری و برخی دیگر بر اساس آهنگ و آهنگ. با این حال، علیرغم اختلاف نظرهای نظری دانشمندان، مبانی اساسی نشانه گذاری روسی بدون تغییر باقی می ماند، که به ثبات آن کمک می کند، اگرچه قوانین نقطه گذاری فردی به طور دوره ای در ارتباط با توسعه نظریه دستور زبان روسی و زبان ادبی روسی به عنوان یک کل اصلاح و مشخص می شود. .

1. 2. اصول نقطه گذاری مدرن.

طبقه بندی علائم نگارشی و ویژگی های آنها.

علائم نگارشی مدرن روسی بر پایه مبانی معنایی و ساختاری- دستوری ساخته شده است که به هم پیوسته اند و یکدیگر را شرط می کنند. نقطه گذاری تقسیم معنایی گفتار نوشتاری را منعکس می کند، نشان دهنده ارتباطات و روابط معنایی بین کلمات فردی و گروه های کلمات، و سایه های معنایی مختلف بخش هایی از متن نوشته شده است.

علائم نگارشی به دو دسته تقسیم می شوند:

▪ نشانه‌های متمایزکننده، که برای مشخص کردن مرزهای یک ساخت نحوی که برای تکمیل، توضیح اعضای آن یا کل جمله، توضیح اعضای آن یا کل جمله در یک جمله وارد می‌شود، تخصیص آهنگی-معنی ج. ل بخشی از جمله، و همچنین برای نشان دادن مرز ساختار حاوی نام شخص یا شیئی که گفتار به آن خطاب می شود، یا بیانگر نگرش ذهنی نویسنده به بیانیه خود، یا شکل دادن به بیانیه شخص دیگری است: دو کاما - به عنوان یک علامت جفت، دو خط تیره - به عنوان یک علامت جفت، نقل قول، براکت.

▪ نشانه های جداکننده ای که برای تمایز بین جملات مستقل، اجزای آنها (جملات اصلی و فرعی، گروه های موضوعی و گروه های محمول)، عناصر نحوی همگن (اعضای همگن جمله، جملات فرعی فرعی) و همچنین نشان دادن نوع جمله کاربرد دارد. برای هدف بیانیه، در مورد ماهیت عاطفی جمله، برای وقفه در گفتار: نقطه، علامت سوال، علامت تعجب، کاما، نقطه ویرگول، دو نقطه، خط تیره، بیضی.

مفهوم مدرن علائم نگارشی را در نظر بگیرید:

1) نقطه (.) علامتی است که در انتهای جمله قرار می گیرد. نقطه یکی از قدیمی ترین علائم نگارشی است. برای جدا کردن کلمات یا بخش های بزرگتر متن از یکدیگر استفاده می شد. در همین عملکرد، از یک خط متقاطع یا عمودی و مواج استفاده شد. نقطه در ابتدا در سطوح مختلف قرار می گرفت: یا در پایه حرف، یا در سطح وسط آن. گاهی اوقات یک کاتب که کار را قطع می‌کرد، می‌توانست حتی در وسط یک کلمه نقطه پایان بگذارد. در گفتار نوشتاری مدرن روسی، یک نقطه در انتهای یک جمله اظهاری یا انگیزشی قرار می گیرد: "عصر بود. آسمان تاریک بود. آب ها بی سر و صدا جریان داشتند" (پوشکین "یوجین اونگین"). نقطه در املای مختصر کلمات (مثلا: و غیره و غیره) استفاده می شود. و در حروف اختصاری نقطه گذاشته نمی شود.

2) علامت سوال - علامت نقطه گذاری که برای بیان یک سوال استفاده می شود. در ابتدا، یک نقطه ویرگول در معنای علامت سوال استفاده می شد (این در دستور زبان های L. Zizania، (1596) و M. Smotrytsky، (1619) منعکس شده است، اگرچه علامت سوال قبلاً در کتاب های نیمه اول قرن شانزدهم. سرانجام علامت سؤال برای بیان سؤال "گرامر روسی" M. V. Lomonosov ثابت شد. در گفتار نوشتاری مدرن روسی، یک علامت تعجب قرار داده شده است:

▪ در پایان یک جمله پرسشی، از جمله بعد از جملات پرسشی ناقص که پشت سر هم می آیند: «تو کی هستی؟ زنده؟ مرده؟ (A. Blok, "اشعار در مورد یک بانوی زیبا")؛

▪ در جملات پرسشی با اعضای همگن بعد از هر عضو همگن به منظور تکه تکه شدن این سوال: «بله، من به چه کسی هستم؟ قبل از آنها؟ به کل کائنات؟ (گریبویدوف "وای از هوش")؛

3) علامت تعجب (!) علامتی است که برای بیان تعجب استفاده می شود. این علامت به نام شگفت انگیز در دستور زبان M. Smotritsky (1619) ذکر شده است.

▪ در پایان یک جمله تمجیدی: زنده باد انقلاب شاد و سریع! (مایاکوفسکی، شعر "V. I. Lenin")؛

▪ در جملات تعجبی با اعضای همگن بعد از هر عضو همگن برای نشان دادن گسست عاطفی کلام: «همه چیز را رد کردم: قوانین! وجدان! ایمان!" (گریبویدوف "وای از هوش")؛

▪ بعد از کلماتی که با لحن تعجب‌آمیز تلفظ می‌شوند - جمله‌ها، توسل‌ها، استیضاح‌ها، ایستادن در آغاز (در گفتار شاعرانه - و وسط) جمله یا به‌طور مستقل استفاده می‌شوند: «پیرمرد! بارها شنیدم که مرا از مرگ نجات دادی "(لرمونتوف" متسیری")؛

▪ در داخل کروشه در داخل یا بعد از نقل قول برای بیان نگرش نویسنده (کنایه، خشم و غیره) به متن نقل شده.

4) کاما (،) - یک علامت نقطه گذاری که برای جدا کردن یا برجسته کردن کلمات، گروه های کلمات و جملات ساده به عنوان بخشی از یک جمله پیچیده است. ظهور کاما در بناهای نوشته روسی به قرن پانزدهم بازمی گردد. در گفتار نوشتاری مدرن روسی، کاما رایج ترین علامت نقطه گذاری است که در یک عملکرد جداکننده (یک کاما) یا در یک عملکرد دفعی (علامت نقطه گذاری زوج - دو کاما) عمل می کند. کاما استفاده می شود:

▪ بین اعضای همگن جمله (مرتبط بدون اتحاد، اتحادیه های تکراری یا زوجی، اتحادیه های غیر تکراری با معنای مخالف یا رضایت بخش) و بین کلمات تکراری: "من نه طایفه، بلکه ذهن را در فرمانداران قرار خواهم داد." (پوشکین "بوریس گودونوف")؛ "زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود" (پوشکین "یوجین اونگین")؛

▪ بین جملات ساده که بخشی از یک جمله پیچیده غیر اتحادی یا مرکب هستند: "خورشید از پشت کوه ها رفت، اما هنوز روشن بود" (لرمونتوف، شعر "دیو").

▪ بین بند اصلی و فرعی (یا برای برجسته کردن بند فرعی از هر دو طرف)، بین بندهای فرعی: "در مسیر آزاد بروید، جایی که ذهن آزاد شما را هدایت می کند" (پوشکین، شعر "به شاعر").

▪ جدا کردن یا جداسازی اعضای منزوی یک جمله، با کلمات یا گروه‌هایی از کلمات که کلمات دیگر را محدود یا روشن می‌کنند: «در دوردست، نزدیک‌تر به بیشه، تبرها به آرامی می‌کوبیدند» (تورگنیف «یادداشت‌های یک شکارچی») ;

▪ با چرخش های مقایسه ای: "مثل طوفان، مرگ داماد را می گیرد" (پوشکین "بوریس گودونوف").

▪ جدا کردن یا برجسته کردن کلماتی که از نظر دستوری با اعضای جمله مرتبط نیستند (کلمات مقدماتی، خطاب، فضولی، تاییدی، منفی و پرسشی): «با چشمانش انگار دوست دارد همه را بخورد».

(کریلوف، افسانه "گرگ در لانه").

5) نقطه ویرگول (;) - یک علامت نگارشی که در یک جمله پیچیده و کمتر در یک جمله ساده برای جدا کردن بخش های نسبتا مستقل آن استفاده می شود. اولین بار توسط چاپگر ایتالیایی آلدوس مانوتیوس در سال 1449 معرفی شد که از آن برای جدا کردن کلمات متضاد و اجزای مستقل جملات مرکب استفاده کرد. شکسپیر قبلاً از (;) در غزل خود استفاده کرده بود. در اسلاوی کلیسایی، نقطه ویرگول نقش علامت سوال را بازی می کرد.

▪ «و عیسو گفت: اینک من می میرم و این برتری من است».

▪ «عیسو گفت: اینک من دارم میمیرم، این حق اولیت برای من چیست؟»

در نوشتار مدرن روسی، نقطه ویرگول قرار می گیرد:

▪ در جملات پیچیده غیر اتحادی و مرکب، اگر اجزای آنها به طور گسترده توزیع شده و حاوی کاما باشد، برای مثال: «آسمان خاکستری کم‌رنگ روشن‌تر، سردتر، آبی‌تر بود. ستاره ها اکنون با نور ضعیفی چشمک زدند، سپس ناپدید شدند. زمین مرطوب است ، برگها عرق می کنند" (تورگنف "چمنزار بژین")؛ تقریباً هر عصر بعداً به جایی خارج از شهر می‌رفتند، به اوراندا یا به یک آبشار. و پیاده روی به خوبی انجام شد ، تأثیرات همیشه زیبا و باشکوه بود "(چخوف" بانوی سگ")؛

▪ در یک جمله ساده بین اعضای همگن جمله، اگر به طور گسترده توزیع شده و حاوی کاما باشد، به عنوان مثال: «در تاریکی، همان اشیاء مبهم به طور مبهم نشان داده شد: در فاصله ای یک دیوار سیاه، همان نقاط متحرک. در کنار من کروپ اسبی است که با تکان دادن دم، پاهایش را به طور گسترده ای باز کرده است: پشتش در کت سفید چرکسی است.

(L. N. Tolstoy، مجموعه آثار، داستان "حمله").

6) دو نقطه (:) - یک علامت نگارشی، به شکل دو نقطه، که یکی زیر دیگری قرار دارد، در یک جمله ساده و در یک جمله پیچیده غیر اتحاد استفاده می شود. ترکیبی از چندین نکته در آثار نوشتاری روسی باستانی ترین دوره ذکر شده است. این علائم در ابتدا برای جدا کردن کلمات یا بخش های بزرگتر متن از یکدیگر استفاده می شد. در نوشتار مدرن روسی، نقطه ویرگول قرار می گیرد:

▪ قبل از فهرست کردن، اگر قبل از یک کلمه یا کلمات تعمیم دهنده باشد، مثلاً به نحوی، مثلاً: "ماهی بزرگ با لبه تیز می زند، مانند: پیک، گربه ماهی، آسپ، سوف سوف" (آکساکوف). ، "یادداشت های یک شکارچی تفنگ استان اورنبورگ "، داستان ها و خاطرات یک شکارچی در مورد شکارهای مختلف. "شکار با نیزه");

▪ در یک جمله پیچیده غیر اتحادیه، اگر قسمت دوم محتوای قسمت اول را آشکار کند، مکمل اول باشد یا دلیل آنچه در قسمت اول گفته شده را نشان دهد، مثلا: پر از مردم» (لرمونتوف «قهرمان زمان ما")؛

7) داش - (تیر فرانسوی، از tirer - pull) - علامت نگارشی به صورت خط افقی (-) که در جملات ساده و پیچیده استفاده می شود. توسط نویسنده و مورخ روسی N. M. Karamzin وارد استفاده شده است. در گفتار نوشتاری مدرن روسی، خط تیره قرار می گیرد:

▪ بین فاعل و محمول: "Lgov یک دهکده بزرگ استپی است" (تورگنف "یادداشت های یک شکارچی");

▪ قبل از یک کلمه تعمیم دهنده پس از اعضای همگن: "امید و یک شناگر - کل دریا را بلعید" (کریلوف، آثار در 2 جلد. "یک پیرمرد و سه جوان").

▪ قبل از یک ضمیمه جداگانه، معمولاً در انتهای جمله ایستاده است: "من یک قوری چدنی با خودم داشتم - تنها لذت من از سفر به اطراف قفقاز."

(لرمونتوف "قهرمان زمان ما")؛

▪ بین اعضای یک جمله برای ابراز تعجب یا مخالفت: "من می خواستم به سراسر جهان سفر کنم - و یک صدم سفر نکردم" (Griboyedov "وای از هوش").

▪ در یک جمله پیچیده غیر اتحادیه برای نشان دادن تغییر سریع رویدادها، بیان یک تضاد شدید، بیان روابط موقت، مشروط-تحقیقی و سایر روابط: "ایگنات اسلحه خود را پایین انداخت - شلیک نکرد" (چخوف "ابرو سفید").

▪ بین کپی‌هایی که در گفتگوی بدون پاراگراف ارائه می‌شوند، یا در ابتدای کپی‌های ارائه‌شده از یک پاراگراف.

▪ برای نشان دادن تجزیه یک جمله ساده به گروه های کلامی، که اغلب با حذف یکی از اعضای یک جمله اتفاق می افتد:

از شما می پرسم: آیا کارگران باید حقوق بگیرند؟ (چخوف "ایوانف")؛

"همه چیز مطیع من است ، اما من هیچ نیستم" (پوشکین "یوجین اونگین")؛

8) یک علامت دوتایی (یک علامت نگارشی زوجی که به عنوان یک تابع برجسته عمل می کند) برای برجسته کردن استفاده می شود:

▪ جملات و ساختارهای مقدماتی و پلاگین: "اینجا کاری برای انجام دادن نیست - دوستان بوسیدند" (کریلوف، افسانه "دو کبوتر").

▪ یک کاربرد رایج پس از تعریف کلمه برای تأکید بر معنای مستقل این برنامه: "در جلوی درهای باشگاه - یک خانه چوبی گسترده - کارگران با بنرهایی منتظر مهمانان بودند" (فدین ، ​​رمان "یک تابستان فوق العاده" ”)؛

9) بیضی - () - علامت نگارشی به شکل آن نقطه های مجاور که برای نشان دادن ناقص بودن یا قطع شدن یک جمله و همچنین حذف در متن استفاده می شود. برای اولین بار در دستور زبان A. K. Vostokov (1831) با نام "علامت توقف" مشخص شد. از نقطه ها استفاده می شود:

▪ برای نشان دادن ناقص بودن یا گسست بیانیه ناشی از هیجان گوینده یا انتقال غیرمنتظره به فکر دیگری و همچنین نشان دادن مکثی که بر متن زیر تأکید دارد: «دنیا بدون دریافت پاسخ سرش را بلند کرد و روی زمین افتاد. فرش با گریه."

(پوشکین، نثر، "استیشنر")؛

▪ هنگام نقل قول (قبل از شروع نقل قول، در وسط یا بعد از آن) نشان دهد که متنی که مکرر نقل قول شده حذف شده است. برای تشخیص شکاف در یک نقل قول از بیضی نویسنده، در برخی نسخه های خاص از تکنیک خاصی استفاده می شود: در مورد شکاف، نه سه، بلکه دو نقطه در کنار هم قرار می گیرند.

2. 1. مقایسه کلی علائم نگارشی مدرن روسی و اروپایی

سیستم های نقطه گذاری اکثر سیستم های نوشتاری مدرن یکسان است.

تفاوت ها فقط به جزئیات مربوط می شود. به عنوان مثال، علائم نگارشی در زبان انگلیسی، کمتر مورد استفاده قرار می گیرند و به روشی مشابه در زبان روسی نیستند. نقطه گذاری در انگلیسی بخش بسیار مشکل گرامر است. برخلاف روسی، در زبان انگلیسی به علائم نگارشی توجه کافی نمی شود. بسیاری از گویشوران بومی چنان آزادی هایی را با علائم نگارشی در نظر می گیرند که غیرقابل قبول به نظر می رسند.

علائم نگارشی انگلیسی اساساً شبیه روسی است، اما کاربرد آن بسیار رایگان است و مشمول قوانین سختگیرانه و اجباری نیست.

سیستم های نقطه گذاری زبان های روسی و انگلیسی، علاوه بر شباهت کلی آنها، دارای تعدادی ویژگی است. کارکردهای یکسان علائم نگارشی، و همچنین روش هایی که در آن پدیده های زبانی مشابه در گفتار نوشتاری ارائه می شود، اغلب با هم منطبق نیستند. در زبان روسی، علائم نگارشی عمدتاً به ساختار نحوی جمله بستگی دارد، در حالی که در زبان انگلیسی، مرزهای نحوی در یک جمله لزوماً نقطه گذاری نمی شوند.

در زبان روسی، بند فرعی همیشه با کاما از جمله اصلی جدا می شود. در زبان انگلیسی، این اتفاق کمتر رخ می دهد، یعنی:

▪ بند فرعی با کاما از هم جدا نمی شود:

می دانیم که در حال حاضر همه راه ها به کمونیسم ختم می شود.

می دانیم که در حال حاضر همه راه ها به کمونیسم منتهی می شود.

▪ یک بند نسبتی با کاما جدا نمی شود اگر توصیفی نباشد، بلکه محدود کننده باشد، یعنی وقتی کلمه تعریف شده را از تعدادی دیگر متمایز می کند:

تغییرات تاریخی که در آسیا رخ داده است از اهمیت اساسی برخوردار است.

تغییرات تاریخی رخ داده در آسیا از اهمیت بالایی برخوردار است.

اگر بند اختصاصی فقط اطلاعات اضافی درباره کلمه یا جمله ای که تعریف می شود ارائه می دهد و معادل یک جمله مستقل است، با کاما از هم جدا می شود:

تسیولکوفسکی بسیاری از شاخه های دانش را مطالعه کرد که او را قادر ساخت تا به دانشمندی برجسته تبدیل شود.

تسیولکوفسکی بسیاری از شاخه های دانش را مطالعه کرد که به او کمک کرد تا به دانشمندی برجسته تبدیل شود.

یک بند شرطی و قید فرعی فقط در صورتی با کاما از هم جدا می شود که قبل از عبارت مساوی باشد (یا اگر خیلی طولانی باشد):

اگر اسید کمتری اضافه کنید، واکنش آنقدر شدید نخواهد بود.

اگر اسید کمتری اضافه کرده بودید، واکنش آنقدر شدید نبود.

به زبان روسی، علامت نقل قول در پایین و در بالا، به زبان انگلیسی - فقط در امتداد برش بالای خط قرار می گیرد:

شما این را دوست ندارید «تو مرد را دوست نداری، مرد؟ آیا تو؟"

بله، من آن را دوست ندارم. "نه، من نه"

شما این را دوست ندارید «تو مرد را دوست نداری، مرد؟ آیا تو؟"

نه، من آن را دوست دارم. "بله، من"

در زبان انگلیسی، خط تیره برای انتقال اظهارات در گفتگوی طرفین یا بین کلمات نویسنده و گفتار مستقیم استفاده نمی شود، همانطور که در زبان روسی، در این مورد علامت نقل قول کافی است.

خط تیره‌های منفرد چندین عملکرد را در انگلیسی انجام می‌دهند که با عملکرد یک خط تیره در روسی مطابقت ندارند (در اینجا برای تشخیص موضوع از محمول با اتصال صفر استفاده می‌شود)، به عنوان مثال: "همسایه ما یک مهندس است." چنین عملکردی در انگلیسی وجود ندارد، زیرا هیچ پیوندی در جمله اعلانی در انگلیسی وجود ندارد، پس ممکن است خط تیره وجود نداشته باشد، به عنوان مثال: "Not a coward!" اما در انگلیسی، یک خط تیره در جایی قرار می‌گیرد که در روسی تمایلی به ایستادن ندارد، یعنی یک جمله قطع شده یا به دلایلی ناتمام را نشان می‌دهد (در روسی، در چنین مواردی، بیضی قرار داده می‌شود). بیایید مثال ها را تجزیه و تحلیل کنیم: «ازدواج سیبیل وانه؟ لرد هنری فریاد زد، بلند شد و به دوریان نگاه کرد. "اما، دوریان عزیزم - دیروز وقتی شنیدم سیبیل وین خودش را کشته است -. خط تیره در این مورد بیانگر یک ارائه ناتمام است که دلیل آن هیجان شدید گوینده است که کلمات او را می سنجد. تفاوت دیگر در استفاده از خط تیره در انگلیسی از روسی. در زبان انگلیسی مرسوم نیست که در ابتدای دیالوگ یک خط تیره برای نشان دادن تغییر در چهره های صحبت کردن قرار دهید. بنابراین، می توان با اطمینان گفت که عملکردها و قوانین استفاده از خط تیره در روسی و انگلیسی متفاوت است.

هم در انگلیسی و هم به زبان روسی، برای قاب بندی کلمات، عباراتی که ماهیت مقدماتی دارند، در متن قرار می گیرند، برای جداسازی یک برنامه معمولی، کاماهای زوج یا براکت های جفت بسته می شوند:

او، مارتین ادن، مرد بهتری از آن شخص بود.

پیرمرد، پدرش، همیشه در مورد حدس و گمان بود.

گاهی اوقات اضافات در هر دو طرف با کاما برجسته می شوند که در یک مکالمه قدرت یک کاراکتر لحنی دارند.

به طور مشابه، در روسی و انگلیسی، کاما در جملات مرکب در حضور اتحادیه های "و"، "اما"، "پس" قرار می گیرد.

("و"، "اما"، "پس").

استفاده از کاما در یک جمله پیچیده در زبان روسی همیشه کاما گذاشته می شود و در انگلیسی فقط زمانی که عبارت فرعی به پایان می رسد گذاشته می شود که بخشی از یک جمله پیچیده است که با کلمات "that"، "because"، "as"، "اگر"، "اگر" شروع می شود. وقتی، "بعد"، "از زمان" - ("این"، "زیرا"، "چگونه"، "اگر"، "زمانی"، "پس از"، "از زمانی") و غیره. اما اگر بند اصلی اول باشد ، سپس یک کاما قبل از کلمات متحد فهرست شده قرار نمی گیرد:

وقتی پل برای دیدن پرل تماس گرفت، او را هنوز بیمار دید.

روز به پایان رسید که آنها در دوردست ظاهر شدند.

تفاوت استفاده از کاما در جملات انگلیسی و روسی را در نظر بگیرید. در جمله ای با متن کوچکی از گفتار مستقیم، یک کاما در جمله انگلیسی قرار می گیرد و دو نقطه به روسی خواهد بود:

او در کنار او فرو رفت و گریه کرد: "اوه، فیل! همه چیز خیلی وحشتناک است!" اما اگر متن گفتار مستقیم طولانی باشد، یک دونقطه نیز قرار می گیرد، به عنوان مثال:

لینکلن می‌گوید: «سال‌ها پیش پدران ما ملت جدیدی را در این قاره پدید آوردند که در آزادی تصور شده بود و به این پیشنهاد اختصاص داشت که همه انسان‌ها برابر آفریده شده‌اند».

در پایان، شایان ذکر است که کلمات مقدماتی در زبان انگلیسی، مانند روسی، لزوماً با کاما از هم جدا می شوند:

یعنی خجالتی طبیعی او بود. (برای مثال)

البته عذرخواهی کرد. (قطعا)

در مورد علامت بعدی، کولون، در هر دو زبان اطلاعات بیشتر را روشن، توضیح می دهد، گسترش می دهد یا محدود می کند.

گاهی اوقات یک دونقطه از نظر سبکی یک جمله را رنگ می کند و نشان دهنده سبک بالای آن و جدی بودن اطلاعات است. البته در اینجا تفاوت جزئی بین استفاده از کاما و دونقطه وجود دارد و در زبان انگلیسی از دونقطه بیشتر استفاده می شود، در جهت کمی متفاوت است، یعنی می تواند یک عبارت مستقل باشد، مثلاً:

اوه، فریاد نزن پل: واقعاً خوب نیست.

مادرشوهر، سرگیوس: مادرشوهر.

علامت بعدی - نقطه ویرگول - نیز تقریباً در روسی و انگلیسی منطبق است، اما گاهی اوقات یک نقطه ویرگول روسی با یک دونقطه در انگلیسی مطابقت دارد. مهمترین عملکرد نقطه ویرگول این است که در انتهای جمله ای که یک فکر ناقص را بیان می کند بایستد و به دنبال آن یک جمله ساده یا پیچیده دیگر، جمله را کامل می کند و به دنبال آن نقطه می گذارد. نقطه ویرگول را می توان چندین بار در یک جمله استفاده کرد، با استفاده از مثال یک جمله طولانی مرکب غیر اتحادی، که شامل چندین جمله ساده است که ارتباط نزدیکی با یکدیگر ندارند تا خواننده را با یک جمله طولانی با جمله های مختلف گیج نکند. عوارض

علاوه بر این، می توان اشاره کرد که خطاها در این علامت نگارشی بسیار کمتر انجام می شود.

همچنین لازم به ذکر است که عملکرد نقطه به عنوان علامت نقطه گذاری در انتهای جمله در زبان های مختلف اصلاً تفاوتی ندارد که در مورد خط تیره نمی توان گفت.

پس از تجزیه و تحلیل استفاده از علائم نگارشی در زبان روسی و انگلیسی، می توان به این نتیجه رسید که تفاوت در استفاده از آنها دلیل اشتباهات است.

علائم نگارشی در حال حاضر تا حد زیادی یکنواخت هستند و تقریباً همان عملکرد را در بسیاری از زبان های اروپایی و غیر اروپایی انجام می دهند. بنابراین، به عنوان مثال، در روسی و بیشتر زبان های اروپایی، جملات پرسشی و تعجبی، به طور معمول، با یک سوال یا علامت تعجب در پایان جمله، و در اسپانیایی - با دو علامت سوال و تعجب - در ابتدا ثابت می شود. و در آخر جمله در همان زمان، یک سوال واژگون شده و علامت تعجب در ابتدا قرار می گیرد:

- "Quién fue el autor de la Ilíada؟"

-"¡Que me acuerde de ti!"

- "Qué Hace ahí?"

در زبان اسپانیایی، همه کاراکترهای مشابه در زبان روسی استفاده می شود، اما شخصیت های خاص خود نیز وجود دارد. نام آنها چیست و چه نقشی دارند؟ کاما - کاما، punto پایانی - نقطه، punto y coma - نقطه ویرگول، dos puntos - کولون، puntos suspensivos () - بیضی، principio de interrogación (¿) - علامت سوال اولیه، fin de interrogación (?) - علامت سوال نهایی، principio de admiración (¡) - علامت تعجب اولیه، fin de admiración (!) - علامت تعجب پایانی، paréntesis () - براکت، diéresis o crema (¨) - trema، دو نقطه روی حرف، comillas (""؛ "") - نقل قول , guión (-) - خط تیره، raya (-) - خط تیره، dos rayas (=) - دو خط تیره.

کاما، نقطه و پرانتز مکث هایی با طول های مختلف را نشان می دهد، که با خواندن، درک معنای جملات را ممکن می کند. این علائم در اسپانیایی تقریباً به همان روش روسی استفاده می شود، با این تفاوت که جملات پیچیده با عبارات مشارکتی و مشارکتی فراوان در اسپانیایی به اندازه زبان روسی متداول نیستند و در نوشتار متمایز نمی شوند.

نقطه پایان یک جمله یا مخفف است. کاما - شمردن، تبدیل، توضیح، کلمات و کلمات مقدماتی - بسته‌ها (esto es، es decir، o sea، en fin، por último، por consiguiente، تحریم گناه، بدون مانع، además، en tal caso، por lo tanto، en cambio, en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). علاوه بر این، کاما در تاریخ ها، داده های کتابشناختی و آدرس ها استفاده می شود (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

نقطه ویرگول برای نشان دادن مکث طولانی‌تر از کاما، اما کوتاه‌تر از دو نقطه استفاده می‌شود، و اغلب قبل از جملات مخالف فرعی استفاده می‌شود.

دو نقطه قبل از شمارش بعد از کلمه عمومی استفاده می شود.

علامت نقل قول ها نقل قول ها را نشان می دهند یا به کلمات خاصی معنای مجازی می دهند. خط تیره برای قرار دادن کلمات و اتصال بخش هایی از کلمات مرکب استفاده می شود.

خط تیره در گفتار مستقیم و در سایر موارد به همان روشی که در زبان روسی است (برای لیست ها، برای توضیح، مکث و غیره) استفاده می شود. در مورد خط تیره، این یک کاراکتر منسوخ به ندرت استفاده می شود که در کپی اسناد برای نشان دادن پاراگراف هایی که به طور جداگانه در اصل آورده شده اند استفاده می شود.

نتیجه

نشانه گذاری روسی را می توان هم به معنای محدود و هم به معنای گسترده در نظر گرفت. به معنای محدود، شامل علائم نگارشی اولیه است. اینها کاراکترهای پایان جمله (نقطه، علامت تعجب، علامت سوال، بیضی)، کاراکترهای "وسط" جمله (کاما، نقطه ویرگول، خط تیره، دو نقطه)، کاراکترهای زوجی (کاما دوتایی، خط تیره دوتایی، پرانتز، علامت نقل قول). بنابراین، مجموعه اصلی علائم نگارشی در زبان روسی شامل دوازده کاراکتر است که دانش آموزان باید به خوبی آنها را بدانند. به معنای گسترده، علائم نگارشی شامل علائم سازمان فضایی متن است: فاصله، تورفتگی پاراگراف، ستاره و غیره.

بدون توانایی نقطه گذاری، تسلط بر گفتار نوشتاری به طور کلی غیرممکن است، به همین دلیل است که دانستن علائم نقطه گذاری بسیار مهم است - شاخه ای از علم زبان که در مورد استفاده از آنها صحبت می کند. و بدون توسعه زبان نوشتاری که به لطف آن دانش و تجربه بشری از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود، حتی تصور زندگی امروز غیرممکن است.

علائم نگارشی از نیاز به تقسیم متن نوشته شده به بخش هایی با استقلال بیشتر یا کمتر مطابق با ساختار معنایی گفتار ناشی می شود. بنابراین، اولین علائم نگارشی نشان دهنده مکث هایی با مدت زمان کمتر یا بیشتر در متن نوشته شده است. ناگفته نماند که نویسندگان تنها در مراحل اولیه نگارش می توانستند به چنین نشانه گذاری های ابتدایی بسنده کنند. در واقع، با پیشرفت نوشتن، به ویژه پس از معرفی و گسترش چاپ، سیستم نقطه گذاری پیچیده تر و عمیق تر شد، تا اینکه در یک دوره نسبتاً کوتاه به حالتی رسید که در زبان های اروپایی امروزی در ویژگی های اصلی خود حفظ شده است.

اصول نقطه‌گذاری به هم مرتبط هستند و در همان حقیقت نقطه‌گذاری می‌توان ترکیبی از اصول مختلف را یافت، هر چند که اصل آن نحوی (ساختاری) است. علائم نگارشی مدرن روسی بر معنا، ساختار و تقسیم ریتمیک-حرفی جمله در تعامل آنها متکی است. بنابراین، علامت گذاری روسی کاملاً انعطاف پذیر است و همراه با قوانین اجباری، حاوی نشانه هایی است که گزینه های نقطه گذاری را امکان پذیر می کند.

مقایسه طراحی علائم نگارشی متونی که از نظر زمانی از یکدیگر دور هستند به درک ماهیت علائم نگارشی مدرن روسی کمک کرد. نقطه گذاری یک سیستم زنده، متحرک، در حال توسعه و از لحاظ تاریخی تثبیت شده است.

پس از تجزیه و تحلیل تاریخچه استفاده از علائم نگارشی در زبان روسی، با توجه به هنجارهای استفاده از علائم نگارشی در زبان های اروپایی، می توان نتیجه گرفت که علائم نگارشی روسی بسیار شبیه به علائم نگارشی زبان های اروپایی (اسپانیایی، انگلیسی) است. .

با جمع بندی تاریخچه قرن ها نوشتن و چاپ، می توان دریافت که به طور پیوسته به سمت افزایش تعداد و تنوع کارکردهای علائم مورد استفاده توسعه یافته است - این با بهبود روش های ارائه اطلاعات تسهیل شده است. پیچیدگی فعالیت های انسانی و ظهور اشکال جدید آن منجر به ظهور دسته های جدیدی از نشانه های نوشتاری شد که به عنوان پاسخی به نیاز به انواع جدید اطلاعات ظاهر شدند:

اختراع چاپ، گسترش سواد و مکاتبات کاغذی، انتقال کتاب از حوزه متون بسیار تخصصی، عمدتاً مذهبی، به حوزه منابع با محتوای متنوع دنیوی، مستلزم معرفی علائم نگارشی است که به انتقال زبانی و معنایی کمک می کند. ویژگی ها، دیالوگ ها و غیره

پیچیدگی رویه حقوقی و نیاز به نگارش متون ساختاریافته منجر به توسعه فصول، پاراگراف ها، پاراگراف ها، پاورقی ها، توضیحات و اختراع نشانه هایی برای برجسته سازی آنها شد.

ظهور مکاتبات کامپیوتری و ارتباط محاوره ای بدون تماس مستقیم باعث نیاز به انتقال کتبی احساسات، حرکات و حالات چهره شد که به پیدایش شکلک ها کمک کرد.

برای یادگیری نحوه کار با علائم نگارشی، باید بدانید که اساس استفاده از آنها چیست. آیا به لحن فکر می کنید؟ وای نه! این یک رویکرد متزلزل خطرناک است. اینجا هر کس به روش خودش این کار را می کرد! یادتان باشد کلمات را با گوش بنویسید

بنابراین چه چیزی در اساس نشانه گذاری روسی نهفته است، چه علائمی از جمله باید استفاده شود تا به درستی نقطه گذاری شود؟

علائم نگارشی روسی مبنایی دوگانه دارد. این را لومونوسوف بزرگ در "گرامر روسی" خود خاطرنشان کرد: علائم کوچک با توجه به قدرت ذهن و مکان آن و اتحادیه ها قرار می گیرند.

به یاد داشته باشید: برای قرار دادن این یا آن علامت نگارشی، ابتدا باید جنبه معنایی جمله و سپس ساختار آن را تعیین کنید، یعنی طبق فرمول عمل کنید:

معنی + ساختار = علائم نگارشی

در اینجا مثالی از تأثیر علامت بر معنای جملات آورده شده است: آن روز افراد زیادی بودند. ما در جنگل، در امتداد ساحل هل دادیم، همه نیمکت‌ها را مستقر کردیم: برخی با لباس‌های ورزشی، برخی با لباس خواب، با کودکان، با سگ‌ها، گیتار. (یو. تریفونوف). اولاً، به لطف کاما، جنگل در ساحل نبود. و دوم، کاما از "پیژامه با بچه ها و سگ ها" اجتناب می کند.

1. علامت سوال "؟"
2. علامت تعجب "!"
3. Octothorpe یا تیز "#"
4. نقطه ویرگول ";"
5. پرانتز "()"
6. تایلد "~"
7. نقطه "."
8. کاما ","
9. کولون «:»
10. علامت "$".

علامت سوال "؟"

از قرن شانزدهم در کتاب های چاپی یافت شده است، با این حال، برای بیان این سوال، خیلی دیرتر، فقط در قرن 18 برطرف شد.

علامت علامت از حروف لاتین q و o (quaestio - جستجو [پاسخ]) می آید. در ابتدا، q را روی o نوشتند، که سپس به یک سبک مدرن تبدیل شد.

علامت تعجب "!"

علامت تعجب از عبارت «یادداشت تحسین» (علامت حیرت) می آید. بر اساس یک نظریه در مورد منشأ آن، این کلمه لاتین برای شادی (Io) بود که با یک "I" بالای "o" نوشته شده بود. علامت تعجب اولین بار در کتاب تعالیم ادوارد ششم، چاپ شده در لندن در سال 1553 ظاهر شد.

سگک یا طبقه تجاری "@"

منشا این نماد مشخص نیست. فرضیه سنتی مخفف قرون وسطایی حرف اضافه لاتین ad است (به معنای "به"، "روشن"، "تا"، "y"، "در").

در سال 2000، جورجیو استابیله، استاد ساپینزا، فرضیه متفاوتی را مطرح کرد. نامه ای که توسط یک تاجر فلورانسی در سال 1536 نوشته شد، قیمت یک "A" شراب را ذکر کرد، با حرف "A" که با طوماری تزئین شده بود و به گفته استابیلا شبیه "@" بود، مخفف واحد اندازه گیری بود. حجم - آمفورای استاندارد.

در اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، نماد @ به طور سنتی به معنی arroba است - اندازه گیری وزن قدیمی اسپانیایی برابر با 11.502 کیلوگرم (در آراگون 12.5 کیلوگرم). خود این کلمه از عربی "ار-رب" گرفته شده است که به معنای "یک چهارم" (ربع صد پوند) است. در سال 2009، مورخ اسپانیایی، خورخه رومانس، مخفف arroba با علامت @ را در نسخه خطی آراگونی Taula de Ariza که در سال 1448 نوشته شده بود، تقریباً یک قرن قبل از خط فلورانسی که توسط Stabile مطالعه شده بود، کشف کرد.

علائم مشابه @ در کتاب های روسی قرن 16-17 یافت می شود - به ویژه در صفحه عنوان Sudebnik ایوان وحشتناک (1550). معمولاً این حرف "az" است که با یک حلقه تزئین شده است که نشان دهنده یک واحد در سیستم اعداد سیریلیک است، در مورد Sudebnik، اولین نقطه.

Octothorpe یا تیز "#"

ریشه شناسی و املای انگلیسی (octothorp, octothorpe, octatherp) این کلمه قابل بحث است.

طبق برخی منابع، این علامت از یک سنت نقشه برداری قرون وسطایی می آید، جایی که روستایی که توسط هشت مزرعه احاطه شده بود به این ترتیب تعیین شد (از این رو نام "octothorp").

بر اساس گزارش های دیگر، این یک نئولوژیسم بازیگوش از کارمند آزمایشگاه بل، دان مکفرسون (انگلیسی: Don Macpherson) است که در اوایل دهه 1960، از octo- (لاتین octo، هشت روسی) ظاهر شد و در مورد هشت "انتها" صحبت می کرد. شخصیت، و - تورپ با اشاره به جیم تورپ (یک مدال آور المپیک مک فرسون به او علاقه داشت). با این حال، داگلاس آ. کر، در مقاله‌اش «شخصیت ASCII 'Octatherp'» می‌گوید که «octatherp» به عنوان یک شوخی توسط خودش و همچنین توسط مهندسان آزمایشگاه‌های بل، جان شاک و هربرت اوتلات ساخته شده است. کتاب جدید تاریخ واژه‌های مریام-وبستر (1991) املای "octotherp" را به عنوان اصلی می‌دهد و مهندسان تلفن را به عنوان نویسندگان آن معرفی می‌کند.

نقطه ویرگول ";"

نقطه ویرگول اولین بار توسط چاپگر ایتالیایی آلدو مانوتیوس (به ایتالیایی: Aldo Pio Manuzio؛ 1449/1450–1515) معرفی شد که از آن برای جدا کردن کلمات متضاد و قسمت های مستقل جملات مرکب استفاده کرد. شکسپیر قبلاً از نقطه ویرگول در غزل خود استفاده می کرد. در متون روسی، کاما و نقطه ویرگول در پایان قرن پانزدهم ظاهر شد.

ستاره یا ستاره "*"

در قرن دوم قبل از میلاد معرفی شد. ه. در متون کتابخانه اسکندریه توسط فیلولوژیست باستانی آریستوفان بیزانسی برای نشان دادن ابهامات.

پرانتز "()"

پرانتز در سال 1556 با تارتالیا (برای بیان رادیکال) و بعداً با ژیرارد ظاهر شد. در همان زمان، Bombelli گوشه را به شکل حرف L به عنوان براکت اولیه و به عنوان انتهایی، معکوس (1550) استفاده کرد. چنین رکوردی مولد براکت ها شد. بریس های فرفری توسط ویت (1593) پیشنهاد شد. با این وجود، بیشتر ریاضیدانان ترجیح دادند به جای پرانتز، زیر عبارت برجسته شده خط بکشند. لایب نیتس براکت ها را به استفاده عمومی معرفی کرد.

تایلد "~"

در بیشتر زبان‌ها، tilde فوق‌نویس مربوط به یک کاراکتر برگرفته از حروف n و m است که در خط شکسته قرون وسطی اغلب بالای خط (بالاتر از حرف قبلی) نوشته می‌شدند و به یک لی موج‌دار تبدیل می‌شدند.
نیو

نقطه "."

قدیمی ترین علامت است نقطه. قبلاً در بناهای نوشته باستانی روسیه یافت می شود. با این حال، استفاده از آن در آن دوره با استفاده مدرن متفاوت بود: اولاً، تنظیم نشده بود. ثانیا، نقطه نه در انتهای خط، بلکه در بالا - در وسط آن قرار گرفت. به علاوه در آن دوره حتی تک تک کلمات از یکدیگر جدا نبودند. به عنوان مثال: در زمان نزدیک شدن تعطیلات ... (انجیل ارخانگلسک، قرن XI). چه توضیحی برای کلمه وجود دارد نقطه V. I. Dahl می گوید:

«POINT (poke) f.، نشان از تزریق، از چسبیدن به چیزی با یک نقطه، نوک خودکار، مداد. ذره کوچک."

نقطه را به درستی می توان جد نشانه گذاری روسی در نظر گرفت. تصادفی نیست که این کلمه (یا ریشه آن) نام علائمی مانند نقطه ویرگول، کولون، بیضی. و در زبان روسی قرن 16-18 علامت سوال نامیده می شد علامت سوال، تعجبی - نکته شگفت انگیز. در نوشته های دستوری قرن شانزدهم، آموزه علائم نگارشی «آموزه قدرت نقاط» یا «درباره ذهن نقطه» نامیده شد و در دستور زبان لارنس زیزانیاس (1596) بخش مربوطه را «درباره» نامیدند. نکته ها".

کاما «,»

شایع ترین علامت نقطه گذاریبه زبان روسی در نظر گرفته شده است کاما. این کلمه در قرن 15 یافت می شود. به گفته P. Ya. Chernykh، کلمه کاما- این نتیجه اثبات (انتقال به اسم) فعل مفعول زمان گذشته از فعل است. کاما (سیا) - "قلاب کردن (sya)"، "آسیب زدن"، "چاقو زدن". V. I. Dal این کلمه را با افعال wrist، کاما، stammer - "توقف"، "تاخیر" مرتبط می کند. این توضیح به نظر ما منطقی به نظر می رسد.

کولون «:»

کولون[:] به عنوان یک علامت جداکننده از اواخر قرن شانزدهم شروع به استفاده کرد. در دستور زبان لاورنتی زیزانی، ملیتی اسموتریتسکی (1619)، و همچنین در اولین دستور زبان روسی دوره دولومونوس توسط V. E. Adodurov (1731) ذکر شده است.

شخصیت های بعدی هستند خط تیره[-] و بیضی[…] این عقیده وجود دارد که داشبورد توسط N.M اختراع شده است. کرمزین. با این حال ، ثابت شده است که این علامت قبلاً در دهه 60 قرن 18 در مطبوعات روسیه یافت شد و N. M. Karamzin فقط به محبوبیت و تثبیت عملکردهای این علامت کمک کرد. برای اولین بار، علامت خط تیره [-] تحت نام "زن خاموش" در سال 1797 در "گرامر روسی" توسط A. A. Barsov توصیف شد.

علامت بیضیدر سال 1831 در دستور زبان A.Kh. Vostokov تحت نام "نشانه پیشین" ذکر شده است، اگرچه استفاده از آن در عمل نوشتن خیلی زودتر اتفاق می افتد.

تاریخچه ظهور علامت که بعداً نام گرفت کمتر جالب نیست نقل قول ها[""]. کلمه گیومه در معنای علامت موسیقایی (قلاب) در قرن شانزدهم رخ می دهد، اما در معنی علامت نقطه گذاری استفاده از آن تنها در پایان قرن 18 آغاز شد. فرض بر این است که ابتکار عمل برای وارد کردن این علامت نگارشی به تمرین گفتار نوشتاری روسی (و همچنین خط تیره) متعلق به N. M. Karamzin است. دانشمندان معتقدند که منشاء این کلمه به طور کامل درک نشده است. مقایسه با نام اوکراینی paws این امکان را فراهم می کند که فرض کنیم از فعل تشکیل شده است نقل قول - "waddle"، "lemp". در گویش های روسی کاویش - "جوجه اردک"، "غاز غاز"؛ kavka - "قورباغه". بدین ترتیب، نقل قول ها - „آثاری از پاهای اردک یا قورباغه، "قلاب"، "جنگ زدن".

همانطور که می بینید، نام اکثر علائم نگارشی در زبان روسی بومی روسی است و خود اصطلاح علائم نگارشی به فعل باز می گردد. نقطه گذاری - "ایستادن"، به تاخیر انداختن در حرکت.نام تنها دو علامت قرض گرفته شد. خط ربط(خط) - از آن. تقسیم(از لات تقسیم- جداگانه) و خط تیره (صفت) - از فرانسوی تایر، تایر.

آغاز مطالعه علمی نقطه گذاری توسط M. V. Lomonosov در دستور زبان روسی گذاشته شد. امروز ما از "قوانین املا و نقطه گذاری" استفاده می کنیم، که در سال 1956، یعنی تقریبا نیم قرن پیش به تصویب رسید.

علامت "$".
نسخه های زیادی از منشاء دلار وجود دارد، من می خواهم در مورد جالب ترین آنها به شما بگویم.

در یکی از اولین ها این نماد مستقیماً با حرف S ارتباط دارد، اسپانیایی ها در دوران استعمار خود حرف S را روی شمش های طلا می گذاشتند و از قاره آمریکا به اسپانیا می فرستادند. به محض ورود، آنها یک نوار عمودی و پس از ارسال - یک نوار دیگر اعمال کردند.

بر اساس نسخه ای دیگر، علامت S دو ستون هرکول است که در یک روبان پیچیده شده است، یعنی نشان ملی اسپانیا که نماد قدرت و اقتدار و همچنین ثبات مالی و استواری است. داستان از این قرار است که هرکول دو صخره را در سواحل تنگه جبل الطارق برپا کرد تا به افتخار کارهای خود. اما امواجی که صخره ها را می شویند حرف S را نشان می دهند.

داستان دیگری می گوید که این علامت از مخفف US-United States آمده است. اما به نظر من جالب ترین و متداول ترین داستان مربوط به مبدأ نوشتن واحد پولی پزو است. در طول قرون وسطی در اروپا رایج ترین واحد پولی اسپانیا رئال بود. آنها وارد گردش خون انگلستان شدند و به آنها "پزو" می گفتند. در اسناد، "پسو" به حروف بزرگ P و S کوتاه شده بود. و سپس همه چیز، مردم نمی خواستند زمان زیادی برای نوشتن حروف صرف کنند و حرف P را جایگزین کردند و فقط عصا باقی ماند و نماد دلار بود. .

داش (لاستیک فرانسوی، از تایر تا کش)، علامت نگارشی به شکل یک خط افقی مستقیم با فاصله در دو طرف (در سیستم های نوشتاری اروپایی). در علائم نگارشی روسی، برای نشان دادن مکث بین کلمات (بخش هایی از جمله) استفاده می شود؛ ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

علائم نگارشی عناصری از نوشتار هستند که عملکردهای کمکی جداسازی (برجسته کردن) بخش های معنایی متن، جملات، عبارات، کلمات، بخش هایی از یک کلمه را انجام می دهند، نشان دهنده روابط دستوری و منطقی بین کلمات، ... ... ویکی پدیا

این اصطلاح معانی دیگری دارد، نقطه را ببینید. . دوره (علامت نگارشی) نقطه گذاری ... ویکی پدیا

خط تیره- یک علامت نگارشی که به عنوان علامت شرطی برای جایگزینی کلمات تکراری در عناوین متوالی سرفصل ها و زیر عنوان های کمکی نیز استفاده می شود. اشاره گر به عنوان مثال: کاغذ چاپ افست انواع کتاب: با توجه به روش پشتیبانی مواد برای چاپ ... ... فرهنگ لغت انتشارات

علامت نقطه گذاری این به معنای تقابل است، در یک جمله ساده بین فاعل و محمول، در یک جمله پیچیده غیر اتحاد بین اجزای متضاد قرار می گیرد: "سرما پاییزی مرد - جاده یخ می زند" (A. S. Pushkin). دو خط تیره... دایره المعارف ادبی

داش علامت نقطه گذاری داش یکی از نمادهای کد مورس داش (ازمیر) شهری در ترکیه به تیر ... ویکی پدیا مراجعه کنید

- (فر.). یکی از علائم نگارشی در حرف خط تیره ()، تکمیل شکاف، توقف کوچک است. فرهنگ لغات کلمات خارجی موجود در زبان روسی. Chudinov A.N., 1910. خط تیره (fr. tiret tirer pull) 1) علامت نگارشی به شکل یک بلند ... ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

خط تیره- (خط تیره) جداکننده تک نقطه گذاری [نقطه، کاما، دو نقطه، خط تیره، بیضی و غیره] که در روسی به عنوان علامت پرش کلمات در جمله، در گفتار مستقیم، به عنوان علامت شرطی برای جایگزینی کلمات تکراری در رفتن استفاده می شود. ...... اصطلاحات فونت

- [re]، بدون تغییر؛ رجوع کنید به [فرانسوی] tiret] 1. علامت نگارشی به صورت خط افقی بلند. ت بین موضوع و محمول. جمله مقدماتی را با استفاده از t مضاعف برجسته کنید. سیگنال صوتی، …… فرهنگ لغت دایره المعارفی

چندگانه رجوع کنید به 1. علامت نگارشی به صورت یک خط افقی مستقیم که هم در یک جمله ساده و پیچیده به کار می رود و هم عملکردهای معنایی- نحوی مختلفی را انجام می دهد. 2. علامت کد مورس به صورت خط تیره افقی که ... ... فرهنگ لغت توضیحی مدرن زبان روسی Efremova

کتاب ها

• مجموعه ای از میز. زبان روسی. املا. کلاس های 5-11 (15 جدول)، . علائم نگارشی هنگام خطاب. تعمیم کلمات با اعضای همگن جمله. کاما با اعضای همگن. خط تیره در یک جمله پیچیده غیر اتحادیه. کولون در مجتمع غیر اتحادیه ...

یکی از رایج ترین اشتباهات زبان روسی در نوشتن، قرار دادن نادرست حروف غیر الفبایی است. متأسفانه این پدیده از رسانه های چاپی دور نمی زند. و اگرچه هر علامت با قوانین املایی خاص خود تنظیم می شود، با این وجود، 70٪ از اشتباهات در متن به آنها مربوط می شود. در چارچوب این مقاله، تفاوت بین خط فاصله و خط تیره، تاریخچه ظهور آنها در دستور زبان روسی و استانداردهای استفاده امروزی در نوشتار را بررسی خواهیم کرد.

دو مفهوم متفاوت

برای اینکه گفتار نوشتاری باسوادتر و زیباتر باشد، باید تفاوت موجود در املای کاراکترهایی مانند خط تیره و خط تیره را درک کرد. نکته مهم این است که از نظر ظاهری آنها بسیار شبیه به نظر می رسند، که نشان دهنده یک خط افقی با تفاوت کمی در طول است. و نویسندگان متون مختلف اغلب در نوشتن این نمادها گیج می شوند و به سختی آنها را تشخیص می دهند. با این وجود، تفاوت اساسی آنها در عملکرد خود علائم بیان می شود.

استفاده از خط فاصله (-) یا خط تیره (-) در نوشتن مستقیماً به وظیفه متن بستگی دارد: اتصال بخش هایی از یک کلمه مرکب یا جدا کردن قسمت های یک جمله. نوشتن خط تیره در داخل یک کلمه و همچنین خط فاصله بین کلمات مستقل، اشتباه فاحشی خواهد بود. همچنین، بر خلاف خط تیره، خط فاصله یک علامت املایی غیرالفبایی است. به عبارت دیگر، خط فاصله باید فقط طبق قوانین املایی استفاده شود، در حالی که خط تیره باید مطابق با هنجارهای نقطه گذاری تعیین شده در زبان روسی استفاده شود.

تاریخچه خط تیره

با صحبت در مورد تفاوت بین خط تیره و خط تیره، نمی توان به تاریخچه ظهور این شخصیت ها در نوشتار روسی دست نزد.

پیدایش علامت املایی "هیفن" به دوره ای اطلاق می شود که املای کلمات شروع به جدا شدن با فاصله کرد. در آغازگرها و وسایل کمک آموزشی مختلف قرن 18، آن را "نشانه وحدت" نامیدند. و یک قرن بعد، اولین توضیح ها و تنظیمات مربوط به استفاده از علامت در متن ظاهر شد که توسط آکادمیک J. Grot پیشنهاد شد. برخی از توصیه ها (قوانین) او تا به امروز مورد استفاده قرار می گیرد.

در زبان روسی، اصطلاح "هیفن" در اواسط قرن نوزدهم، زمانی که وام گیری فعال اصطلاحات چاپی آلمانی وجود داشت، به وجود آمد. کلمه آلمانی divis از کلمه لاتین divisio گرفته شده و به معنای تجزیه، تقسیم است. جالب است که برای مدت طولانی کلمه خط فاصله فقط در ادبیات خاص استفاده می شد. و تنها در دهه 1930 مترادف با یک خط اتصال شد.

چه زمانی باید خط فاصله گذاشت

طبق قوانین تعیین شده زبان روسی، خط فاصله بدون فاصله در موارد زیر استفاده می شود:

• در شکل گیری کلمات پیچیده (ناهار تجاری، مشاور آنلاین)؛
• در تشکیل قیدها با تکرار عناصر یکسان (مدتها پیش)؛
• در تشکیل صفت های پیچیده (لیسه فیزیک و ریاضی)؛
• با ضمایر اسم مجهول (someone, somebody);
• هنگام پیوست کردن پیشوندها (به روسی)؛
• هنگام اتصال چند ذره به یک کلمه (بیا)؛
• هنگام پیچیدن یک کلمه به خط دیگر؛
• هنگام مخفف کردن کلمات (عدد).

هر زمان که سوال در مورد گذاشتن خط فاصله یا خط تیره پیش می آید، اول از همه، باید به جایی که به طور مستقیم رخ می دهد توجه کنید: در یک کلمه یا یک جمله.

خط تیره چگونه ظاهر شد

خط تیره (از کلمه فرانسوی tirer - کشش) یک علامت نگارشی نسبتا رایج است که در بسیاری از زبان ها استفاده می شود. اولین ذکر این خط تیره به قرن دوازدهم برمی گردد، زمانی که Boncompagno da Signa، نویسنده ایتالیایی، پیشنهاد جدیدی برای نقطه گذاری ارائه کرد. سیستم جدید تنها دو عنصر را ارائه می کرد که یکی از آنها خط تیره بود. نویسنده کارکرد آن را تنها به عنوان نشانه ای از اتمام جمله تعریف کرده است. اگرچه در آن روزها این دستاورد کوچکی نبود. برخی از محققان تمایل دارند بر این باورند که این علامت خاص جد داشبورد مدرن است.

در قرن 18، G. R. Derzhavin و N. M. Karamzin شروع به معرفی فوری در روسیه کردند که از یک علامت جدید - یک خط تیره استفاده می کنند. برخی این بدعت را دوست نداشتند، با خصومت مورد استقبال قرار گرفت، زیرا نیاز زیادی به آن نمی دیدند. و در ابتدا، به سختی یک خط تیره از خط فاصله تشخیص داده شد. این نام متفاوت بود: نوار سیاه، علامت تقاطع، خط کش، خط. گام به گام، با به دست آوردن موقعیت های خود، این علامت با اطمینان به زبان نوشتاری روسی معرفی شد.

چه زمانی باید خط تیره گذاشت

علامت خط تیره علاوه بر اینکه به طرز بسیار ظریفی قادر است احساسات نویسنده را بیان کند و افکار او را بدون هیچ حرف دیگری به مخاطب منتقل کند، کارکردهای بسیار بیشتری نیز دارد. دانستن قوانین زیر به به حداقل رساندن اشتباهات در نوشتن در موارد تنظیم خط تیره یا خط فاصله کمک می کند.

بنابراین، خط تیره قرار می گیرد:

• قبل از یک ماکت در یک دیالوگ؛
• بین گفتار مستقیم و سخنان نویسنده؛
• بین بخش‌های یک جمله پیچیده بدون اتحاد: اگر قسمت دوم جمله حاوی نتیجه یا نتیجه باشد، اگر مخالفت یا پیوست در قسمت دوم رخ دهد، اگر قسمت اول جمله حاوی معنای شرط (یا زمان) باشد. )

• قبل از کلمه تعمیم دهنده بعد از اعضای همگن جمله؛
• قبل از پیوست در انتهای جمله، اگر می توانید بدون تحریف معنی، ساختار "به نام" را وارد کنید، به عنوان مثال: در یک مکالمه، فقط یک چیز از من انتظار می رفت - صداقت.
• قبل از کلمات "اینجا"، "این"، "این معنی" در جملات، که در آن محمول یک اسم در حالت اسمی (یا مصدر) است.
• هنگامی که عضوی از یک جمله (اغلب یک محمول) در جمله های ناقص به عنوان بخشی از یک جمله پیچیده حذف می شود.
• در غیاب فعل پیوند دهنده، برای مثال: هنر بازتاب زندگی است.

و یک نکته مهم دیگر: برخلاف خط فاصله، خط تیره همیشه با فاصله در دو طرف از هم جدا می شود.

موارد دشوار

حتی با تجزیه و تحلیل تمام قواعد نگارشی و املایی زبان روسی، ما تفاوت های ظریف بسیاری را "خارج" گذاشتیم که همیشه بلافاصله در نظر گرفته نمی شوند. بنابراین موضوع نوشتن هر کلمه ای با خط تیره یا خط تیره به صورت دوره ای مرتبط خواهد بود.

در اینجا چند چیز وجود دارد که می تواند مانع ایجاد شود:

• اعداد به صورت کلامی با اختلاف یک واحد با خط فاصله نوشته می شوند: یک-دو یا پنج-شش. اما در موارد دیگر، خط تیره با فاصله قرار می گیرد: پنج - هفت، یک - سه.
• خط فاصله بدون فاصله همیشه بین یک عدد و یک کلمه نشان داده می شود. مثلا یک هندوانه 15 کیلویی.
• وقتی متن حاوی مقدار "از و به" باشد، املای صحیح خط تیره است. مثلاً هواپیمای مسکو-تاشکند یا خط لوله گاز ساخالین-خباروفسک-ولادی وستوک.
• همچنین در مواردی که نام‌های مناسب در مجموع ذکر شده باشد، خط تیره قرار می‌گیرد و نام هر مؤسسه، قانون، اسناد را می‌دهد. به عنوان مثال، پیمان مولوتوف-ریبنتروپ یا قانون ژول-لنز.
• هنگام نوشتن نام خانوادگی دوتایی، خط فاصله گذاشته می شود: D.N. Mamin-Sibiryak یا A.S. Mikhalkov-Konchalovsky.
• اگر اتصال شامل مولفه ای باشد که فاصله دارد، خط فاصله گذاشته نمی شود. به عنوان مثال، شرکت بنیانگذار پروژه است یا خانه یک بنای معماری است.

خط فاصله و خط تیره در Word

همیشه غفلت یا قرار دادن نادرست عناصر غیر الفبایی در متون چاپی ناشی از بی سوادی در این موضوع نیست. اغلب، کاربران عادی به سادگی نمی دانند کجا را فشار دهند. هنگام کار در Word یا سایر برنامه ها، معمولاً هیچ مشکلی در تنظیم خط فاصله وجود ندارد. Hypsominus (-) با موفقیت با نقش خود کنار می آید که مکان آن در ردیف عددی بالایی تعیین شده است. جالب است که خود نماد از نظر اندازه نسبت به خط فاصله و منهای پایین تر است ، اما این کمترین تداخلی در عملکرد عملکردهای اختصاص داده شده به آن ایجاد نمی کند.

دشواری ها زمانی شروع می شوند که شما نیاز دارید در متن خط تیره قرار دهید، نه خط فاصله. چگونه در آن صورت باشیم؟ یکی از ساده ترین راه ها استفاده از تب "Insert" در Word و سپس "Symbols" است. و برای اکثر کاربران، این کافی است. اما راه ساده دیگری برای به دست آوردن یک خط تیره وجود دارد: عدد 2014 را تایپ کنید و سپس کلید ترکیبی Alt + X را فشار دهید. و عدد 2013 با همان ترکیب، خط تیره ای با طول کمی کوتاه تر نشان می دهد.

طول خط تیره

لازم به ذکر است که در زبان روسی طول خط تیره توسط هیچ قانون نقطه گذاری (یا تایپوگرافی) مشخص نمی شود. اما امروزه در ارتباط با توسعه و گسترش سیستم های کامپیوتری با الگوبرداری از کشورهای انگلیسی زبان شروع به استفاده از خط های بلند و میانی کردند. آنها به طور قابل توجهی در عملکرد خود متفاوت هستند: خط تیره وسط کلمات پیچیده را به هم متصل می کند، بین کلمات و اعداد استفاده می شود که یک محدوده (فاصله) را نشان می دهد، خط تیره em به برجسته کردن یک جمله مقدماتی کمک می کند، نشان دهنده توقف روایت، و موارد دیگر. به طور معمول، خط تیره‌های em و خط‌های en توسط طراحان تایپ به ترتیب با عرض حرف M و N ساخته می‌شوند، از این رو نام‌های انگلیسی em-dash و en-dash هستند.

سنت چاپی روسی فقط سه نوع خط افقی دارد: خط تیره، علامت منفی و خط فاصله.

• اولین املای کلمات خط فاصله در روسیه در سال 1703 در روزنامه Vedomosti ثبت شد.
• در قرن هجدهم، اغلب تصور می شد که خط فاصله به عنوان خط تیره و بیضی عمل می کند. شایان ذکر است که در متون آن زمان، قرار دادن خط تیره یا خط فاصله چندان اهمیتی نداشت.
• در پایان قرن هجدهم، علامت داشبورد اصطلاح "زن خاموش" نامیده شد، زیرا عملکرد آن برای قطع کردن سخنرانی آغاز شده بود.
• محبوبیت داش در روسیه از طریق N. M. Karamzin به دست آمد، اما مارینا تسوتاوا عاشق واقعی این علامت محسوب می شود.
• در زبان روسی، خط تیره دیرتر از سایر علائم نگارشی ظاهر شد.
• علائم نگارشی نویسنده اغلب فراتر از مرزهای قواعد عمومی است و کاملاً به نویسنده بستگی دارد و به او کمک می کند تا معنای مورد نظر را منتقل کند. بنابراین، هنگامی که نویسندگان از گفتار فشرده در متن استفاده می کنند یا زمانی که می خواهند تقسیم جملات پیچیده را تقویت کنند، به خط تیره متوسل می شوند.

از سال

از تاریخچه علائم نگارشی

امروزه برای ما دشوار است تصور کنیم که زمانی کتابها بدون نمادهای معروف به نام چاپ می شدند علائم نگارشی. آنها آنقدر برای ما آشنا شده اند که ما به سادگی متوجه آنها نمی شویم و بنابراین نمی توانیم از آنها قدردانی کنیم. در همین حال علائم نگارشیزندگی خود را با زبان زندگی می کنند و تاریخ جالب خود را دارند.
در زندگی روزمره، ما توسط بسیاری از اشیاء، چیزها، پدیده ها احاطه شده ایم، آنقدر آشنا که به ندرت به این سؤال فکر می کنیم: این پدیده ها کی و چگونه ظاهر شده اند و بر این اساس، کلماتی که آنها را صدا می کنند؟ خالق و خالق آنها کیست؟
آیا کلماتی که برای ما آشنا هستند همیشه به معنای امروز هستند؟ سابقه ورود آنها به زندگی و زبان ما چیست؟
تا حدی آشنا و حتی تا حدی معمولی (به دلیل اینکه ما هر روز با آن مواجه می شویم) می توان نوشت روسی، به طور دقیق تر، سیستم گرافیکی زبان روسی را نسبت داد.
اساس سیستم گرافیکی زبان روسی، مانند بسیاری از زبان های دیگر، حروف و علائم نگارشی.
به این سؤال که الفبای اسلاوی که زیربنای الفبای روسی است و خالق آن کیست، چه زمانی ایجاد شد، بسیاری از شما با اطمینان پاسخ می دهید: الفبای اسلاوی توسط برادران سیریل و متدیوس (863) ایجاد شده است. اساس الفبای روسی الفبای سیریلیک بود. هر ساله در ماه مه ما روز ادبیات اسلاوی را جشن می گیریم.
و هنگامی که آنها ظاهر شدند علائم نگارشی? همه برای ما شناخته شده و شناخته شده هستند علائم نگارشی(نقطه، کاما، بیضی و غیره) در همان زمان ظاهر شد؟ سیستم نقطه گذاری زبان روسی چگونه توسعه یافت؟ تاریخچه علائم نگارشی روسی چیست؟
بیایید سعی کنیم به برخی از این سوالات پاسخ دهیم.
همانطور که می دانید، در سیستم نشانه گذاری مدرن روسی 10 علائم نگارشی: نقطه [.]، کاما [,]، نقطه ویرگول [;]، بیضی […]، دو نقطه [:]، علامت سوال [?]، علامت تعجب [!]، خط تیره [-]، پرانتز [()] و نقل قول [""].

https://pandia.ru/text/78/123/images/image004_2.gif" align="left hspace=12" width="343" height="219"> این دوره را به درستی می توان جد علائم نگارشی روسی در نظر گرفت. تصادفی نیست که این کلمه (یا ریشه آن) نام علائمی مانند نقطه ویرگول، کولون، بیضی را وارد کرده است. و در زبان روسی قرن 16-18، علامت سوال را علامت سوال، علامت تعجب می نامیدند. در آثار دستوری قرن شانزدهم، دکترین علائم نگارشی "آموزه قدرت نقاط" یا "درباره ذهن نقطه" نامیده شد و در دستور زبان لارنس زیزانیا (1596) بخش مربوطه "در نقاط" نامیده شد.

شایع ترین علامت نقطه گذاریدر روسی، کاما در نظر گرفته می شود. این کلمه در قرن 15 یافت می شود. طبق نظر ، کلمه کاما نتیجه اثبات (انتقال به اسم) مفعول زمان گذشته از فعل coma (sya) است - "قلاب کردن (sya)" ، "آزار دادن" ، " چاقو زدن». این کلمه را با افعال مچ، کاما، لکنت - "توقف"، "تاخیر" وصل می کند.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image006.jpg" align="left" width="178" height="144 src=">
کولون [:] از اواخر قرن شانزدهم به عنوان جداکننده استفاده می شد. در دستور زبان لاورنتی زیزانی، ملیتی اسموتریتسکی (1619) و همچنین در اولین دستور زبان روسی دوره دولومونوس (1731) ذکر شده است.

علامت تعجب [!] نیز برای بیان تعجب (تعجب) در دستور زبان M. Smotrytsky و. قوانین تنظیم "علامت شگفت انگیز" در "گرامر روسی" (1755) تعریف شده است.

علامت سوال [؟] از قرن شانزدهم در کتاب های چاپی یافت می شد، اما برای بیان یک سوال خیلی دیرتر، فقط در قرن هجدهم برطرف شد. در ابتدا در معنای [؟] [;] وجود داشت.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image008.jpg" align="left" width="354" height="473 src=">علائم نگارشی همچنین شامل یک پاراگراف یا یک خط قرمز هستند. پاراگراف برای برجسته کردن بخش‌های مهم متن، عمیق‌تر کردن نکته قبلی و باز کردن یک رشته فکری کاملاً جدید است.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image010_0.gif" alt=". ، ! ... : ; " align="left" width="692" height="116 src="> یاگودینا آناستازیا، دانش آموز کلاس 4A ورزشگاه شماره 1 در مورمانسک