نادي الصيد كالينينغراد
.
ذهب Epifanych عبر الغابة إلى حجم غريب ... ظل غائم من قطار عابر مقطوع لفترة وجيزة من بقعة مضيئة من الجاودار الناضج الشكل الرمادي الطويل لرجل عجوز بمسدس ... - في البرية المطلقة ، أنت انظر ، لقد ذهبت هذه الحيوانات المصنوعة من الحديد الزهر! - قال بصوت عالٍ من عادته ونكز في أذنه بغطاء للأذن بعد أن صرخ الوحش طويلًا بحلق حديدي. - مغمغمة ، الأم epishina! وتذكر أنه أصبح قلقًا: لقد رأى أنه قبل ظهور القطار ، كان كلبه المحبوب جرونكا يطارد أرنبًا على طول القماش. - جرونكا! إيفو أوه ، إيفو أوه! .. لم يكن هناك كلب ، ولم تركض إلى صرخة الرجل العجوز. كان إبيفانيش ، وهو يتجول بسرعة حول الجاودار ، يسير على طول الحافة إلى حيث كان آخر مرة تومض فيها الأرنب ، وتسلق على القماش ورأى: ليس بعيدًا على القضبان ، كان ظهر الكلب مشوهًا ، وأمعائه ممزقة ، والجبهة - ولسانه معلق - انزلق على منحدر. - أوه ، أنت ، shtob تشا! ابن إبشين ... - تشبث الرجل العجوز بيديه ، وظل ظله الطويل على طول المنحدر الأصفر يتمايل في كل مكان ، ولوح: - وداعا ، جرونكا! هنا هؤلاء و Grunka! احنى رأسه وسكت. ذهب إلى الغابة ، ولسبب ما بدا حفل زفاف المرأة العجوز يندب على العروس في أذنيها: هيا ، أيها الطيور ، والأنوف الحديدية ... "نعم ، حسنًا ... ها هم ، طيور ، أنوف حديدية ... ها هم ، حيوانات ، ثعابين جورينيش ، منها ستنتقل الغابة - الصحراء ... الوحش بخزانات حديدية سيخرج من مسافات بعيدة ، وفي مكان الغابات المأكولة ، سيبني الوحش مخبأه ببوابات من الحديد الزهر ... سوف يزمجر بزئير نحاسي ، ستذهب الحيوانات الحديدية في اتجاهات مختلفة ، ستبدأ في أخذ الخشب المنشور و طحلب بوردو ، وسيحضرون أطباق ملونة ، وزجاج مزخرف ... "استدار إبيفانيش ، وخلع قبعته واستمع لوقت طويل ، وهو ينحني رأسه العنيد ، والنقر البعيد الغامض للعجلات وأصداء التلاشي قرون. عدت إلى المنزل عبر الغابة ، التي كان يعتبرها الكثيرون غير سالكة. عاش الرجل العجوز بعيدًا عن الحديد الزهر. اشتعل فيه بعض الاستياء. الاستياء غامض ، لكنه شائك في بعض الأحيان لسبب غير مفهوم. وعندما ذهب إلى الفراش بجوار النار ، بعد الأكل ، وقبل أن يغلق عينيه للنوم ، تذكر: "جرونكا! أوه ، أنت عزيزي!" كان الرجل العجوز يحلم بنفس الشيء في الطريق: وحش المستنقع الحديدي ينفجر - يستنزفهم. ويرى Epifanych ، وهو يصعد إلى برج الجرس ، كيف جفت المستنقعات - الرمال المتحركة الأراضي القاحلة ، ومعها جفت الينابيع وأنهار الغابات. يرى الرجل العجوز مسرعًا - يبحثون عن الماء ، وتزئير الماشية - يطلب مشروبًا ، ويأتي أناس جدد ، ويقفون على سهل جاف ، ويلوحون بأيديهم ويأمرون بحرث الأماكن الجافة باستخدام محراث . - يا موظر! ماذا ستخصب؟ - يصرخ إيبيفانيش في المنام ويستيقظ دائمًا ، وعندما يستيقظ ، يتذكر: "أوه ، أنت جرونكا! بعد كل شيء ، تم ذبحه! وحش حديدي ، shtob له ... "ينام مرة أخرى ، وفي الصباح يستيقظ في طريق جديد ، ويشعل النار ، ويأكل العصيدة ، ويشعر على الياقة بسماعة أذن نحاسية ، تلك التي تتدلى على سلك متسخ بدلاً من صليب ، يلتف في أذنيه ، ممتلئ بالزغب الرمادي ، ويقول بصوت عالٍ ، ناظراً إلى السماء: "ترى أن ... إلى الرطب ، على ما يبدو ، أذنيه ممتلئتان. إنه يمشي. ضجيج طفيف مع قممها: الشمس المبكرة تلعب على القمم مع منحدر أغصانها الرطبة. تتحول المسافة اللامحدودة إلى اللون الأزرق بين الجذوع الحمراء والرمادية ؛ تنبعث منها رائحة إكليل الجبل البري ، وترشف العليق من الأراضي المنخفضة ؛ وتحت قاعها الأحذية ، تلطيخ لحاء البتولا بلون دموي ، العنب البري ينهار. - انظر ، رماد الجبل يبدأ في إعطاء الطلاء ، فلن تراه - وسيهب الصيف ... وهو بالفعل إلى الأبد؟ .. ابتعد Epifanych ، عابرة ، قطيع منحرف ، تشبث طيهوج أسود بغصن الصنوبر ، سحب رأسه الخجول بين جناحيه والقرعيات. كان الرجل العجوز يتجمد عادة في مكانه ، ويسحب بندقيته ببطء من خلف ظهره. لا رصاصة. ينظر الرجل العجوز ، لكن البندقية ليس لها زناد: الزناد ، صدأ المسمار. "بالطبع الأم الأسقفية! البندقية لا تصيب ، الكلب طعن حتى الموت". شعر بالفأس خلف الحزام: "هنا!" أخرج قبعته وملأ غليونه. أضاءت. رمى المباراة أشعل الفرشاة الجافة: طقطقة. ضغط على حذائه ، أخرجه وقال بصوت عالٍ كالعادة: - وماذا لو احترق كل شيء؟ الرياح الخفيفة تجعل البتولا الصغيرة تنحني - ينحنون لإبيفانيش ، كما لو كانوا قد توقعوا فكره القاسي: "ارحم أيها الرجل العجوز! ألم نرحب بك هنا؟ ألم تدفئ نفسك في المطر وتعود للحياة في الدفء؟ " - نعم ، لكن ... ليس أنت! - فهم ما تعتقده الأشجار ، يقول Epifanych بصرامة ، يذهب إلى الضوء الساطع ويخرج إلى شاطئ البحيرة. العرض - لمحة تكفي بالكاد. تحت أقدام الرجل العجوز شاطئ مرتفع مطحلب ؛ بعد البحيرة ، تكون المسافة زرقاء ، ومن هناك تتحرك سحابة غابة أكثر زرقة نحو البحيرة. ألقى إبيفانيش بندقيته ، وسحب الفأس من حزامه وتوقف ، مجعدًا جبهته العنيدة: "ستهرب الحيوانات من هذه الأماكن من جحورها ... سوف يدور طائر فوق الأعشاش حتى يحترق ..." أراد الرجل العجوز بشغف أن يرى الأجنحة الساخنة التي ترفرف في الحريق. استمع إلى كيفية سقوط أشجار الصنوبر الثقيلة المحترقة ، انظر ، ربما للمرة الأخيرة ، كيف تضيء الطحالب بأضواء منفصلة ، مثل الشموع ، وتشتعل ، وتخرج - تزحف منخفضة ، منخفضة مثل ثعبان ذهبي وترتفع مرة أخرى مثل شمعة. والرجل العجوز يعرف أن الأشخاص الذين لديهم فؤوس ومجارف لن يأتوا إلى هنا ، على الرغم من إعطائي رطلاً من الذهب. وهو يعلم أيضًا أنه عندما تحترق الغابة وتعقب العاصفة الحريق الهائل ، فإنها ستسقط ، وتحطم كل ما لم يحترق ، لكنه لا يثبت جيدًا على الأرض المحترقة. وجد Epifanych القطران ، قطعه ؛ لقد أخرج القناة الهضمية في جذع كبير قديم لتحسينه ، وبيد ماهرة وضع رقائق خشب القطران داخل الجذع: "ها أنتم أيها الشباب - احكموا! .." وضعت ظلها. وبمجرد أن حصل على وقت لخلع قبعته والوقوف تحت شجرة التنوب الكثيفة - ضرب الرعد ، ووميض البرق عبر الماء مع شقوق نارية متناثرة. هدر الرعد ، وتحطمت شجرة صنوبر عمرها قرن من الزمان مع صدع جاف من البرق وانهارت. - ذهبت بادرا - الأم إبشينا! كانت تتلوى ، تسقط ، تحطم الأرض الجافة مثل زوبعة ، وتذهب أصداء مكتومة من صحراء الغابة المطحونة إلى البحيرة الزرقاء الصاعدة مع انعكاسات البرق البيضاء. لمدة ثلاث ساعات انتظر Epifanych نهاية العاصفة. عندما ساد الصمت ، انفتحت الشمس وأومحت له المسافة الزرقاء ، التي كانت أكثر عطرة ، فجمع الرجل العجوز مؤخرته ، وهو يتجول حول شاطئ البحيرة ، وفكر بصوت عالٍ: - قبل الشتاء ، إذن ، ابن إبيشين ، اذهب للمنزل! وهناك في الغابة ، لم تخرجه ... لن يغفر لك - سيغسلك حتى الموت ... سترى! كوخ قديم في Epifanych. كان سقف الكوخ أسود اللون ، لكن النساء قمن بتبييضه. السقف مرتفع. تم إرفاق خيمة بالفم الأسود للفرن ، وتم وضع مدخنة جديدة على طول الفرن - تم تغطية المدخنة. عارض Epifanych الابتكار ، ولكن ما يجب فعله ، يسود الشاب في المنزل - أصروا: - كثيرًا جدًا ، كل مجرفة متسخة ورائحة الدخان. - لكن الكوخ ، الأم الأسطورية ، سوف يتعفن قريبًا مع كوخك الجديد. - أوه ، أيها الرجل العجوز! مائة عام سجن لكن المستأجرين يذهبون هناك بالقوة. بقيت المقاعد على حالها ، وتم طرد ظهر الأجداد الثقيل على المقاعد. على المقاعد الأمامية ، تم قطع الأنماط ، كما هو الحال في غرف البويار ... تبرز أقدام إبيفانيش الجافة والشاحبة من الموقد ، وجافة النسيج على أصابعه. الجذع الطويل لرجل عجوز يرتدي قميصًا أبيض ممدودًا فوق الموقد ؛ تتوهج لحية كثيفة ، تتحرك بأنفاسه ، - الرجل العجوز يذوب في المنام ... يحلم Epifanych بالماضي: ها هو ، في حالة سكر ، بقميص أحمر أحمر ، في سروال أبيض ، مربوط على ركبتيه بحزام رتوش من الأحذية ، مع حصة في يديه ، يتقدم رجاله إلى قرية أجنبية. - لا تستسلم ، الأم الأسطورية! الرجل العجوز يبكي بصوت خشن أثناء نومه. إنه يعلم أن الجميع يخافون من سلطاته. - لماذا نظرت إلى الإوزة ؟! ليس خمسة! - وهو يرى: الجميع يهربون منه ، ولا أحد يجرؤ على الانخراط في قتال. - نعم ، هذا صحيح ، ابن إبشين! في الغابة. يذهب أحد Epifanych إلى الدب - في يده سكين ، والآخر ملفوف بجلد ثور. - دايكوس ، هيا ، يا جدي ، دعنا نجتمع! في الغابة هناك ضوضاء ، طقطقة ، عاصفة تقرع الأشجار ، وفي نار بيضاء زرقاء وخضراء يضيء - برق. يذهب إبيفانيش ، قبعته ممزقة عن رأسه ، يرفع شعره ، لكنه ، دون أن يرفع قبعته ، يصرخ ويصفير للكلب: - آه-آه-آه! المحدودة! - واستيقظ ... ... توقف Epifanych عن النوم على الموقد ، ونظر إلى النوافذ بفضول ، وسمع - حفيف الناس مثل الربيع. عند ذهابه في رحلة ، يفهم أن الطبيعة ستخرج قريبًا طريق الشتاء من تحت قدميه. - لا تتأخر ، أيها اللعين! - يتذمر القديم ، في صف أبيض ، بأحذية بيضاء ، يستيقظ على الزلاجات. صديقته ذات الكتفين المستديرتين ، ولكن عريضة الجوفاء ، تعمل على تقويم جلوس زوجها بشكل محرج مع نكسة خلف زوجها. - من الصعب عليّ ، أيها الرجل العجوز ، أن أجهزك إذا كنت جالسًا في المنزل! Epifanych صامت. يذهب إلى الغابة ، ينظر حوله ؛ يرسم مثل الوحش الهواء على نفسه ولا يدخن. يرى الرجل العجوز ، وهو يشعر بالربيع ، على الضفاف البيضاء للجدول غير المتجمد ، أن البط الذي طار في بعض الأماكن يندفع - شتوي الطيور في الشمال. عند رؤية البط ، سوف يتجول كلاب الصيد عبر الثلج الذائب ، ويصرخ ، ويستنشق بعناية الشواطئ الذائبة. "أوه ، جرونكا! أنا آسف ..." بحلول الربيع ، تكون الليالي أفتح ، لكن الرجل العجوز يعرف أنه لا يمكن الوصول إلى كوخ الغابة على الزلاجات الجلدية ، وينام بجوار النار: يطبخ العصيدة على الماء المثلج ، يأكل في وقت لاحق ، وسحب الأحذية المحسوسة من قدميه ، وتدفئة الجوارب والأحذية. إنه ينام ، ويرى حلمًا: على حقل أبيض ، محاطًا من بعيد بنار خضراء ، مثل شجيرة صغيرة ، قام شخص ما بعمل دوائر مزرقة واسعة على أبيض ، - يسأل نفسه: - ابن إبيشا! أليس هذا مسار التزلج الخاص بك؟ مع بزوغ الفجر ، يستيقظ ، ويترك النار المحتضرة مشتعلة ، ويمشي ، وينظر في الغابة في الأماكن المرتفعة ، والبقع المذابة التي بدأت تتحول إلى اللون الأخضر ، وعندما يمر عبر الثلوج العميقة ، تستقر تساقط الثلوج تحته بليد. حفيف. يتذمر Epifanych ، وهو يفحص مسارات الحيوانات ، بصوت عالٍ: - إذا تمكنت من إسقاط Kunichka ، فستأخذ البندقية حيوانًا صغيرًا ، لكن الثلج لا يزال عميقًا ... نعم! لا توجد علامات خز ، لكن الرجل العجوز يرى الآخرين ، الكبار منهم ، مكتئبين بشدة إلى اللحاء الأسود. - إلك؟ كما ترى ، يتجول إلى الأسفل ... هيا ، موس! لن يأخذ مسدسًا ، لكني أعرف عادته: من الصعب عليه - من السهل علي التزلج ؛ سأجلس على القرون - ومع فأس. حار. خلع قبعته من الفرو - الشمس حارة ، وهو يشم الهواء ، يشعر كيف أنه من مسافة الغابة الزرقاء يشم رائحة العشب المبكر على البقع المذابة. بعض الطيور تقترب من أغصان البتولا العارية. Kosachs الصراخ ، يبدأ التيار ؛ تقع الظلال الزرقاء الرقيقة من نسيج العنكبوت من الفروع العارية على ألواح الغابات. يتحول لون الحجل إلى اللون الأبيض مع وجود لآلئ كبيرة ، ويطير فوق الواجهات الزجاجية والخلافات ، ويسقط في الثلج ، والسهول المزرقة مليئة بأنماط تيري ، من الآثار المدببة. توقف Epifanych ، ونظر إلى الحجل ، لكنه قال على الفور بعناد: - أنت تلاحق الأيائل - لا علاقة للطائر! كان إبيفانيش جالسًا بجانب النار على جذع نائم ، وتوسل إليه الوحش القوي. يحلم الرجل العجوز بالشيخوخة - ليس بالحاضر ، بل بالماضي. الجدار الأخضر من أزهار الجاودار - حجب الأفق نصف أصفر من الفجر في الحقل ، وعلى خلفيته الذهبية يمكن للمرء أن يرى شخصيات متعددة الألوان لنساء يرتدين ملابس الأعياد ، ومن أبرز النساء زوجته المفلسة ستيبانيدا ، في تلمع يدها مثل هلال الفضة ومنجل جديد. في سبات ، يتحرك الرجل العجوز نحو الحقل الذهبي لغروب الشمس - يندفع في النار ، ويحرق يديه ، ولحيته البيضاء المصفرة تتكسر ؛ رائحة الكشمش من جلد الغنم من القبعة. عندما يستيقظ ، يدرك أنه قد انزلق من على الجذع. يخلع الخيط من معطف جلد الغنم ، ويخلع معطف جلد الغنم ، ويتسكع بجوار النار على جلد الغنم الصوفي ، ويختبئ خلف الخط ، ثم يغفو مرة أخرى. يسمع أن الرياح تمر عبر الغابة ، وهي تتناثر بالأمطار المورقة في كل مكان ، والأشجار تئن ، والبعض الآخر يطقطق مثل طعن الخشب على تيار: tra-a! tra-a! يرى العجوز من خلال أغصان الأشجار ماء البحيرات يضيء ، فيفكر: هل القمر متقمص؟ إنه ليس ماء - إنه جليد! - وأين فريستي - الأيائل؟ النوم مثلي ، منهك؟ أعلم - أنت تسير بسرعة ، لكنك لن تساعد! أنت خائف ، وحش ، ومطاردة - أنت لا تشرب أثناء الجري وفي المسكن طوال الليل ، لا تأكل ، لأنك تشم رائحة الموت ... وهنا سأمضغ العصيدة ، ودقيق الشوفان ، وهو سيء ، لكنني سأنام ، مع الفجر في الدورة ... هذيان بهدوء - تضاءلت السنوات ، سأصادف عندما تكون هزيلًا ... سأصادف ، يا أمي إيبيشا! من ميل للأمام وقليلًا إلى الجانب ، تنام الأيائل بحساسية - وحش ... إنه ينام متعرقًا ، وجانبه متجمدان ، والليل بارد - وقد اشتعل الصقيع بالصقيع ، وتحول إلى اللون الرمادي من الظلام . معدة الوحش الكبيرة فارغة. مر في الفم ، يتدفق اللعاب ويتجمد. أحيانًا يخفض كمامه الدافئ في القبر الأبيض للثلج ، ويبرده بحقد ، ويريد أن يأكل كل الثلج في الطريق من أجل الركض بشكل أسهل ، ويعرف أن الثلج عميق ، وأن ساقيه القويتين لا تصلان إلى القاع. . تحت الثلج وخزات عنيدة وجروح ، والدموع الصوف واللحوم. الوحش لا يريد أن يأكل - اهتم بأعشاش الخوف في مكان ما ، ودفعه للأمام ، وجعله يركض بشكل أسرع ، وأقل وأقل قوة ، ويضيف العرق ... يرتجف الوحش أثناء النهار أثناء المشي وفي الليل في حلم قلق ... يجذب رائحة غريبة إلى الغابة ، ويفهم أنها قريبة ، إنه رهيب ، لا مفر منه ، شبيه بجذوع البتولا ... لا يعرف من أين أتت؟ ربما جاء من قمم الأشجار مع الريح. في بعض الأحيان ، عندما تتفتح الحشائش في الغابة ، يحترق الضوء من فوق ، ثم يقرع فوقه أيضًا ، يحرق الأشجار الساخنة الرهيبة ، ويسقط ، وما يأتي بعده يتلألأ أيضًا ؛ في بعض الأحيان يقرع ويخز على حرق اللحوم ولا يسمح للجري. يغلق التعب رموش الوحش الجليدية ، ويغلق عينيه المخيفة والبكاء ، ويتخيل الوحش يومًا حارًا. ستلتصق غيوم من الأزيز والوخز لدرجة الحكة حول الجسم. فاهتز رأسه ، وهز رأسه بقرون ، وركض ، وطار وراءه حشد من الثاقبين في سحابة صاخبة. ركض الموظ إلى البحيرة ، وتجول في الماء حتى أذنيه ، واستراح في البرودة ، واختفى المخلوق الطنان. في راحة للوحش على منحدرات مصب نهر غابة في البحيرة ، يشطف الماء الجوانب المتآكلة في الدم ، فقط الساقين تمتص في قاع السائل ، تسحب الأيائل ساقيها للسباحة. صوت الماء في كل مكان. يحرك الحيوان أذنيه في المنام ، والأذنان تنقلان القلق إلى العينين. عند فتح عينيه ، يدرك الموظ أنه ليس الماء هو الذي يصدر ضوضاء ، ولكن الكفوف الخشبية الطويلة لشيء رهيب يتبعه ويجلبه الموت ... قبل الذهاب إلى الفراش ، الموظ ، كما هو الحال دائمًا ، بدافع الاحتراز ، تقدم للأمام ، وعاد للنوم ، لكن ليس للأمام مباشرة ، بل إلى الجانب ، حتى يسمع عندما يسير على خطاه ، ولا يسمح للعدو بالوصول إلى نهاية الحلقة ، اندفع إلى الجانب ... تجعيد اللحاء الأسود ، كدليل رهيب ، إلى حيث ذهب. يلقي الموظ كتل من الثلج في جميع الاتجاهات ، ويكسر الأغصان على الطريق بقرونه ، والموت يسير بخفة على طول الجزء العلوي من الثلج على كفوف منزلقة ، ويشم رائحة الموظ بالقرب منه. - الليلة السابعة! - Epifanych تذمر. - يخرج اليرقة. سوف أقود ... الثلج ، كما ترى ، عميق كا-إيه ... سأقودها! .. آه ، يا أخي أباريق الشاي ، لقد بدأت في البصق - هل تغلي؟ لدى Epifanych اهتمام واحد - للوصول إلى الوحش ، لتمديده ، ولكن حيث يذهب - لا داعي للقلق ، سينتهي منه - ثم سينظر حوله. إنه يعرف الغابة ، سيخرج إلى المنزل. الشيء السيئ الوحيد هو أن الغابة بدأت في التلاشي. في مكان ليس بعيدًا ، يتجول وحش مدفوع - أرجلها مصقولة باللحم ، وقطع من الصوف معلقة على بطنه ، والدم يتقطر ، والثلج ينزف. في الثلج ، يتدفق اللعاب من الفم دون توقف. خلفه ، ببطء ، ينقذ قوته ، ينزلق Epifanych ويفكر في متى لن يذهب الوحش ، لكنه سيقف بهدوء ، في انتظار الموت. يدخن إبيفانيش أثناء التنقل ولا يخلع بندقيته من كتفيه. البندقية لن تقتل ، لكنها تخيف فقط ، وانظر ، ستضيف قوة إضافية للوحش ، وفجأة صرخ الرجل العجوز: - انظر إليك ، أيها اللعين! يرى Epifanych أن الوحش قد تجول على الطحالب. الصياد يعرف المكان ، يعرف أن هذه الطحالب لا تنتهي. تتلألأ البحيرات الخالية من الجليد على الطحالب. اشتعلت الرياح بمجرد وصولهم إلى السهل ، وهبت غبار الثلج في الوجه ، وعين الرجل العجوز تدمعان من الريح ، وساقاه تتجمد على الزلاجات - البرد يأتي من الأسفل. - نعم ، هنا podikos ، من شباب الإنسان من إصبع القدم إلى السرة يأخذ الحرارة. .. في الشيخوخة ، يتجمد نفس الجزء السفلي من السرة ، ومن هنا يتبقى القليل من الحياة للإنسان في العالم. تتجول الأيائل أمامها ، وتخفض رأسها بقرون بطاعة ، وفي بعض الأحيان تنحني فقط ، وتتساقط ثلوج كافية في فمها وتتخلص من اللعاب المتغلب من كمامة. - قريبا أنت رجل ميت - الأم إيبيشا! وقادني أنه حتى اليرقة لن تكون كافية للعودة إلى المنزل. بدت الشمس وكأنها نادٍ أبيض لفترة قصيرة ، وسرعان ما ذابت في السحب الرمادية. قاتمة ، باردة. تسير الرياح المستمرة عبر السهل وتغني أغانيها المجانية القديمة. - لقرن من الزمان تغني مثل لص مجهول الوجه ، لا تمسك بك ، لا تضعك في سلسلة ... أنت تجمد وجهك ، ويديك ، ورجليك ترتعش ... من صيحات الشتاء - أم الرسالة! - السن لا يسقط على السن ولكن أفترض أنتم تستمتعون؟ آل الحصول على الظلام؟ وبعد ذلك ... اترك فريستك تذهب ، فهي ليست في الغابة هنا - يمكنك أن ترى أين أصبحت ؛ أنا لست سيئًا في تدفئة عظامي. وصل الرجل العجوز إلى مجموعة من أشجار الصنوبر المتقزمة التي استقرت فيها عائلة وحيدة في الصحراء البيضاء. سقط بيستر ، وخلع بندقيته ، وبدأ في إعداد مسكن لهذه الليلة. والأيائل ، كما لو كانت منبثقة ، انحرفت بضع خطوات جانبًا وليس بعيدًا ، عشرين سازينًا من الرجل العجوز ، ثنى ساقيه الملطخة بالدماء في الثلج ، استلق ، ثني رأسه إلى جانب ، وعين واحدة في اتجاه العدو ، وضع رأسه على الثلج وعين أذن الحارس تبرز. يتحرك الرجل العجوز - تتحرك أذن الأيائل ، ولكن تنام العين. أشجار الصنوبر الرطبة تحترق بشدة. تلقي الريح بلا هوادة لهبًا خجولًا مع زغب أبيض ، والنار هسهسة من الثلج ، ولا تشتعل. تبرد ساقا الرجل العجوز ، ويتطلب جسده كله طفح جلدي ساخن ، ويتذمر Epifanych ، مما يجبر أذن الأيائل على التحرك بقلق: قادتني إلى حي فقير ... لا يوجد مكان جاف! وصل Epifanych إلى المدقة بيده وتذكر: لا توجد زبدة ، ولا دقيق الشوفان ، فقط البسكويت ينقب على لحاء البتولا في الحقيبة - هذا كل شيء ، يا أخي ، حتى النهاية! بطريقة ما ، قام الرجل العجوز بغلي إبريق الشاي بالشاي ، ورطبه ، ومضغ البسكويت - جائعًا. بدأ في غلي الماء. ارتفعت الباديرا البيضاء في المستنقعات الطحلبية ، تجتاح الغبار الشائك في أكوام ، ومن الغبار الأبيض في عيون Epifanych ، تكون الأعمدة إما زرقاء أو خضراء ، ولا يرى أي شيء أمامه ، بشكل واضح فقط ، عندما تتخلل العاصفة الثلجية ، يستلقي ويقلب أمامه ، كما لو كان على مفرش المائدة ، أذن موس. - لقد أوقفت النار! اسمحوا لي أن أضيفك ، u ... يقطع Epifanych بشراسة كوكورينا الجاف والمجمد ، ويضعه على عجل في النار المتلاشية. الرجل العجوز لديه الكثير من القوة ، ولكن البرد يغلبه وأسنانه تثرثر. ما زالت الأسنان نصف سليمة ، والشعر رمادي فقط في اللحية ، لكن الدم غير متماثل. - اخرس أيها اللعين! انظر ، سوف تختنق ، إذا كان ... بدون أرض جافة ، بلا أرضية ، - أمل ضئيل. وأنت عانيت! .. لكنني لن أتراجع ، أنت تكذب! بدون القطران ، ستلقي الرياح بالثلج على النار وأنت ، يا أم إبيشا ، ستدفنك برأسك. حتى لا يفقدها في الثلج ، وضع الفأس على الشجرة ، وخلع الحبل ، وخلع معطف الفرو القصير ، ووضع بجوار النار على معطف الفرو القصير ، ورجليه باتجاه الأيائل ، ووضع رأسه أعلى على جذع ، غطى نفسه بإحكام بالخيط وطوي جانبيه. بمجرد أن استلقى ، بدأ النعاس يتدفق ، لكن الفكرة المزعجة لم تهدأ: "لا تنم في النار ، ابن إبشين! النار! هل تتذكر؟ النار! كان الرجل العجوز على وشك نشرها من ناحية أخرى أيضًا ، لكن الشجرة الرطبة لم تبدأ ... في المسافة ، في الشفق الأبيض اللبني ، تبرز أذن الأيائل ، وتبرز فروية واحدة ولا تتحرك. - لقد انتهيت !. إذا كانت النار سليمة - سأستيقظ عند الفجر ... تنطفئ - ستذهب ... الريح تساعدك ... تعيش ، تسبب رائحة الطريق ... أنا أفهم كل شيء عنك. .. الريح لا تحبني - أنا رجل وأجبره على العمل لنفسي ، لكنه حر ... الريح ، الأيائل ، الغابة ، الدب - بلدي ... أنا غريب ، أنا كذلك رجل ... لدي قوة ... لديك مساعدة - قوة ورياح ... Epifanych يرقد على الطحلب ، لا ينام ، لكنه يرى بعيدًا ، يرى بوضوح - ساقاه تكبران ، ممتدتان عبر السهل الأبيض واستقر الكعب على البحيرة ، التي تتلألأ بالمياه غير المتجمدة عبر الضباب الأبيض ، وأقدام Epifanych تزداد برودة وأبرد أقل. حريق مشتعل على الجانب ، لكنه تحول إلى اللون الأخضر ويرتفع مثل طوف الجليد المتلألئ ... اليوم ، مع الفجر ، كانت الأيائل هي أول من يرتفع - سار ببطء ، ببطء. أصبح الرجل قلقًا ودافئًا أيضًا بطريقة ما - نهض تاركًا بندقيته ومتحركًا في المسكن طوال الليل ، وبدأ الظلام - استلقى الرجل على زلاجته ، دون أن يخلع الصف أو جلد الغنم معطف. ألقى الوحش بطاعة ثلاث قامات من الرجل ، لكن الرجل ، الذي كان لديه فأس ، لم يكن قادرًا على التحرك نحوه ، للقضاء على الفريسة. مع بزوغ الفجر مرة أخرى ، كانت الأيائل هي أول من قام. ترنح على ساقيه الملطختين بالدماء ، ولعق جانبه الجليدي وشخر بحذر في اتجاه الرجل. صرخ الرجل العجوز ، بعد أن استجمع قوته: - أترى ، أنا أكذب ، يا أمي إيبيشا! أستلقي ... سأظل أدفئ نفسي تحت الثلج ... خلال الليل ، جرفت الرياح الثلج على الرجل العجوز - الجو دافئ تحت الثلج ... الأيائل ، مذهولة ، تجولت إلى البحيرة الأولى ؛ جاء ، نظر إلى الوراء ، ثمل ، تجول في الماء وسبح ببطء إلى الجانب الآخر ، حيث كانت هناك رائحة الغابات البعيدة وبقع الغابات المذابة.
سيرجي يسينين
انا ذاهب. هادئ. تسمع المكالمات.
تحت الحافر في الثلج
فقط الغربان الرمادية
أحدث ضوضاء في المرج.
مسحور بالغير مرئي
الغابة تنام تحت حكاية النوم الخيالية ،
مثل وشاح أبيض
لقد قيد الصنوبر.
منحنية مثل سيدة عجوز
انحنى على عصا
وفوق التاج
نقار الخشب يدق على الكلبة.
الحصان يركض ، هناك مساحة كبيرة ،
يتساقط الثلج وينتشر شال.
طريق لا نهاية له
يركض في المسافة.
آيات بيضاء
سيرجي ميخالكوف
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
سعيد قرقف رمادي:
تتجمد الطيور في البرد
تساقط الثلج - سقط الصقيع!
القط يغسل أنفه بالثلج.
جرو على ظهر أسود
الثلج الأبيض يذوب.
الأرصفة مغطاة
كل شيء حوله أبيض-أبيض:
تساقط الثلوج والثلج!
ما يكفي من الأعمال للمجارف ،
للمجارف والكاشطات ،
للشاحنات الكبيرة.
الثلج يدور
يتساقط الثلج -
ثلج! ثلج! ثلج!
سعيد وحش ثلجي وطيور
وبالطبع الرجل!
فقط عامل نظافة ، فقط عامل نظافة
يقول: - أنا هذا الثلاثاء
لن أنسى أبدا!
تساقط الثلوج مشكلة بالنسبة لنا!
كل يوم الكاشطة تنشط ،
المكنسة تنظف طوال اليوم.
لقد تركتني مائة عرق
والدائرة بيضاء مرة أخرى!
ثلج! ثلج! ثلج!
سحر الشتاء قادم ...
الكسندر بوشكين
الشتاء السحري قادم
جاء ، وانهار إلى أشلاء
معلقة على أغصان البلوط ،
استلقت بسجاد مموج
بين الحقول حول التلال.
شاطئ بنهر لا يتحرك
مستوي مع حجاب ممتلئ الجسم ؛
تومض الصقيع ، ونحن سعداء
الأم الجذام الشتاء.
شتاءليل
بوريس باسترناك
لا تصحح اليوم بجهود النجوم ،
لا ترفع ظلال المعمودية.
إنه فصل الشتاء على الأرض ، ودخان الأضواء لا حول له ولا قوة
تصويب البيوت التي سقطت منبسطة.
لمبات من فوانيس وكعكات من اسطح سوداء
بالأبيض في الثلج - دعامة القصر:
هذا منزل مانور وأنا مدرس فيه.
أنا وحدي - لقد أرسلت الطالب للنوم.
لا أحد ينتظر. لكن - ستارة بإحكام.
الرصيف في أكوام ، الشرفة مجرفة.
الذاكرة ، لا تقلق! تنمو معي! يعتقد!
وأؤكد لي أنني واحد معك.
هل تتحدث عنها مرة أخرى؟ لكنني لست متحمسًا لذلك.
من فتح لها المواعيد ومن وضعها على الطريق؟
تلك الضربة هي مصدر كل شيء. قبل الباقي
بنعمتها ، أنا لا أهتم الآن.
رصف في التلال. بين أطلال الثلج
زجاجات مجمدة عارية من الجليد الأسود الطافي.
لمبات الفوانيس. وعلى الأنبوب ، مثل البومة ،
غارق في الريش والدخان غير المنقطع.
صباح ديسمبر
فيدور تيوتشيف
في السماء شهر - وليل
لكن الظل لم يتحرك ،
يسود نفسه ، لا يدرك
أن اليوم قد بدأ بالفعل ، -
ماذا على الرغم من كسول وخجول
شعاع بعد شعاع
ولا تزال السماء في كل مكان
في الليل يلمع بالنصر.
لكن دقيقتين أو ثلاث لحظات لن تمر ،
سوف يتبخر الليل على الأرض ،
وفي بهاء مظاهر روعة
فجأة ، سيحتضننا عالم النهار ...
شتاءطريق
مثل. بوشكين
من خلال الضباب المتموج
القمر يزحف
إلى الفسحات الحزينة
انها تصب ضوء حزين.
على طريق الشتاء ، ممل
يدير Troika greyhound
جرس واحد
ضوضاء متعبة.
شيء يسمع أصلي
في أغاني المدرب الطويلة:
هذا الصخب بعيد ،
هذا وجع القلب ....
لا نار ، لا كوخ أسود ،
البرية والثلج .... لمقابلتي
فقط أميال مخططة
تعال بمفردك ...
ملل حزين ..... غدا نينا
العودة غدا إلى عزيزتي ،
سوف أنسى بجانب المدفأة
أنظر دون أن أنظر.
عقرب ساعة السبر
سوف يجعل دائرته المقاسة ،
وإزالة الملل ،
لن يفصلنا منتصف الليل.
إنه لأمر محزن نينا: طريقي ممل ،
صمت دريمليا يا حوذي ،
الجرس رتيب
وجه القمر ضبابي.
ليلة شتوية
بوريس باسترناك
ميلو ، ميلو في جميع أنحاء الأرض
إلى كل الحدود.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
مثل سرب من البراغيش في الصيف
تحلق في اللهب
طارت رقائق من الفناء
لإطار النافذة.
عاصفة ثلجية منحوتة على الزجاج
الدوائر والسهام.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
على السقف المضيء
تكمن الظلال
عبرت الذراعين والساقين المتقاطعة ،
عبور الأقدار.
وسقط حذاءان
بضربه على الأرض.
والشمع بالدموع من نور الليل
بالتنقيط على الفستان.
وفقد كل شيء في ضباب الثلج
الرمادي والأبيض.
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
انفجرت الشمعة من الزاوية ،
وحرارة الفتنة
نشأت مثل الملاك جناحين
بالعرض.
ميلو طوال الشهر في فبراير ،
وبين الحين والآخر
الشمعة مشتعلة على المنضدة
الشمعة كانت تحترق.
كوخ متهدم
الكسندر بلوك
كوخ متهدم
كلها مغطاة بالثلج.
الجدة العجوز
ينظر من النافذة.
للأحفاد المشاغبين
ثلوج بعمق الركبة.
مرح للأطفال
زلاجة سريعة الجري ...
الجري يضحك
صنع منزل ثلجي
رنين بصوت عال
أصوات في كل مكان ...
في بيت الثلج
لعبة خشنة ...
الأصابع تبرد
حان وقت العودة إلى المنزل!
اشرب الشاي غدا
انظر الى خارج الشباك -
لكن البيت قد ذاب
إنه فصل الربيع بالخارج!
سيرجي يسينين
البتولا الأبيض
تحت نافذتي
المكسوة بالثلوج،
الفضة بالضبط.
على الأغصان الرقيقة
حدود الثلج
ازدهرت الفرش
هامش أبيض.
وهناك البتولا
في صمت نعسان
والثلج تحترق
في نار ذهبية
فجر كسول
يتجول،
فروع الرش
الفضة الجديدة.
صورة رائعة...
أثناسيوس فيت
صورة رائعة،
كيف تربطك بي؟
عادي أبيض ،
اكتمال القمر
نور السماوات من فوق
والثلج الساطع
ومزلقة بعيدة
تشغيل وحيدا.
شتاء
سيرجي يسينين
لقد حل الخريف بعيدًا
وجاء الشتاء.
كما على الأجنحة ، طار
أصبحت غير مرئية فجأة.
هنا طقطقة الصقيع
وقاموا بتزوير جميع البرك.
وصرخ الأولاد
شكرا لها على عملها الشاق.
هنا تأتي الأنماط
على أكواب من الجمال العجيب.
الجميع أصلحوا عيونهم
النظر اليها. من عالية
تساقط الثلوج ، ومضات ، تجعيد الشعر ،
ترتدي الحجاب.
هنا تشرق الشمس في الغيوم
ويتألق الصقيع على الثلج.
أين الهمس الحلو ...
يفجيني باراتينسكي
أين الهمس الحلو
غاباتي؟
تدفقات التذمر ،
مرج الزهور؟
الأشجار عارية.
السجاد الشتاء
غطت التلال
المروج والوديان.
تحت الجليد
مع لحائك
التيار مخدر
كل شيء مخدر
فقط الريح الشريرة
هائج ، عواء
والسماء تغطي
ضباب رمادي.
لماذا شوق
أنا أشاهد من خلال النافذة
العواصف الثلجية تطير؟
الى حبيبي السعادة
الدم من سوء الاحوال الجوية
يعطي.
طقطقة النار
في فرن بلدي
شعاعته
والغبار المتطاير
انا استمتع
نظرة مهملة.
أحلم في صمت
قبل العيش
لعبته
وانسي
أنا العاصفة.
إنجليزي:تعمل ويكيبيديا على جعل الموقع أكثر أمانًا. أنت تستخدم متصفح ويب قديمًا لن يكون قادرًا على الاتصال بـ Wikipedia في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.
中文:
لا شيء مرحبا）。
إسبانول: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. فعليًا التصرف عند الاتصال بأحد المسؤولين عن المعلومات. Más abajo hay una الفعلي más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ:
ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
فرانسيه: Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien، qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre manager informatique at cette fin. المعلومات المكملة بالإضافة إلى التقنيات والإنجليزية لا يمكن تبديدها.
日本語:
ウィキペディア で は サイト の を て い い。 利用 の の の は が 古く 、 今後 ウィキペディア 接続 接続 でき なる 性 ます デバイス デバイス デバイス を を が が 性 なる なる なく更新 更新 更新 詳 し い 詳 し い 詳 し い 詳 し HIP 情報 は 以下 に 英語 で 提供 し て い ま す。
ألمانية:ويكيبيديا erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser، der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) يجد Hinweise Du unten في englischer Sprache.
ايطالي: Wikipedia sta rendo il sito più sicuro. Stai usando un Browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. حسب الأفضلية ، يجب أن يكون لديك جهاز تحكم أو اتصال بالمعلومات الإدارية. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in English.
مجيار: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngész، amit használsz، nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert غامض jelezd مشكلة a rendszergazdádnak. الألب olvashatod a reszletesebb magyarázatot (أنجولول).
السويد:ويكيبيديا غور سيدان مير ساكر. يمكنك الحصول على معلومات عن الويب من خلال الإنترنت. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-adminatör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी:
विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
نعمل على إزالة الدعم لإصدارات بروتوكول TLS غير الآمنة ، وتحديداً TLSv1.0 و TLSv1.1 ، والتي يعتمد عليها برنامج متصفحك للاتصال بمواقعنا. يحدث هذا عادةً بسبب المتصفحات القديمة أو الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android. أو يمكن أن يكون تداخلًا من برامج "أمان الويب" الخاصة بالشركات أو الشخصية ، مما يقلل في الواقع من أمان الاتصال.
يجب ترقية متصفح الويب الخاص بك أو إصلاح هذه المشكلة بطريقة أخرى للوصول إلى مواقعنا. ستبقى هذه الرسالة حتى 1 يناير 2020. بعد هذا التاريخ ، لن يتمكن متصفحك من إنشاء اتصال بخوادمنا.
الكلمات المعروضة صغيرة الحجم نوعًا ما. لكن هذا لا يعني أنه يمكنك قراءة آية "صورة رائعة" بسرعة وبشكل سطحي لفيت أفاناسي أفاناسييفيتش. على الرغم من إيجازها ، إلا أن القصيدة تحمل عبئًا دلاليًا خطيرًا.
عند إنشاء هذا العمل ، بتاريخ 1842 ، نفذ المؤلف فكرة مثيرة للاهتمام. لم يستخدم الشاعر فعلًا واحدًا في النص ، ولكن في نفس الوقت تبدو الصورة الناتجة ديناميكية تمامًا. يمنح بناء القصيدة هذا القراء الفرصة لتخمين الكلمات الضمنية بأنفسهم. لكن حتى بدون هذا الإجراء ، فإن المشهد الذي يعيد إنتاجه المؤلف لا يفقد أهميته وجاذبيته. يصف فيت بإعجاب صادق الصورة الرائعة التي انفتحت له في إحدى ليالي الشتاء. انجذب المؤلف إلى السهل الثلجي ، الذي كان مرئيًا بوضوح في ضوء القمر الساطع ، والصوت البعيد لمزلقة جارية ، نادرًا لمثل هذا الوقت. بالطبع ، حتى هذه اللحظات البسيطة اليومية المعتادة بالنسبة للكثيرين تستحق اهتمامًا وثيقًا.
بالنظر إلى نص قصيدة فيت "صورة رائعة" في درس الأدب في الصف الخامس ، من المهم للغاية التأكيد على سماتها الهيكلية. على موقعنا ، من السهل تعلم القصائد عبر الإنترنت أو تنزيلها بالكامل.
صورة رائعة،
كيف تربطك بي؟
عادي أبيض ،
اكتمال القمر
نور السماوات من فوق
والثلج الساطع
ومزلقة بعيدة
تشغيل وحيدا.
تحليل قصيدة فيت "صورة رائعة ..."
تعد القدرة على نقل كل جمال الطبيعة المحيطة في عبارات قليلة من أبرز السمات المميزة لعمل Afanasy Fet. نزل في تاريخ الشعر الروسي باعتباره كاتبًا غنائيًا بارعًا بشكل مذهل ورسامًا مدروسًا للمناظر الطبيعية ، تمكن من العثور على كلمات بسيطة ودقيقة ، تصف المطر أو الرياح أو الغابة أو مواسم مختلفة. في الوقت نفسه ، فقط أعمال الشاعر الأولى هي التي تختلف في مثل هذه الحيوية والدقة ، عندما لم يطغى على روحه الشعور بالذنب أمام المرأة التي أحبها ذات يوم. بعد ذلك ، كرس عددًا كبيرًا من القصائد لماريا لازيش ، وانتقل أكثر فأكثر إلى الحب والكلمات الفلسفية في عمله. ومع ذلك ، فقد تم الحفاظ على العديد من الأعمال المبكرة للشاعر ، والتي تمتلئ بنقاء مذهل وخفة وانسجام.
في عام 1842 ، كتب أفاناسي فيت قصيدة "صورة رائعة ..." ، تصور ببراعة منظر ليلي شتوي. لمثل هذه الأعمال ، غالبًا ما كان الشاعر ينتقد من قبل الكتاب الموقرين ، معتقدين أن عدم وجود أفكار عميقة في الشعر هو علامة على سوء الذوق. ومع ذلك ، لم يدعي أفاناسي فيت أنه خبير في النفوس البشرية. كان يحاول فقط العثور على كلمات بسيطة ويمكن الوصول إليها لوصف ما يراه ويشعر به. من الجدير بالذكر أن المؤلف نادرًا ما عبر عن موقفه الشخصي من الواقع المحيط ، محاولًا فقط إصلاح الأشياء والظواهر المختلفة. ومع ذلك ، في القصيدة ، لا يسع الشاعر الإعجاب ، ويتحدث عن ليلة شتوية فاترة ، يعترف: "كم أنت عزيزي!". يشعر Fet بسحر خاص في ما يحيط به - "سهل أبيض ، قمر مكتمل" يجلب إلى حياة المؤلف مشاعر الفرح والسلام التي نسيها منذ زمن طويل ، والتي تعززها "مزلقة بعيدة تجري بمفردها".
يبدو أنه في الصورة المعاد إنشاؤها ليلة الشتاء لا يوجد شيء رائع وجدير بالاهتمام. ربما تكون القصيدة نفسها مكتوبة في الوقت الذي كان فيه أفاناسي فيت يقوم برحلة قصيرة عبر المساحات الروسية الشاسعة. لكن الحنان الذي وضعه المؤلف في كل سطر من هذا العمل يشير إلى أن مثل هذه المسيرة الليلية أعطت المؤلف متعة لا تضاهى. تمكن Fet من نقل مشاعره الحقيقية وتذكيرنا جميعًا أنه يمكنك تجربة السعادة حتى من الأشياء البسيطة والمألوفة التي لا نوليها اهتمامًا في كثير من الأحيان.
