شعر أنينسكي. Innokenty Annensky: سيرة ذاتية ، تراث إبداعي. أبطال شعر جوميلوف

لكن الأمر لا يتعلق فقط بموعد الجولة. ممثل لامع للعصر الفضي ، "آخر بجعات تسارسكوي سيلو" ، كما أسماه ن. جوميلوف ، كان أنينسكي ولا يزال شخصية مأساوية في الشعر الروسي: لم ينل التقدير والمجد في عصره ، ولم يكن مفهوماً وعرف خلال حياته. "والشخص الذي أعتبره مدرسًا / مثل الظل مر ولم يترك ظلًا ..."- قال عنه أخماتوفا. ومع ذلك ، في هذا الشاعر ، قبل معاصريه بفارق كبير ، كانت الترنيمات المستقبلية لكل من بلوك وخليبنيكوف وماياكوفسكي وباسترناك قد تم تخمينها بالفعل. كتب فلاديمير كورنيلوف عن أنينسكي:

باسترناك ، ماياكوفسكي ، أخماتوفا
من شعره ذهبوا وأصابوا بالجنون ،
من شعره الغني سرًا ،
مثل كتاب النثر من "المعطف".

هذا ، إلى حد ما ، يعوض عن عدم الاعتراف بأنينسكي خلال حياته - الانتقام من أصوات المستقبل في الشعر ، حيث بدت نغماته ونغماته.
عالم فقه اللغة الهلنستية حسب المهنة ، مدرس حسب المهنة ، مدير صالة للألعاب الرياضية ، عضو اللجنة العلمية بوزارة التربية والتعليم ، مسؤول مليء بالعمل الكتابي - كان شاعرًا بمفرده.

لكن اللحظات مبعثرة في بطولي ،
عندما تكون اللمسات مؤلمة للنفس ،
وأرتعد بينكم وأرتجف على سلامي ،
مثل عود ثقاب في الريح يسد يده ...
فليكن مجرد لحظة ... لا تلمسني في تلك اللحظة.
أنا أتلمس طريقي بعد ذلك.

عشقه طلاب المدرسة الثانوية (من بينهم نيكولاي جوميلوف ، الفنان يوري أنينكوف). قامت الطالبات بنسخ آيات معلمهن بحماس في دفاتر الملاحظات:

النهر لم يسود بعد
لكنها بالفعل تذوب الجليد الأزرق.
الغيوم لم تذوب بعد
لكن الشمس ستنهي كأس الثلج.

من خلال باب التظاهر
أنت تزعج القلب بحفيف.
أنت لا تحب بعد ، لكنك تؤمن:
لا يسعك إلا الحب.

شاعر لا يرحم

يعتبر Innokenty Annensky ممثلًا للرمزية في الشعر ، لكنه كان رمزًا غير عادي. ربما لم يكن حتى هادئًا. لم يتناسب مع قناة هذا التيار. شعر أنينسكي ، على الرغم من تعقيده الفكري واستعاريته ، لم يعاني أبدًا من عدم الفهم ، والعزلة عن حقائق الحياة ، التي يخطئها العديد من الرموز. كما اختلف عنهم أيضًا في أنه لم يعتبر نفسه أبدًا سرة الأرض ، ومركز الكون ، وأن استياء الدمية كان بالنسبة له أكثر إثارة للشفقة من استياءه.
يبدو لي هذا الموضوع الرئيسي في شعره: الشفقة على الناس. إنها تتجلى في أنينسكي ليس بشكل مباشر ، ولكن بطريقة ما بخجل ، بشكل غير مباشر ، من خلال الشفقة والتعاطف مع شيء ما: بالنسبة لدمية ألقيت في مجرى من شلال من أجل المتعة ، أرغن قديم ، "الذي لا يزيل الإهانات الشريرة "، بالون زفير ( "لا يزال يسحب الخيط ولا ينهي التعذيب "). نكتشف في قصائده" العالم المادي "، المرتبط بشكل مؤلم وعاطفي بالوجود البشري. دمية قديمة ، وقوس وخيوط ، وأثقال يدوية ، بندول وساعة ، كرة قرمزية داكنة على خيط "تظهر في كلمات أنينسكي ليس فقط كصور ، وقصص رمزية ، ولكن كشركاء وشهود على مأساة الحياة الخفية. شخص يشفق على شيء ما ، ويجيب عليه بقصة حماسية عن معاناته الإنسانية ، وتكشف عن كل الظلام وعمق العذاب - في عمق أنينسكي - قبله وبعده - لم ينظر شاعر واحد.

لكن إذا فهمت العمود القديم ،
ما هو مصيرهم مع هوردي-غوردي ،
ما لم يغني ، يدور ، توقف ،
لانك لا تستطيع الغناء بدون معاناة؟

القوس فهم كل شيء. إنه هادئ
وظل الصدى في الكمان ...
وكان الألم بالنسبة لهم
ما اعتقد الناس أنه موسيقى ...

منذ قرن من الزمان ، ونحن نسمع هذه الموسيقى الغامضة من التقليل من شأن قلب الإنسان. كل شعره هو تأريخ لروح الإنسان الوحيدة. لكن لا داعي للخوف من "الكآبة" وكل ما يؤلمنا في الفن. هناك كلمة جميلة مثل: "التنفيس". دعنا نختبر قصائد أنينسكي.

سيرة Innokenty Annensky نادرة للغاية وغير معقدة. نشأت فيه حياة عميقة وقوية. ولكن حتى في هذه السيرة الذاتية البسيطة كانت هناك أحداث رائعة ، بدون المعرفة التي يستحيل فهم شخصيتها ، أو مساره الإبداعي ، أو المصير الغريب للشاعر.
بعد تخرجه من صالة الألعاب الرياضية في عام 1875 ، التحق بكلية التاريخ وعلم فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ ، حيث اختار فقه اللغة الكلاسيكي باعتباره تخصصه الرئيسي.

حتى في صالة الألعاب الرياضية ، كان مولعًا باللغات القديمة ، ثم الأساطير اليونانية والتاريخ الروماني والأدب. كان للعالم القديم سحر خاص بالنسبة له ، وسرعان ما دخل فيه برأسه.

بسبب الوضع المالي الضيق ، اضطر Annensky للانخراط في دروس خصوصية. أصبح مدرسًا منزليًا لابني ناديجدا خمارا-بارشيفسكايا ، وهي أرملة كانت تكبره بـ 14 عامًا.

فارق السن لم يمنع الشاعر من الوقوع في الحب بشغف. يتزوجها ويتبنى أولادها. بعد عام ولد ابنهما. ومع ذلك ، فإن هذه المرأة لم تثري إلهام أنينسكي بأي شكل من الأشكال ، ولم تصبح بالنسبة له مصدرًا لتلك التجارب القوية التي جلبتها صديقاتهن إلى حياة الشعراء الآخرين. سيرجي ماكوفسكييرسم في مذكراته صورة شبه ساخرة لها:

" ظلت حياة عائلة أنينسكي لغزا بالنسبة لي. كانت زوجته شخصية غريبة جدا. بدت أكبر منه بكثير ، مبيضة ، مخيفة ، شبحية ، في باروكة شعر مستعار ، مع حواجب ملتصقة. بمجرد أن وصلت إلى طاولة الشاي ، نظرت - أحد الحاجبين زحف ، ووجهها بالكامل مع أنف معقوف وفم منخفض بطيء ملتوي. كانت دائما صامتة أمام الغرباء. أنينسكي لم تتحدث معها قط. ما هو الدور الذي لعبته في حياته؟"

نحن نعرف القليل جدًا عن حياة عائلة أنينسكي. هو نفسه لم يكتب أي مذكرات أو يوميات ، ونادرًا ما تجد أصداء نادرة لهذه الحياة في الشعر.
إليكم كيف ، على سبيل المثال ، في هذه إحدى قصائده المبكرة:

حبيبي اللطيف من الأم
ثم كبير ، ثم شقي ...
وبعيدا عن الوعاء
اشرب الرغوة ، واسكب الرطوبة ...

قوى وأيام تفتخر بالتجاوز ،
بالمرور ، على الطاير
مشروب وردي هوبي
سحق حلمك.

رؤية ما هو مستحيل
لا ترجع ولا تنسى ...
اشرب على عجل ، اشرب بقلق
بجانب الابن ، ربما

ينحني تحت تدفق السنين ،
ولكن نسيان طعم النبيذ ...
من العادة ، كل شيء يمتد
إلى الكأس ، في حالة سكر حتى القاع.

كان حسن المظهر. عيون كبيرة حزينة وفم منتفخ قليلا مما يخون نعومته ولطفه الطبيعي. ربط ربطة عنق سوداء من الحرير بطريقة قديمة بقوس مزدوج عريض. في أخلاقه - مهذب ، شجاع ، مفيد ، كان هناك شيء من الشيخوخة.

كان لديه موقف مؤثر للإبداع:

لكني أحب الشعر - والمشاعر ليست مقدسة.
فقط الأم تحب كثيرا ، والأولاد المرضى فقط.

ثم هزت أسماء النجوم البارزة في الرمزية ليس فقط بفضل قصائدهم ، ولكن أيضًا إلى حد كبير بسبب سلوك الشعراء وطريقة حياتهم وسيرتهم الذاتية والأساطير التي يتم إنشاؤها أمام أعيننا. أنينسكي ، رغم أنه كرر أكثر من مرة: "المهمة الأولى للشاعر أن يخترع نفسه "لم يستطع أن يخترع نفسه. كان حقيقيًا ، سواء في الشعر أو في الحياة. ثم كان غير عصري.

أنا أحب في الامتداد الشاحب
ذاب الضوء في الفيضانات ...
أنا أحب كل شيء في هذا العالم
لا انسجام ولا رد.

هو ، أيضًا ، لم يكن لديه استجابة في هذا العالم. أعجب Aesthetes بالشكل الرائع لشعر أنينسكي ، ولم يلاحظوا ، ولم يسمعوا الدراما الإنسانية المؤلمة. إنه مثل القول بارتياح لصرخة ألم أن الشخص لديه أحبال صوتية ممتازة. هذا الصمم الأخلاقي من الجماليات استاء في خوداسيفيتش:

"ما يصرخه الشاعر هو عمله الخاص ، فهم ، مثلهم مثل الأثرياء ، لا يتدخلون في ذلك. وفي الوقت نفسه ، تصرخ كل واحدة من أبياته حول رعب الحياة الذي لا يطاق واليائس". "بعد كل شيء ، إذا استمعت إليها ، فإن حياتي كلها ليست حياة ، بل عذاب".

تسمى إحدى قصائده: "سونيت مؤلم":

بمجرد توقف طنين النحل ،
اقترب البعوض المؤلم بالفعل ، ورنين ...
ما هي الخداعات التي لم تغفرها يا قلب
انتهى الفراغ المقلق من اليوم؟

أحتاج الثلج الذائب تحت اصفرار النار ،
من خلال الزجاج المتعرق لللمعان بضجر ،
وأن تكون خصلة شعر قريبة جدًا مني ،
قريب جدا مني ، بعد أن تطورت ، وارتجفت.

أحتاج إلى سحب دخان من ارتفاع باهت ،
تحوم الغيوم الدخانية التي لم يسبق لها مثيل ،
عيون نصف مغلقة وموسيقى الأحلام ،
وموسيقى حلم لم تعرف بعد الكلمات ...

أوه أعطني لحظة ، لكن في الحياة ، لا في الحلم ،
لأصبح ناراً أو أحترق!

كتب إم. فولوشين عن أنينسكي: "كان شاعرا لا يرحم" . هو حقا. الدافع وراء الشعور بالوحدة واليأس والكآبة هو أحد الدوافع الرئيسية للشاعر. حتى أنه جعل كلمة توسكا كبيرة. بدا مستودع روحه المخرم غير متوافق مع حقائق الحياة القاسية.

في عذاب دائرة ميؤوس منها
أنا أسير في الطريق الخطأ ...

في مقالته "ما هو الشعر؟" أنينسكي يقول: "هي بنت الموت واليأس". كما أشار خوداسيفيتش إلى التفكير المهووس بالموت ، حيث أطلق عليه "إيفان إيليتش من الشعر الروسي". كان الإصرار على التفكير في الموت جزئيًا بسبب مرض القلب ، الذي أبقى الشاعر دائمًا في انتظار النهاية ، يمكن أن يتفوق الموت في أي لحظة. لكن مع ذلك ، من غير المرجح أن تنبع مأساة شعره من أسباب تتعلق بالسيرة الذاتية (على وجه الخصوص ، من المرض). أفرط خوداسيفيتش في تبسيط تشاؤم أنينسكي ، موضحًا شعره بالخوف من الموت. الناس في مثل هذا المستودع الروحي لا يخافون من الموت الجسدي. خوفه من نظام ميتافيزيقي مختلف تمامًا.

الآن سيأتي الليل. حتى الغيوم سوداء ...
أنا آسف على آخر لحظة:
هناك كل ما يحيا هو رغبة وشوق ،
هناك كل ما يقترب هو اليأس والنسيان.

كم هو غريب اندمجت الحديقة والسماء
بصمتها القاسي ،
كيف يشبه الليل الموت
كل شيء ، حتى الغطاء الباهت.

غير ممكن

أنينسكي خائف من الموت ، ولكن ليس أقل خوفًا من الحياة. وهو لا يعرف: هل يختبئ من الموت في الحياة - أو يلقي بنفسه إلى الموت ، هاربًا من الحياة. ليس لديه تقريبًا أي قصائد عن الحب بالمعنى المعتاد ، مثل قصائد بلوك ، بالمونت ، برايسوف. وهناك قصائد موجَّهة إلى النساء أغلبيتها حزينة ، حزينة. الصورة الأنثوية فيها دائمًا غير ثابتة وغير مادية وغير قابلة لوصف الصورة. ومع ذلك ، غالبًا ما كان يتم إخفاء نموذج أولي حقيقي تحته.
التقى أنينسكي بإيكاترينا موخينا بعد فترة وجيزة من تعيينه في منصب مدير صالة الألعاب الرياضية Tsarskoye Selo. كان زوجها مدرس تاريخ الفن الجديد زميلًا للشاعر. يمكن تمثيل تاريخ علاقتهم بأكثر المصطلحات عمومية - حسب الحروف والقصائد.
"لكن ماذا سأقول لك يا عزيزي الرب ، ما الذي سأضعه ، ما هو الفكر ، ما الشعاع في عينيك الذي انفتح لمقابلتي ، في عينيك المنتظرة؟"

هل استيقظ وانت مجنون
وطائش
أحببت في ظلال مايو الضعيفة؟
رابض
لزهور الليلك
في ليلة مقمرة ، في ليلة مقمرة في مايو ،
قبلت ركبتيك
فك الاختناق والضغط عليهم ،
في الظلال الداكنة
في ظلال مايو المظلمة؟
أم أنا مجرد ظل صامت؟
إيل وأنت فقط معاناتي ،
مكلفة،
لأنه ليس لدينا موعد
ليلة مقمرة ، مقمرة ليلة مايو.

سوف يكتب أنينسكي هذه القصيدة "أحلام" في قطار فولوغدا ليلة 16-17 مايو 1906. وبعد ذلك بيوم ، في 19 مايو ، سيرسل رسالة إلى موخينا من فولوغدا ، والتي يصعب تعريفها بخلاف كونها رسالة حب ، على الرغم من أنها لا تقول كلمة واحدة عن الحب:

" عزيزي هل تسمع من بعدك كم أشعر بالملل؟ هل تعرف ما هو الملل؟ الملل هو الوعي بأنه لا يمكنك الابتعاد عن خلايا المجموعة اللفظية ، من روابط السلاسل المنطقية ، من الاحتضان المهووس لهذا "مثل أي شخص آخر". إله! إذا كان ذلك للحظة من الحرية والجنون ... إذا كان لديك زهرة تحت يديك ، فلا تمسكها ، قم بإسقاطها في أسرع وقت ممكن. سوف يكذب عليك. لم يعش ولم يشرب أشعة الشمس. اعطني يدك. قل وداعا."

ما هي السعادة؟ تشاد من الكلام المجنون؟
دقيقة واحدة على الطريق
حيث بقبلة لقاء طماع
دمج غير مسموع آسف؟

أم هو في مطر الخريف؟
في مقابل اليوم؟ في إغلاق الجفون؟
في النعم التي لا نقدرها
من أجل قبح ثيابهم؟

أنت تقول ... هنا تدق السعادة
جناح يتشبث بزهرة ،
لكن لحظة - وسوف ترتفع
لا رجعة فيه وخفيفة.

والقلب ربما أعز
غطرسة الضمير
الطحين أحلى إذا احتوى
هناك سم خفي للذكرى.

وحيدا داخليا ومدركا لمأساة وحدته ، سعى أنينسكي بشدة إلى إيجاد مخرج منها. لكنه لم يجد القوة للعيش. نظر بحسد وخوف مجنون إلى الحياة المارة ، وكتب بمرارة:

الحب مشرق - إنه بلور ، أثير ...
لي هو بلا حب ، يرتجف مثل الحصان في الصابون!
لها - وليمة مسمومة ، وليمة احتيالية ...

هذا شخص بوعي منقسم ، عاكس ، غير واثق من نفسه ، يحلم بالسعادة ، لكنه لا يجرؤ على ذلك ، ولا يعترف بحقه في ذلك.

حتى في مايو ، عندما انسكبت
ليلة بيضاء على أمواج الظل ،
لا توجد تعويذة لأحلام الربيع ،
هناك سم الرغبات غير المثمرة.

هذا القلب العفيف الخجول لم يفهم الحب إلا على أنه اشتياق لشيء لم يتحقق. تبدو العديد من قصائد الشاعر وكأنها نبرة حزينة عن الأسف ، نادم على حياة عيشها بشكل غير صحيح ، في جوهرها ، حياة غير معيشية.

بعد التطور ، ترقق الشعر.
عندما كنت صغيرا
بالنسبة للكثيرين أراد عقلي أن يعيش ،
نسيت أن أعيش.

كنت أرغب في الحب وليس الحب
تعاني - ولكن جانبا.
وحرقتكم يا شباب
في نار هادئة.

لقد خلق قلبه محبًا - كما هو الحال مع الأشخاص ذوي المشاعر العميقة - خجولًا في حنانه. هو نفسه دعاها مازحا "قلب أنثى". ليست غنية بالأحداث الخارجية ، فحياة أنينسكي المعتمة أخفت عواطف مخفية بعمق ، والتي كانت تنفجر من حين لآخر فقط في أبيات مأساوية مليئة بالألم. الآن ليس هناك شك في أن الشاعر كان مغرمًا بعاطفة وسرية بزوجة ربيبه الأكبر أولغا خمارا بارشيفسكايا ، التي أقامت في كثير من الأحيان ولفترة طويلة في تسارسكوي سيلو. وهذه سطوره الموجهة إليها:

و أرجواني و مطحون ،
بحيث يؤكد الإشراق هناك ،
أنه في مكان ما لا يوجد اتصالنا ،
لكن اندماج مشع.

تم الاحتفاظ بخطاب اعترافها ، والموجه إلى في روزانوفوكتب بعد 8 سنوات من وفاة أنينسكي:

" هل تسأل إن كنت أحب إينوكنتي فيودوروفيتش؟ إله! طبعا أحببت أحب .. هل كنت "زوجته"؟ للاسف لا! كما ترى ، أقول بصدق "للأسف" ، لأنني لست فخوراً بهذا للحظة ... افهمي ، عزيزي ، أنه لم يكن يريد هذا ، على الرغم من أنه ربما كان يحبني حقًا فقط ... لكنه استطاع لا عبور ... كان فكره يقتل: "ما أنا؟ أولاً أخذت أمي (من ربيب) ، ثم سآخذ زوجتي؟ أين يمكنني الاختباء من ضميري؟" وهكذا اتضح أنه "ليس ارتباطًا ، بل اندماجًا مشعًا." هل هو غريب في القرن العشرين؟ بعنف؟ لكن - هل ما زالت هناك حكايات من هذا القبيل تؤلفها الحياة؟ .. لم يسمح بعلاقات الجسد ... لكننا تزوجنا أرواحنا ... "

ظهرت هذه الوثيقة بأعجوبة. أحرقت أولغا خمارا بارشيفسكايا رسائل أنينسكي. ولكن في واحدة من قصائد "Cypress Casket" بعنوان "Intermittent Lines" مع العنوان الفرعي "Separation" ، تحدث Annensky بصوت متقطع ، ينطق بإيقاع متقطع ، عن هذا الحب السري ، ورسم دراما فراق في المحطة مع حبيبته.

لا يمكن أن يكون
هذه هي الفضيحة...
كان اليوم يطول ويطول
أو ، لم تعش ، مرهقة؟
هذا لا يمكن أن يكون ...
منذ ذلك الحين
ورم في حلقي ...
كلام فارغ...
هذا لا يمكن أن يكون.
هذا تزوير.
حسنًا ، لقد أخذتك إلى القطار ،
العودة ، ومنفردا ، نعم!
كان هنا حزامها الدائري ،
وضع البروش - نجمة ،
حقيبة مفتوحة إلى الأبد
بدون قفل
وناعمة جدًا ،
هناك فكرة حمراء في البرامج الثابتة ...
قاعة...
قلت شيئًا رقيقًا
بدأ يقول وداعا
بجانب ساعة الحائط ...
الشفتان لم تجرؤا على الفتح ،
لصقها ...
كلانا مشتتين
كلاهما بارد جدا ، نحن ...
أصابعها في القفاز الأسود باردة أيضًا ...
"حسنًا ، وداعًا لفصل الشتاء.
فقط ليس هذا ، وليس الآخر ،
وليس بعد - بعد آخر ...
حسنًا يا عزيزي ، أنا لست حرًا ... "
- أعلم أنك في زنزانة ...
بعد أن
البكاء بهدوء على الحائط
وأصبحت شاحبة الورق ...
إنهاء لعبة الشر ...
ماذا بعد؟
أرادت الشفاه أن تحب بشغف
وفي الريح
فقط ابتسم بحزن ...
تم تجميد شيء فيهم ، حتى ميت ...
يا إلهي لم أكن أعرف كم كانت قبيحة ...

من الواضح الآن أن خطوط أنينسكي السحرية ، المكتوبة قبل ستة أيام من وفاته ، عن الأيدي البعيدة تدور حولها:

يا يدا بعيده
المشبك القوي الحلو الخاص بك
تحملت الملل في البرد
أنا مغلفة بسعادة شخص آخر.

لكنني أعلم ... سكران نعسان ،
سأرمي خيط سحري
وسأحلم يا ألمية
كلام يؤذيك.

(لاحقًا ، وتحت تأثير هذه القصيدة ، كتب بلوك سطوره الخاصة ، حيث يُسمع نفس الدافع:

أوه ، تلك الأيدي البعيدة!
في هذه الحياة القاتمة
سحر الخاصة
أنت تساهم حتى في الانفصال.)

والناس من حولهم يعتقدون: رجل في علبة. بطل من توايلايت تشيخوف. شخصية بلا أفعال ، شخص بلا مصير ولكن بتاريخ عمل لائق. ولكن بأي قوة أحيانًا ينفجر صوت الحب من مقاطعه الصوتية ، على سبيل المثال ، آيات مثل "نبات النفل للإغراء" ، أو "نفل القمر" ، أو "طائرة صغيرة في عربة مظلمة" :

صامت جدا ، أسود ودافئ
ضباب مليء بدقائق صغيرة ...
في الفوانيس الزرقاء
بين الأوراق ، على الفروع ،
بدون رقم
يطفو إشعاع الشمع.
وفي الحديقة
مثل المجنون
زهرة الأقحوان ...
بينما تطفو الشموع
ويعيش اليساريون
بينما تتنفس مينيونيت في المنام -
لا عذاب ولا خطيئة ولا خزي ...

ها هي ، هذه الإثارة الجنسية لدى أنينسكي ، غير منتهية ، لكنها تقول الكثير:

في مارس

ننسى العندليب على الزهور المعطرة
فقط لا تنسى صباح الحب!
نعم ، إحياء الأرض في الملاءات بالإجماع
صندوق أسود لامع!

بين خرق قميصه الثلجي
مرة واحدة فقط تمنت -
شربتها حريق مارس مرة واحدة فقط ،
نعم سكير من النبيذ!

مرة واحدة فقط تمزق من الأرض المنتفخة
لم نتمكن من حسد العيون ...
وارتجفوا وغادروا الحديقة بسرعة ...
مرة واحدة فقط ... هذه المرة ...

في دورة القصائد عن الشعراء ، لدي قصيدة عن أنينسكي ، رسمت فيها صورته كما رأيته:

شاعر غير سعيد. الهدوء والحذر
حلم واحد للنجم هو عامل الجذب الوحيد ...
وكان من المستحيل بالنسبة له إلى الأبد -
وهو أمر طائش وسهل على النفوس العادية.

كيف كان يخاف أن يعيش ، يسحق الطبيعة في نفسه ،
يطفئ في ذاته كل ما يعذب ويحترق.
"أوه ، لو لحظة فقط - الجنون والحرية!"
"لكن أسقط زهرتك. أنا أعلم أنها ستكذب."

الحب بلا حب. التدفق الليلي.
كل شيء كان يرتجف من قبل صندوق خشب الصندل.
أوه ، لم يكن اتصالًا - اندماجًا مشعًا ،
تألق الظلال ، زفاف القلوب ...

والاضطراب الالهي ابتلع الحياة.
وزوجة ربيب الحب
لم يجرؤ ، في خطاب لاحقًا اعترف لشخص ما:
"هل كانت" زوجة؟ للأسف. لم أستطع العبور. "

استحالة تحقيق الأحلام ، الآمال ، يرفع الشاعر إلى مرتبة القوة المبدعة ، يجعله امتيازًا حزينًا. ضبط النفس ، وضبط النفس ، والتخلي عن كل شيء تقريبًا يستدعي الضوء الأبيض - هذا هو خط القدر والإبداع لـ I. Annensky. الشاعر يخلق جمال الوهم. لهذا من الجميل أنه مستحيل: مستحيل - أيضًا بحرف كبير ، مثل توسكا.
وصف أنيسكي القصيدة بأنها "مستحيلة" مفتاح غنائيته - وهذا ، كما كان ، تأليه هذا الموضوع ، لأن الحب في قصائده هو دائمًا شعور مكبوت "غير مكتمل". "المستحيل" قصيدة رثائية ، حزينة ومشرقة ، مكرسة لكلمة عنوانها وتجمع بين ثلاثة أشكال: دافع الحب والموت والشعر. وفي إشارة إلى هذه الكلمة يقول الشاعر:

دون أن أعرف ، لقد أحببت بالفعل في نفسي
هذه الأصوات المخملية:
ظهرت لي القبور المتلألئة
ومن خلال الأيدي المبيضة الشفق.

لكن فقط في تاج أبيض من الأقحوان ،
قبل أول تهديد بالنسيان ،
هذه "v" ، هذه "z" ، هذه "uh"
يمكنني تمييز التنفس.

إذا كلمة بكلمة بهذا اللون ،
السقوط ، يتحول إلى اللون الأبيض بقلق ،
لا يوجد حزين بين الذين سقطوا ،
لكني أحب شيئًا واحدًا - "مستحيل".

يجدر الاقتباس هنا Y. نجيبينا:

"أنينسكي ، مثله مثل أي شخص آخر ، كان يجب أن يشعر بالكلمة الغامضة" مستحيل "، لأنه بالنسبة له كان الوجود مليئًا بالمحظورات. ولكن الكلمة نفسها تعمل أيضًا على تعيين أعلى درجات الفرح والحب والألم ، وكل توترات الروح وشيء آخر في هذه الكلمة تبقى سر الشاعر ولا يمكن اختراقها.

الموت في محطة القطار

في 13 ديسمبر (30 نوفمبر) 1909 ، توفي إينوكينتي أنينسكي فجأة بسبب نوبة قلبية على درجات محطة سكة حديد تسارسكوي سيلو.

قبل ذلك بقليل قدم استقالته. كرس أنينسكي 35 عامًا لقضية التعليم الوطني ، لكن هذه الخدمة كانت تؤثر عليه دائمًا ، فقد كان يحلم ببداية حياة أدبية جديدة ، خالية من الأوراق ، من الرحلات الشاقة حول منطقة فولوغدا غير السالكة ومنطقة Olenets ، عندما يكون ذلك ممكنًا. أخيرًا ، من الممكن أن تكون شاعرًا ، وليس شاعرًا رسميًا ، تخفي الشيء الرئيسي في حد ذاته. لكن هذه الأحلام لم يكن مقدرا لها أن تتحقق.
في ذلك المساء ، في مجتمع فقه اللغة الكلاسيكي ، تم جدولة تقريره ، بالإضافة إلى أنه وعد طلابه أيضًا بزيارة Tsarskoye في حفلهم قبل المغادرة. انتظر الطلاب أنينسكي وقتًا طويلاً. لقد انتظروا حتى بعد أن سُمح لهم بالعودة إلى ديارهم. كان جميعهم تقريبًا في حالة حب مع مدرس وسيم وحزين ، عرفوا أنه كتب الشعر ، وتم نسخ العديد من هذه القصائد في ألبومات. لقد انتظروا حوالي ساعتين ، ثم ظهر المخرج المستاء وقال إن Inokenty Fedorovich لن يأتي مرة أخرى ...
أول من عرف بوفاة أنينسكي منع، الذي كان في محطة سكة حديد Varshavsky في ذلك المساء - ذهب إلى والده المحتضر في وارسو. وسمعت كيف قال أحد عمال السكك الحديدية هذا للآخر - بمرح ، كما لو كان عن نوع من الفضول ... وقال بلوك بغضب بصوت عالٍ وبصوت واضح: "حسنًا ، لقد فاتهم عامل آخر ..."

اعتقدت أن القلب مصنوع من الحجر
أنها فارغة وميتة:
دع النار في القلب بألسنة
يبدو أنه لا شيء بالنسبة له.

ومن المؤكد أنه لم يؤذيني.
وهذا يؤلم قليلا.
لا يزال ، هو أفضل
انفخ بينما يمكنك النفخ ...

القلب مظلم كما في القبر
كنت أعلم أنني سأتعرض لكثير من النار ...
حسناً ... وإطفاء الحريق ،
وأنا أموت في الدخان

تم دفن أنينسكي في 4 ديسمبر 1909 في مقبرة كازان في تسارسكوي سيلو. لقد دفنوا ليس بصفتهم شاعرًا عظيمًا ، ولكن بصفتهم مستشارًا عامًا للدولة. في مذكرات الصحف حول وفاته ، لم يتم ذكر الشعر على الإطلاق. فقط كورني تشوكوفسكي قال بذكاء: " كيف سيضحك أولئك الذين يفهمون كتبك لاحقًا ، بعد أن علموا أنه ذات مرة ، في يوم وفاتك ، في بلد شاسع ، لم يتم تذكر سوى رتبتك ، ولم يقبلوا فقط هدايا الروح الشعرية الغنية ، ولكن لم يقبلها أحد حتى لاحظت - عزيزي ، مستشار الولاية الحقيقي الفقير ... "
كانت الجنازة مزدحمة بشكل غير متوقع. كان محبوبًا من قبل الطلاب الشباب ، كانت الكاتدرائية مليئة بالتلاميذ والتلاميذ من جميع الأعمار. كان مستلقيًا في نعش رسمي رسمي ، مرتديًا معطفًا لجنرالًا من وزارة التعليم العام ، ويبدو أن هذه كانت آخر سخرية منه - الشاعر.

طار الثلج المذاب وطار ،
تلتهب ، احمرار الخدين ،
لم أكن أعتقد أن الشهر كان صغيرا جدا
وأن الغيوم شديدة الدخان ، بعيدة ...

سأغادر دون أن أطلب أي شيء
لأنه تم رسم نصيبي ،
لم أكن أعتقد أن القمر كان جميلاً
جميلة جدا ومزعجة في السماء.

إنه منتصف الليل تقريبًا. لا أحد ولا أحد
تعبت من أشباح الحياة ،
أنا معجب بأشعة الدخان
هناك في وطني المغشوش.

روحه

قلة من الناس يعرفون أن لدى أنينسكي أيضًا قصائد نثرية ليست بأي حال من الأحوال أدنى من قصائد تورجينيف. واحد منهم يسمى "روحي". هناك يصف روحه التي رآها في المنام. كانت الروح على شكل حمال يجرّ رزمة ضخمة على نفسه ، ينحني تحت هذا الثقل.
"... ولفترة طويلة ، ستكون الروح على الطريق ، وسوف تحلم ، وتحلم ، تقصف بإخلاص على الأخاديد القذرة للأرض السوداء التي لا تجف أبدًا ... واحد ، مساران من هذا القبيل ، و خدم الحقيبة. نعم ، وهذا يكفي ... في الواقع - من ولماذا خدم؟ .. سيوصف مصيري بشكل مؤثر في كتاب بنيوي بقيمة 3 كوبيك من الفضة. سيصفون مصير كيس فقير من القماش الطري خدم الناس. لكن هذه الحقيبة كانت روح الشاعر - وكل ذنب هذه الروح يتألف فقط من حقيقة أن شخصًا ما وفي مكان ما حكم عليها أن تعيش حياة الآخرين ، وأن تعيش مع كل أنواع المشاجرات والممتلكات ، التي حشو حياته بسرقة ، لتعيش ولا تلاحظ حتى عند هذا ، أنها في نفس الوقت تهالك من قبلها ، ولم تعد تشترك في الطحين.

مرت سنوات. اجتاز Innokenty Annensky الاختبار الأكثر فظاعة - اختبار النسيان ، لم يتم نسيانه فقط ، ولم يتم تذكره. ومع ذلك ، عاش Innokenty Annensky في كل شاعر روسي كبير تقريبًا في القرن العشرين ، وقد عاش وأثر على نوعية الحياة والفكر. أهدأ وأعمق عالم أنينسكي ، تُركت علامة شعره على شعر أخماتوفا وباسترناك ، وكان أحد أقرب شعراء أ.تاركوفسكي ، أ.كوشنر. تحققت كلماته التي قالها في رسالة إلى صديق: "أنا أعمل حصريًا من أجل المستقبل".واتضح أن هذا الخاسر الوهمي هو أسعد من سعيد: بحياته وعمله تغلب على الزمن. الوحدات تنجح.

بين العوالم ، في وميض النجوم
نجمة واحدة أكرر الاسم ...
ليس لأنني أحبها
لكن لأنني أعاني من الآخرين.

وإذا كنت أشك في أنه صعب ،
أنا أبحث عن إجابة منها وحدها ،
ليس لأنه نور منها ،
لكن لأنه معها ليست هناك حاجة للضوء.

أود أن أقول ، أغير أبياته قليلاً: "ليس لأنه نور منه ، ولكن لأنك لست بحاجة إلى نور معه."

وُلد أنينسكي إنوكينتي فيدوروفيتش في أومسك عام 1855 في عائلة مسؤول حكومي مهم. في عام 1860 ، حصل والدي على موعد جديد ، وانتقلت العائلة بأكملها إلى سان بطرسبرج.

تعليم

في البداية ، درس أنينسكي في مدرسة خاصة (بسبب سوء الحالة الصحية) ، ثم في صالة الألعاب الرياضية الثانية في سانت بطرسبرغ ، ثم مرة أخرى في مدرسة خاصة. ساعده في دخول الجامعة شقيقه الأكبر نيكولاي أنينسكي ، موسوعي واقتصادي وشعبوي بارز.

في عام 1875 التحق بكلية التاريخ وعلم فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ ، وفي عام 1879 تخرج بمرتبة الشرف وبدأ التدريس. عملت أنينسكي في كل من المدارس العامة والخاصة. عادة ما كان يدرس الأدب الروسي ، أو التاريخ ، أو اللغات القديمة. حتى ذلك الحين ، كان من الواضح للجميع أن هذا الرجل كان من أشد المعجبين بالكلاسيكية في أنقى صورها.

مهنة التدريس الذروة

تمكن أنينسكي من العمل كمدرس للغة الروسية والأدب والتاريخ واللغات القديمة في سانت بطرسبرغ وموسكو وكييف ، ولكن في عام 1896 تم تعيينه مديرًا للصالة الرياضية في تسارسكوي سيلو. كان الطلاب يعشقونه ، على الرغم من أنهم اعتبروه غريب الأطوار ، لكن في عام 1906 اعتبرته السلطات رقيقًا جدًا وأطلقت النار عليه. كان أنينسكي منزعجًا جدًا من الفصل ، لأنه أحب وظيفته كثيرًا حقًا.

النشاط الإبداعي

بعد إقالته من صالة الألعاب الرياضية ، عمل أنينسكي كمفتش إقليمي ، لكنه تمكن في نفس الوقت من عمل ترجمات من اليونانية والفرنسية القديمة (ترجم يوريبيدس ، بودلير ، فيرلين ، رامبو) ، ونشر عدة مجموعات من القصائد ، وكتب انتقادات. مقالات. كان عمل أنينسكي موضع تقدير كبير من قبل معاصريه ، وربما كان يعتبر أفضل مترجم في سانت بطرسبرغ ومتذوق للأدب الروسي. كان مرجعًا معترفًا به في الكلاسيكية والتعليم الكلاسيكي.

الموت

توفي أنينسكي فجأة بنوبة قلبية عام 1909. تم دفنه في تسارسكوي سيلو (الآن مدينة بوشكين). فعل ابنه ، وهو أيضًا شاعر مشهور ، كل شيء حتى يتم نشر قصائد والده وأعماله الدرامية ، كما نشر أول سيرة ذاتية مختصرة لـ Annensky I.F وسيرة ذاتية لأخيه Annensky N.F.

خيارات أخرى للسيرة الذاتية

• كان أنينسكي معجبًا كبيرًا بالكتاب المسرحيين اليونانيين القدماء. خلال قيادته للصالة الرياضية في Tsarskoye Selo ، فعل كل شيء للتأكد من أن الطلاب لديهم إتقان ممتاز للغة اليونانية القديمة.
• من المثير للاهتمام أن أصدقاء Annensky المقربين لفترة طويلة لم يعرفوا شيئًا عن مسرحياته ، المصممة بروح Euripides ، وعن قصائده. أخفى أنينسكي موهبته الشعرية والدرامية. وفقًا لمذكرات المعاصرين ، كان شخصًا متواضعًا إلى حد ما. في غضون ذلك ، اعتبر العديد من كلاسيكيات الأدب الروسي أنينسكي عبقريًا. لقد أحبته آنا أخماتوفا كثيرًا ، وقد أعجبه باسترناك.
• تعتبر قصيدة أنينسكي "الأجراس" أول قصيدة روسية مستقبلية. تم ضبط قصيدة أنينسكي "بين العوالم" (التي تُعتبر واحدة من أفضل القصائد في الأدب الروسي) على الموسيقى التي كتبها أ. فيرتنسكي.
• بالإضافة إلى اللغات القديمة والفرنسية ، كان أنينسكي يعرف أيضًا الألمانية والإنجليزية. قام بترجمة الكثير من غوته ومولر وهاينه. من اللغة الرومانية القديمة (اللاتينية) ، ترجم أعمال هوراس.

إن مصير الشاعر أنينسكي إنوكنتي فيدوروفيتش (1855-1909) فريد من نوعه. نشر مجموعته الشعرية الأولى (والمجموعة الوحيدة خلال حياته) عن عمر يناهز 49 عامًا تحت اسم مستعار نيك. الذي - التي.

في البداية كان الشاعر سيطلق على الكتاب عنوان "من كهف بوليفيموس" ويختار الاسم المستعار يوتيس ، والذي يعني "لا أحد" في اليونانية (هكذا قدم أوديسيوس نفسه إلى العملاق بوليفيموس). في وقت لاحق سميت المجموعة "الأغاني الهادئة". ألكسندر بلوك ، الذي لم يكن يعرف من هو مؤلف الكتاب ، اعتبر عدم الكشف عن هويته أمرًا مشكوكًا فيه. كتب أن الشاعر بدا وكأنه دفن وجهه تحت قناع جعله يضيع بين العديد من الكتب. ربما في هذا الارتباك المتواضع ينبغي للمرء أن يبحث عن الكثير من "الألم المؤلم"؟

نشأة الشاعر سنواته الأولى

ولد شاعر المستقبل في أومسك. سرعان ما انتقل والديه (انظر الصورة أدناه) إلى سان بطرسبرج. ذكر Innokenty Annensky في سيرته الذاتية أن طفولته مرت في بيئة تم فيها الجمع بين عناصر المالك والبيروقراطية. منذ صغره كان يحب دراسة الأدب والتاريخ ، شعر بالكراهية تجاه كل شيء مبتذل وواضح وابتدائي.

الآيات الأولى

بدأ Innokenty Annensky في كتابة الشعر في وقت مبكر جدًا. نظرًا لأن مفهوم "الرمزية" كان لا يزال غير معروف له في سبعينيات القرن التاسع عشر ، فقد اعتبر نفسه صوفيًا. انجذب أنينسكي إلى "النوع الديني" للفنان الإسباني بي إي موريللو من القرن السابع عشر. حاول "إضفاء الطابع الرسمي على النوع بالكلمات".

قرر الشاعر الشاب ، بناءً على نصيحة أخيه الأكبر ، الذي كان دعاية واقتصاديًا معروفًا (إن.إف أنينسكي) ، أن النشر قبل سن الثلاثين لا يستحق. لذلك ، فإن تجاربه الشعرية لم تكن مخصصة للنشر. كتب Innokenty Annensky قصائد من أجل صقل مهاراته وإعلان نفسه بالفعل شاعرًا ناضجًا.

طالب جامعي

حلت دراسة العصور القديمة واللغات القديمة خلال سنوات الدراسة الجامعية محل الكتابة لفترة. كما اعترف Innokenty Annensky ، خلال هذه السنوات لم يكتب شيئًا سوى الأطروحات. بدأ النشاط "التربوي الإداري" بعد الجامعة. في رأي زملائها العلماء القدامى ، فقد صرفت انتباه إينوكينتي فيدوروفيتش عن الدراسات العلمية. والذين تعاطفوا مع شعره اعتقدوا أنه يتدخل في الإبداع.

لاول مرة كناقد

ظهر Innokenty Annensky لأول مرة في المطبوعات كناقد. نشر في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر عددًا من المقالات المخصصة بشكل أساسي للأدب الروسي في القرن التاسع عشر. في عام 1906 ، ظهر أول "كتاب تأملات" ، وفي عام 1909 ظهر الكتاب الثاني. هذه مجموعة من النقد ، تتميز بإدراكها الانطباعي ، وذاتية وايلد والحالات المزاجية النقابية التصويرية. أكد Innokenty Fedorovich أنه كان مجرد قارئ وليس ناقدًا على الإطلاق.

ترجمات الشعراء الفرنسيين

اعتبر الشاعر أنينسكي أن الرموز الفرنسية هي أسلافه ، الذين ترجمهم كثيرًا عن طيب خاطر. بالإضافة إلى إثراء اللغة ، رأى أيضًا ميزة في زيادة الحساسية الجمالية ، من حيث أنها زادت من حجم الأحاسيس الفنية. يتكون قسم كبير من مجموعة قصائد أنينسكي الأولى من ترجمات لشعراء فرنسيين. من الروس ، كان Innokenty Fedorovich الأقرب إلى K.D Balmont ، الذي أثار الخشوع في مؤلف الأغاني الهادئة. أعرب أنينسكي عن تقديره الشديد للموسيقى و "المرونة الجديدة" في لغته الشعرية.

المنشورات في الصحافة الرمزية

عاش Innokenty Annensky حياة أدبية منعزلة إلى حد ما. خلال فترة الهجمة والعاصفة ، لم يدافع عن حق الفن "الجديد" في الوجود. لم يشارك أنينسكي في المزيد من النزاعات الرمزية الداخلية أيضًا.

بحلول عام 1906 ، تنتمي المنشورات الأولى لـ Innokenty Fedorovich في الصحافة الرمزية (مجلة "Pass"). في الواقع ، فإن دخوله إلى البيئة الرمزية حدث فقط في العام الأخير من حياته.

السنوات الاخيرة

ألقى الناقد والشاعر إنوكنتي أنينسكي محاضرات في أكاديمية الشعر. كان أيضًا عضوًا في "جمعية المتعصبين للكلمة الفنية" ، التي تعمل تحت إشراف مجلة أبولو. على صفحات هذه المجلة ، نشر أنينسكي مقالاً يمكن تسميته ببرنامج - "في الغنائية الحديثة".

عبادة بعد وفاته ، "السرو النعش"

صدى واسع في الدوائر الرمزية نتج عن موته المفاجئ. توفي Innokenty Annensky في محطة قطار Tsarskoye Selo. انتهت سيرته الذاتية ، لكن تطور مصيره الإبداعي بعد وفاته. من بين الشعراء الشباب المقربين من "أبولو" (معظمهم من ذوي التوجه الحاد ، الذين يوبخون الرموز لعدم اهتمامهم بأنينسكي) ، بدأت عبادة ما بعد وفاته في التبلور. بعد 4 أشهر من وفاة إينوكينتي فيدوروفيتش ، نُشرت المجموعة الثانية من قصائده. أنينسكي-كريفيتش ، ابن الشاعر ، الذي أصبح كاتب سيرته الذاتية ومعلقًا ومحررًا ، أكمل إعداد The Cypress Casket (سميت المجموعة بهذا الاسم لأن مخطوطات أنينسكي كانت محفوظة في صندوق من خشب السرو). هناك سبب للاعتقاد بأنه لم يتبع دائمًا إرادة المؤلف لوالده في الموعد المحدد.

اكتسب Innokenty Annensky ، الذي لم تكن قصائده مشهورة جدًا خلال حياته ، شهرة مستحقة مع إصدار The Cypress Casket. كتب بلوك أن هذا الكتاب يخترق أعماق القلب ويشرح له الكثير عن نفسه. بريوسوف ، الذي لفت الانتباه سابقًا إلى "نضارة" المنعطفات والمقارنات والألقاب وحتى الكلمات التي تم اختيارها في مجموعة الأغاني الهادئة ، تمت الإشارة إليه بالفعل على أنه ميزة لا شك فيها تتمثل في استحالة تخمين المقطعين التاليين من Innokenty Fedorovich من أول بيتين ونهاية تعمل من بدايتها. نشر Krivich في عام 1923 في مجموعة تسمى Posthumous Poems of In. Annensky ، النصوص المتبقية للشاعر.

أصالة

بطلها الغنائي هو الرجل الذي يحل "الكراهية البغيضة للوجود". أخضع أنينسكي لتحليل شامل لـ "أنا" الشخص الذي يود أن يكون العالم بأسره ، ينسكب ويذوب فيه ، ويعذب بوعي الغاية الحتمية والوحدة اليائسة والوجود بلا هدف.

تمنح "السخرية الماكرة" قصائد أنينسكي أصالة فريدة. وفقًا لـ V. Bryusov ، أصبحت الشخص الثاني في Innokenty Fedorovich كشاعر. أسلوب كتابة مؤلف كتابي "The Cypress Casket" و "Quiet Songs" انطباعي بشكل حاد. كانت الرمزية النقابية التي يطلق عليها أنينسكي تعتقد أن الشعر لا يصور. إنه يلمح فقط للقارئ عن شيء لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.

اليوم ، حصل عمل Inokenty Fedorovich على شهرة مستحقة. يتضمن المنهج الدراسي شاعرًا مثل Innokenty Annensky. ربما تكون أشهر قصائده "بين العوالم" ، التي يُعطى تحليلها لتلاميذ المدارس. نلاحظ أيضًا أنه بالإضافة إلى الشعر ، كتب أربع مسرحيات بروح يوربيديس حول حبكات مآسيه الضائعة.

إنجليزي:تعمل ويكيبيديا على جعل الموقع أكثر أمانًا. أنت تستخدم متصفح ويب قديمًا لن يكون قادرًا على الاتصال بـ Wikipedia في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.

中文: لا شيء مرحبا）。

إسبانول: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. فعليًا التصرف عند الاتصال بأحد المسؤولين عن المعلومات. Más abajo hay una الفعلي más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

فرانسيه: Wikipedia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien، qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre manager informatique at cette fin. المعلومات المكملة بالإضافة إلى التقنيات والإنجليزية لا يمكن تبديدها.

日本語: ウィキペディア で は サイト の を て い い。 利用 の の の は が 古く 、 今後 ウィキペディア 接続 接続 でき なる 性 ます デバイス デバイス デバイス を を が が 性 なる なる なく更新 更新 更新 詳 し い 詳 し い 詳 し い 詳 し HIP 情報 は 以下 に 英語 で 提供 し て い ま す。

ألمانية:ويكيبيديا erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser، der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) يجد Hinweise Du unten في englischer Sprache.

ايطالي: Wikipedia sta rendo il sito più sicuro. Stai usando un Browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. حسب الأفضلية ، يجب أن يكون لديك جهاز تحكم أو اتصال بالمعلومات الإدارية. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in English.

مجيار: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngész، amit használsz، nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert غامض jelezd مشكلة a rendszergazdádnak. الألب olvashatod a reszletesebb magyarázatot (أنجولول).

السويد:ويكيبيديا غور سيدان مير ساكر. يمكنك الحصول على معلومات عن الويب من خلال الإنترنت. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-adminatör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

نعمل على إزالة الدعم لإصدارات بروتوكول TLS غير الآمنة ، وتحديداً TLSv1.0 و TLSv1.1 ، والتي يعتمد عليها برنامج متصفحك للاتصال بمواقعنا. يحدث هذا عادةً بسبب المتصفحات القديمة أو الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android. أو يمكن أن يكون تداخلًا من برامج "أمان الويب" الخاصة بالشركات أو الشخصية ، مما يقلل في الواقع من أمان الاتصال.

يجب ترقية متصفح الويب الخاص بك أو إصلاح هذه المشكلة بطريقة أخرى للوصول إلى مواقعنا. ستبقى هذه الرسالة حتى 1 يناير 2020. بعد هذا التاريخ ، لن يتمكن متصفحك من إنشاء اتصال بخوادمنا.

إينوكينتي فيودوروفيتش أنينسكي

1855 -1909

كان لعمل أنينسكي أهمية خاصة في تطوير الشعر الانطباعي الروسي. أثر أنينسكي على جميع الشعراء الرئيسيين في ذلك الوقت مع بحثهم عن إيقاعات شعرية جديدة ، الكلمة الشعرية. اعتبره الرمزيون البادئ بالشعر الروسي الجديد. ومع ذلك ، فإن آراء أنينسكي لا تتناسب مع إطار المدرسة الرمزية. يمكن تعريف عمل الشاعر بأنه ظاهرة ما قبل الرمزية. في رثائها ، فهي أقرب إلى أعمال شعراء أواخر القرن التاسع عشر - فيت. بدءًا من الثمانينيات بالأشكال الشعرية التقليدية ، مروراً بشغف البارناسيين الفرنسيين ، متجاورًا في بعض الاتجاهات مع Balmont و Sologub ، كان Annensky متقدمًا بشكل كبير على العديد من المعاصرين من حيث التطور.

إنه شخصية بارزة ، مدير صالة نيكولاييف للألعاب الرياضية في تسارسكو سيلو ، المقر الدائم للقيصر ، مما جعل خدمة أنينسكي صعبة ومسؤولة بشكل خاص. إنه مدرس مشهور وعالم وفيلسولوجي رائع.

المصير الإبداعي لـ Annensky غير عادي. كان اسمه غير معروف تقريبًا في الأدب حتى القرن العشرين. "الأغاني الهادئة" - المجموعة الأولى من قصائده ، التي كتبها في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، ظهرت مطبوعة فقط في عام 1904 (تم نشر المجموعة تحت اسم مستعار: Nick. T-o).بدأت الشهرة كشاعر أنينسكي تكتسب في العام الأخير من حياته . نُشر الكتاب الثاني والأخير من قصائده ، The Cypress Casket ، بعد وفاته في عام 1910.

أسلوب أنينسكي في الكتابة انطباعي بحدة. إنه يصور كل شيء ليس كما يعرفه ، ولكن كما يبدو له الآن ، في هذه اللحظة. بصفتك انطباعيًا ثابتًا ، يتقدم Annensky بعيدًا ليس فقط من Fet ، ولكن أيضًا من Balmont.

تم إغلاق دوافع كلمات أنينسكي في مجال مزاج الوحدة وحزن الوجود.. لذلك ، غالبًا ما توجد في قصائده صور وصور تذبل ، وشفق ، وغروب الشمس.. يتميز عالم أنينسكي الشعري بالثابت معارضة الحلم للنثر الصغير للحياة اليومية ، والذي يذكر الشاعر بشيء شبحي وكابوسي ("ليالي بلا نوم").يشكل هذا التناقض النظام الأسلوبي للشاعر ، حيث يتعايش الأسلوب المصقول شعريًا مع النثر المتعمد. لكنه جمع بين تصور مشوش للواقع مع تصور مجرد ومأساوي للوجود بشكل عام.

في شعره العميق الصدق والألفة في التجارب ، حتى تلك المعقدة مثل الارتباك قبل الحياة وقبل لحظاتها ، ومأساة عدم الإيمان ، والخوف من الموت ، تجد أيضًا شكلاً مناسبًا تمامًا. لا فكر شعري مهجور على عجل.

في نهاية الحياة تم التخطيط لتقارب أنينسكي مع الدوائر الأدبية: دعاه ماكوفسكي للتعاون في المجلة الأدبية والفنية "أبولو" التي ابتكرها. وافق أنينسكي عن طيب خاطر على التعاون. ظهرت ثلاث من قصائده وبداية مقال "في الغنائية الحديثة" في العدد الأول. لذلك ولأول مرة يشارك أنينسكي بشكل مباشر في العملية الأدبية المعاصرة ، ويكشف ، على الرغم من عزلته وعزلته ، عن حدة فهم مجموعة كاملة من المشاكل التي تتعلق بالحداثة الأدبية. في الوقت نفسه ، لا يزال منصبه غريبًا جدًا وذو سيادة.

في ظل وجود بعض الزخارف الشائعة ، يختلف شعر أنينسكي اختلافًا كبيرًا عن شعر الرمزيين. بطله الغنائي هو رجل العالم الحقيقي. التجربة الشخصية للشاعر خالية من الشفقة الصوفية. تجارب الشعر واللغة الشعرية غريبة عنه ، على الرغم من أنه كان من بين شعراء بداية القرن أعظم أساتذة الشعر.. كان لشعر أنينسكي ميزة ميزته عن شعر الرمزيين وجذبت لاحقًا انتباه الشعراء المتميزين: مزيج من نغمة عاطفية مرتفعة ونبرة عامية ، ركيكة بشكل قاطع. من خلال الخاص ، كان الشاعر دائمًا يتألق من خلال العام ، ولكن ليس في مظهر منطقي ، ولكن في نوع من التجاور غير المنطقي.

يتسم شعر أنينسكي برقة الغرفة ، والعزلة في موضوع نفسي شخصي.. هذا هو شعر التلميح والتحفظ. لكن في أنينسكي لا توجد إشارات إلى عالم مزدوج ، سمة الازدواجية للرموز. إنه يرسم فقط الأحاسيس الآنية للحياة ، والحركات الروحية للإنسان ، وإدراكه اللحظي لمحيطه ، وبالتالي الحالات النفسية للبطل..

فردية أنينسكي لا جدال فيها ، لكنها مميزة: يتميز شعره بالتركيز الشديد على "الأنا" الداخلية ، حدة الشعور بالوحدة. لكن فردانيته موجودة في الديناميكيات وهي دائمًا على حافة الهاوية: في تجربة مكثفة حادة لعلاقته بحقيقة أن "ليس أنا" - العالم الخارجي ، وعي شخص آخر. لا يؤدي العمق النفسي والصقل والتركيز في "أنا" المرء إلى تأكيد الذات الأناني ، بل على العكس من ذلك ، يتحول إلى "أنا" شخص آخر ، والذي يمثل أيضًا عالماً كاملاً ، تمامًا كما هو الحال في نفسه مغلقًا بشكل مأساوي.

لدى أنينسكي القليل من القصائد ذات الطابع الاجتماعي. وفيهم جميعًا نفس معارضة حلم الجمال والواقع القبيح. ذروة الموضوع الاجتماعي في شعره كانت القصيدة الشهيرة "الإستونيون القدامى" ، والتي استجاب بها الشاعر للأحداث الثورية في إستونيا عام 1905 ،معربا عن احتجاجه على إعدام الثوار ورد فعل الحكومة.

كان أنينسكي الممثل الأكثر تميزًا للنقد الانطباعي في أدب بداية القرن. في مقالات نقدية جمعت في كتابين من تأملات (1906 ، 1908) ، قال سعى إلى الكشف عن سيكولوجية عمل المؤلف ، وملامح حياته الروحية ، لإيصال انطباعه الشخصي عن العمل.أنا. علاوة على ذلك ، في أعماله النقدية ، تم التعبير بشكل أوضح عن آراء الكاتب الديمقراطية وتطلعاته الاجتماعية. كما لو كان معارضًا للرموزين ، يؤكد أنينسكي على الأهمية الاجتماعية للفن. سعى أنينسكي إلى فهم وإظهار المعنى الاجتماعي والأهمية الاجتماعية للعمل.

"القوس والخيوط"

يا له من هذيان مظلم ثقيل!

كيف هذه المرتفعات هي غائمة القمر!

لمس الكمان لسنوات عديدة

ولا تتعرف على الأوتار في النور!

من يحتاج إلينا؟ الذي أضاء

وجهان أصفر ، وجهان باهتان ...

وفجأة شعرت بالقوس ،

أخذها شخص ما وقام شخص ما بتسريبها.

"أوه ، منذ متى! خلال هذا الظلام

قل شيئًا واحدًا: هل أنت الشخص الذي تريده؟ "

وداعبته الاوتار

رنين ، لكنهم كانوا يرتجفون مداعبات.

"أليس هذا صحيحًا ، لن يحدث ذلك مرة أخرى

لن نفترق؟ كافي؟.."

وأجاب الكمان بنعم

لكن قلب الكمان كان يتألم.

فهم القوس كل شيء ، هدأ ،

وفي الكمان احتفظ الصدى بكل شيء ...

وكان الألم بالنسبة لهم

ما يعتقده الناس كان موسيقى.

لكن الرجل لم ينطفئ

حتى الشموع ... و تغني الاوتار ...

فقط الشمس وجدتهم بلا قوة

على سرير مخملي أسود.

"أرغن هوردي القديم"

دفعتنا السماء إلى الجنون تمامًا:

إما النار أو الثلج أعمانا ،

والزمجرة تراجعت مثل الوحش

أبريل شتاء عنيد.

للحظة وقع في النسيان -

مرة أخرى ، يتم سحب الخوذة فوق الحاجبين ،

وتحتنا تيارات راحت

بدون غناء ، سوف يصمتون ويتجمدون.

لكن الماضي نسي منذ زمن طويل

الحديقة صاخبة والحجر أبيض مزدهر ،

والنافذة المفتوحة تبدو

مثل العشب يرتدي زاوية.

فقط القشعريرة القديمة ،

وهي في غروب شمس مايو

الكل لا يجرؤ على الإهانات الشريرة ،

رمح عنيد يدور والضغط.

ولن أفهم بأي حال من الأحوال ، التشبث

هذا العمود ، هذا العمل عديم الفائدة ،

أن استياء الشيخوخة ينمو

على الأشواك من عذاب الانعطاف.

لكن إذا فهمت العمود القديم ،

ما هو مصيرهم مع هوردي-غوردي ،

توقف عن الغناء والدوران

لأنك لا تستطيع الغناء بدون معاناة؟ ..

"ستيل سيكادا"

كنت أعلم أنها ستعود

وستكون معي - توسكا.

الرنين والشم

مع باب صانع الساعات ...

قلوب من الصلب رفرفة

مع نقيق الأجنحة

القابض وفك الخطاف مرة أخرى

اللي فتح الباب ...

مع الجناح الجشع من الزيز ،

تغلب بفارغ الصبر:

السعادة ، هل هي قريبة ، سعيدة ،

هل الطحين يدعو النهاية؟ ..

لديهم الكثير ليقولوه

اذهب بعيدا...

رازنو ، واحسرتاه! الزيز،

دروبنا تكمن.

أنا وأنت هنا مجرد معجزة

عش معك الآن

دقيقة واحدة - حتى

لم يفتح الباب ...

الرنين والشم

وستكون حتى الآن ...

سيعود الصمت الآن

وستكون معي - توسكا.

"مزدوج"

ليس أنا ولا هو ولا أنت ،

ومثل أنا وليس نفس الشيء:

لذلك كنا في مكان ما على حد سواء ،

أن ميزاتنا مختلطة.

في شك ، لا يزال الخلاف يغلي ،

ولكن ، الاندماج في زوجين غير مرئيين ،

واحد نعيشه ونحلم به

حلم الانفصال منذ ذلك الحين.

قلق الحلم الساخن

خداع الخطوط الثانية ،

لكن مما نظرت إليه بلا كلل ،

كلما تعرفت على نفسي أكثر.

فقط مظلة الليل غبية

في بعض الأحيان سوف تعكس النفوذ

أنفاسي وأنفاسي الأخرى ،

معركة القلب هي لي وليست معركة ...

وفي السنوات الموحلة

في كثير من الأحيان يعذبني السؤال:

عندما انفصلنا أخيرًا

كيف سأكون وحدي؟

"شِعر"

فوق مرتفعات سيناء النارية

لأحب ضباب شعاعها ،

صلي لها لا تعرفها

الحار بشكل ميؤوس منه

لكن من البخور اللازوردي ،

من زنابق تاج خامل

اركض .. محتقرًا كبرياء المعبد

وحمد الكاهن

لذلك في محيط المسافات الموحلة ،

في التطلعات المجنونة للأضرحة ،

ابحث عن آثار نعلها

بين انجرافات الصحاري.

"بطرسبورغ"

البخار الأصفر لشتاء بطرسبورغ ،

ثلج أصفر ملتصق بالبلاطات ...

أنا لا أعرف أين أنت وأين نحن

أنا أعلم فقط أننا مندمجون بشكل وثيق.

هل كتب لنا مرسوم ملكي؟

هل نسي السويديون إغراقنا؟

بدلا من حكاية خرافية في الماضي ، لدينا

فقط الحجارة كانت فظيعة.

فقط الحجارة أعطاها لنا الساحر ،

نعم ، نيفا بني-أصفر ،

نعم ، صحاري ساحات كتم الصوت ،

حيث تم إعدام الناس قبل الفجر.

وماذا لدينا على الأرض ،

كيف صعد نسرنا ذو الرأسين ،

في أمجاد الظلام ، عملاق على صخرة ، -

غدا ستكون لعبة أطفال.

ما كان هائلا وجريئا ،

نعم ، لقد خانه حصانه المجنون ،

لم يسحق ملك الأفعى ،

وضغط أصبح معبودنا.

لا كرملين ولا معجزات ولا مزارات ،

لا سراب ولا دموع ولا ابتسامة ...

فقط الحجارة من الصحاري المجمدة

نعم ، وعيه لخطأ ملعون.

حتى في مايو ، عندما انسكبت

ليلة بيضاء فوق أمواج الظل

لا توجد تعويذة لأحلام الربيع ،

هناك سم من الرغبات غير المثمرة.

"الإستونيون القدامى"

إذا كانت الليالي سجن وصماء ،

إذا كانت الأحلام نسيج عنكبوت ورقيق ،

لذا اعلم أن المرأة العجوز قريبة ،

الإستونيون قريبون من تحت ريفال.

لقد دخلوا - كانوا يجلسون بصرامة شديدة ،

لا تهرب مني من السبي الطويل ،

ثيابهم مظلمة وبائسة ،

وفي كل حقيبة يوجد سجل.

أعرف غدا من الرعب المؤلم

سأكون مختلفا عن نفسي ...

كم مرة سألتهم: "انسوا ..."

وقراءتها بصمت: "لا نستطيع".

مثل الأرض ، لا تقول هذه الوجوه

ما دفن في قلوب الايمان ...

إنهم لا ينظرون إلي - إنهم متماسكون فقط

التخزين الخاص بك لا نهاية لها ورمادي.

لكن مهذب - مزدحمة على الهامش ...

لا تخف ، اجلس على السرير ...

هنا فقط ليس خطأ ، الإستونيين؟

هناك حيث يقع اللوم.

لكنهم جاؤوا ، لذلك دعونا نخربش ،

إنها ليست ساعة ، لا نعرف كيف ندق.

ربما تود البكاء؟

بهدوء ، غير مسموع ... أنين؟

او انتفخت عيناك من الريح

مثل براعم البتولا على القبور ...

أنت دمى صامتة حزينة

أبناؤكم ... لم أعدمهم ...

أنا ، على العكس من ذلك ، شعرت بالأسف من أجلهم ،

القراءة في الصحف الرحيمة ،

صليت بصمت من أجل الشجعان

وكان الكاهن في عيون مشرقة.

هز الإستونيون رؤوسهم.

"لقد شعرت بالأسف تجاههم ... ما هو سبب شفقتك ،

إذا كانت أصابعك رقيقة ،

وانها لم تتأرجح ابدا؟

نوم هنيئًا ، أيها الجلاد مع الجلاد!

ابتسموا لبعضكم البعض أكثر!

حسنًا ، أنت لطيف ، أنت وديع ، أنت هادئ ،

في العالم كله أنت لست مذنب!

فضيلة .. فضيلتك

كنا حياكة عمياء ، لكننا نسجنا ...

انتظر - هنا سوف تتراكم الحلقات ،

لذلك دعونا نفكر في كلمة ، دعنا نقول ... "

لطالما أعطاني النوم قليلًا ،

وشبكاتي رفيعة جدًا ...

لكن كم هو حزين ... وغبي ...

هؤلاء الأوغاد البغيضين ...

"للشاعر"

في صفاء منفصل للأشعة

وفي الانصهار الفوضوي للرؤى

دائما فوقنا - قوة الأشياء

مع ثالوث أبعادها.

وتوسع حافة الوجود

أو هل تضاعف الأشكال بالخيال ،

ولكن من وجهة نظري ليس أنا

لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

هذه القوة هي منارة ، كما تسمي ،

لقد جمعت بين الله والفساد ،

وقبلها شاحبة جدا

الأشياء في الفن سرية.

لا ، لا تبتعد عن قوتهم

وراء سحر البقع الهوائية

الآية لا تدل على العمق ،

انها مجرد مثل اللغز غير مفهوم.

جمال الوجه المفتوح

اجتذب بيريدا أورفيوس.

هل تستحق مغنية

أغلفة الدمية إيزيس؟

حب التفريق والأشعة

في العطر الذي صنعوه.

أنت أكواب مشرقة

للحصول على تصورات شمولية.

دورة "الخريف شامروك"

انت معي مرة اخرى

أنت معي مرة أخرى ، يا صديقي الخريف ،

لكن من خلال شبكة فروعك العارية

لم يتحول اللون الأزرق أبدًا إلى شاحب ،

ولا أتذكر أن الثلوج كانت أكثر فتكًا.

أنا حزين أكثر من قمامتك

ولم أر مياهك السوداء ،

على سماءك الباهتة

الغيوم الصفراء تعذبني الطلاق.

لرؤية كل شيء حتى النهاية ، خدر ...

أوه ، كيف أن هذا الهواء جديد بشكل غريب ...

أنت تعرف ماذا ... اعتقدت أنه مؤلم أكثر

لرؤية أسرار الكلمات الفارغة ...

أغسطس

ما زالت الأشعة تحترق تحت أقبية الطرق ،

ولكن هناك ، بين الفروع ، كل شيء أصم وأغبى:

لذلك يبتسم اللاعب الشاحب ،

اليوم وراءنا. مع ضباب على الأرض

تنجذب المكالمات الباهتة ببطء ...

ومعه كل شيء هو وليمة خانقة ، مطحون في الكريستال

لا يزال يلمع الأمس ، وفقط زهور النجمة على قيد الحياة ...

أم هو موكب يتحول إلى اللون الأبيض من خلال الشراشف؟

وهناك ترتجف الأضواء تحت التاج المصنفر ،

يرتجفون ويقولون: "وأنت؟ حينما انت؟

بلغة النحاس في الجنازة الكسل ...

سواء انتهت اللعبة أو أبحر القبر بعيدًا ،

لكن الانطباعات تتضح في القلب.

كيف فهمتك: وإيحاء الدفء ،

ورفاهية اسرة الزهرة حيث يظهر الاضمحلال ...

كان ذلك على والين كوسكي

كان ذلك على والين كوسكي.

كانت السماء تمطر من السحب الدخانية ،

وألواح صفراء مبللة

هرب من المنحدر الحزين.

تثاءبنا من الليل البارد

وسيلت الدموع من العيون.

من أجل الفرح ، ألقوا لنا دمية

ذلك الصباح للمرة الرابعة.

غاصت الدمية المنتفخة

مطيعة في شلال رمادي ،

ودائما لفترة طويلة في البداية ،

يبدو أن كل شيء قد تراجع.

لكن الرغوة تلحس عبثا

مفاصل اليدين المضغوطة -

خلاصها ثابت

للعذابات الجديدة والجديدة.

انظروا ، التدفق مستعر

يتحول إلى اللون الأصفر ، والخاضع والخمول ؛

كان Chukhonets عادلة ،

أخذ نصف للقضية.

هذه الكوميديا ​​كانت لي

إنه صعب في ذلك الصباح الرمادي.

هناك مثل هذه السماء

هذه مسرحية من الأشعة

ما هو استياء الدمية من القلب

مظالمك يرثى لها.

مثل الأوراق فنحن حساسون:

عندنا حجر شيب احيائ

مثل كمان طفل ، غير متناغم.

وفي أعماق القلب ،

هذا الخوف فقط ولد معه ،

ان العالم وحيد

مثل دمية قديمة في الأمواج ...

دورة "شامروك المخيف"

كوابيس

"هل انت تنتظر؟ هل انت متحمس؟ هذا هراء.

هل ستفتحين الباب له؟ لا!

افهم: رجل مجنون يطرق بابك ،

والله اعلم اين ومع من قضى الليل كله.

ممزق وخطابه جامح

ويده مملوءة حصى.

هذا المظهر - الآخر سيكون بسيطًا ،

سوف يستحمك بأوراق جافة ،

أو تفكر في التقبيل والدموع

ستبقى آثار في ارتباك الضفائر ،

إذا كان باستطاعة الشفاه إخفاء وجهك ،

محرج وقرمزي مؤلم.

استمع! .. لقد أخفتك فقط:

هذا بعيد ، مات ... كذبت.

والشكاوي والوساوس والقرع -

الذي نتحمله ، سواء كنت أنا ، سواء كنت ...

أم تم أسر الزوابع وتعوي؟

لا! أنت هادئ .. فقط على الشفتين

شيء شاحب يتسلل ... أنا غبي ...

يتم تعيين موعد هنا لآخر ...

أفهم كل شيء الآن: الخوف ، الكسل

وتألق العيون الرطب الذي تخفيه.

هل هم يطرقون؟ هل هم قادمون؟ نهضت.

أنظر - لقد أنزلت الفتيل في الفانوس ،

إنه وردي ... اترك الضفائر.

ارتفعت المناجل وسقطت ... ها هي لي

إنه قادم ... ونحن نحترق ، في نفس النار ...

هنا يتم لف الأذرع وحملها بعيدًا ،

والشعر يخترق ويخدع ...

إذن ها هو عقل الرجل ، ذلك الرجل الفخور ،

لا تستحق أي قلوب ترتجف ،

لا حرارة رطبة وردية!

وفجأة أصبحت مخلوقًا آخر تمامًا ...

السرير ... الشمعة تحترق. بنبرة حزينة

المطر يثرثر ... كنت نائما وكان لدي حلم.

كهوف كييف

تذويب الشموع الخضراء

تومض المبخرة بشكل خافت ،

شيء على الكتفين

ذهب إلى الأرض الآن

فم شخص ما صامت

يصلون في المواقد من أجل أنفاسهم ،

شخص ينحني "عن الصليب"

أعطهم ماء أصفر ...

"هكذا؟" - تحلى بالصبر ، قريبا ...

تمتلئ الآذان بالرنين

وسواد الممر

كل شيء غير مستجيب وكتم أكثر ...

لا ، لا أفعل ، لا أفعل!

كيف؟ لا الناس ، بأي حال من الأحوال؟

يطفئ أنفاس الشمعة؟

الصمت ... يجب عليك الزحف ...

هذا و ذاك

الليل لا يذوب. الليل مثل الحجر.

البكاء يذوب الثلج فقط

واللهب يتدفق عبر الجسم

رحلتك الغريبة.

لكنهم يتذمرون ، يذوبون عبثا ،

أغطية الجليد على الرأس:

لا تتذكرهم ، معتبرا

أن هناك وسادتان فقط

وأنك بحاجة إلى الاستلقاء في أول أكسيد الكربون ،

في ضباب النار الأزرق

إذا كان شعاع المصباح مريضًا

على منزلق الفأس.

بل مطمئن حتى الفجر

يمتلئ القلب بالنعاس

كل شيء سوف يغفر لهم ... إذا كان

هذا فقط وليس ذلك.

دورة "شمروخ يتلاشى"

أنا أحب

أحب تلاشي الصدى

بعد الترويكا المجنونة في الغابة ،

خلف بريق الضحك الشديد

أنا أحب الشريط بشدة.

صباح الشتاء الحب فوقي

أنا بقعة أرجوانية شبه مظلمة ،

وحيث اشتعلت الشمس في الربيع ،

فقط انعكاس وردي لفصل الشتاء.

أنا أحب في الامتداد الشاحب

ذاب اللون في الفيضانات ...

أنا أحب كل شيء في هذا العالم

لا يوجد انسجام ولا صدى.

غروب الشمس في الميدان

الغابة ضبابية متلألئة ،

الوجوه تتغير في الظلال

في صحراء السماء الزرقاء

تذهب الأجراس للصلاة ...

رنين خذني!

القلب ضعيف ويتيم جدا

الغبار من بريق النهار

يثير إمكانية العالم.

بماذا يعد هذا النداء؟

أو سوف نتجمد هناك ،

مثل لآلئ الجزر

هل يصابون بالبرد في المناطق النائية الزرقاء؟ ..

الخريف

أربعة لم يضربوا ... لكن الشاحب الباهت

بمجرد أن تذهبت القباب فوقنا

وفي السهوب الباهتة ، نهر ضبابي ،

تحركت الغيوم فوقنا بسلاسة ،

والكثير من النعومة أخفت حركتهم ،

متناسيا سم الغدر ودقيق الإنقضاء.

ما أراده قلب الموسيقى ...

واما الثلج فكان في الجبال ومات هناك

وانقطعت قواطع الصفير في الليل

امتدت الأوتار بين السماء والأرض ...

وفي الصباح ، شخص لنا يبدد الأحلام بصمت ،

ذكرني بصوت خافت بأننا مُدان.

التلال لم تتحرك وبدا أنها تجمدت ،

مرت الليل بشعور من الفشل

أبطال شعر جوميلوف