كتبت الممثلة العظيمة كتاب سيرتها الذاتية “My Double Life” (1907) ، لكنها خبأت فيه الكثير ، ولم تنته ، خاصة من مجال الحياة الشخصية. لم يؤد هذا الكتاب إلا إلى تعميق الغموض الذي يكتنف ظاهرة سارة برنهارد.

ما هو معروف على وجه اليقين؟ ولدت سارة برنهارد في 22 أكتوبر 1844 في باريس. والدتها هي يهودية هولندية جوديث هارت ، وهي موسيقي عاشت حياة امرأة جميلة محفوظة. والد سارة هو المهندس إدوارد برنارد ، رغم أن بعض الباحثين يعتقدون أن الأب كان موريل ضابطا في البحرية الفرنسية. ومع ذلك ، فإن سارة برنارد ، التي أصبحت هي نفسها أماً ، أخفت بعناية من أنجبت ابنها موريس.

استقبلت سارة تربيتها في دير ، لكنها لم تتقن الطاعة أبدًا: لقد نشأت شديدة الغضب ، وعنيدة ، وشيطان حقيقي. ولكن عندما حان الوقت لتجاوز السياج ، شعرت سارة وكأنها قد ألقيت في البحر. وهي لا تستطيع السباحة ...

تم تحديد مصير الفتاة من قبل المالك التالي لوالدتها ، الكونت دي مورني: قرر إرسال سارة إلى المعهد الموسيقي. لذلك ظهر "الممسحة" (لقب سارة برنهارد) في الأماكن العامة ، وأصبح ، بالمعنى الحديث ، شخصًا عامًا. حسنًا ، ثم المسرح الذي طالما حلمت به. أعرب مدير الكوميديا ​​فرانسيس عن شكوكه قائلاً: "إنها نحيفة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون ممثلة!" ومع ذلك ، تم قبول سارة برنارد ، وفي سن الثامنة عشرة ظهرت لأول مرة في مأساة راسين Iphigenia في Aulis. حدث هذا في 1 سبتمبر 1862.

يتذكر برنارد: "عندما بدأ الستار يرتفع ببطء ، اعتقدت أنني سأغمى عليه". فيما يتعلق بخروجها الأول ، كان رأي النقاد كالتالي: "كانت الممثلة الشابة جميلة ، كما أنها غير معبرة ..." فقط الكتلة الذهبية من الشعر الناعم غزت الجميع.

الظهور الأول الفاشل لم يكسر سارة ، ولم يكن لشيء أن كان شعارها عبارة: "بكل الوسائل". كان لديها شخصية فولاذية وشجاعة غير عادية. غادرت House of Molière ولعبت في المسارح Gymnasium ، Porte Saint-Martin ، Odeon ، لتعود إلى Comédie Française باعتبارها بريما دونا في كل تألق التمثيل. لعبت دور بطلات صغيرات بشكل رائع في الذخيرة الكلاسيكية - Phaedra ، Andromache ، Desdemona ، زائير ، ثم بدأت تتألق في مسرحيات الكتاب المسرحيين المعاصرين. من أفضل الأدوار التي قامت بها سارة برنهاردت مارغريت غوتييه ("سيدة الكاميليا" لابن ألكسندر دوما).

سيدتي! قال فيكتور هوغو ، كنت ساحرًا في عظمتك. - لقد أثارتني ، أيها المقاتل العجوز. أنا بكيت. أعطيك دمعة تقيتها من صدري وانحني أمامك.

لم يكن المسيل للدموع مجازيًا ، بل كان ماسًا ، وتوج سلسلة السوار. بالمناسبة ، تم التبرع بالكثير من الماس لسارة برنهارد. كانت تحب المجوهرات ولم تنفصل عنها أثناء الرحلات والجولات. ولحماية المجوهرات ، أخذت معها مسدسًا على الطريق. أوضحت الممثلة ذات مرة إدمانها للأسلحة النارية: "الرجل مخلوق غريب لدرجة أن هذا الشيء الصغير وغير المجدي يبدو لي دفاعًا موثوقًا به".

افضل ما في اليوم

ومن المثير للاهتمام ، أن عددًا قليلاً من الممثلات لعبن العديد من الأدوار الذكورية مثل سارة برنارد - ويرثر ، وزانيتو ، ولورنزاشيو ، وهاملت ، وإيجلت ... في دور هاملت ، غزت سارة برنارد ستانيسلافسكي نفسه. و إيجلت البالغة من العمر 20 عامًا ، نجل نابليون بونابرت المؤسف ، لعبت الممثلة عندما كان عمرها 56 عامًا! أقيم العرض الأول للدراما البطولية التي قام بها إدموند روستاند في مارس 1900 بنجاح باهر - 30 مرة! ..

اعتبر ستانيسلافسكي سارة برنهارد مثالاً على الكمال التقني: صوت جميل ، وإلقاء مثالي ، ومرونة ، وذوق فني. أعرب متذوق المسرح ، الأمير سيرجي فولكونسكي ، عن تقديره الشديد للمهارات المسرحية لسارة برنهارد: "لقد أتقنت بشكل مثالي قطبية المشاعر - من الفرح إلى الحزن ، ومن السعادة إلى الرعب ، ومن المودة إلى الغضب - وهي الفروق الدقيقة الدقيقة في المشاعر الإنسانية. وبعد ذلك - "المتحدث الشهير ، الهمس الشهير ، الهدير الشهير ،" الصوت الذهبي "الشهير - la voix d’or ، أشار فولكونسكي. - المرحلة الأخيرة من المهارة - انفجاراتها .. كيف عرفت كيف تنزل من أجل القفز ، لتجمع نفسها من أجل الاندفاع ؛ كيف عرفت كيف تصوب ، أن تزحف لتنفجر. نفس الشيء في تعابير وجهها: يا لها من مهارة من بدايتها بالكاد ملحوظة إلى أعلى نطاق ... "

كانت المقالات الصحفية التي تصف جولة سارة برنهارد في أمريكا وأوروبا تشبه أحيانًا التقارير الواردة من مسرح الحرب. الهجمات والحصارات. انتصارات وهزائم. نشوة النشوة والرثاء. غالبًا ما حل اسم سارة برنارد في أخبار العالم محل الأزمات الاقتصادية والحكومية. أولاً ، سارة برنهارد ، وبعد ذلك فقط النزاعات والكوارث وأحداث اليوم الأخرى. في الرحلات ، كانت ترافقها دائمًا حاشية من المراسلين. تعاملتها المنظمات العامة والدينية بشكل مختلف: من غنى لها المجد ، ومن خانها كفرها. اعتبر الكثيرون في أمريكا أن زيارتها "غزو الثعبان اللعين ، نسل بابل الفرنسي ، الذين وصلوا لصب السم في الأعراف الأمريكية البحتة".

في روسيا ، كانوا ينتظرون باهتمام "نابليون الجديد في تنورة" ، الذي غزا بالفعل كل أمريكا وأوروبا وكان ينتقل مباشرة إلى موسكو. كتب "موسكوفسكي فيدوموستي": "أمطر عظماء العالم هذه الأميرة الرائعة بشرف ، ربما لم يحلم به مايكل أنجلو ولا بيتهوفن في المنام ..." لماذا تتفاجأ؟ كانت سارة برنهاردت في الأساس أول نجمة في العالم.

زارت سارة برنارد روسيا ثلاث مرات - في أعوام 1881 و 1898 و 1908. كان النجاح هائلاً ، على الرغم من وجود منتقدين ، بما في ذلك تورجينيف. في رسالة إلى بولونسكايا في كانون الأول (ديسمبر) 1881 ، كتب: "لا أستطيع أن أقول كم أنا غاضب من كل الجنون الذي أرتكب بشأن سارة برنهاردت ، هذه الشاعرة الوقحة والمشوهة ، هذا الرداءة ، الذي لا يملك سوى هذا الصوت الجميل. بالتأكيد لن يخبرها أحد في الصحافة بالحقيقة؟ .. "

ماذا أقول عن هذا؟ امتلأ قلب تورجينيف تمامًا بولين فياردوت ، ولم يتبق حتى ركن صغير لسارة برنهاردت. ومع ذلك ، لم تستطع المشاعر السلبية لإيفان سيرجيفيتش أن تلقي بظلالها على مجد برنارد. رائعة - إنها رائعة ، حتى لو كان أحدهم لا يعتقد ذلك.

لكن المرحلة شيء ، والحياة خارجها شيء آخر بالفعل. يعتقد سيرجي فولكونسكي أن سارة برنهارد ، خارج المسرح ، "خدعة ، إنها كلها مصطنعة ... خصلة حمراء في الأمام ، خصلة حمراء في الخلف ، شفاه حمراء بشكل غير طبيعي ، وجه مسحوق ، كل ذلك مثل القناع ؛ مرونة مذهلة في المخيم ، مرتدية ملابس لا مثيل لها - كانت كلها "على طريقتها الخاصة" ، كانت هي نفسها سارة ، وكل ما يتعلق بها ، من حولها ، أعطى سارة. لم تخلق الأدوار فقط - لقد خلقت نفسها ، صورتها ، صورتها الظلية ، نوعها ... "

كانت النجمة الأولى ، ومن هنا تم الإعلان عن اسمها: عطر ، صابون ، قفازات ، بودرة - "سارة برنارد". كان لديها زوجان: أحدهما - أمير من عائلة فرنسية قديمة ، والثاني - ممثل من اليونان ، ورجل وسيم بشكل غير عادي. لكن الشغف الرئيسي لسارة برنهارد كان المسرح. عاشت من قبلهم ، كانت مستوحاة منهم. لم تكن تريد أن تكون شيئًا ، لعبة في أيدي أقوياء هذا العالم - كانت تعمل في الرسم والنحت وتأليف الروايات المضحكة والمسرحيات المضحكة. غامرت في السماء في منطاد جيفارد ، حيث على ارتفاع 2300 متر ، تناول المتهورون "طعامهم بحرارة على كبد الأوز والخبز الطازج والبرتقال. حيا الفلين الشمبانيا السماء بضوضاء مكتومة ...

غالبًا ما تمت مقارنة سارة برنهارد بجوان دارك. تعتبر ساحرة. كانت هي التي دفعت إميل زولا للدفاع عن الكابتن المسكين درايفوس. سادت الفوضى في شقتها: تناثر السجاد والبسط والعثماني والحلي وأشياء أخرى في كل مكان. الكلاب والقرود وحتى الثعابين تدور تحت أقدامهم. كانت هناك هياكل عظمية في غرفة نوم الممثلة ، وكانت هي نفسها تحب تعليم بعض الأدوار ، مستلقية في نعش منجد من الكريب الأبيض. شائن؟ مما لا شك فيه. أحبت الفضائح وأظهرت سحرها الخاص للعالم. كتبت عن نفسها بهذا الشكل: "أحب أن يزورني الناس كثيرًا ، لكني أكره الزيارة. أحب تلقي الرسائل وقراءتها والتعليق عليها ؛ لكني لا أحب الرد عليهم. أكره الأماكن التي يسير فيها البشر وأعشق الطرق المهجورة والزوايا المنعزلة. أحب إسداء النصيحة وأنا لا أحبها حقًا عندما يقدمونها لي ".

أشار جول رينارد: "لدى سارة قاعدة: لا تفكر أبدًا في الغد. غدا - يأتي ما قد ، حتى الموت. تستمتع بكل لحظة ... تبتلع الحياة. يا لها من شراهة غير سارة! .. "

من الواضح أن كلمة "الشراهة" محسوسة من نجاحات سارة برنهارد. نعم عاشت حياة كاملة بحماس وحتى بعد بتر ساقها عام 1914. اليأس لم يكن أبدا نصيبها. توفيت سارة برنارد في 26 مارس 1923 عن عمر يناهز 79 عامًا. حضر كل من باريس تقريبا جنازة "ملكة المسرح". عشرات الآلاف من المعجبين بموهبتها تابعوا نعش خشب الورد عبر المدينة بأكملها - من شارع مالسيربي إلى مقبرة بير لاشيز. كان الطريق الأخير لسارة برنهارد مليئًا بالكاميليا - أزهارها المفضلة.

"ماتت سارة برنارد ، الممثلة ذات الشهرة الأسطورية تقريبًا. كان هناك الكثير من المبالغة في الأحكام المتعلقة بسارة برنهارد - في اتجاه واحد والآخر ، - كتب ألكسندر كوجل ، أحد أفضل النقاد الروس ، في نعي. - من بين آلاف الأحلام المسرحية ، المسكرة إلى حد ما ، التي حلمت بها ، حلم سارة برنهارد -

واحدة من أكثر الألعاب الترفيهية أصالة وتعقيدًا.

عندما صعدت على خشبة المسرح ، جلس الجمهور كله بفارغ الصبر. عندما بدأت قصة حب جديدة ، ناقشتها المدينة بأكملها. إذا سمح المجتمع لنفسه لفترة قصيرة بفقدان الاهتمام بسارة برنهارد العظيمة ، فقد قامت على الفور بتصحيح الوضع. تم استخدام أي وسيلة ، من فنية عالية لا تضاهى على خشبة المسرح إلى غير متوقعة وفضيحة في الحياة. يبدو أن هذه المرأة التي لا تقهر لعبت كل دقيقة من حياتها ، ولعبت مسرحية مروعة بأسلوب عصري عصري ، ولم تسمح للجمهور بالبقاء غير مبالين بما كان يحدث. ونجحت ، فكانت معبودة ومحبوبة ، وانتقدت ولومها ، وجعلت قدوة وحسدت.

شعرت سارة الرائعة ، سواء في الحياة أو على خشبة المسرح ، ببراعة الجمهور ، لكنها في الوقت نفسه لم تتبع الرأي الحكيم للأغلبية. في كثير من الأحيان ، في كثير من الأحيان ، بحركة رشيقة ، دمرت الإطار المعتاد ، واندفعت بحماس إلى دوامة التجربة وخرجت منتصرة من أكثر المشاكل التي لا تصدق. صفق الجمهور. يكتب عنها الكاتب بول موران ، معاصرها ، بهذه الطريقة: في 1900s في باريس كانت الحياة مسرحية وكان ذلك المسرح سارة برنهارد».

ترويض النمرة

في 22 تشرين الأول (أكتوبر) ، ولدت ابنة جوديث هارت. سميت الفتاة هنريتا روزينا وتم تسليمها للممرضة: الأم لديها أموال كافية ، لكن لم يكن لديها الوقت والرغبة في تربية طفلها غير الشرعي. علاوة على ذلك ، سرعان ما اتضح أن الفتاة لديها شخصية صعبة للغاية ، وكان من المستحيل تقريبًا إبقاء سلوكها ضمن حدود المسموح به. بحلول سن العاشرة ، تم إرسال عفريت هنريتا للدراسة في المدرسة في دير غراندشان. وعلى الرغم من حقيقة أن هذه المؤسسة كانت مشهورة بمعاملتها اللطيفة للتلاميذ ، فقد تم طرد الفتاة عدة مرات بسبب الخزي الذي سببته. وقد أعادوها على الفور - لذا تابت بشكل مقنع عن فعلها ووعدت بعدم التصرف بشكل سيء مرة أخرى أبدًا. من الواضح أن الراهبات كن أول جمهور لها ، حيث جربت أسلوب التمثيل العاطفي المأساوي الذي لا يضاهى. في وقت لاحق ، وهي تغازل المجتمع ، حتى أنها قالت إنها في سن مبكرة ستشعر بالحنطة. لكنها لم تُنشأ لجدران الدير وللحياة العادية والنموذجية. خلقتها الطبيعة لتلعب على المسرح. ربما كانت هذه هي الموهبة التي رآها "صديق العائلة" دوق دي مورني وأوصى بشدة أن يتم إرسالها إلى فصل الدراما في كونسرفتوار باريس. وهو ما تم فعله. لاحقًا ، تحدثت ألسنة شريرة عن أن الشابة هنريتا تدين بنجاحها الأكاديمي لثروة راعيها ، وليس لقدراتها على الإطلاق. لم تهتم الممثلة الشابة بمثل هذه التصريحات ، وكذلك بكل ما يتعارض مع تحقيق هدفها. كان شعار حياتها "مهما حدث" وكان هذا مناسبًا جدًا لشخصيتها التي لا تقهر. حصلت على دورها الأول في المسرح الباريسي الشهير "Comedy Francaise" ، والذي كان يُطلق عليه أيضًا باحترام "House of Molière". أعلنت الملصقات بتواضع عن الظهور الأول لسارة برنهارد في مسرحية راسين إيفيجينيا في أوليس. كان رد فعل النقاد متواضعا للغاية - لم تبهرهم مسرحية الممثلة الشابة. ومع ذلك ، قرر المسرح إبرام عقد معها. لكن وقت التألق في الكوميديا ​​فرانسيس لم يحن بعد لسارة برنهارد - في أمسية مسرحية مخصصة لموليير ، صعدت الأخت الصغرى للممثلة على قطار أحد كبار السن في المسرح ، و ... تبع ذلك فضيحة. رفضت سارة الاعتذار عن الصفعة التي وجهتها لها بريما دفاعًا عن أختها الصغيرة. اضطررت لمغادرة المسرح ...

من فضيحة إلى انتصار

بعد أن أغلقت الباب في "بيت موليير" ولم تشعر ببعض الأسف على ذلك ، دخلت سارة برنهاردت مسرح "زيمناز". هنا عملت الممثلة كثيرًا ، "بحثت عن نفسها" ، لكنها لم تستطع التباهي بأي نجاح معين. وفي أحد الأيام الجميلة ، قررت إنهاء كل شيء دون أن تقول كلمة واحدة لأي شخص ، وغادرت إلى إسبانيا - "للحصول على بعض الهواء وتغيير الوضع". تركت ملاحظة لمدير المسرح انتهت بعبارة: "سامح المسكين المجنون!" ويبدو أن ترك المسرح بفضيحة كان عادة بالنسبة للممثلة. لا ، هذا لم يزعجها على الإطلاق ، خاصة أنها سرعان ما اضطرت إلى المرور بقصة شخصية حزينة بشكل رومانسي. عند رؤية جمال الشاب سارة ، وقع الأمير البلجيكي هنري دي لين في الحب من النظرة الأولى. على الرغم من احتجاج عائلته المهيبة ، قدم يده وقلبه لسندريلا ، ووعد بالتعرف على ابنهما المولود حديثًا موريس وكان مستعدًا للتخلي عن التاج. صحيح بشرط واحد: سارة تترك المسرح للأبد وتكرس نفسها لعائلتها .. ورغم أنها كانت تحب أميرها الوسيم إلا أنها فضلت المسرح والحرية الشخصية. تنفس أقارب الأمير والأميرة الصعداء الصعداء.

في عام 1867 ، دخلت مسرح أوديون ، وكان على خشبة المسرح نجاح الممثلة أخيرًا. من الجدير بالذكر أن أول موافقة ملحوظة على النقد كان دورها في نوع "المهزلة" - لعبت دور الشاب زانيتو في مسرحية ف. كونبي "الممر" (1867). في وقت لاحق ، تولت عن طيب خاطر أدوارًا ذكورًا على خشبة المسرح: لقد تألقت في زواج فيجارو بواسطة Beaumarchais ، حيث لعبت دور Cherubino الوسيم ، ولعبت دور ابن نابليون في مأساة روستاند The Eaglet (1900). علاوة على ذلك ، فإن العمر الثابت للممثلة - ستة وخمسون - لم يمنعها من لعب دور صبي يبلغ من العمر عشرين عامًا. في الوقت نفسه ، لعبت سارة برنارد الدور الأكثر رواجًا للأمير هاملت للممثلين في كل العصور. ولكن مع ذلك ، حقق لها أول انتصار حقيقي من خلال دور المرأة - الملكة في روي بالزي (1872) من قبل فيكتور هوغو. كان الجمهور والمؤلف نفسه مسرورين - صعد هوغو على خشبة المسرح وثني ركبته وقبل يد الممثلة. تنافس النقاد على مدح "النعمة الشعرية" لسارة برنهارد و "العظمة التي حزنها الحزن الحقيقي". كان مسرح "أوديون" يستعد لمزيد من البيع. ولكن بعد ذلك استدرجت الكوميديا ​​الفرنسية النجم الصاعد ، وقدمت رسومًا رائعة. غادرت سارة الأوديون ، ودفعت للمسرح غرامة كبيرة كتعزية.

مسرحية عن الحب اللانهائي

لم تكن قصص حب سارة برنهارد أقل شهرة من أدوارها. سُئلت ذات مرة متى ستتوقف عن إضاءة حياتها بلهب الحب. أجاب برنارد: "عندما أتوقف عن التنفس!" تقريبا جميع الأشخاص المهتمين في أوروبا كانوا مشتبه بهم في وجود صلات معها ، خاصة وأن العديد منهم قدموا سببًا لذلك. لذلك ، منح الأمير الإنجليزي إدوارد والإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف وملك إسبانيا ألفونسو والملك الدنماركي كريستيان التاسع الممثلة بسخاء الموقع والمجوهرات. نعم ، كانت سارة برنهارد مشهورة بعشاقها. من بينها ، بالمناسبة ، لم تكن قوية وعظيمة فحسب ، بل كانت أيضًا شركاء لها في المسرح. في بعض الأحيان بدا أنه كان من الضروري لها ببساطة أن تقع في حب شريكها ، وفي بعض الأحيان استمرت هذه العلاقة طوال فترة اللعب. ساهم هذا أحيانًا في النجاح المذهل للثنائي ، كما حدث ، على سبيل المثال ، مع الممثل جان مونيه سولي. ومرة واحدة فقط ، تم إغراء سارة برنهارد بأواصر الزواج القانوني. كان المختار الدبلوماسي اليوناني أريستيد دامالا ، الذي التقت به في جولة في روسيا عام 1881. المختار ، بالطبع ، كان رجلاً وسيمًا ، أصغر منها بأحد عشر عامًا ، لكن لم يأتِ هذا الاتحاد جيدًا. عندما اكتشفت أن زوجها كان صيادًا تنورات مقامرًا ومدمنًا للمخدرات ، تركته سارة على الفور - دون أن يندم كثيرًا على ما يبدو. عشقها الرجال لجمالها وأصالتها وغرابة أطوارها ، وفي حياتها الطويلة لم تكن وحيدة ليوم واحد. حتى عندما تركتهم ، كانوا يشيرون أحيانًا إلى وقتهم معها على أنه "أفضل أيام حياتهم". لعلاقة طويلة ، افتقرت سارة برنهارد إلى الثبات - غالبًا ما كانت ترى الملل والركود وراءه ، وبالتالي حاولت ترتيب أكبر عدد ممكن من الصدمات في حياتها.

الحياة بأسلوب "الفاحشة"

اليوم ، قلة من الناس يمكن أن يفاجأوا بهالة حياة النجوم الفاضحة. لكن في زمن سارة برنهارد ، كان هذا غير مألوف للغاية حتى بالنسبة للمشاهير. وبدا أنه بمجرد تذوق سحر السلوك الشائن ، لم تعد ترغب في التصرف بشكل مختلف. لم تتعرف على الشرائع سواء على المسرح أو في الحياة ، لقد عشقت الأصالة في كل شيء. خلال الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871) ، بدلاً من مغادرة باريس ، حولت المسرح إلى مستشفى وتعاملت ببراعة مع دور الممرضة. في أحد فصول الشتاء القاسية ، أنفقت مبلغًا كاملاً على الخبز للعصافير الباريسية. كان منزلها مليئًا بالأشياء الغريبة ، لكن أشهر قطعة أثاث كانت عبارة عن تابوت من خشب الماهوجني. أحيانًا كانت تنام فيه ، وأحيانًا تقوم بتدريس الأدوار ، وأحيانًا تمارس الحب ، وأحيانًا كانت تصطحبه في جولة معها. لإظهار شجاعتها التي تحسد عليها ، صعدت ذات مرة في منطاد إلى ارتفاع 2600 متر - في ذلك الوقت كان ذلك يمثل خطرًا كبيرًا على الحياة. تعبت من الأكاديمية "Comédie Francaise" ، قررت أن تفتح مسرحها الخاص وتكون المضيفة السيادية فيه. وعلى الرغم من اقتراب عصر التحرر ، اعتبر المجتمع فعلها جنونًا آخر. كانت سارة بيرنهاردت على ما يرام مع ذلك. في عام 1893 ، استحوذت على مسرح النهضة ، وبعد 5 سنوات ، استحوذت على مسرح شاتليت ، الذي أصبح مسرح سارة برنارد. أخرجته وعزفت فيه لما يقرب من ربع قرن ، حتى وفاتها. يبدو أن الممثلة لم تكن خائفة على الإطلاق من الإخفاقات والفشل ، وربما كان لهذه الشجاعة أن القدر لم يتعب من منحها الهدايا. كتب الكتاب المسرحيون المعاصرون العظماء - روستاند ، هوغو ، ابن دوما - مسرحياتهم خصيصًا لها ، وضمنت انتصارهم. ألقى أوسكار وايلد ، خلال جولتها الإنجليزية ، الزنابق البيضاء عند قدميها ، وأشاد ستانيسلافسكي بتقنية التمثيل التي لا تشوبها شائبة. لم تخف سارة برنارد عمرها قط ولم تنتبه لتذمر النقاد الفرديين بأن الوقت قد حان لتقاعدها. بدا أن كلمة "سلام" لم تكن موجودة في حياتها. بالإضافة إلى الإخراج والعزف في المسرح ، تمكنت من الرسم والنحت ، وإيجاد أسباب جديدة للشائعات والفضائح ، وحتى التمثيل في الأفلام الصامتة. صحيح أنهم يقولون إن التجربة الأولى في التصوير أرعبت الممثلة حتى أنها أغمي عليها ، لكنها فيما بعد لعبت دور البطولة في عدة شرائط وسمحت لها بالتخلي عن التاريخ.

نهاية الأسطورة

أحبت سارة برنارد أن تلعب التراجيديا ، وربما كان حلمها أن تموت على خشبة المسرح. لم تستطع تخيل نفسها بدون المسرح ، وحتى عندما بتر الأطباء ساقها في عام 1915 ، استمرت في الظهور في العروض - تم حملها على نقالة خاصة. وهنا كانت الكلمات التي قالتها الممثلة ذات مرة مناسبة جدًا لهذه المناسبة: " عظيم هو الفنان الذي يجعل الجمهور ينسى التفاصيل».

ربما فهم الجميع أن نجمها سيبدأ قريبًا ، لكن لم يفكر أحد في الأمر عندما قدمت مونولوجاتها من المسرح. قبل وفاتها بفترة وجيزة ، عينت ستة من أجمل الممثلين المسرحيين لحمل نعشها في الجنازة ، والذي كانت ستستخدمه هذه المرة للغرض المقصود منه. توفيت في 26 مارس 1923. بعد ذلك ، تركت عددًا كبيرًا من مذكرات معاصريها ، ومراجعات متضاربة للنقاد المشهورين ، وكتاب عن مذكراتها الخاصة. ومع ذلك ، فإن هذا الأخير لا يجيب على أسئلة الفضوليين على الإطلاق ، ويغطي حياة الممثلة بحجاب من الأسرار المحيرة. اعتقدت سارة برنارد أن "الأسطورة تسود دائمًا على التاريخ" ، وحاولت أن تتبع ذلك. ونجحت مرة أخرى ، لتصبح الممثلة الأسطورية في عصرها. كم كانت الموهبة في هذا ، وكم الفضيحة ، الآن لا أحد سيقول على وجه اليقين. وهل من الممكن لوم المرأة على رغبتها في أن تكون محبوبًا وفريدة من نوعها ومقدسة؟

سارة برنارد

من الصعب أن تجد في سجلات السير الذاتية للمرأة شخصية أكثر فضيحة وغرابة من شخصية سارة برنهارد. لقد أوصلت "التمثيل" إلى نهايته المنطقية الكاملة ، ليس فقط على خشبة المسرح ، ولكن أيضًا في الحياة ، لقد أدت هذا الدور الصعب للغاية من البداية إلى النهاية بمثل هذه النقاء وعدم العيب ، بمثل هذا الجهد الحازم الذي يجعلك تتساءل ببساطة: ماذا كان المزيد في هذا الموقف - الميل الطبيعي أو الطموح المكتسب أو القوة الفطرية أو العادة المثقفة لسحق كل شيء من حولك. وعلى الرغم من أن الممثلة نفسها في مذكراتها خبيثة ، متظاهرة بأنها "خروف مسكين" ، إلا أنها كتبت شائعات لا تصدق عن نفسها على حساب الصحافة "الصفراء" والصحفيين الخبثاء الذين رشوا من قبل الأعداء ، لم يحاول أحد أكثر من سارة تطويقهم عمداً. وجودها.
سحابة شائعات لا يمكن اختراقها. وتثير حرية الأخلاق ، التي تكاد تغطيها الفضيلة المبتكرة ، فضولًا أكبر لدى الشخص العادي ، تمامًا كما تجتذب البراءة "الوردية" للمومس أكثر من مجرد الابتذال. على الأرجح ، يمكن التعرف على سارة برنهارد على أنها "النجمة" الأولى في المشهد ، التي "صنعت" اسمًا لنفسها في الفضيحة.

من الصعب تحديد نسبة الأصالة التي جاءت مباشرة من طبيعتها ، لكن الممثلة أدركت في وقت مبكر جدًا كيف يمكن تطبيق هذا الاختلاف على أي شخص بشكل مفيد. عندما كانت طفلة ، عانت سارة من نوبات من الغضب الشديد ، والتي أوضحتها بمهارة على أنها حالة صحية. لكن النوبات العنيفة ، التي رتبتها الفتاة من وقت لآخر ، هي التي سمحت لسارة بشق طريقها من البالغين المنشغلين دائمًا بالأعمال التجارية. ربما لو كان لدى سارة والدين مهتمين وأخلاقيين ، لكان العالم قد فقد متعة رؤية فنانة عظيمة والدخول في ثرثرة عنها ، لكن لحسن الحظ ، فإن أفكار المجتمع حول النزاهة لا يتم تجسيدها حرفيًا أبدًا.

لم يتناسب والدا سارينا جيدًا مع المُثُل الأبوية المعتادة. عادة ما يتم إدراج الأم ، اليهودية الهولندية جوديث هارت ، في السير الذاتية للفنانة العظيمة كمدرس موسيقى ، لكنها في الواقع كانت امرأة جميلة ، رفيعة المستوى ، ترعى النخبة ، والتي ، من خلال المهنة ، تم توجيهها في المقام الأول للاعتزاز شخصها. ولدت الابنة غير الشرعية سارة وهي مريضة ، ومعرضة لمرض السل ، وعلى الرغم من أن الأم لديها بعض المشاعر تجاه الطفل ، إلا أنها لم تتجاوز الجاذبية Penochka (كان هذا هو الاسم الوحيد الذي استجابت له سارة البالغة من العمر خمس سنوات). تثير هوية والد الباحثين الشكوك بشكل عام. من المعتاد عادة استدعاء المهندس إدوارد برنارد والد الفنان ، لكن لا يوجد دليل دقيق على ذلك حتى يومنا هذا.

في النهاية ، بعد بعض المحاولات الفاشلة لربط ابنته بمؤسسة تعليمية محترمة ، يُزعم أن الأب (وفقًا لسارة نفسها) جاء بفكرة إعطاء الفتاة لمدرسة داخلية في دير جراند شان. لذلك ، في سيرة الممثلة العظيمة ، ظهرت أول صفحة متناقضة ، والتي ستستخدمها سارة لاحقًا بسرور - كما لو أنها أرادت بشغف أن تصبح راهبة ، لكن القضية لم تسمح بذلك. تميزت المؤسسة التي انتهى بها المطاف بطلتنا بالأساليب الإنسانية والعناية بتلاميذها. استبدلت راهبات الدير سارة الصغيرة بعائلة غير موجودة. كانت الفتاة المتمردة المريضة محبوبة بصدق ومدللة من قبل الكنيسة الأم صوفيا. ومع ذلك ، حتى هذه المرأة الطيبة لم تستطع كبح جماح غضب سارينو الجامح ، والذي كان يشعر به من وقت لآخر. تركت غراند شان برنارد بفضيحة ، بسبب عنادها الرائع ورغبتها الجريئة في الدعاية.

أمسكت سارة بشاكو الجندي ، الذي ألقى بغطاء رأسه فوق سور الدير ، وصعد إلى الملعب الرياضي المرتفع ، مضايقات الجوكر. بعد أن حققت فرحة "الرفاق" ، أدركت سارة أن اللعبة قد قطعت شوطًا بعيدًا فقط عندما حاولت جر السلم الذي صعدته إلى المنصة ، لكن الهيكل الخشبي الثقيل سقط وتصدع مع هدير. ونتيجة لذلك ، انقطعت الفتاة عن الأرض. عطلت مشاكل كبيرة الحياة المقاسة للدير. بعد هذه المغامرة ، مرضت سارة ، وإلى جانب ذلك ، أصبح من الواضح بوضوح عدم ملاءمة وجود "نوع من الوحش" بين الراهبات حسن المظهر ، وتم إرسال الفتاة إلى المنزل.

تم تحديد مصيرها الإضافي في مجلس الأسرة. بما أن سارة لم تكن متوقعة إرثًا غنيًا ، ووفقًا لوالدتها ، كان من المخجل أن تتزوج من تاجر جلود ثري ، وبما أن سارة لم تكن متجهة لأن تصبح راهبة ، فقد كانت عشيقة جوديث آنذاك ، كونت دي مورني ، الأخ غير الشقيق قرر نابليون الثالث إرسال الفتاة إلى المعهد الموسيقي ، لأن صديق العائلة رفيع المستوى كان لديه الكثير من العلاقات. ما ساعد العد في تحديد مستقبل سارة بشكل صحيح ، لا أحد يعرف على وجه اليقين اليوم ، ولكن ، على الأرجح ، لعبت النرجسية المتعصبة والحرية الداخلية النادرة للفتاة دورًا مهمًا.

بعد اجتيازها امتحانات القبول بنجاح ، جذبت سارة انتباه المعلمين على الفور. في المسابقة السنوية للمعهد الموسيقي ، حصلت الفتاة على جائزتين - الثانية عن دور مأساوي والأولى عن دور كوميدي. صوت جميل بشكل غير عادي ، لدونة قطة ، مظهر تعبيري - كل هذه الميزات جعلتها تنظر إلى الممثلة الشابة ، وسرعان ما تلقت سارة عرضًا للعب عروض لمرة واحدة في المسرح الفرنسي المرموق ، الكوميديا ​​فرانسيس. ومع ذلك ، بالذهاب إلى موعد مع المخرج لمناقشة عقدها الأول ، اصطحبت سارة أختها الصغرى معها ، والتي كانت في ذلك الوقت تبلغ من العمر خمس سنوات. بدأت فتاة مثل سارة ، في مكتب المدير ، تتسلق الكراسي ، وتقفز فوق كرسي ، وتنثر الأوراق من سلة مهملات. عندما أدلى السيد المحترم بملاحظة لأخت الفنانة ، صرخت الفتاة الشقية الصغيرة ، دون تفكير كبير: "وعنك يا سيدي ، إذا أزعجتني ، سأخبر الجميع أنك سيد تقديم الوعود الفارغة. هذه عمتي تتحدث!

كادت سارة أن تصاب بجلطة دماغية. كانت تجر أختها الغبية على طول الممر ، التي تعوي في قلبها ، وفي الكابينة بدأت نوبة الغضب الرهيبة ، التي كادت تؤدي إلى مقتل طفل بارع. ولكن على الرغم من فشل المفاوضات الأولى ، بعد عام ، في عام 1862 ، حققت سارة برنهارد أول ظهور ناجح لها في الكوميديا ​​الفرنسية بدور إيفيجينيا في مأساة راسين ، إيفيجينيا في أوليس. حتى أن أحد النقاد ، فرانسيس سارس ، اشتهر لاحقًا بكونه أول من لاحظ الموهبة الشابة ، وتوقع مستقبلًا مشرقًا له.

لكن في المسرح الشهير ، لم تطول سارة. في الفضيحة التي حدثت هذه المرة ، تم إلقاء اللوم على أختها الصغيرة مرة أخرى. حسنًا ، فقط "الملاك الشرير" لسارة المسكينة! قالت برنارد نفسها إنه في عيد ميلاد موليير (ويطلق على الكوميديا ​​فرانسيس منزل هذا الكاتب المسرحي العظيم) ، وفقًا للتقاليد ، اقترب جميع فناني المسرح من تمثال نصفي لراعيهم بتحية. في الحفل ، صعدت أخت سارة الصغيرة المفترضة على قطار مسرح بريما ، المسماة "اجتماعية" ناتالي. دفعت المرأة العجوز الغاضبة المشاكسة الجاني بحدة ، والفتاة ، كما لو كانت ملطخة بالدماء ، حطمت وجهها بعمود. بالصراخ: "مخلوق شرير!" - هاجم برنارد زميله. دار القتال بغالبية واضحة للقوى لصالح الشباب. سرعان ما أُجبرت سارة على ترك المشهد الشهير في عار. موافق ، أليس هناك الكثير من الفضائح بسبب خطأ الأخت الصغيرة المسكينة ...

يبدو أنه بعد هذا الإحراج ، لن تتعافى الممثلة قريبًا ، لكن في اليوم التالي بعد فسخ العقد ، زارت سارة مسرح جيمناز وتم قبولها في الفرقة.

بدأت فترة صعبة في حياتها - الحياة اليومية المتشابهة ، التدريبات ، قراءات المسرحيات ، الأداء المتواضع. بالنسبة لطبيعة سارة النشطة ، أصبح هذا الصمت والهدوء عذابًا لا يطاق. لم يرغب أحد في التعرف عليها كممثلة رائعة ، ولم يعجب بها أحد ، وفي مثل هذه البيئة يمكن أن تذبل مثل الزهرة بدون ماء. خائفة من التوقعات القاتمة ، قررت سارة ، في لحظة من اليأس ، الدخول في العمل ولهذا وجدت متجرًا مناسبًا للحلوى. فقط الملل الذي لا يقاوم ، الذي فجرها من على الأرفف المليئة باللوز المحمص والحلويات والكعك الحلو ، منع برنارد من خطوة متهورة.

لكنها لم تكن لتصبح فنانة عظيمة إذا لم تكن عرضة لأعمال مغامرة غير متوقعة. بعد أداء سيء آخر ، اختفت سارة سرًا من باريس في ذروة الموسم. تم تفتيشها مع الشرطة في جميع أنحاء فرنسا تقريبًا. وذهبت إلى إسبانيا ، وأكلت اليوسفي هناك واستمتعت بإجازتها. بعد أن أثارت فضيحة أخرى ، انفصلت بطلتنا عن المسرح المكروه بقلب خفيف وتلقيت على الفور دعوة جديدة إلى أوديون.

كان هذا المسرح الإمبراطوري هو الذي فتح الطريق أمام الشهرة لبرنارد. اعتقدت سارة أنها شعرت بأول نشوة سعيدة على خشبة المسرح على مسرح أوديون ، وأن الفرحة الأولى للجمهور من أدائها اخترقت قاعة أوديون. في
حظيت سارة بالعديد من المعجبين ، خاصة بين الطلاب ، وأصبحت مشهورة ، ووقع الشباب في حبها لشجاعتها ورخاوتها ، لكون الممثلة أعلنت المثل العليا لفرنسا الجديدة. تصبح سارة برنارد ممثلة في الاتجاه الرومانسي الناشئ في المسرح. تأسر جاذبيتها وحماستها المشاهد ، فهي الرمز الإلهي للجمال الرومانسي لروستاند ، هوغو ، ابن دوما. قارن أحد النقاد الروس أداء ممثلة فرنسية بالتماثيل الجميلة التي يود المرء أن يضعها على المدفأة بسرور.

سارة ، التي كانت تحب الرفاهية والمتعة ، أصبحت هي نفسها الموضوع الذي تم إدراجه في القائمة الإلزامية للترفيه الاجتماعي الفاخر. حتى خلال حياتها ، جعلت الفنانة نفسها موضوعًا للعبادة. مسرورًا ، ركع فيكتور هوغو أمام سارة برنهارد على المسرح مباشرة بعد العرض الأول لإحدى مآسيه. لكن ليس فقط الفنانين الممجدين سجدوا أمام الممثلة. أظهر التنافس مع بعضهم البعض حبهم للمشاهير والقوى الموجودة. كان لسارة تأثير سحري على الرجال والنساء ، وكان كل المجتمع الراقي يعشقها. اقترح الكتيب The Loves of Sarah Bernhardt بجرأة أنها أغرت جميع رؤساء دول أوروبا ، بما في ذلك البابا. بالطبع ، هذا مجرد مبالغة ، ولكن هناك أدلة على أن لديها "علاقة خاصة" مع أمير ويلز (لاحقًا إدوارد السابع) ومع الأمير نابليون ، ابن شقيق نابليون الأول ، الذي قدمها لها جورج ساند. أما بقية القادة ، فإن لم تشغل أسرتهم ، فازت بقلوبهم. استحمها إمبراطور النمسا فرانز جوزيف وملك إسبانيا ألفونسو وملك إيطاليا أومبرتو بهدايا. وضع الملك كريستيان التاسع ملك الدنمارك يخته تحت تصرفها ، وسمح لها الدوق فريدريك باستخدام قلعة أسلافه.

ربما ، من الناحية الموضوعية ، لم تكن سارة برنهارد هي الممثلة الأكثر موهبة في عصرها ، لكنها أصبحت ألمع شخصية على خشبة المسرح في تلك الحقبة. أدى أداء دور مارغريت غوتييه في فيلم "سيدة الكاميليا" للمخرج ألكسندر دوما إلى نشوة هستيرية للجمهور. من غير المحتمل أن يكون أي من المعجبين المتحمسين قد فكر في الفن الحقيقي ، بدلاً من ذلك ، في العبادة المتعصبة لـ "النجم" ، الغريزة المعتادة للحشد ، الرغبة في الانخراط في "الإله" ، تم تخمينها.

سعت سارة جاهدة لتبرز في كل شيء. والشيء الوحيد الذي اختلفت فيه برنارد حقًا عن أي شخص آخر هو طاقتها القوية بشكل غير عادي. يمكنها أن تفعل مائة شيء في وقت واحد. لا أحد يعرف عندما نامت. واستدعى روستاند الممثلة على هذا النحو: "تندفع إلى المسرح المظلم. ينعش بمظهره حشدًا كبيرًا من الناس يتثاءبون ويقبعون هنا في الشفق ؛ تمشي وتتحرك وتشعل كل شيء وكل ما تلمسه ؛ يجلس أمام كشك الحاضن ؛ يبدأ في تقديم مسرحية ، ويشير إلى الإيماءات والترغمات ؛ يقفز كما لو كان لسعًا ، ويطالب بالتكرار ، ويذمر من الغضب ، ويجلس ، ويشرب الشاي مرة أخرى ؛ تبدأ في التمرين بنفسها ... "

أدركت برنارد ، وهي واحدة من أوائل المشاهير ، أن العمل الخيري وقليلًا من التعاطف مع المحرومين سيعطي اسمها ميلًا إضافيًا. خلال حرب عام 1870 ، بقيت الفنانة في باريس المحاصرة ، بل إنها رتبت (لحسن الحظ ، اسمها يعمل أيضًا بشكل لا تشوبه شائبة على المسؤولين) في مسرح أوديون وهو مستشفى للجرحى. في هذا العمل الذي قامت به سارة ، كانت هناك رغبة في المساعدة ونرجسية لا تقاوم.

في المستشفى ، على الرغم من الأحكام العرفية ، "اقتحم" المعجبون بالفنان. كان برنارد سعيدًا بالتوقيع على التوقيعات. ذات يوم أعطت صورتها لصبي متحمس يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، واسمه فرديناند فوش. في عام 1915 ، رافق المارشال فرديناند فوش سارة برنهارد في رحلة إلى جبهات الحرب العالمية الأولى.

"نسيان" العقد مع أوديون ، تعود الفنانة ، التي أغرتها الرسوم الفلكية ، إلى الكوميديا ​​الفرنسية ، حيث عملت بنجاح حتى عام 1880. ربما لم يكن هناك يوم واحد لم تكتب فيه الصحف عن إحساس آخر مرتبط بسارة برنهارد. إما أن تحصل الممثلة على نمر "للاستخدام الشخصي" ، ثم "تطير" في منطاد ، ثم تستقبل في النهاية مقابلة ، مستلقية في نعش. كان هناك الكثير من القيل والقال حول آخر شذوذ من "النجم". حتى أن أحد النقاد الحاقدين ادعى أن سارة تفضل ممارسة الجنس على سرير الجنازة هذا بدلاً من إثارة جنون الرجال.
الجانية نفسها ، بعفوية طفولية ، أوضحت وجود التابوت في غرفتها من خلال ضيق الأمتار المربعة. لنفترض أن أختي كانت تحتضر ، ولم يكن هناك مكان لوضع التابوت - لذلك "حشوه" في غرفة سارينا. حسنًا ، من الواضح أنك لن تنام في نفس السرير مع المريض ، لذلك كان على الفنانة المسكينة أن تضع نفسها في نعش. في بعض الأحيان تعلمت هي والدور على الفور. بشكل عام ، لم تكن سارة تريد أن تصدم أي شخص ، فقط الصحفيون الذين حاولوا كسب المال باسمها جعلوا هذه الحقيقة النثرية شريرة تمامًا.

بعد أن تشاجر أخيرًا مع إدارة House of Molière ، استحوذ برنارد في عام 1893 على مسرح عصر النهضة ، وفي عام 1898 - المسرح في ساحة Chatelet ، والذي كان يُطلق عليه مسرح Sarah Bernhardt.

ولم تترك الفنانة هذه الطفلة المحبوبة حتى وفاتها. حتى عندما بُترت ساقها في عام 1914 ، استمرت سارة في اللعب بالطرف الاصطناعي. هذا المشهد ، على ما يبدو ، لم يكن لضعاف القلوب. برنارد ، التي تفاخرت دائمًا بنحافتها "الهيكلية" ، تباهت بشخصيتها الهشة واستخدمت الإغماء بنجاح لتهدئة الموقف ، ونمت سمينة ، مترهلة في سن الشيخوخة ، ولم تكن صحتها ضعيفة بأي حال من الأحوال. لقد كرهت بشدة الآراء البراغماتية بأن الوقت قد حان لها لتترك المسرح ، وأنه لم يبق فيها شيء من سحرها السابق. لقد اعتبرت نفسها فوق الهمسات الودية ، وفوق المعايير المقبولة عمومًا ، وفوق الطبيعة نفسها في النهاية. واصلت سارة اللعب.
صُدمت مارينا تسفيتيفا ، التي كانت تتطلع إلى باريس في شبابها المبكر لرؤية الأسطورة سارة بأم عينيها. لعب برنارد دور شاب يبلغ من العمر عشرين عامًا في روستاندالصورة النسر. بلغت الممثلة 65 عامًا ، وانتقلت على طرف اصطناعي. "لقد لعبت في عصر الكورسيهات من عظام الحوت ، والتي أكدت على استدارة الشكل الأنثوي ، وهي شابة تبلغ من العمر عشرين عامًا ترتدي زيًا أبيض ضيقًا وسراويل ضابطًا ؛ بغض النظر عن مدى روعته ... مشهد الشيخوخة غير المنتهية ، لكنه صُدم بشبح واتضح أيضًا أنه نوع من القبور التي أقامتها سارة وروستاند ، و "إيجل" لروستانوف ؛ فضلا عن نصب تذكاري لبطولة التمثيل العمياء. إذا كان المتفرجون لا يزالون مكفوفين ... "أطلق عليها Tsvetaeva" شجاعة أنانية ".

ومع ذلك فقد حققت هدفها - الطموح الباهظ والطاقة غير المسبوقة التي ذابت في الاعتراف الحقيقي. دخلت سارة تاريخ المسرح ، تاريخ الثقافة كأعظم ممثلة في القرن التاسع عشر.

22 أكتوبر 1844 ولدت الممثلة الفرنسية الأسطورية سارة برنهارد. لمدة نصف قرن ، لم يترك اسمها صفحات الصحف والمجلات حول العالم. كانت حياتها مليئة بالأحداث. فيما يلي بعض الحقائق غير المعروفة من سيرة الممثلة

كيف بدأت مهنة الممثلة؟

في إحدى المناسبات الاجتماعية التي قدمتها والدتها جوديث فان هارت ، سارة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا ، وهي تفرك يديها ، ألقت بنفسها على قدميها ، متوسلةً السماح لها بالذهاب إلى الدير. حضر هذا المشهد الراعية جوديث دوق دي مورني ، الأخ غير الشقيق للإمبراطور نابليون الثالث.

نعم ، هذه الفتاة لن تذهب إلى الدير ، بل ستذهب مباشرة إلى المسرح! مصيح دي مورني.

في نفس المساء ، مع ألكسندر دوما ، الأب ، أخذوا سارة إلى الكوميديا ​​الفرنسية ، حيث أعطوا بريتانيكا. هزتها راسين حتى البكاء. تحت رعاية دي مورني وألكسندر دوما ، تم قبول الأب سارة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى والتلاوة. بعد عامين من الدراسة في الأكاديمية ، تلقت سارة مشاركة في الكوميديا ​​الفرنسية. على الرغم من أن ترشيحها تسبب في البداية في شكوك بين مدير الفرقة.

قال "إنها فوق القمة". - خصر رقيق جدا ، شعر كثيف جدا ، عيون معبرة بشكل مفرط!

في عام 1862 ، ظهرت برنارد لأول مرة بنجاح في Comédie Française في دور Iphigenia في مأساة راسين Iphigenia في Aulis.

سارة برنهارد والماس.

كان لدى سارة برنارد الكثير من الماس. كانت تحب المجوهرات ولم تنفصل عنها حتى أثناء الرحلات والجولات. وحتى لا يحدث شيء للحجارة ، أخذت معها مسدسًا على الطريق.

أوضحت برنارد أن الإنسان مخلوق غريب لدرجة أن هذا الشيء الصغير وغير المجدي يبدو لي دفاعًا موثوقًا به ، وإدمانها على الأسلحة النارية.

الرجال في حياة سارة برنهارد.

أرادت والدة سارة أن تجعل الفتاة مومسًا ، لكن سارة رفضت هذا الدور. عرفت الممثلة علاقتها الحميمة الأولى في سن 18 مع الكونت دي كيراتري ، لكنها عاشت حبًا حقيقيًا مع الأمير هنري دي لين. من هذا الصدد ، كان لسارة ابن. من بين المعجبين بها فيكتور هوغو وإميل زولا وأوسكار وايلد. جذبت الممثلة العظيمة بطريقة سحرية كلا من الرجال والنساء. تشير كتب سارة برنهارد بجرأة إلى أن الممثلة أغرت كل رئيس دولة في أوروبا. هناك أدلة على أنها كانت بالفعل على علاقة وثيقة بأمير ويلز ، ابن شقيق نابليون الأول. استقبلت سارة برنارد هدايا رائعة من إمبراطور النمسا ، ملك إسبانيا ، ملك إيطاليا. غالبًا ما كان الشركاء الذين لعبت معهم في المسرح من عشاقها ، لكن العديد منهم أصبحوا فيما بعد أصدقاء حقيقيين.

في عام 1882 ، تزوجت سارة برنارد للمرة الأولى والوحيدة في حياتها من أريستيدس جاك دامال ، وهو دبلوماسي يوناني. كان أصغر من سارة بـ 11 عامًا. كان زواجهما غير ناجح للغاية ، وبعد بضعة أشهر انفصلا. في سن 66 ، التقت الممثلة الأمريكية Lou Tellegen ، التي كان أصغر منها بأكثر من 30 عامًا. استمرت علاقة الحب هذه أربع سنوات.

أدوار الذكور والسينما.

لعبت سارة برنارد العديد من الأدوار الذكورية. حقق لها نجاح باهر دور ابن نابليون في مسرحية روستاند The Eaglet. في مارس 1900 ، عندما لعبت سارة برنارد دور شاب يبلغ من العمر عشرين عامًا ، كانت هي نفسها تبلغ من العمر 56 عامًا بالفعل. أحب الجمهور لعبتها لدرجة أنها اتصلت بالممثلة 30 مرة. تشمل قائمة سارة بيرنهاردت لأدوار الذكور أمير الدنمارك في مسرحية هاملت لشكسبير ، وزانيتو في مسرحية فرانسوا كوبي Passerby ، Lorenzaccio في مسرحية Musset التي تحمل الاسم نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت واحدة من رواد السينما. على حساب مشاركة سارة برنهارد في عدة أفلام. تمكنت الممثلة من تجسيد صورة مارغريت غوتييه ليس فقط على المسرح المسرحي ، ولكن أيضًا على شاشة السينما. ولكن بعد مشاهدة فيلم "Lady of the Camellias" قررت سارة برنهارد عدم الانخراط في السينما بعد الآن. تظهر الصورة المقربة بلا رحمة العمر الحقيقي للممثلة. يمكن لسارة البالغة من العمر 70 عامًا أن تلعب دور جولييت الصغيرة على المسرح. لكن في الأفلام هذا مستحيل.

حرب.

في عام 1870 ، بدأت الحرب الفرنسية البروسية. أرسلت سارة برنارد أقاربها بعيدًا عن باريس ، مع الحرص على سلامتهم ، لكنها بقيت هي نفسها في العاصمة المحاصرة. في مسرح أوديون ، جهزت سارة برنارد مستشفى للجرحى. باستخدام وصلاتها ، حصلت على كل ما هو ضروري للمستشفى: طعام ، بياضات ، ملابس ، أدوية ، حطب للتدفئة. ولم يترددوا في مساعدة الجرحى. بعد ذلك بقليل ، في عام 1904 ، في ذروة الحرب الروسية اليابانية ، أقامت سارة برنهارد حفلات خيرية مع التينور الإيطالي الشهير إنريكو كاروسو. تم إرسال الأموال المكتسبة إلى الجنود الروس الجرحى. بالمناسبة ، لطالما كان لسارة برنهارد حب متبادل مع الجمهور الروسي. جاءت ثلاث مرات في جولة إلى بلادنا: في أعوام 1881 و 1898 و 1908.

حب شائن.

لطالما تميزت الممثلة الشهيرة بالسلوك غريب الأطوار. ما يساوي نعش واحد فقط من خشب الماهوجني الذي رافقها في جميع الرحلات. حتى في مرحلة الطفولة ، عندما قام الأطباء بتشخيص الفتاة بتشخيص رهيب: الاستهلاك ، توسلت إلى والدتها أن تشتري لها نعشًا حتى لا توضع في نعش قبيح. في التابوت ، استراحت سارة برنهارد ، وقرأت ، وحفظت أدوارًا جديدة. في ذلك ، وقفت للمصورين. حتى أنه كانت هناك شائعات في باريس بأن سارة برنارد انغمست في ملذات الحب في نعشها.

أحببت سارة برنارد أن تصدم الجمهور ، وليس فقط على خشبة المسرح. حتى منزلها صممته بشكل استثنائي للغاية. قامت "بتزيين" الشقة بطيور محشوة تحمل جماجم في مناقيرها. أما بالنسبة للحيوانات الأليفة ، فبالإضافة إلى القطط والكلاب التقليدية ، حصلت الممثلة على قرد ، وفهد ، وكلب ذئب أيرلندي أبيض ، وحرباء تعيش في حديقتها.

مخاوف.

كانت سارة برنهارد ، على الرغم من شجاعتها ، تعاني من رهاب واحد - خوف من الذعر من المرتفعات. لكن في عام 1878 ، خلال معرض باريس ، حاولت سارة برنهارد التغلب عليه بالارتفاع في منطاد إلى ارتفاع ألفي متر. في الهواء ، أقيم عشاء شمبانيا برفقة لطيفة. على أي حال ، كان هذا الترفيه بالنسبة لبرنارد اختبارًا حقيقيًا. حتى سارة برنارد تمكنت من كبح توترها: في بداية مسيرتها التمثيلية ، كانت تخشى الصعود على المسرح ، حتى أنها تعرضت للإغماء.

الموت.

حتى أن الممثلة العظيمة ردت بشكل غير عادي على موتها. عندما كانت تحتضر عن عمر يناهز 78 عامًا ، أمرت باختيار ستة من أجمل الممثلين الشباب لحمل نعشها. في رحلتها الأخيرة - بشكل مذهل وأنيق - انطلقت في 26 مارس 1923. تبع عشرات الآلاف من المعجبين بموهبة سارة برنارد التابوت عبر المدينة بأكملها - من شارع مالسيربي إلى مقبرة بير لاشيز. كان الطريق مليئًا بالكاميليا ، أزهارها المفضلة.

برنارد سارة

(ولد عام 1844 - توفي عام 1923)

ممثلة مسرحية فرنسية رائعة ، مبدعة ومديرة مسرح سارة برنارد (1898-1922) ، نحاتة ، رسامة ، مؤلفة روايتين وأربع مسرحيات ومذكرات My Double Life (1898). حصلت على وسام جوقة الشرف (1914).

كانت تسمى Great Bernard ، The Magnificent Sarah ، Mademoiselle the Rebel. كانت هذه امرأة رائعة. جميل بشكل غير عادي ، رشيقة ، رشيقة ، ذات شعر طبيعي خصب ، ذهبي ، مجعد من الشعر وعينين البحر الأخضر. انبثقت عنها أناقة فريدة ، وكان يُنظر إلى كل فعل على أنه خدعة أخرى غريبة الأطوار. مثير للإعجاب ، عاطفي ، حسي ، مندفع. وراء أثرها الفضائح التي تحولت إلى أساطير. لقد عرفت كيف تغزو الجمهور والرجال ، لتكون صديقة للنساء بشكل طبيعي مثل التنفس. تعطش غير عادي للحياة ، وفضول لا يمكن كبته ، بالإضافة إلى صفات شخصية مشرقة أخرى ، تحولت إلى أندر سبيكة بشرية ، إلى "معجزة المعجزات" ، إلى ممثلة لامعة تدعى سارة برنهارد. لكن دعنا نفكر في كلمات في. هوغو: "هذه أكثر من مجرد ممثلة ، هذه امرأة ..." امرأة عظيمة.

ولدت سارة في 23 أكتوبر 1844. كانت والدتها جولي فان هارد (جوديث فون هارد) ، التي كانت دمها يهودي وهولندي في عروقها ، جميلة جدًا. بعد أن انتقلت إلى باريس ، حققت مهنة سريعة بصفتها امرأة مدفوعة الأجر وتم قبولها في المجتمع الراقي. في السادسة عشرة من عمرها ، أنجبت جولي أول بناتها الثلاث غير الشرعات. من كان والد سارة غير معروف تمامًا ، لكن معظم كتاب السيرة يسمون الضابط البحري موريل برنارد. كانت الفتاة ضعيفة منذ الولادة ، حيث قامت ممرضة بتربية الفتاة حتى بلغت الخامسة من عمرها. اتصلت بها Penochka وأحبتها مثل طفلها. ثم أصبح "سجن أطفالها المريح" منزل السيدة فريسارد والدير الكاثوليكي المميز لغراند تشامب ، حيث تم تعميد الفتاة اليهودية.

نادرا ما كانت الأم تزور سارة. لكنها كانت تظهر دائمًا ، مثل مادونا ، عندما كانت ابنتها ، مريضة بمرض السل ، معرضة للحمى والحمى ، خاصة بعد نوبات "الغضب الشديد" التي لا يمكن السيطرة عليها ، بين الحياة والموت. أحببت سارة والدتها كثيرًا ، التي أتت منها رائحة فريدة لحياة أخرى ، منغلقة على الفتاة. لإبقائها قريبة منها لفترة أطول ، قفزت من النافذة في سن الخامسة ، وكسرت ذراعها وأصابت ركبتها بجروح خطيرة ، لكنها حققت هدفها. لمدة عامين ، كانت الأم ورعاتها يعتنون بالطفل.

في سن الرابعة عشرة ، أقنعت سارة سريعة التأثر نفسها بأنها يجب أن تصبح راهبة. اعتقدت السيدة برنارد أن مصير بناتها هو مصير المحظيات الجميلات (وافقت سارة لاحقًا على أن هذا "العمل مربح للغاية" ، لكنها لم تعش أبدًا على حساب عشاقها). ونصحها أحد رعاة الأم ، الدوق دي مورني ، بعد أن نظرت بعناية في المزاج المذهل للشاب برنارد ، بدراسة الفن المسرحي في المعهد الموسيقي. سارة ، التي تجاوزت عتبة المسرح لأول مرة في سن 15 عامًا تقريبًا ولم تكن تعرف أي شيء عن المهنة ، ومع ذلك التحقت بمدرسة التمثيل. درست بجد ، وتوقع المعلمون لها النجاح.

كان الجميع على يقين من أن برنارد سيحصل على الجوائز الأولى في الأنواع المأساوية والكوميدية في الامتحانات النهائية. لكنها ، كما كانت طوال حياتها الإبداعية ، خيبتها الخوف من الصعود إلى المسرح. غالبًا ما لعبت في مثل هذه الحالة المثيرة التي أغمي عليها بعد نهاية الأداء. على الرغم من الفشل ، في عام 1862 ، تم تسجيل سارة في أفضل مسرح في باريس - الكوميديا ​​الفرنسية ، وذلك بفضل رعاية أ.دوماس ودوق دي مورني. في الدور الأول لإيفيجينيا في المسرحية التي تحمل الاسم نفسه لراسين ، كانت "غير معبرة". لاحظ النقاد المظهر الجميل للممثلة الشابة وعدم دقة الالقاء. صوتها الفريد ، الذي قال دوما عنه إنه يبدو وكأنه "تيار صافٍ للغاية ، يتذمر ويقفز على الحصى الذهبية" ، لم يأسر الجمهور بعد.

لم يدم برنارد عامًا في هذا المسرح. لإهانة أختها الصغرى ريجينا ، صفعت دونا السمينة. رفضت الاعتذار واضطرت إلى المغادرة. ثم لعب برنارد لفترة وجيزة في مسرح "جيمناز". تدريجيا ، بدأت في الانفتاح كممثلة درامية. حصلت على معجبين. من بين أول عشاق سارة المعروفين كان الملازم الوسيم ، كونت دي كاتري ، وكان حبها الأول هو نسل عائلة بلجيكية نبيلة ، الدوق هنري دي ليني. تمردت أسرة الأمير الشاب على مشاعرهم ، وأجبرت سارة على التخلي عن سعادتها. بعد بضعة أشهر من عودتها الحزينة إلى باريس ، أنجبت ابنًا اسمه موريس (1884) ، وأصبحت أماً محبة ومخلصة. في وقت لاحق ، دعا الأمير هنري دي لين موريس للتعرف عليه وإعطاء اسمه الراقي ، لكن نجل الممثلة الشهيرة برنارد رفض هذا التكريم.

انغمست سارة في العمل في مسرح أوديون ، والذي ، على الرغم من أنه أقل شهرة من الكوميديا ​​فرانسيس ، أصبح منزلها للممثلة. أحبها الجمهور بسبب أصالتها وأصبحت معبودًا للطلاب ، حيث لعبت بنجاح في عروض "Kin" التي كتبها A. Dumas (1868) و "Passerby" للفنان F. في الأخير ، خلقت ضجة كبيرة من خلال لعب دور المنشد الشاب زانيتو. توقف طريق الممثلة المسكر إلى الشهرة بسبب الحرب مع ألمانيا. روح الوطنية التي اندلعت فيها لم تسمح لها بمغادرة المدينة المحاصرة من قبل الأعداء. بعد أن أبعدت العائلة بأكملها عن الأعمال العدائية ، جهزت سارة مستشفى في أوديون وأصبحت ، مع نساء أخريات ، ممرضة رعاية عادية.

خسرت فرنسا الحرب ، لكن برنار الشجاعة انتصرت على نفسها ، وأنقذت أرواح الآخرين في خريف وشتاء 1870-1871 البارد والجائع. وفي يناير من العام التالي ، وقفت سارة على رأس مسرحية أوليمبوس. أصبحت "اختيار الجمهور" ، ركع أمامها المؤلف الشهير ف. هوغو وشكرها على اللعبة الملكية الحقيقية (دور الملكة) في مسرحيته "روي بلاس". بعد سنوات ، كتبت برنارد في مذكراتها أنه يمكنك الآن الجدال بشأنها ، لكن لا يمكنك إهمالها.

بعد هذا الانتصار ، تم قبول الممثلة بكل سرور من قبل Comédie Francaise. انفصلت سارة عن أوديون ، حيث حصلت على "بنسات حقيقية" هناك ، وفضلت الحرية والاستقلال في كل شيء ، بما في ذلك من الناحية المادية. هدايا العشاق شيء طبيعي لكنها لم تبيع مشاعرها. أحاطت سارة نفسها برجال موهوبين. ما مدى قربها من جوستاف دوريه وإدموند روستاند وفيكتور هوغو وإميل زولا. وصفهم المعاصرون من بين آلاف عشاقها. وفي أحد الكتب ، كان يُنسب إلى سارة "علاقة خاصة" مع جميع رؤساء الدول الأوروبية ، بما في ذلك البابا. كانت الممثلة شغوفة بالحب ، ذلك المزيج المتفجر من الإثارة الجنسية وحرية الروح الذي أثار الرجال. لكنها أعلنت عن نفسها أنها "واحدة من أعظم العشيقات في قرنها" ، في مذكراتها "حياتي المزدوجة" (1898) ، تخلت عن كل شؤون الحب في صمت ، ربما حتى لا تسيء إلى أي شخص. ذكر المعاصرون أن برنارد كان ينام مع جميع الشركاء المسرحيين. كتب عن سارة وبيير بيرتون أن شغفهما "يمكن أن يضيء الشوارع". وكادت علاقة طويلة مع الممثل الكبير جان مونيه سولي تنتهي مثل مأساة شكسبير عطيل. المخرج الذي أزال الستار قبل دقائق قليلة من الخاتمة الدرامية ، منع الحبيب ، الذي رفضه وأهانه الاستقالة ، من "تنفيذ الحكم".

لكن برنارد أحب التشويق. صعدت إلى ارتفاع 2600 متر في سلة بالون ، مما أدى إلى وصول مدير المسرح إلى حرارة بيضاء ، ونزلت إلى كهوف تحت الأرض ، وانزلقت على شلالات نياجرا على الجليد على معطفها الخاص. تعاملت هذه المرأة الشغوفة مع كل أفكارها الجادة والمُسرفة بنفس الحماسة التي تعاملت بها مع المسرح والرجال. عندما قررت سارة أن تجرب يدها في النحت ، بقيت مستيقظة طوال الليل في الاستوديو الخاص بها. حتى رودين نفسه لم ينكر موهبتها ، على الرغم من أنه وصف الأعمال بأنها "قديمة إلى حد ما". حصلت المجموعة النحتية "بعد العاصفة" على جائزة في المعرض (1878) وبيعت إلى "ملك نيس" مقابل 10 آلاف فرنك.

مفتونًا بالرسم ، بدلاً من علاج فقر الدم في مينتون ، ذهب برنارد إلى بريتاني ، وتسلق الجبال ولم يترك الحامل على شاطئ البحر لساعات. وبدا أنه بعد انحراف آخر ، اكتسبت هذه المرأة الهشة والمريضة القوة. توقع الأطباء وفاتها في الطفولة. عند علمها بهذا ، أقنعت الفتاة سريعة التأثر والدتها بشراء نعش لها حتى لا تكذب "في نزوة ما". لم تنفصل عنه حتى في الجولة. تعلمت الأدوار فيه ، ونمت ، والتقطت صوراً ، وحتى مارست الحب ، إذا لم يحرج هذا شريكي. وكل هذه الوفرة من الأفكار والمغامرات تمكن برنارد من الجمع بين التدريبات وعروض النصر في المسرح.

كشف كل أداء جديد للمشاهد عن جوانب موهبة الممثلة الفريدة من نوعها في التعبير (فايدرا لراسين ، زائير لفولتير ، امرأة أجنبية لابن دوما). في العرض الأول لمسرحية "إرناني" ، بكى في هوغو ، مفتونًا بسارة في دور دونا سول. لرسالة شكره للممثلة ، أرفق قطعة من الماس على سلسلة سوار.

في جولة مع Comedie Francaise ، غزا برنارد لندن ، لكنها الآن كانت بالفعل مكتظة داخل نفس المسرح. بعد إنتاج فاشل لمسلسل "المغامرة" لابن دوما ، والذي وصفته بأنه "فشلها الأول والأخير" ، غادرت سارة المسرح ، بعد أن دفعت مائة ألف غرامة ، وأنشأت فرقتها الخاصة (1880). بعد أن قامت بجولة سريعة في إنجلترا وبلجيكا والدنمارك ، والتي أطلق عليها اسم "28 Days of Sarah Bernhardt" ، وقعت الممثلة عقدًا أمريكيًا مربحًا. مع تسعة عروض ، سافر برنارد إلى 50 مدينة في الولايات المتحدة وكندا ، وقدم 156 عرضًا وتلقى رسومًا ضخمة. الآن اسمها يعني النجاح ، وقد ابتكر الكتاب المسرحيون مسرحيات تحت إشراف برنارد: Dumas son - "The Lady of the Camellias" ؛ ساردو - "فيدورا" ، "توسكا" ، "الساحرة" ، "كليوباترا" ، روستاند - "برنسيس دريم" ، "إيجل" ، "امرأة سامرية". الممثلة كانت تخضع لأي دور. في الثانية والثلاثين من عمرها ، لعبت دور المرأة الرومانية العمياء البالغة من العمر 70 عامًا Postumia في فيلم Parodi's Rome Conquered ، وفي سن 56 دخلت المسرح كأمير يبلغ من العمر عشرين عامًا ، ابن نابليون ، في The Eaglet. تمكنت سارة من التقاط الأدوار الذكورية الأبدية - لورنزاشيو في مسرحية تحمل الاسم نفسه لموسيت وأسر الجمهور بقرار رائع غير تقليدي لدور هاملت.

كان تعطشها الشديد للعمل مذهلاً. حاولت سارة عدة مرات إنشاء مسرح خاص بها ، وفي عام 1898 ، افتتح مسرح سارة برنارد أبوابه في Place de la Chatre في باريس. مع فرقتها ، التي لعبت فيها أختها زانا ، سافرت الممثلة نصف العالم ، وجالت في أستراليا وأمريكا الجنوبية وأوروبا ، وتسع مرات في الولايات المتحدة وثلاث مرات في روسيا. ألمانيا فقط لم ترها - لم تستطع سارة أن تغفر للألمان حصار باريس. خلال زيارتها الأولى لروسيا ، التقت برنارد بأريستيدس (جاك) دامالا ، مستشار البعثة اليونانية ، في سان بطرسبرج. كان أصغر من سارة بتسع سنوات ، وسيم جدًا وسهل فتح قلوب النساء. كان برنارد مفتونًا به لدرجة أنها تزوجته (1882). ومع ذلك ، كان زواجهما قصير الأجل. كان الزوج يجر وراء الممثلات الشابات ، ولعب أوراقًا عالية المخاطر ، ثم أصبح مدمنًا على المخدرات. ولكن حتى بعد أن انفصلت عنه ، اعتنت به سارة ، وتوفيت بسبب المورفين والكوكايين (1889). جذبت برنارد نفسها الرجال لفترة طويلة. في السادسة والستين من عمرها ، قابلت لو تيليجن في الولايات المتحدة ، الذي وصف علاقتهما الغرامية التي دامت أربع سنوات بأنها "أفضل سنوات" في حياته. لكنه كان أصغر من سارة بـ35 عامًا.

فتحت الرغبة في الشعور والعيش آفاقًا جديدة لبرنارد. كانت سارة منخرطة بجدية في الإبداع الأدبي. بعد الرواية الناجحة "بين الغيوم" ، كتبت روايتين يدويتين للفنانين الشباب ("المعبود الصغير" و "المضاعف الأحمر") وأربع مسرحيات ("أندريينا ليكوفريور" ، "اعتراف" ، "قلب الرجل" ، "المسرح في ميدان الشرف"). ومذكرات سارة برنهارت ليست ذكريات مملة ، إنها بحر من المشاعر والأفكار. كانت مختلفة جدًا ، وبقيت على نفسها. صدمت تصرفات سارة الكثيرين ، لكن لم يفاجأ أحد سواء بسخاءها اللامبالي مع زملائها الفنانين المحتاجين ، أو بحفلات خيرية مشتركة مع إي.كاروسو لصالح الجرحى الروس خلال الحرب مع اليابان. تحدثت برنارد إلى جنود على جبهات الحرب العالمية الأولى (1915) ، وفي رحلتها كانت برفقة الجنرال الفرنسي الشهير فوش ، الذي غادرته قبل 35 عامًا في المستشفى. احتاجت سارة حقًا إلى مثل هذا الصديق المخلص ، لأنه قبل الرحلة بوقت قصير ، بُترت ساقها من فوق الركبة. لكن التغلب على الصعوبات ، بالإضافة إلى خلقها ، كان الشيء المفضل لديها ، لأنها اختارت الكلمات التالية: "بكل الوسائل" شعارًا لحياتها ، ولم يكن ذلك عبثًا.

لفتت برنارد الانتباه إلى شخصها ليس فقط بإنجازات إبداعية بارزة ، ولكن أيضًا بسلوك غريب الأطوار وأهواء تصدم الجمهور. في أحد فصول الشتاء الباردة ، أنفقت ألفي فرنك على الخبز لإطعام عصافير باريس الجائعة. وكان قصرها في وسط باريس يذكرنا إلى حد ما بحديقة حيوان. كان يسكنها أربعة كلاب ، بوا ، وقرد وببغاء ضخم. كانت سارة تحلم أيضًا بوجود شبلين أسدين ، ولكن تم استبدالهما بنجاح بـ "فهد مضحك للغاية" وولف هاوند أبيض ، حصلت عليهما بالمال الذي حصلت عليه من بيع لوحاتها ومنحوتاتها في معرض في إنجلترا.

تلقت برنارد رسومًا رائعة ، لكنها عاشت أيضًا بأناقتها المعتادة. كما ساعدتها في إنفاق الأموال التي جنتها من العمل الشاق من قبل ابنها الحبيب ، موريس الرائع الرائع ، الذي بدد مبالغ طائلة في بيوت القمار. لتسديد ديونه ، اضطرت سارة للعمل حتى آخر أيام حياتها. كانت واحدة من أوائل الممثلات المسرحات العظيمة التي ظهرت على الشاشة الفضية في عام 1900. وكانت المحاولات الأولى - مشهد "مبارزة هاملت" والفيلم المقتبس عن مسرحية ساردو "توسكا" - فاشلة لدرجة أن سارة تأكدت من أن الصورة لم يفرج عنه. لكنها اضطرت ، بعد أن ضغط عليها الدائنون في ملزمة ، للموافقة على أداء الأدوار الرئيسية في أفلام "Lady of the Camellias" و "Queen Elizabeth" و "Andrienne Lecouvrere" و "French Mothers" و "Jeanne Dore" و " أفضل أعماله ". كان رأي النقاد غامضًا - من البهجة إلى الرفض الكامل. تم تصميم أسلوب لعبها ومكياجها وخطابها للجمهور المسرحي وكان يُنظر إليه على الشاشة بغرابة. لكن معظم الأفلام حققت نجاحات عالمية ، وكان للملكة إليزابيث تأثير كبير على أسلوب هوليوود.

منذ عام 1915 ، لعب برنارد على خشبة المسرح فقط أثناء الجلوس. وإذا كان هناك شخص ما يمكن أن يكون ساخرًا ، حيث يرى كيف يحملها إلى المسرح على نقالة أنيقة ، فعند بداية المسرحية ، اختفت أي سخرية. لجذب انتباه المشاهد ، كان لدى سارة ما يكفي من الإيماءات التعبيرية للأيدي المصممة بعناية. وصوتها المتدفق في القاعة أذهل الجمهور وأجبرهم على قياس أنفاسهم بوتيرة حديثها. على خشبة المسرح ، بقي برنارد بلا حراك إلهة مسرحية. حصلت هذه المرأة الشجاعة بجدارة على أعلى وسام جوقة الشرف في فرنسا - وسام جوقة الشرف.

عاشت برنارد حياتها بحماسة شبابية ونشوة. تسببت نوبة شديدة من البولينا في توقف التدريبات على فيلم "الصير" ، لكنها لم تكسر معنوياتها. في الساعات الأخيرة من حياتها ، اختارت سارة ستة ممثلين شبان كانوا سيرافقون المرأة الشابة إلى الأبد ، الشغوفة والموهوبة بلا حدود في رحلتها الأخيرة. وانتظر تابوت الماهوجني الشهير في الأجنحة. 26 مارس 1923 ماتت سارة برنارد ، قادمة من الحياة إلى أسطورة. لقد أصبح فخرًا وطنيًا لفرنسا ، ورمزًا للبلد ، مثل برج إيفل وقوس النصر ومرسيليا. قالت صديقتها الممثلة مادلين بروان: "لم تكن خائفة من تسلق القاعدة ، التي تقوم على القيل والقال والخرافات والافتراء والتملق والأكاذيب والحقيقة" ، لأن برنارد بقيت في القمة ، مهووسة بالعطش للمجد. قوّته بالموهبة والعمل واللطف ".