كيف تتعلم 5 لغات أجنبية في السنة. أسرار تعدد اللغات: الحقيقة والخيال. وفر المال. أفضل الموارد مجانية

ابتكر أحرفًا لكل لغة.أنشئ هوية جديدة لنفسك عندما تتحدث بإحدى اللغات. سيساعدك هذا على ترتيب الأمور في ذهنك. يعد استخدام العبارات النمطية من كل لغة خيارًا رائعًا. على سبيل المثال ، إذا كنت تتعلم الفرنسية ، فقد تتخيل أنك شخص رومانسي جدًا. حاول أن تجعل شفتيك تشبه القوس وتقليد الممثلين الفرنسيين الذين تراهم في الأفلام.

تعلم نفس الموضوع بجميع اللغات.إذا أمكن ، حاول التركيز على مادة مماثلة في نفس الوقت. سيساعد هذا عقلك على إنشاء ارتباطات أقوى بالكلمات. على سبيل المثال ، إذا كنت تتعلم تسمية الحيوانات بلغة واحدة ، فركز على هذا الموضوع بلغات أخرى أيضًا.

أضف جميع اللغات التي تتعلمها إلى تطبيق أو موقع تعلم اللغة الخاص بك.تسمح لك بعض التطبيقات والمواقع الإلكترونية مثل Duolingo و Memrise و Clozemaster و Anki و Lingvist بإضافة لغات متعددة في وقت واحد. قم بتنزيل التطبيق ثم قم بإدراج جميع اللغات التي تدرسها إذا كانت متوفرة في هذا البرنامج أو على موقع الويب هذا. بهذه الطريقة ، إذا كنت في حالة تنقل ، سيكون لديك وصول سريع إلى أي لغة تتعلمها.

قم بتلوين المواد التعليمية الخاصة بك.قم بشراء دفاتر وأقلام وأقلام متعددة الألوان بحيث ترتبط كل لغة بظلال معينة. إذا كنت تستخدم التقويمات عبر الإنترنت مثل تقويم Google لتخطيط جدول التعلم الخاص بك ، فقم بتمييز كل لغة بلون مختلف.

تدل الممارسة على أنه من أجل تحقيق نتائج جيدة في اللغة ، لا يكفي مجرد اختيار مدرس. دكتور. يقول نورمان فورتنبيري (أستاذ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) أن العامل الحاسم في أي تعلم هو إدخال متعدد الأوضاعهو استخدام عدة أدوات للحصول على المعلومات.

اعتمادا على أي واحد لديكالنوع الأساسي لإدراك المعلومات (بصري ، سمعي ، حركي) ، فأنت بحاجة إلى إشباع طرق التعلم التي تناسبك شخصيًا. ومعلم اللغة الإنجليزية الخاص بك هو مجرد دليل لك.

إذا كان معلمك جيدًا حقًا ، فسوف "ينسج" اللغة في حياتك ويطلب منك التعلم بطرق مختلفة. سيوصي مدرس روسي جيد بالممارسة مع متحدث أصلي ، وسيطلب منك متحدث أصلي ، إذا كنت بحاجة إلى تنظيم قواعد اللغة أو مهارات معينة بجدية للتحضير لامتحان ، "بناء نظام" مع مدرس روسي.

ستكون لغتك قليلة وغير ذات صلة إذا تم استخدام كتاب مدرسي فقط. ستكون القواعد ضعيفة إذا كنت تدرس فقط مع متحدث أصلي ، دون استخدام الكتب أو مدرس منهجي قوي. سيكون للغة لحن ولكنة غير عادية للأجانب إذا كنت تدرس فقط مع مدرس روسي. لن تتمكن من إزالة حاجز اللغة إذا كنت تدرس فقط من الأفلام المصاحبة وما إلى ذلك.

يختلف تاريخ كل لغة من لغاتي الأجنبية الخمس ، ولكن تم تعلم جميع اللغات بمساعدة إدخال متعدد الأوضاع. فيما يلي ملخص "معادلات التعلم" الخاصة بي للغات:

• اللغة الإنجليزية(مجانا)
• روضة أطفال (سوفيتية!)
• المدرسة (6 سنوات ، بطريقة ما)
• مدرس روسي (مدرسة ، 1 سنة)
• تدرب مع الأمريكيين الزائرين في AIESEC (2-3 أشهر)
• مفردات خاصة (اقتصاديات) في HSE (3 سنوات)
• عملي ika في رحلات إلى الخارج (بانتظام)
• التعليم مع ترجمة على كورسيرا و EdX + قراءة المقالات
• فرنسي(مجانا)
• المدرسة (10 سنوات ، لكن بدون ممارسة)
• مدرس روسي (رائع! سنة واحدة)
• كتاب مدرسي من تأليف Popova-Kazakova (رائع!)
• مدرس فرنسي (شهر واحد)
• الدراسة في جامعة السوربون (6 أشهر ، ولكن هناك الكثير من التواصل مع الجيران الروس ، والقليل من الممارسة مع السكان المحليين)
• قراءة المقالات (نادر)
• البرتغالية(متوسط ​​، تحتاج إلى قضاء 2-3 أيام في بيئة أصلية للتحدث بطلاقةب)
• دروس tete-a-tete مع برازيلي (4 أشهر)
• رحلتان لمدة 3 أسابيع إلى أمريكا اللاتينية (التواصل مع السكان المحليين فقط فيروجاليان!)
• الأغاني (أحيانًا أنظر إلى الترجمة)
• اللغة الايطالية(أساسي ، تحتاج إلى قضاء أسبوع تقريبًا في بيئة شركات النقل من أجلتحدث بطلاقة)
• البرنامج التعليمي (10 دروس)
• مدرس اللغة الروسية (10 عدد الدروس)
• رحلة إلى عائلة إيطالية (3 أسابيع + أغاني (أحيانًا أشاهد الترجمة)
• اللغة الإسبانية(أساسي ، تحتاج إلى قضاء أسبوع تقريبًا في بيئة محلية لتتحدث بطلاقةهو - هي)
• فصول مع متحدث أصلي عبر الإنترنت (5 دروس)
• تدرب في أمريكا اللاتينية وإسبانيا في رحلات + رسوم متحركة وأغاني مع الأطفال

إذن ، ما الذي سيقدمه لك مدرس روسي جيد؟:

ما هو المعلم الجيد الذي سوف يقدمه لك:

ليس كل معلمي اللغة الإنجليزية (باللغتين الروسية ومتحدثين محليين ) جيدة بنفس القدر ، فمن المهم أن تفهم مدى إشراكك معلمك في دمج اللغة في الحياة واستخدامها.

انظر ، استمع ، اكتب باليد ، كرر لنفسك أو بصوت عالٍ ما تريد أن تتذكره بشكل أفضل ، تدرب قدر الإمكان ، أحط نفسك بكل ما يتعلق باللغة ، نسجها في حياتك اليومية(على الأقل 10 دقائق كل يوم ، استخدمها بأي شكل من الأشكال ، هذه هي مقالتي التالية!) ، ولن تكون هناك فرصة لعدم كونها حرة ؛)

(ملاحظة ، إذا كنت مهتمًا ، شاهد مقطع فيديو د. Fortenberry مدته 10 دقائق حول ما يعتبره مبادئ التعلم الأساسية بشكل عام ، وليس فقط اللغات)

أنيا ستوجوفا

يعتقد بعض الناس أن هناك جينًا خاصًا يسمح لك بتعلم عدة لغات أجنبية في حياتك. في الواقع ، معرفة 5-8 لغات أجنبية ليست هدية خاصة ولا حتى سنوات من العمل الشاق. صدق أن كل شخص يمكنه فعل ذلك ، واتبع 12 قاعدة من متعددي اللغات ذوي الخبرة.

1. تعلم الكلمات الصحيحة بالطريقة الصحيحة

تعلم لغة جديدة يعني تعلم كلمات جديدة ، الكثير من الكلمات الجديدة. يعتقد بعض الناس أن لديهم ذاكرة سيئة للكلمات ، ويتوقفون عن التعلم. ولكن هذا هو بيت القصيد: ليس عليك أن تتعلم كل كلمات اللغة لتتحدثها.

في الواقع ، أنت لا تعرف كل كلمات لغتك الأم ، لكن يمكنك التحدث بها جيدًا. فقط 20٪ من جهد حفظ الكلمات الأجنبية الجديدة سيوفر لك 80٪ من فهمك للغة. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، تحتوي 65٪ من المواد المكتوبة على 300 كلمة فقط.

يتم استخدام هذه الكلمات في كثير من الأحيان ، وهذا النظام يعمل مع جميع اللغات الأخرى. يمكنك العثور على هذه الكلمات شائعة الاستخدام أو موضوع معين والكلمات الأكثر استخدامًا في هذا الموضوع.

يوجد برنامج للكمبيوتر والهواتف الذكية Anki. هنا يتم استخدام طريقة البطاقات ، عندما يكتب السؤال من جهة ، والجواب مكتوب من جهة أخرى. لا توجد بطاقات على هذا النحو ، فقط الأسئلة والأجوبة التي ستظهر حتى تتذكر الكلمة. يمكن أيضًا استخدام البطاقات الحقيقية ، على سبيل المثال فيس إدلتعلم لغات مختلفة. يمكنك شرائها أو صنعها بنفسك.

2. تعلم الكلمات ذات الصلة

أنت تعرف بالفعل الكثير من كلمات اللغة التي ستتعلمها. مهما كانت اللغة التي تبدأ في تعلمها ، فأنت تعرف على الأقل بضع كلمات ، لذلك من المستحيل البدء في التعلم من الصفر. الكلمات ذات الصلة هي "أصدقاء حقيقيون" للكلمات من لغتك الأم والتي تعني نفس الشيء.

على سبيل المثال ، في اللغات الرومانسية - الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية وغيرها - هناك العديد من الكلمات المتعلقة باللغة الإنجليزية. في الأصل ، اقترضتهم اللغة الإنجليزية من النورمانديين خلال الفتح الذي استمر عدة مئات من السنين. الفعل ، والأمة ، والتساقط ، والحل ، والإحباط ، والتقاليد ، والتواصل ، والانقراض ، وآلاف الكلمات الأخرى التي تنتهي بـ -tion"الصوت هو نفسه تمامًا باللغة الفرنسية ، ويمكنك استخدامه على الفور بمجرد أن تعتاد على النطق.

فقط غيّر "-tion"على ال " -سيون"، وستحصل على نفس الكلمات باللغة الإسبانية. غيّر النهاية إلى " -زيون" - اللغة الايطالية، " -ساو" - البرتغالية. تحتوي العديد من اللغات على كلمات لها جذر مشترك يبدو مختلفًا بعض الشيء. لكن لا يزال عليك أن تحاول جاهدًا ألا تفهم ما هو على المحك. علي سبيل المثال، هليكوبتر(فرنسي)؛ بورتو ، كابيتانو(إيطالي) ؛ علم الفلك ، ساتورنو(الأسبانية).

للعثور على الكلمات الشائعة في اللغة التي تتعلمها ، يمكنك البحث عن الكلمات المستعارة أو الكلمات ذات الصلة. تعمل هذه الطريقة مع اللغات الأوروبية ، لكن ماذا عن الباقي ، مثل اليابانية؟ اتضح أنه حتى في اللغة "الأبعد" يمكنك أن تجد ما يكفي من الكلمات المألوفة. يعمل هذا جيدًا بشكل خاص إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية وترغب في تعلم لغة أخرى. لقد استعارت العديد من اللغات كلمات من اللغة الإنجليزية وكيّفتها مع طريقة نطقها.

لذا قم بتضمين الكلمات المستعارة وذات الصلة في القائمة الأولى للكلمات الجديدة. سيكون من الأسهل عليك تعلمها من الكلمات الجديدة تمامًا التي لا تشبه الكلمات في لغتك الأم.

3. ليس عليك السفر

سبب آخر (أو مبرر ، يعتمد) لعدم تعلم لغة أجنبية هو أن الناس لا يستطيعون زيارة بلد آخر حيث يتم التحدث بهذه اللغة. لا يوجد مال ولا وقت وما إلى ذلك. صدقني ، لا يوجد شيء في أجواء بلد آخر يجعلك تتحدث لغة أجنبية فجأة. هناك حالات يعيش فيها الناس في بلد آخر لعدة سنوات ولا يتعلمون اللغة.

إذا كنت بحاجة إلى الانغماس في لغة أجنبية ، فليس من الضروري شراء تذكرة طائرة - يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت. إذا كنت ترغب في الاستماع إلى المحادثات بلغة أجنبية ، فإليك موقع Tunein.com الذي يحتوي على أكثر من 100000 محطة إذاعية حقيقية من جميع أنحاء العالم.

يوجد تطبيق يحمل نفس الاسم للهواتف الذكية iOS و Android(مجانًا) حيث يمكنك العثور على العديد من محطات الراديو باللغة التي تتعلمها والاستماع إليها كل يوم وفي أي مكان. إذا كنت تفضل مشاهدة مقاطع الفيديو بلغتك ، فابحث عن مقاطع الفيديو الأكثر شيوعًا في بلدك على YouTube Trends Dashboard .

اذهب إلى أمازونأو موقع ئي بايالبلد الذي ستتعلم لغته (على سبيل المثال ، amazon.es ، amazon.fr ، amazon.co.jp، إلخ) واشترِ فيلمك أو مسلسلك المفضل بلغة أجنبية. يمكنك استخدام خدمات الأخبار عبر الإنترنت من بلدان مختلفة ، مثل France24 و Deutsche Welle و CNN Español وغيرها الكثير.

لقراءة المواد بلغة أجنبية ، بالإضافة إلى نفس الخدمات الإخبارية من مختلف البلدان ، يمكنك إضافة مدونات القراءة والمواقع الشائعة الأخرى ، ويمكنك العثور عليها على موقع Alexa الإلكتروني. إذا وجدت صعوبة في ترجمة المقالات الأجنبية على الفور ، كرومهناك البرنامج المساعد الخاص، مما سيساعدك على تعلم تعابير مختلفة تدريجيًا بلغة أجنبية من خلال ترجمة أجزاء من النص. أي أنك تقرأ النص بلغتك الأم ، وبعض أجزاء منه بلغة أجنبية.

4. نحن نتدرب وفقا ل سكايبوليس فقط

لذلك ، لديك بالفعل شيء تستمع إليه ، وشيء لمشاهدته وحتى شيء لتقرأه ، وكل هذا في الدفء والراحة ، بمعنى آخر ، في المنزل. حان الوقت الآن للخطوة التالية - التحدث مع المتحدثين الأصليين. بشكل عام ، إذا كان هدفك في تعلم اللغة يتضمن التحدث بها ، فيجب أن يكون هذا العنصر من العناصر الأولى.

لنفترض أنك بدأت في تعلم لغة أجنبية. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم الكلمات الأساسية وتكرار ما تعرفه بالفعل. ثم قم على الفور بتكوين اتصال مع متحدثين أصليين وابدأ في التحدث معهم.

لن تحتاج إلى الكثير من الكلمات للحوار الأول ، وإذا بدأت المحادثة فورًا بعد أن تعلمتها ، فستظهر فجوات في مفرداتك في نفس اليوم ويمكنك إضافة التعبيرات المفقودة إلى مفرداتك.

في غضون 4-5 ساعات ، سيكون لديك وقت لتعلم بضع كلمات بلغة أخرى ، ومن المستحسن تضمين كلمات وعبارات مثل "مرحبًا" ، "شكرًا لك" ، "هل يمكنك تكرارها؟" وأنا لا أفهم ". يمكن العثور على جميع الكلمات للحوار الأول في كتب تفسير العبارات الشائعة.

الآن حول كيفية العثور على متحدث أصلي وفرض مجتمعك عليه. وهي ليست صعبة كما تبدو. على سبيل المثال ، ستجد على موقع Italki.com معلمين محترفين وتعلمًا غير رسمي وحتى متحدثين فقط.

علاوة على ذلك ، التدريب غير مكلف للغاية ، على سبيل المثال ، يمكنك العثور على دورات باللغتين الصينية واليابانية سكايبمقابل 5 دولارات للساعة. إذا كان لا يزال يبدو لك أن يومًا واحدًا من التحضير لا يكفي لبدء التواصل مع متحدث أصلي ، ففكر في هذا التواصل من خلال سكايبلا يمنعك من فتح ملف بعبارات أساسية بلغة أجنبية لم تتمكن بعد من حفظها جيدًا.

أيضا ، يمكنك استخدام جوجل المترجموعلى طول الطريق ، تعلم الكلمات التي تحتاجها في الحوار. هذه ليست خدعة ، لأن هدفك هو أن تتعلم التحدث والقيام بذلك بشكل جيد.

5. لا تضيعوا المال. أفضل الموارد مجانية

يجدر بنا أن نولي اهتمامًا مستمرًا من المتحدثين الأصليين ، ولكن كما ترى ، تكلف الدورات فلسًا واحدًا بشكل عام. أما بالنسبة للجوانب الأخرى للتعليم - فليس من الواضح لماذا تدفع مئات الدولارات ، إذا كان كل هذا يمكن الحصول عليه مجانًا. يحتوي Duolingo على دورات لغة مجانية رائعة.

يتم تقديم كل شيء هنا بطريقة مرحة ، لذلك سيكون تعلم اللغة أكثر إثارة للاهتمام. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية بالفعل وترغب في تعلم لغة أخرى ، فإن FSI و Omniglot يقدمان عددًا من الدورات المجانية. في لغات البي بي سي ، يمكنك تعلم العبارات الأساسية من أكثر من 40 لغة ، وعلى الموقع الإلكتروني about.comفي الفصل اللغاتهناك معلومات حول جوانب محددة من اللغات المختلفة.

على الرغم من عدم تصنيف اللغات الآسيوية بهذه الطريقة ، لا يزال بإمكانك إجراء اختبارات مماثلة للصينية واليابانية. إذن ما الذي ستهدف إليه؟ وماذا تعني لك كلمتا "حيازة" و "حيازة كاملة" إذا قمت بترجمتها إلى مستويات حقيقية؟

كقاعدة عامة ، "الاستحواذ" يبدأ بمستوى متوسط ​​متزايد ( فوق المتوسط ​​، B2). هذا يعني أنه في المواقف الاجتماعية ستكون قادرًا على التحدث بنفس الطريقة كما في لغتك الأم. يمكنك بسهولة الدردشة مع صديق في الحانة ، واسأل الشخص كيف قضى عطلة نهاية الأسبوع ، والتحدث عن تطلعاتك وعلاقاتك مع الناس.

بالطبع ، ليس هذا هو المستوى اللغوي الذي يمكنك من خلاله ممارسة الأنشطة المهنية. للقيام بذلك ، تحتاج إلى مستوى أعلى - C2 (متقدم متزايد). لكنك لن تعمل في كل لغة تتعلمها ، أليس كذلك؟

لجعل هدفك قابلاً للتحقيق ، قلل من طلباتك. على سبيل المثال ، إذا كنت تعمل باللغة الإنجليزية ، فاستهدف المستوى C2 ، ولكن فقط تعلم الألمانية والفرنسية والإسبانية حتى المستوى B2 ، وهو ما يكفي للتحدث والقراءة ومشاهدة الأفلام والعروض بهذه اللغات.

إذا كنت تركز على التحدث (ربما القراءة أيضًا) عند تعلم لغة ، فيمكنك أن تتقن اللغة في غضون بضعة أشهر. وأخيرًا ، لجعل هدفك محدودًا في الوقت المناسب ، من الأفضل أن تضع لنفسك حدودًا لبضعة أشهر.

من ثلاثة إلى أربعة أشهر للحصول على مستوى جديد هو الوقت المثالي. اربط نهاية الهدف بحدث ما سيكون قريبًا نسبيًا ، مثل إجازتك الصيفية ، وعيد ميلادك ، ووصول الضيوف ، وما إلى ذلك لتتبع تقدمك ، يمكنك استخدام تطبيقات خاصة ، على سبيل المثال مصعد. وهنا مجموعة مختارة من الأهداف لمن يتعلم اللغات.

10. من المحادثة (B1) إلى الكمال (C2)

لتحسين مستواك في اللغة المنطوقة باستمرار وتعلم التحدث بطلاقة في 3 أشهر فقط ، تحتاج إلى التدريب باستمرار. يجب أن تتحدث لغة أجنبية لمدة ساعة على الأقل في اليوم ، وينصح باختيار مواضيع مختلفة لتتعلم المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة التي يتم استخدامها في المحادثة.

على سبيل المثال ، يمكنك أن تبدأ تمارينك اليومية بسؤال الشخص الآخر كيف قضى يومه والتحدث عن تجاربه. ثم انتقل إلى مناقشة ما قيل لك ، وتحدث عن أفكارك وآرائك. تحدث عن هواياتك ، وتطلعاتك وأهدافك ، وما لا تحبه ، وكيف ستقضي عطلتك ، وما إلى ذلك.

يعد الانتقال من B1 إلى B2 في وقت قصير أمرًا صعبًا للغاية ، وسترتكب الكثير من الأخطاء. ولكن ، كما قيل من قبل ، فإن الأخطاء هي تقدمك والمضي قدمًا. بعد التمرين المنتظم على التحدث ، ستبدأ في فهم قواعد القواعد بشكل أفضل. ومع ذلك ، فإن هذا النهج لا يعمل مع الجميع: بالنسبة للبعض ، من الأنسب تعلم القواعد منذ بداية التعلم.

بمجرد وصولك إلى المستوى B2 ، تبدأ المتعة الحقيقية. ستتمكن بالفعل من الحصول على مشاركة كاملة من التواصل مع المتحدثين الأصليين. ولكن من أجل القفز إلى المستويات التالية ، فإن التحدث وحده لا يكفي.

سيتعين عليك قراءة الصحف ومنشورات المدونات الاحترافية والمقالات الأخرى التي لا تعتبر "قراءة بسيطة". يمكنك أن تتعود على قراءة الأخبار من الصحف الأجنبية المعروفة كل صباح ، وينصح بأخذ مواضيع من فئات مختلفة.

بل إن تحقيق إتقان لغوي مثالي (C2) هو أمر أكثر صعوبة. إذا أجريت امتحانًا لهذا المستوى وفشلت فيه ، انتبه لأخطائك. على سبيل المثال ، إذا نجحت في التحدث والقواعد ولكنك فشلت في الاستماع ، فمن الواضح ما الذي تبحث عنه في المستقبل. يجب أن تتضمن التدريبات الخاصة بك الاستماع إلى محطات الراديو الأجنبية والمقابلات والمواد الصوتية الأخرى.

11. تعلم التحدث بدون لكنة

في C2 ، تعرف اللغة بالإضافة إلى المتحدث الأصلي ، ولكن ربما لا تزال لديك لهجة وترتكب بعض الأخطاء. يعتمد بشكل أقل على مستواك وأكثر على عاملين.

العامل 1. لهجتك وتجويدك

التركيز واضح. إذا كنت لا تستطيع نطق "r" بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية ، فسوف يتعرف عليك أي متحدث أصلي كأجنبي. أنت غير معتاد على إصدار مثل هذه الأصوات ، وعضلات اللسان لا تتطور بالطريقة الصحيحة. ولكن يمكن تغيير ذلك: فيديو جيد موقع YouTubeمع وصف مفصل للنطق سيساعد في التخلص من اللهجة.

التنغيم أكثر أهمية ، على الرغم من التغاضي عنه في كثير من الأحيان. الخطوة ، والارتفاع ، والهبوط ، واللهجات في الكلمات. لجعل خطابك مشابهًا لخطاب المتحدثين الأصليين ، يمكنك منذ البداية متابعة الموسيقى وإيقاع الكلام ومحاولة نسخها. يمكنك التدرب على نسخ التنغيم على مصدر خاص The Mimic Method.

العامل 2. التكامل الاجتماعي والثقافي

بغض النظر عن مدى معرفتك للغة أجنبية ، فإن الأشخاص من الجنسيات الأخرى لا يتعرفون عليك على أنك لغتهم. قد لا يتم التحدث إليك بلغتك الأم ، وسيتعين عليك استخدام الروسية أو الإنجليزية (شريطة أن تكون قد تعلمت لغة أخرى ، فسيكون ذلك مهينًا بعض الشيء).

والنقطة هنا ليست حتى أنك لا تبدو ظاهريًا وكأنك مقيم في هذا البلد - فأنت لست متماثلًا في السلوك إلى حد كبير. أنت ترتدي ملابس مختلفة ، وتتصرف بشكل مختلف ، وتمشي ، وتومئ ، وتمسك بيديك - ليس الأمر كما لو كان الأجانب يفعلون ذلك.

ما يجب القيام به؟ كما هو الحال مع التنغيم ، يمكنك ببساطة نسخ السلوك. راقب الناس ، وانتبه إلى جميع سمات السلوك ، وستلاحظ الاختلافات قريبًا جدًا. إذا قمت بنسخ السلوك ومعدل الكلام والإيماءات وعوامل أخرى ، فسيبدأ الأجانب في التحدث إليك بلغتهم الأم.

12. كن متعدد اللغات

إذا كان هدفك هو تعلم عدة لغات ، فيمكنك البدء في تعلمها جميعًا مرة واحدة ، ولكن من الأفضل التمسك بواحدة حتى تصل إلى المستوى المتوسط ​​على الأقل ويمكنك التحدث بها بثقة. عندها فقط ننتقل إلى اللغة التالية.

على الرغم من أنه يمكنك إحراز تقدم كبير في غضون بضعة أشهر ، من أجل التحدث باللغة التي تعلمتها لبقية حياتك ، فإنك تحتاج إلى ممارسة مهاراتك باستمرار وتحسينها. لكن هناك أخبار سارة: إذا تعلمت التحدث بلغة أجنبية بطلاقة ، فستبقى معك لفترة طويلة.

في كثير من الأحيان كنت سأكتب مقالًا ضخمًا حول موضوع تعلم عدة لغات في وقت واحد. مع مرور الوقت تغير رأيي في هذا الموضوع. لقد حددت الآن توازنًا معينًا لنفسي ، وأعتقد أن الوقت قد حان للتحدث عنه.

الوجبات الجاهزة الرئيسية هي قراءة وتطبيق والاستماع إلى نفسك دائمًا. تحتاج إلى تقييم وقتك وأهدافك وفرصك ومنهجك بصدق ... لا يوجد إجماع حول كيفية القيام بذلك بشكل صحيح. لذلك سأتحدث على وجه التحديد عن تجربتي.

عندما كنت طفلاً ، درست اللغة الإنجليزية فقط لعدة سنوات. لكن بطريقة ما ، خلال العطلة الصيفية ، رأيت كتابًا مدرسيًا فرنسيًا من صديق وحاولت قراءة الحوارات. كان شيقًا ، لكنه غير جاد ، ولم يبق في ذاكرتي سوى العبارات الأساسية. واصلت دراستي الأكثر وعيًا لعدة لغات في وقت واحد في المعهد. بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية ، ظهرت الفرنسية والصينية.

كيف تمكنت من القيام بكل شيء في وقت واحد؟

جدول واضح.لم يكن علي تخصيص الوقت بنفسي: كل يوم كانت هناك دروس في المعهد وواجبات منزلية. لذلك كان التدريب منتظمًا. بالإضافة إلى ذلك ، لم أضيع الوقت في إنشاء البرامج ، لأن كل هذا كان بالفعل في المنهج الدراسي النهائي. كان عليك فقط الحضور إلى الفصل ، والقيام بالمهمة والممارسة. لذلك ، لم يكن من الصعب عليّ أن أقوم بتدريس شخص آخر بشكل دوري في المنزل بمفردي ، واختاره ببساطة وفقًا لاهتماماتي.

بعد الجامعة ، حاولت تعلم عدة لغات في وقت واحد بمفردي وفي الدورات. حتى 4 في نفس الوقت! وإليكم الاستنتاجات التي توصلت إليها.

1. اسأل نفسك لماذا.هل هو مجرد فضول خامل وسباق لمزيد من اللغات ، أم أنك تحتاج حقًا إلى تعلم القليل في هذه الفترة الزمنية؟ إذا لم يكن ذلك ضروريًا ، فمن الأفضل تخصيص وقت ممتع للغة واحدة.
2. خذ وقتك لتعلم العديد من اللغات.من غير المرغوب فيه أن تتعلم عدة لغات في نفس الوقت من الصفر. كخيار: ابدأ لغة جديدة واحدة ، وحافظ على تلك التي تعرفها بالفعل في المستوى المتوسط ​​وما فوق. سيكون الأمر أسهل بكثير بهذه الطريقة: ستضع في المقام الأول اللغة ذات الأولوية. وهذا يعني ، التركيز على شيء واحد ، والحفاظ على الباقي واقفا على قدميه ، واستخدامه في كثير من الأحيان قدر الإمكان في مواقف الحياة المختلفة (اقرأ المقالات ، شاهد YouTube ، قم بزيارة نوادي المحادثة أو الدردشة مع المتحدث الأصلي).
3. تطبيق مبدأ "الخفة".إذا كانت اللغة التي تريد تعلمها لا تهمك ، فتذكر أن تعلم لغات المجموعة نفسها أسهل. على سبيل المثال ، لاحظت على الفور أن لغتي الإيطالية تتبع الفرنسية بسهولة ، عندما كان في المرحلة المتوسطة. ولكن بشرط أن تكون إحدى اللغات مألوفة لك بالفعل. نعود إلى النقطة رقم 2.)) عندما بدأت تعلم الإيطالية والإسبانية في مدرسة لغات من الصفر في نفس الوقت ، كان الأمر صعبًا. كان علي أن أقرر.
4. تعلم الأساسيات.يمكن إتقان قاعدة اللغة من خلال سلسلة من الدروس بقلم ديمتري بيتروف "لغة في 16 ساعة". سوف تحصل على قاعدة ممتازة في وقت قصير. كانت لدي فكرة لإجراء تجربة صغيرة مع تلك الدروس في السلسلة التي لم أكملها بعد. إنه سر في الوقت الحالي ، لكنني سأحرص على مشاركة التفاصيل لاحقًا ووضعها في المقالات!
5. اختر الجدول الزمني الصحيح.في المرحلة الأولية ، من المستحسن التدرب كل يوم أو على الأقل 4-5 مرات في الأسبوع ، وفي نفس الوقت الحفاظ على اللغة الموجودة بالفعل في المستوى المناسب. على سبيل المثال ، تعلمت اللغة السويدية من الصفر 4 مرات في الأسبوع ، بينما حاولت في نفس الوقت مشاهدة الأفلام / البرامج التلفزيونية في الأصل وقراءتها ليس باللغة الروسية ، ولكن باللغة الإنجليزية على الفور. هذا يوفر الوقت أيضًا! أنا أؤيد اللغة العبرية بالتحدث إلى امرأة إسرائيلية أعرفها مرة أو مرتين في الأسبوع ، وعمومًا أجدها في حياتي اليومية تقريبًا. أنا لا أقرأ الكتب المدرسية.
6. إذا لم تكن لديك خبرة في تعلم اللغات على الإطلاق ، فمن الأفضل أن تبدأ بواحدة.

إذا تعاملت مع العملية نوعًا وكفاءة ، فستتقن عدة لغات على المستوى الأساسي ، وتطور ذاكرتك ، وتزيد من فرصك في الاتصال والعمل ، وتوسع آفاقك. في المستقبل ، يمكنك متابعة الدراسة المتعمقة للغة التي تحتاجها في مرحلة معينة من الحياة.

خطة عمل

• اكتب أهدافًا محددة.سيتضح على الفور ما إذا كانت هناك حاجة لتعلم عدة لغات في وقت واحد. على سبيل المثال ، إذا كان الهدف هو الهجرة ، فمن المعقول التركيز على الهدف المطلوب في بلد جديد. إذا كنت تحب تعلم اللغات وترغب في اكتساب المعرفة الأساسية أثناء السفر دون الانتقال إلى مستويات أعلى ، فيمكنك تعلم لغات مختلفة بانتظام في المرحلة الأساسية.
• تخيل المنظور.قرر كيف ترى إتقانك لكل لغة في أسبوع ، شهر ، ستة أشهر. احتفظ بمفكرة لغوية خاصة يسهل فيها التخطيط لدراسة عدة لغات في أي فترة زمنية. يحتفظ المشاركون في يومياتنا بمثل هذه المذكرات عبر الإنترنت. لمدة 30 يومًا من الممارسة ، يتم جمع سجل كامل من السجلات.
• اكتب الطريق إلى وجهتك.ضع خطة عمل مناسبة لكل من اللغة التي تتعلمها من البداية (على سبيل المثال ، الدروس مع مدرس في المدرسة يومي الاثنين والأربعاء) وتلك التي هي بالفعل في مستوى متقدم (التواصل مع متحدث أصلي مرة واحدة في الأسبوع ، متخصص في القراءة الأدب بهذه اللغة فقط ، وحضور ندوات عبر الإنترنت مرة كل أسبوعين ، وما إلى ذلك).
• أضف التفاصيل.

مثل المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

كيف تتعلم لغتين أو حتى ثلاث لغات بشكل فعال في نفس الوقت ، أخبر مدير المنصة عبر الإنترنت للعثور على مدرسين Preply Victoria Zhukova.

تعلم العديد من اللغات الأجنبية في نفس الوقت هو مهمة حقيقية للغاية. الشرط الرئيسي هو الدافع المعقول.

قبل أن تبدأ التعلم ، لا تزن قدراتك فحسب ، بل رغباتك أيضًا. امنح نفسك إجابة واضحة على السؤال "لماذا أحتاج هذا" - وإذا جاءت الإجابة بسرعة وبدون عناء ، فابحث عنها.

لتعلم عدة لغات ، ستحتاج إلى قوة الإرادة والوقت الكافي والقدرة على إدارتها بفعالية.

جميع النصائح مناسبة لكل من البالغين والأطفال.

توزيع الوقت

لتحقيق أعلى النتائج ، من الضروري تخصيص نصف ساعة على الأقل يوميًا لكل لغة. ستساعدك الفصول اليومية على البقاء في حالة جيدة ، وتوحيد المواد التي تمت تغطيتها مسبقًا وحرفياً "طبقة" المعرفة فوق بعضها البعض.

حدد اللغة الأكثر صعوبة بالنسبة لك وأيها أسهل. يجب أن يُعطى المركب حوالي 60-70٪ من الوقت المخصص ، والأسهل - 30-40٪. في هذه الحالة ، يمكن تقسيم الفصول إلى عدة مراحل. على سبيل المثال ، اقرأ وترجم نصًا في الصباح ، أو استمع إلى بودكاست في فترة ما بعد الظهر ، أو اكتب مقالة أو تمرينًا نحويًا في المساء.

تشابه الموضوعات لجعل عملية التعلم أكثر فعالية ، "قم بمزامنة" موضوعات الدروس. إذا كنت تتعلم في اللغة الأولى مفردات حول موضوع "الطقس" ، فحاول العثور على الكلمات المقابلة في اللغة الثانية أيضًا. يجعل التفكير الترابطي من السهل تذكرها جميعًا.

يمكنك حتى إنشاء جدول مراسلات - قاموسك الخاص ، حيث سيتم تسجيل الترجمات والنسخ الصوتية لنفس الكلمة من اللغة الروسية إلى جميع اللغات التي تدرسها على التوالي.

الشيء نفسه ينطبق على القواعد. من خلال إيجاد الاختلافات والتشابهات في اللغات المختلفة ، سوف تتذكر الفروق الدقيقة بسرعة وتلتقط الجوهر ، وستصبح العملية أكثر إثارة للاهتمام.

مجموعة متنوعة من الموارد

تساعد التقنيات الحديثة في جعل التعلم ليس مريحًا فحسب ، بل مثيرًا للاهتمام أيضًا. لا تفوت هذه الفرص. انغمس في اللغات التي تتعلمها. استخدم الصوت والفيديو والشبكات الاجتماعية والمراسلين - أي أدوات لذلك.

هناك 24 ساعة في اليوم ، ويمكنك ربط كل هذه الساعات تقريبًا بالتعلم بطريقة أو بأخرى.

على سبيل المثال ، في إعدادات الهاتف الذكي ، يمكنك تغيير لغة الواجهة إلى اللغة التي تتعلمها.

بعد العمل ، من الجيد الاسترخاء أثناء مشاهدة فيلم مصحوب بالترجمة. يتم تدريب مهارات الاستماع جيدًا إذا قمت بإنشاء قوائم تشغيل بأغاني باللغة المطلوبة. من المفيد أيضًا كتابة قوائم التسوق (قائمة المهام) باللغات التي تتم دراستها.

كلما كانت عملية التعلم أكثر تنوعًا ، كان ذلك أفضل.

تدريب مهارات مختلفة

عند إتقان العديد من اللغات الأجنبية في وقت واحد ، عليك أن تتذكر أن معرفة اللغة يتم تقييمها من خلال أربعة مكونات رئيسية: الكتابة والقراءة والاستماع والتحدث.

كن صريحًا مع نفسك ولا تتجنب تلك التمارين الصعبة عليك.

من النادر حدوث تطور موحد لجميع المهارات ، وهذا أمر طبيعي. لا تحتاج إلى توبيخ نفسك (وحتى الطفل أكثر من ذلك) ، فقط لا تنسَ اكتساب تلك "المهارات" الأقل تطورًا.

على سبيل المثال ، إذا كنت قد أتقنت القراءة تمامًا ، ولكنك ما زلت لا تفهم اللغة عن طريق الأذن ، فتخلي عن النصوص الضخمة لفترة من الوقت وخصص المزيد من الوقت للاستماع والاستماع إلى الأغاني ومشاهدة الأفلام. على الأرجح ، لن يكون من السهل إجبار نفسك ، لكن يجب القيام بذلك.