من تاريخ علامات الترقيم. تاريخ ظهور علامات الترقيم في اللغة الروسية واستخدامها الحديث مقارنة بعلامات الترقيم الأوروبية.

علامات الترقيم موجودة منذ فترة طويلة. لكن عددهم وقواعد استخدامه تغيرت تدريجياً. مر وقت كان فيه أولئك الذين كتبوا باللغة الروسية يمرون بعلامة واحدة فقط - نقطة تقع في منتصف السطر بين مجموعات الكلمات غير المقسمة. تعتبر علامات الترقيم وسيلة مهمة لإضفاء الطابع الرسمي على الكلام المكتوب: تشير علامات الترقيم إلى تقسيمها الدلالي. في الوقت نفسه ، إلى حد كبير ، فإن علامات الترقيم الروسية مبنية على أساس نحوي ، كما تظهر صياغة معظم قواعد الترقيم. كل هذا يمنح نظام الترقيم الروسي مرونة كبيرة: إلى جانب القواعد الإلزامية ، يحتوي على تعليمات ليس لها طبيعة معيارية صارمة وتسمح بخيارات الترقيم المتعلقة ليس فقط بالجانب الدلالي للنص المكتوب ، ولكن أيضًا بسماته الأسلوبية. يعتقد جي كي غروت أنه من خلال علامات الترقيم الرئيسية ، يتم إعطاء "إشارة إلى وجود صلة كبيرة وأصغر بين الجمل ، وجزئيًا بين أعضاء الجمل" ، مما يساعد على "تسهيل فهم القارئ للكلام المكتوب".

بعد تحليل إصدار Shapiro "علامات الترقيم" ، يمكننا أن نستنتج أن علامات الترقيم هي علامات تشكل جزءًا خاصًا من النظام الرسومي العام للغة معينة وتخدم جوانب الخطاب المكتوب التي لا يمكن التعبير عنها بالحروف والرموز المكتوبة الأخرى ( الأرقام ، علامة التساوي ، علامة التشابه).

هذا التعريف لدور علامات الترقيم هو تعميم حديث. لكن كيف جاءه العلم الروسي؟

لم يستخدم الكتبة القدماء علامات الترقيم ، ولفترة طويلة تمت كتابة كل الكلمات معًا. تنبع علامات الترقيم في القرنين الرابع والخامس. عندما يبدأون في استخدام الفضاء ؛ تم تصميم النصوص بحيث تبدأ كل فترة رئيسية بخط أحمر وحرف كبير. تتخلل معظم الآثار اللاتينية في وقت لاحق.

للإشارة إلى نهاية الجملة أو العبارة ، تم استخدام مزيج من النقاط والشرطات: "مقطع لفظي" ، "مقالة" ، "قافية".

في أقدم الآثار المكتوبة ، كانت هناك علامات أخرى شائعة:

نقطة في منتصف سلسلة (تقابل فاصلة)

رباعي (صليب يمكن تصوره ، يتوافق مع نقطة)

الصلبان بأنواعها المختلفة (توضع لتقسيم النص المقدس إلى آيات).

ومن المثير للاهتمام ، أنه في جزء من نص إنجيل أوستروميروف (1056 - 1057) ، تم استخدام صليب وخط عمودي متموج - "الثعبان" ، ووظائفهما غير محددة بوضوح. "الصليب" و "الثعبان" مكتوبان باللون الأحمر ، النقطة - باللون الأسود ، مثل النص نفسه. وفقًا للرسم ، فإن هذه العلامات تشبه "kryzh" و "snpent" في الملاحظات القديمة ، وفي الأوراق الأولى تمت إضافة علامتين أخريين إلى الصليب ، ومن الواضح أيضًا أنهما نشأتا من الملاحظات: في الأعلى - علامة تسمى "القرن" في القديم تدوين أدناه - "مقاعد البدلاء".

في الكتابة الروسية القديمة ، لم يتم تقسيم النص إلى كلمات وجمل. علامات الترقيم (نقطة ، متقاطعة ، خط متموج) قسمت النص بشكل أساسي إلى مقاطع دلالية أو تم وضع علامة توقف في عمل الكاتب.

من الأهمية بمكان لتطوير علامات الترقيم إدخال الطباعة. كان إعداد الأحرف في الأعمال المطبوعة هو في الأساس عمل أساتذة الطباعة ، الذين لم يأخذوا في الاعتبار غالبًا ما كان نص المؤلف المكتوب بخط اليد من حيث علامات الترقيم.

تطلب نظام علامات الترقيم ، الذي تم تشكيله في معالمه الرئيسية بحلول القرن الثامن عشر ، تطوير قواعد معينة لاستخدامها. بالعودة إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ، لوحظت المحاولات الأولى لفهم وضع علامات الترقيم التي كانت موجودة في ذلك الوقت نظريًا. ومع ذلك ، فإن الأسس العامة والخاصة لعلامات الترقيم في سماتها الرئيسية قد تشكلت خلال القرن الثامن عشر ، عندما انتهى تشكيل أسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.

تم تدريجياً فهم المبادئ التي يقوم عليها نظام قواعد الترقيم بأكمله.

عرفت معظم الكتابات القديمة فقط "فقرة" أو "فترة" من جميع علامات الترقيم. من الناحية التخطيطية ، تم التعبير عنها بطرق مختلفة ، على الرغم من أن النقطة كانت الشكل الأكثر شيوعًا على ما يبدو. في الكتابة الروسية القديمة ، كانت العلامة الأكثر شيوعًا هي النقطة ، التي تُستخدم إلى حد ما بمعنى الفاصلة لدينا وتقسم بشكل أساسي ، على ما يبدو ، النص إلى تراكيب. تلك العلامات أو غيرها من العلامات ذات الشكل الأكثر تعقيدًا ، والتي تتوافق تقريبًا في المعنى مع وجهة نظرنا ، تكون أقل شيوعًا وتكون بين "فقرتنا" و "نقطة".

بقدر ما يمكن الحكم عليه من خلال شهادة الآثار ، بما في ذلك المطبوعة ، وكذلك من كتيبات القواعد النحوية والإملائية للقرن الثامن عشر (بشكل أساسي لتعلم اللغات الأجنبية) ، كان السبب الرئيسي لوضع علامات الترقيم هو وجود أطول أو أقصر توقف في الكلام. لوضع علامة استفهام ، كان المعنى الاستفهام للجملة بمثابة الأساس ، لتحديد النقطتين - الانتقال من الجزء الموضح من الجملة إلى الجزء التوضيحي. ولكن لم يتم وضع علامتي الترقيم هاتين في جميع الحالات. لذلك ، كانت علامات الترقيم في منتصف القرن الثامن عشر أقل بكثير مما كانت عليه في عصرنا. بحلول نهاية القرن الثامن عشر ، ظهرت علامات ترقيم جديدة: الشرطات وعلامات التنصيص وعلامات الحذف. تم إدخالهم عادة في ممارسة الكتابة من قبل الكتاب ، وبالتالي ، فقد انعكسوا في الكتب المدرسية والوسائل التعليمية حول القواعد والهجاء. من المعروف أن علامة الشرطة (أو "الخط") كانت أول من استخدم Karamzin. لا يزال من غير الممكن تحديد الجهة التي تملك المبادرة لاستخدام علامات الحذف وعلامات الاقتباس في الكتابة الروسية.

تم وضع بداية التطور العلمي لعلامات الترقيم الروسية من قبل الممثل اللامع للعلوم النحوية في القرن الثامن عشر ، إم في لومونوسوف ، في عمله قواعد اللغة الروسية ، الذي كتب عام 1755. يعطي M.VLomonosov قائمة دقيقة بعلامات الترقيم المستخدمة في ذلك الوقت في الأدب الروسي المطبوع ، ويحدد قواعد استخدامها في النظام ، وصياغة هذه القواعد على أساس دلالي ونحوي.

يعود الفضل الأكبر في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر إلى الأكاديمي Ya.K.. يوضح Grotto بالتفصيل تاريخ ومبادئ الكتابة الروسية ، وحالات التهجئة الصعبة ، ويقدم مجموعة منظمة علميًا وذات مغزى نظريًا من قواعد التهجئة وعلامات الترقيم. تعتبر قواعد استخدام علامات الترقيم التي صاغها قيّمة لأنها تلخص البحث في مجال علامات الترقيم للمؤلفين السابقين. أدخلت علامات الترقيم التي طلبها Grot ، وكذلك القواعد الإملائية ، إلى ممارسة المدرسة ودور النشر ، وفي جوهرها ، مع تغييرات طفيفة ، لا تزال سارية حتى اليوم.

يرى بعض اللغويين أن علامات الترقيم الروسية تقوم على أساس دلالي ، والبعض الآخر على أساس نحوي ، والبعض الآخر على أساس التجويد. ومع ذلك ، على الرغم من الخلافات النظرية بين العلماء ، تظل الأسس الأساسية لعلامات الترقيم الروسية دون تغيير ، مما يساهم في استقرارها ، على الرغم من أن قواعد الترقيم الفردية يتم تنقيحها وتحديدها بشكل دوري فيما يتعلق بتطوير النظرية النحوية الروسية واللغة الأدبية الروسية ككل .

1. 2. مبادئ الترقيم الحديثة.

تصنيف علامات الترقيم وخصائصها.

تُبنى علامات الترقيم الروسية الحديثة على أسس دلالية وبنيوية-نحوية ، مترابطة وتتوافق مع بعضها البعض. يعكس الترقيم التقسيم الدلالي للكلام المكتوب ، ويشير إلى الروابط والعلاقات الدلالية بين الكلمات الفردية ومجموعات الكلمات ، والظلال الدلالية المختلفة لأجزاء من النص المكتوب.

تنقسم علامات الترقيم إلى:

▪ علامات التمييز ، والتي تعمل على تحديد حدود البناء النحوي الذي يتم تقديمه في الجملة لتكملة أو شرح أعضائها أو الجملة بأكملها ، أو شرح أعضائها أو الجملة بأكملها ككل ، أو تخصيص التجويد الدلالي لـ c. - ل. جزء من الجملة ، وكذلك للإشارة إلى حدود البناء التي تحتوي على اسم الشخص أو الشيء الذي يتم توجيه الخطاب إليه ، أو التعبير عن الموقف الذاتي للكاتب في بيانه ، أو تشكيل بيان شخص آخر: فاصلتان - كعلامة زوج واحد ، شرطان - كعلامة زوج واحد ، علامات اقتباس ، أقواس ؛

فصل العلامات التي تعمل على التمييز بين الجمل المستقلة ، وأجزائها (الجمل الرئيسية والفرعية ، ومجموعات الموضوع والمجموعات الأصلية) ، والعناصر النحوية المتجانسة (الأعضاء المتجانسة في الجملة ، والجمل الثانوية التابعة) ، وكذلك للإشارة إلى نوع الجملة لغرض البيان ، حول الطبيعة العاطفية للجملة ، لكسر في الكلام: نقطة ، علامة استفهام ، علامة تعجب ، فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، شرطة ، علامة حذف.

ضع في اعتبارك المفهوم الحديث لعلامات الترقيم:

1) النقطة (.) هي علامة ترقيم توضع في نهاية الجملة. الفترة هي واحدة من أقدم علامات الترقيم. تم استخدامه لفصل الكلمات أو أقسام أكبر من النص عن بعضها البعض. في نفس الوظيفة ، تم استخدام خط متقاطع أو عمودي متموج. تم وضع النقطة في الأصل على مستويات مختلفة: إما عند قاعدة الحرف أو على مستوى وسطه. في بعض الأحيان ، يمكن للناسخ ، الذي يقاطع العمل ، أن يضع حدًا تامًا حتى في منتصف الكلمة. في الخطاب الروسي المكتوب الحديث ، توضع نقطة في نهاية الجملة التصريحية أو التحفيزية: "كان المساء. كانت السماء مظلمة. تدفقت المياه بهدوء "(بوشكين" Eugene Onegin "). تُستخدم النقطة في تهجئة الكلمات المختصرة (على سبيل المثال: إلخ ، إلخ) ؛ وفي الاختصارات ، لا يتم وضع النقطة.

2) علامة الاستفهام - علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن سؤال. في البداية ، تم استخدام فاصلة منقوطة في معنى علامة الاستفهام (ينعكس هذا في القواعد النحوية لـ L. Zizania ، (1596) ، و M. Smotrytsky ، (1619) ، على الرغم من وجود علامة الاستفهام بالفعل في كتب النصف الأول من القرن السادس عشر.أخيرًا ، تم تحديد علامة الاستفهام للتعبير عن مسألة "قواعد اللغة الروسية" م في لومونوسوف. في الخطاب الروسي المكتوب الحديث ، يتم وضع علامة تعجب:

▪ في نهاية جملة الاستفهام ، بما في ذلك بعد جمل الاستفهام غير المكتملة التي تتبع الواحدة تلو الأخرى: "من أنت؟ يعيش؟ في ذمة الله تعالى؟ (أ. بلوك ، "قصائد عن سيدة جميلة") ؛

▪ في جمل الاستفهام مع أعضاء متجانسين بعد كل عضو متجانس من أجل تفكيك السؤال: "نعم ، ما أنا لمن؟ قبلهم؟ للكون كله؟ (Griboyedov "Woe from Wit") ؛

3) علامة التعجب (!) هي علامة ترقيم تستخدم للتعبير عن تعجب. هذه العلامة التي تسمى "مفاجأة" مذكورة في قواعد M.Smotritsky (1619). في الحديث الروسي المكتوب ، يتم وضع علامة تعجب:

▪ في نهاية جملة تعجب: "تحيا الثورة ، بهيجة وسريعة!" (ماياكوفسكي ، قصيدة "ف. لينين") ؛

▪ في جمل التعجب مع أعضاء متجانسة بعد كل عضو متجانسة للدلالة على الانقطاع العاطفي للكلام: "رفضت كل شيء: القوانين! الضمير! إيمان!" (Griboyedov "Woe from Wit") ؛

▪ بعد الكلمات التي يتم نطقها بصوت تعجب - الجمل ، والنداءات ، والمداخلات ، والوقوف في بداية الجملة (في الكلام الشعري - وفي المنتصف) أو استخدامها بشكل مستقل: "رجل عجوز! سمعت مرات عديدة أنك أنقذتني من الموت "(ليرمونتوف" متسيري ") ؛

▪ بين قوسين داخل أو بعد اقتباس للتعبير عن موقف المؤلف (سخرية ، سخط ، إلخ) من النص المقتبس.

4) الفاصلة (،) - علامة ترقيم تعمل على فصل أو تمييز الكلمات ومجموعات الكلمات والجمل البسيطة كجزء من مجموعة معقدة. يعود ظهور الفاصلة في آثار الكتابة الروسية إلى القرن الخامس عشر. في الحديث الروسي المكتوب ، الفاصلة هي أكثر علامات الترقيم شيوعًا ، حيث تعمل كوظيفة فصل (فاصلة واحدة) أو في وظيفة إخراج (علامة ترقيم مزدوجة - فاصلتان). يتم استخدام الفاصلة:

▪ بين أعضاء الجملة المتجانسين (المرتبطين بدون نقابات ، نقابات متكررة أو مزدوجة ، نقابات غير متكررة ذات معنى متعارض أو متنازل) وبين الكلمات المتكررة: "لن أضع العشيرة ، بل العقل في الحكام". (بوشكين "بوريس غودونوف") ؛ "كان الشتاء ينتظر ، والطبيعة كانت تنتظر" (بوشكين "يوجين أونجين") ؛

▪ بين الجمل البسيطة التي تشكل جزءًا من جملة معقدة غير اتحاد أو جملة مركبة: "ذهبت الشمس وراء الجبال ، لكنها كانت لا تزال خفيفة" (ليرمونتوف ، قصيدة "شيطان") ؛

▪ بين الجملة الرئيسية والفرعية (أو لتسليط الضوء على الجملة الثانوية من كلا الجانبين) ، بين الجمل الثانوية: "اذهب على طول الطريق الحر ، حيث يقودك العقل الحر" (بوشكين ، قصيدة "إلى الشاعر") ؛

▪ لفصل أو عزل أعضاء منعزلين في الجملة ، باستخدام كلمات أو مجموعات من الكلمات التي تحد أو توضح الكلمات الأخرى في الجملة: "في المسافة ، بالقرب من البستان ، تتدلى المحاور على نحو سليم" (Turgenev "Notes of a Hunter") ؛

▪ مع المنعطفات المقارنة: "مثل العاصفة ، الموت يأخذ العريس" (بوشكين "بوريس غودونوف") ؛

▪ لفصل أو إبراز الكلمات التي لا تتعلق نحويًا بأعضاء الجملة (الكلمات التمهيدية ، والعناوين ، والمداخلات ، والكلمات الإيجابية ، والسلبية ، والاستفهام): "بأم عينيه ، يبدو أنه يود أن يأكل الجميع".

(كريلوف ، حكاية "الذئب في تربية الكلاب").

5) الفاصلة المنقوطة (؛) - علامة ترقيم تُستخدم في مجمع ، وفي كثير من الأحيان في جملة بسيطة لفصل أجزائها المستقلة نسبيًا. تم تقديمه لأول مرة من قبل الطابعة الإيطالية Aldus Manutius في عام 1449 ، والتي استخدمتها للفصل بين الكلمات المعاكسة والأجزاء المستقلة من الجمل المركبة. استخدم شكسبير بالفعل (؛) في السوناتات. في الكنيسة السلافية ، لعبت الفاصلة المنقوطة دور علامة الاستفهام.

v "فقال عيسو: ها أنا أموت وهذه هي فضلتي"

v قال عيسو: ها أنا أموت ، فما هي هذه البكورية لي؟

في الكتابة الروسية الحديثة ، يتم وضع فاصلة منقوطة:

▪ في الجمل المعقدة غير النقابية والمركبة ، إذا كانت أجزائها موزعة على نطاق واسع وتحتوي على فاصلات ، على سبيل المثال: "كانت السماء الرمادية الباهتة أكثر إشراقًا ، وبرودة ، وأكثر زرقة ؛ تألقت النجوم الآن بضوء خافت ، ثم اختفت ؛ الأرض رطبة ، والأوراق تتعرق "(Turgenev" Bezhin meadow ") ؛ كل مساء تقريبًا ذهبوا إلى مكان ما خارج المدينة ، إلى Oreanda أو إلى شلال ؛ وسارت المسيرة بشكل جيد ، كانت الانطباعات جميلة على الدوام ، وفخمة في كل مرة "(تشيخوف" السيدة مع الكلب ") ؛

▪ في جملة بسيطة بين أعضاء متجانسة من الجملة ، إذا كانت موزعة على نطاق واسع وتحتوي على فواصل ، على سبيل المثال: "في الظلام ، تم تمثيل نفس الأشياء الغامضة بشكل غامض: في بعض المسافة جدار أسود ، نفس النقاط المتحركة ؛ بجانبي مجموعة من الحصان ، يلوح بذيله ، وينشر ساقيه على نطاق واسع: ظهره في معطف شركسي أبيض.

(ل.ن.تولستوي ، الأعمال المجمعة ، قصة "الغارة").

6) القولون (:) - علامة ترقيم ، على شكل نقطتين ، تقع إحداهما تحت الأخرى ، وتستخدم في جملة بسيطة وفي جملة معقدة غير متحدة. تمت الإشارة إلى مجموعات من عدة نقاط في آثار الكتابة الروسية في أقدم العصور. تم استخدام هذه العلامات في الأصل لفصل الكلمات أو أقسام أكبر من النص عن بعضها البعض. في الكتابة الروسية الحديثة ، يتم وضع فاصلة منقوطة:

▪ قبل الإدراج ، إذا كانت مسبوقة بكلمة أو كلمات معممة ، على سبيل المثال ، بطريقة ما ، على سبيل المثال ، على سبيل المثال: "سمكة كبيرة تضرب بحافة حادة ، مثل: رمح ، سمك السلور ، أساطيل ، رمح مجثم" (أكساكوف ، "ملاحظات عن صائد بندقية في مقاطعة أورينبورغ" ، قصص ومذكرات صياد عن عمليات صيد مختلفة. "الصيد بالرمح") ؛

▪ في الجملة المعقدة غير النقابية ، إذا كان الجزء الثاني يكشف عن محتوى الجزء الأول ، أو يكمل الجزء الأول أو يشير إلى سبب ما قيل في الجزء الأول ، على سبيل المثال: مليء بالناس "(Lermontov" A Hero of وقتنا ") ؛

7) شرطة - (حرف tiret فرنسي ، من إطار - سحب) - علامة ترقيم على شكل خط أفقي (-) ، تُستخدم في جمل بسيطة ومعقدة. قدمه للاستخدام الكاتب والمؤرخ الروسي ن. م. كارامزين. في الحديث المكتوب الروسي الحديث ، يتم وضع الشرطة:

▪ بين الموضوع والمسند: "Lgov هي قرية كبيرة من السهوب" (Turgenev "ملاحظات لصياد") ؛

▪ قبل كلمة معممة بعد أعضاء متجانسين: "أمل وسباح - البحر كله ابتلع" (Krylov ، يعمل في مجلدين. "رجل عجوز وثلاثة شباب") ؛

▪ قبل ملحق منفصل ، وعادة ما يقف في نهاية الجملة: "كان معي إبريق شاي من الحديد الزهر - سعادتي الوحيدة بالسفر حول القوقاز."

(ليرمونتوف "بطل زماننا") ؛

▪ بين أعضاء الجملة للتعبير عن الدهشة أو المعارضة: "أردت أن أسافر حول العالم كله - ولم أسافر مائة" (غريبويدوف "ويل من فيت") ؛

▪ في جملة معقدة غير نقابية للإشارة إلى تغيير سريع للأحداث ، للتعبير عن تناقض حاد ، للتعبير عن علاقات مؤقتة ، استقصائية مشروطة وغيرها من العلاقات: "أوقع إغنات بندقيته - أخطأ" (تشيخوف "ذو الحاجب الأبيض") ؛

▪ بين النسخ المتماثلة في حوار بدون فقرة ، أو في بداية النسخ المتماثلة الواردة من فقرة ؛

▪ للإشارة إلى تقسيم جملة بسيطة إلى مجموعات لفظية ، والذي يحدث غالبًا عند حذف أحد أعضاء الجملة:

"أسألك: هل يحتاج العمال إلى رواتبهم؟" (تشيخوف "إيفانوف") ؛

"كل شيء يطيعني ، لكنني لا شيء" (بوشكين "يوجين أونجين") ؛

8) يتم استخدام شرطة مزدوجة (علامة ترقيم مقترنة تعمل كوظيفة تمييز) لتمييز:

▪ الجمل التمهيدية والتكوينات: "لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا - الأصدقاء المقبلون" (Krylov ، الخرافة "Two Doves") ؛

▪ تطبيق شائع بعد تعريف الكلمة للتأكيد على المعنى المستقل لهذا التطبيق: "أمام أبواب النادي - منزل خشبي واسع - كان العمال الذين يحملون لافتات ينتظرون الضيوف" (Fedin ، رواية "صيف استثنائي" ") ؛

9) الحذف - () - علامة ترقيم في شكل تلك النقاط المجاورة ، تستخدم للإشارة إلى عدم اكتمال أو مقاطعة العبارة ، وكذلك الحذف في النص. لأول مرة تم الإشارة إليه في قواعد أ. خ. فوستوكوف (1831) تحت اسم "علامة التوقف". يتم استخدام النقاط:

▪ للدلالة على عدم الاكتمال أو الانقطاع في البيان بسبب إثارة المتحدث أو انتقال غير متوقع لفكر آخر ، وكذلك للإشارة إلى وقفة تؤكد النص الذي يليه: "دون أن تتلقى إجابة ، رفعت دنيا رأسها وسقطت عليها. السجادة صرخة ".

(بوشكين ، نثر ، "مدير المحطة") ؛

▪ عند الاقتباس (قبل بداية الاقتباس ، في المنتصف أو بعده) للإشارة إلى حذف نص مقتبس بشكل متكرر. من أجل التمييز بين فجوة في الاقتباس من علامات الحذف للمؤلف ، في بعض الإصدارات الخاصة ، يتم استخدام تقنية خاصة: في حالة وجود فجوة ، لا يتم وضع ثلاث نقاط ، ولكن يتم وضع نقطتين جنبًا إلى جنب.

2. 1. مقارنة عامة بين علامات الترقيم الروسية والأوروبية الحديثة

أنظمة الترقيم في معظم أنظمة الكتابة الحديثة هي نفسها.

الاختلافات تتعلق فقط بالتفاصيل. على سبيل المثال ، يتم استخدام علامات الترقيم باللغة الإنجليزية بشكل أقل تكرارًا وليس بالطريقة نفسها المستخدمة في اللغة الروسية. تعد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية جزءًا إشكاليًا جدًا من القواعد. على عكس اللغة الروسية ، لا تحظى علامات الترقيم بالاهتمام الواجب في اللغة الإنجليزية. يأخذ العديد من الناطقين الأصليين هذه الحريات بعلامات الترقيم في الكتابة بحيث تبدو غير مقبولة.

تشبه علامات الترقيم الإنجليزية في الأساس اللغة الروسية ، ولكن تطبيقها مجاني للغاية ولا يخضع لقواعد إلزامية صارمة.

تشتمل أنظمة الترقيم باللغتين الروسية والإنجليزية ، بالإضافة إلى التشابه العام بينهما ، على عدد من الميزات. غالبًا ما لا تتطابق وظائف علامات الترقيم نفسها ، وكذلك الطرق التي يتم بها عرض الظواهر اللغوية المماثلة في خطاب مكتوب. في اللغة الروسية ، تعتمد علامات الترقيم بشكل أساسي على البنية النحوية للجملة ، بينما في اللغة الإنجليزية ، لا يتم بالضرورة ترقيم الحدود النحوية داخل الجملة.

في اللغة الروسية ، يتم دائمًا فصل الجملة الثانوية بفاصلة من الجملة الرئيسية. في اللغة الإنجليزية ، يحدث هذا كثيرًا ، وهي:

▪ الجملة الثانوية غير مفصولة بفاصلة:

نحن نعلم أنه في الوقت الحاضر كل الطرق تؤدي إلى الشيوعية.

نحن نعلم أنه في الوقت الحاضر كل الطرق تؤدي إلى الشيوعية.

▪ لا يتم فصل عبارة الإسناد النسبي بفاصلة إذا لم تكن وصفية ، ولكنها مقيدة ، أي عندما تميز الكلمة التي يتم تعريفها عن عدد من الكلمات الأخرى:

التغييرات التاريخية التي حدثت في آسيا لها أهمية أساسية.

التغييرات التاريخية التي حدثت في آسيا لها أهمية قصوى.

إذا كانت جملة الإسناد توفر معلومات إضافية فقط حول الكلمة أو الجملة التي يتم تعريفها وتعادل جملة مستقلة ، فسيتم فصلها بفاصلة:

درس Tsiolkovsky العديد من فروع المعرفة ، مما مكنه من أن يصبح عالمًا بارزًا.

درس Tsiolkovsky العديد من فروع المعرفة ، مما ساعده على أن يصبح عالمًا بارزًا.

يتم فصل الجملة الشرطية والظرفية الثانوية بفاصلة فقط إذا كانت تسبق جملة المساواة (أو إذا كانت طويلة جدًا):

إذا أضفت حمضًا أقل ، فلن يكون التفاعل عنيفًا جدًا.

إذا كنت قد أضفت كمية أقل من الحمض ، فلن يكون التفاعل عنيفًا.

في اللغة الروسية ، توضع علامات الاقتباس في الجزء السفلي والأعلى باللغة الإنجليزية - فقط على طول الجزء العلوي من السطر:

أنت لا تحب هذا "أنت لا تحب الرجل ، يا رجل؟ هل أنت؟"

نعم ، أنا لا أحب ذلك. "لا أنا لا"

أنت لا تحب هذا "أنت لا تحب الرجل ، يا رجل؟ هل أنت؟"

لا إنها تعجبني. "نعم أفعل"

في اللغة الإنجليزية ، لا تستخدم الشرطة لنقل الملاحظات في حوار المحاورين أو بين كلمات المؤلف والكلام المباشر ، كما هو الحال في الروسية ، في هذه الحالة تكون علامات الاقتباس كافية.

تؤدي الشرطات المفردة عدة وظائف باللغة الإنجليزية لا تتطابق مع وظائف الشرطة في اللغة الروسية (تُستخدم هنا لتمييز الموضوع عن المسند بوصلة صفرية) ، على سبيل المثال: "جارنا مهندس". لا توجد مثل هذه الوظيفة في اللغة الإنجليزية ، نظرًا لعدم وجود رابط في الجملة التقريرية باللغة الإنجليزية ، فقد لا يكون هناك شرطة ، على سبيل المثال: "ليس جبانًا!" ولكن في اللغة الإنجليزية ، يتم وضع شرطة حيث لا تميل إلى الوقوف في اللغة الروسية ، أي للإشارة إلى جملة متقطعة أو غير مكتملة لسبب ما (بالروسية ، في مثل هذه الحالات ، يتم وضع علامة الحذف). دعنا نحلل الأمثلة: "الزواج من ريشة العرافة؟ »صرخ اللورد هنري ، واقفًا وينظر إلى دوريان. "لكن ، عزيزتي دوريان - بالأمس عندما سمعت أن سيبيل فاين انتحرت -. تشير الشرطة في هذه الحالة إلى عرض غير مكتمل ، والسبب في ذلك هو الإثارة القوية للمتحدث ، الذي يزن كلماته. اختلاف آخر في استخدام الشرطات في اللغة الإنجليزية من الروسية. في اللغة الإنجليزية ، ليس من المعتاد وضع شرطة في بداية الحوار للإشارة إلى تغيير في الوجوه الناطقة. وبالتالي ، يمكننا القول بأمان أن وظائف وقواعد استخدام الشرطات مختلفة في اللغة الروسية والإنجليزية.

باللغتين الإنجليزية والروسية ، لتأطير الكلمات ، والعبارات ذات الطبيعة التمهيدية ، والمثبتة في النص ، لعزل تطبيق مشترك ، يتم وضع الفواصل المزدوجة أو الأقواس المزدوجة في الإغلاق:

كان مارتن إيدن رجلاً أفضل من هذا الرجل.

الرجل العجوز ، والدها ، كان دائمًا يداعب التكهنات.

في بعض الأحيان يتم تمييز الإضافات أيضًا على كلا الجانبين ، والتي تتمتع في المحادثة بقوة شخصية التجويد.

وبالمثل ، في اللغتين الروسية والإنجليزية ، يتم وضع فاصلة في الجمل المركبة في حضور النقابات "و" ، "لكن" ، "لذا".

("و" ، "لكن" ، "هكذا").

استخدام الفاصلة في جملة معقدة. في اللغة الروسية ، يتم وضع الفاصلة دائمًا ، وفي اللغة الإنجليزية يتم وضعها فقط عند انتهاء الجملة الثانوية ، وهي جزء من جملة معقدة تبدأ بالكلمات "ذلك" ، "لأن" ، "مثل" ، "إذا" ، " متى "،" بعد "،" منذ "- (" هذا "،" بسبب "،" كيف "،" إذا "،" متى "،" بعد "،" منذ "، إلخ. ولكن إذا كانت الجملة الرئيسية تأتي أولاً ، ثم لا يتم وضع فاصلة قبل الكلمات المتحالفة المدرجة:

عندما اتصل بول لرؤية بيرل ، وجدتها لا تزال مريضة.

انتهى اليوم عندما ظهروا في المسافة.

ضع في اعتبارك الاختلافات في استخدام الفاصلة في الجمل الإنجليزية والروسية. في الجملة التي تحتوي على نص صغير من الكلام المباشر ، يتم وضع فاصلة في الجملة الإنجليزية ، والنقطتان بالروسية:

غرقت بجانبه وصرخت ، "أوه ، فيل! كل شيء فظيع جدا! " أما إذا كان نص الكلام المباشر طويلًا ، فيتم أيضًا وضع نقطتين ، على سبيل المثال:

قال لينكولن: "منذ سنوات عديدة ، أنجب آباؤنا أمة جديدة في هذه القارة ، نشأت في ليبرتي ، وكرسنا فكرة أن جميع الرجال خلقوا متساوين"

في الختام ، يجدر إضافة أن الكلمات التمهيدية باللغة الإنجليزية ، كما في الروسية ، مفصولة بالضرورة بفاصلات:

أي أنه كان خجلها الطبيعي. (يسمى)

بالطبع اعتذر. (بالتأكيد)

أما بالنسبة للعلامة التالية ، فإن النقطتين ، في كلتا اللغتين ، توضح أو تشرح أو توسع أو تضيق مزيدًا من المعلومات.

في بعض الأحيان ، يقوم القولون بتلوين الجملة بشكل أسلوبي ويشير إلى أسلوبها العالي وخطورة المعلومات. بالطبع ، يوجد هنا اختلاف طفيف بين استخدام الفاصلة والنقطتين ، وفي اللغة الإنجليزية يتم استخدام النقطتين على نطاق أوسع ، في اتجاه مختلف قليلاً ، أي يمكن أن يكون بيانًا مستقلاً ، على سبيل المثال:

أوه ، لا تصرخ بولس: إنه ليس لطيفًا حقًا.

حمات ، سرجيوس: حمات.

العلامة التالية - الفاصلة المنقوطة - تتطابق أيضًا تقريبًا باللغتين الروسية والإنجليزية ، ولكن في بعض الأحيان تتوافق الفاصلة المنقوطة الروسية مع النقطتين في اللغة الإنجليزية. أهم وظيفة للفاصلة المنقوطة هي الوقوف في نهاية الجملة التي تعبر عن فكرة غير مكتملة ، متبوعة بجملة أخرى بسيطة أو معقدة ، وإكمال الجملة ، متبوعة بنقطة. يمكن استخدام الفاصلة المنقوطة عدة مرات في الجملة ، باستخدام مثال جملة طويلة مركبة غير اتحاد ، والتي تتضمن عدة جمل بسيطة لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض ، حتى لا تخلط بين القارئ وجملة طويلة مع مختلف مضاعفات.

علاوة على ذلك ، يمكن ملاحظة أن الأخطاء تحدث بشكل أقل تكرارًا على علامة الترقيم هذه.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن وظيفة الفترة كعلامة ترقيم في نهاية الجملة لا تختلف على الإطلاق في اللغات المختلفة ، وهو ما لا يمكن قوله عن الشرطة.

بعد تحليل استخدام علامات الترقيم باللغتين الروسية والإنجليزية ، يمكننا أن نستنتج أن سبب الأخطاء هو بعض الاختلاف في استخدامها.

أصبحت علامات الترقيم الآن موحدة إلى حد كبير وتؤدي نفس الوظيفة تقريبًا في العديد من اللغات الأوروبية وغير الأوروبية. لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الروسية ومعظم اللغات الأوروبية ، يتم إصلاح الجمل الاستفهام والتعجب ، كقاعدة ، بسؤال أو علامة تعجب واحدة في نهاية الجملة ، وباللغة الإسبانية - مع علامتي استفهام وعلامة تعجب - في البداية وفي نهاية الجملة. في الوقت نفسه ، يتم وضع السؤال المقلوب وعلامة التعجب أولاً:

- "¿Quién fue el autor de la Ilíada؟"

- "¡Que me acuerde de tí!"

- "¿Qué hace ahí؟"

في الإسبانية ، يتم استخدام جميع الأحرف نفسها كما في الروسية ، ولكن هناك أيضًا أحرف خاصة بهم. ماذا يسمون وما هو الدور الذي يلعبونه؟ غيبوبة - فاصلة ، بونتو النهائي - نقطة ، بونتو y غيبوبة - فاصلة منقوطة ، دوس بونتوس - كولون ، بونتوس تعليق () - علامة القطع ، بونتوس دي إنتروجاسيون (¿) - علامة استفهام أولية ، فين دي إنتروجاسيون (؟) - علامة استفهام أخيرة ، بونتوس de admiración (¡) - علامة التعجب الأولية ، fin de admiración (!) - علامة التعجب النهائية ، paréntesis () - الأقواس ، diéresis o crema (¨) - trema ، القولون فوق الحرف ، comillas ("" ؛ "") - الاقتباسات ، guión (-) - الواصلة ، الرايا (-) - اندفاعة ، دوس راياس (=) - شرطة مزدوجة.

تشير الفواصل والنقاط والأقواس إلى فترات توقف ذات أطوال مختلفة ، والتي ، عند قراءتها ، تجعل من الممكن فهم معنى الجمل. تُستخدم هذه العلامات باللغة الإسبانية بنفس الطريقة تقريبًا كما في الروسية ، مع الاختلاف الوحيد في أن الجمل المعقدة التي تحتوي على العديد من العبارات التشاركية والمشاركة باللغة الإسبانية ليست متكررة كما في اللغة الروسية ، ولا يتم تمييزها في الكتابة.

النقطة هي نهاية الجملة أو الاختصار. فاصلة - التعداد والتحويل والتوضيح والكلمات التمهيدية والكلمات - الحزم (esto es، es decir، o sea، en fin، por último، por consiguiente، sin block، no gentante، además، en tal caso، por lo tanto، en cambio، en primer lugar، generalmente، posiblemente، efectivamente، finalmente، en Definitiva، por regla general، quizás). بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم الفاصلة في التواريخ والبيانات الببليوغرافية والعناوين (Madrid، 25 de enero de 2007. BELLO، Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

تُستخدم الفاصلة المنقوطة للإشارة إلى توقف مؤقت أطول من توقف من فاصلة ولكن أقصر من فاصلة ، وغالبًا ما يتم استخدامها قبل عبارة عداء ثانوية.

يتم استخدام النقطتين قبل التعداد بعد الكلمة العامة.

تشير علامات الاقتباس إلى الاقتباسات ، أو تعطي معنى رمزيًا لكلمات معينة. تستخدم الواصلة في التفاف الكلمات وربط أجزاء من الكلمات المركبة.

تُستخدم الشرطة في الكلام المباشر وفي جميع الحالات الأخرى بنفس الطريقة المستخدمة في اللغة الروسية (للقوائم والتوضيحات والإيقاف المؤقت وما إلى ذلك). بالنسبة للشرطة المزدوجة ، نادرًا ما يتم استخدام هذا الحرف المتقادم في نسخ المستندات للإشارة إلى الفقرات المعطاة بشكل منفصل في الأصل.

خاتمة

يمكن اعتبار علامات الترقيم الروسية بالمعنى الضيق والواسع. بالمعنى الضيق ، يتضمن علامات الترقيم الأساسية. هذه هي أحرف نهاية الجملة (نقطة ، علامة تعجب ، علامة استفهام ، علامة حذف) ، أحرف "وسط" الجملة (فاصلة ، فاصلة منقوطة ، شرطة ، نقطتان) ، أحرف مزدوجة (فاصلة مزدوجة ، شرطة مزدوجة ، أقواس ، علامات اقتباس). وبالتالي ، فإن المجموعة الرئيسية لعلامات الترقيم باللغة الروسية تتضمن اثني عشر حرفًا يجب أن يعرفها الطلاب جيدًا. بالمعنى الواسع ، تتضمن علامات الترقيم علامات التنظيم المكاني للنص: المسافة ، المسافات البادئة للفقرة ، العلامات النجمية ، إلخ.

بدون القدرة على الترقيم ، من المستحيل إتقان الكلام المكتوب بشكل عام ، ولهذا السبب من المهم جدًا معرفة علامات الترقيم - فرع من علم اللغة يتحدث عن استخدامها. وبدون تطوير اللغة المكتوبة ، والتي بفضلها تنتقل المعرفة والخبرة البشرية من جيل إلى جيل ، من المستحيل حتى تخيل الحياة اليوم.

نشأت علامات الترقيم من الحاجة إلى تقسيم النص المكتوب إلى مقاطع ذات استقلالية أكبر أو أقل وفقًا للبنية الدلالية للكلام. وبالتالي ، فإن علامات الترقيم الأولى تشير إلى فترات توقف لمدة أطول أو أقل داخل النص المكتوب. وغني عن البيان أن الكتاب لا يمكن أن يكتفوا بعلامات الترقيم البدائية هذه إلا خلال المراحل الأولى من الكتابة. وبالفعل ، مع تطور الكتابة ، خاصة بعد إدخال الطباعة وانتشارها ، أصبح نظام الترقيم أكثر تعقيدًا وتعمقًا ، حتى وصل في فترة قصيرة نسبيًا إلى الحالة المحفوظة في معالمها الرئيسية في اللغات الأوروبية الحديثة.

ترتبط مبادئ الترقيم ببعضها البعض وفي نفس حقيقة علامات الترقيم يمكننا أن نجد مجموعة من المبادئ المختلفة ، على الرغم من أن المبدأ الأساسي هو نحوي (بنيوي). تعتمد علامات الترقيم الروسية الحديثة على المعنى والبنية والتقسيم الإيقاعي-النغمي للجملة في تفاعلهم. لذلك ، تعتبر علامات الترقيم الروسية مرنة للغاية وتحتوي ، إلى جانب القواعد الإلزامية ، على مؤشرات تسمح بخيارات علامات الترقيم.

ساعدت المقارنة بين تصميم علامات الترقيم للنصوص البعيدة زمنياً عن بعضها البعض في فهم جوهر علامات الترقيم الروسية الحديثة. الترقيم هو نظام حي ومتحرك ومتطور وراسخ تاريخيًا.

بعد تحليل تاريخ استخدام علامات الترقيم في اللغة الروسية ، مع مراعاة معايير استخدام علامات الترقيم في اللغات الأوروبية ، يمكننا أن نستنتج أن علامات الترقيم الروسية تشبه إلى حد كبير علامات الترقيم في اللغات الأوروبية (الإسبانية والإنجليزية) .

تلخيصًا لتاريخ الكتابة والطباعة الممتد لقرون ، يمكن للمرء أن يرى أنه قد تطور بشكل مطرد نحو زيادة في كل من عدد وتنوع وظائف العلامات المستخدمة - وقد تم تسهيل ذلك من خلال تحسين طرق تقديم المعلومات ، و أدى تعقيد النشاط البشري وظهور أشكاله الجديدة إلى ظهور فئات جديدة من العلامات المكتوبة التي ظهرت استجابة للحاجة إلى أنواع جديدة من المعلومات:

إن اختراع الطباعة ، وانتشار محو الأمية والمراسلات الورقية ، وانتقال الكتاب من مجال التخصص العالي ، والنصوص الدينية بشكل أساسي ، إلى مجال مصادر المحتوى الدنيوي المتنوع ، تطلب إدخال علامات الترقيم التي تساعد على نقل النغمة والدلالات. الميزات والحوارات وما إلى ذلك.

أدى تعقيد الممارسة القانونية والحاجة إلى تأليف نصوص مهيكلة إلى تطوير الفصول والفقرات والفقرات والحواشي والتفسيرات واختراع العلامات لإبرازها.

تسبب ظهور المراسلات والمحادثات الحاسوبية دون اتصال مباشر بالحاجة إلى نقل كتابي للعواطف والإيماءات وتعبيرات الوجه ، مما ساهم في ظهور الرموز التعبيرية.

لمعرفة كيفية التعامل مع علامات الترقيم ، عليك أن تفهم ما هو أساس استخدامها. هل تعتقد التجويد؟ أوه لا! هذا هو نهج هش وخطير. هنا كان الجميع سيفعلون ذلك بطريقتهم الخاصة! تذكر أن تكتب الكلمات عن طريق الأذن

إذن ما الذي يكمن في أساس الترقيم الروسي ، ما هي علامات الجملة التي يجب استخدامها من أجل الترقيم بشكل صحيح؟

علامات الترقيم الروسية لها أساس مزدوج. هذا ما أشار إليه لومونوسوف العظيم في كتابه "قواعد اللغة الروسية": توضع العلامات الصغيرة حسب قوة العقل وموقعه ، ونقاباته.

تذكر: لوضع علامة الترقيم هذه أو تلك ، يجب عليك أولاً تحديد الجانب الدلالي من الجملة ثم هيكلها ، أي التصرف وفقًا للصيغة:

المعنى + الهيكل = علامات الترقيم

فيما يلي مثال على كيفية تأثير العلامة على معنى الجمل: كان هناك الكثير من الأشخاص في ذلك اليوم. اندفعنا في الغابة ، على طول الشاطئ ، واستقرنا جميع المقاعد: بعضها يرتدي ملابس رياضية ، وبعضها يرتدي بيجاما ، مع أطفال ، مع الكلاب ، والقيثارات. (يو. تريفونوف). أولاً ، بفضل الفاصلة ، لم تكن الغابة على الشاطئ ؛ وثانياً ، كانت الفاصلة تتجنب "البيجامات مع الأطفال والكلاب".

1. علامة استفهام "؟"
2. علامة تعجب "!"
3. أوكتوثورب أو حاد "#"
4. فاصلة منقوطة "؛"
5. الأقواس "()"
6. تيلدا "~"
7. نقطة "."
8. فاصلة "،"
9. القولون «:»
10. علامة "$"

علامة استفهام "؟"

تم العثور عليه في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ومع ذلك ، للتعبير عن السؤال ، تم إصلاحه بعد ذلك بكثير ، فقط في القرن الثامن عشر.

تأتي علامة اللافتة من الحروف اللاتينية q و o (quaestio - بحث [إجابة]). في البداية ، كتبوا q over o ، والتي تحولت بعد ذلك إلى أسلوب حديث.

علامة تعجب "!"

تأتي علامة التعجب من عبارة "ملاحظة الإعجاب" (علامة استغراب). وفقًا لإحدى النظريات عن أصلها ، كانت الكلمة اللاتينية التي تعني الفرح (Io) ، مكتوبة بحرف "I" فوق "o". ظهرت علامة التعجب لأول مرة في التعليم المسيحي لإدوارد السادس ، الذي طُبع في لندن عام 1553.

هزلي أو أرض تجارية "@"

أصل هذا الرمز غير معروف. الفرضية التقليدية هي اختصار من العصور الوسطى لإعلان الجر اللاتيني (يعني "إلى" ، "على" ، "ما يصل إلى" ، "ص" ، "في").

في عام 2000 ، طرح جورجيو ستابيل ، أستاذ سابينزا ، فرضية مختلفة. ذكرت رسالة كتبها تاجر فلورنسي في عام 1536 سعر واحد "A" من النبيذ ، مع الحرف "A" مزينًا بلفيفة ويبدو مثل "@" وفقًا لستابيلا ، كان اختصارًا لوحدة قياس الحجم - الأمفورا القياسية.

في الإسبانية والبرتغالية والفرنسية ، يعني الرمز @ تقليديًا أروبا - مقياس إسباني قديم للوزن يساوي 11.502 كجم (في أراجون 12.5 كجم) ؛ والكلمة نفسها مشتقة من الكلمة العربية "أرب" التي تعني "ربع" (ربع مائة جنيه). في عام 2009 ، اكتشف المؤرخ الإسباني خورخي رومانس اختصار أروبا مع @ في مخطوطة أراغونية من Taula de Ariza مكتوبة عام 1448 ، أي قبل قرن تقريبًا من دراسة النص الفلورنسي بواسطة Stabile.

تم العثور على علامات مشابهة لـ @ في الكتب الروسية في القرنين السادس عشر والسابع عشر - على وجه الخصوص ، في صفحة العنوان لـ Sudebnik of Ivan the Terrible (1550). عادةً ما يكون هذا هو الحرف "az" مزينًا بحليقة ، تدل على وحدة في نظام الأرقام السيريلية ، في حالة Sudebnik ، النقطة الأولى.

أوكتوثورب أو حاد "#"

إن أصل الكلمة والتهجئة الإنجليزية (octothorp ، octothorpe ، octatherp) للكلمة أمر قابل للنقاش.

وفقًا لبعض المصادر ، تأتي العلامة من تقليد رسم الخرائط في العصور الوسطى ، حيث تم تحديد قرية محاطة بثمانية حقول بهذه الطريقة (ومن هنا جاءت تسمية "octothorp").

وفقًا لتقارير أخرى ، هذه عبارة جديدة مرحة لعامل Bell Labs Don Macpherson (من مواليد Don Macpherson) ، والتي ظهرت في أوائل الستينيات ، من octo- (octo اللاتينية ، الروسية ثمانية) ، تتحدث عن ثمانية "نهايات" للشخصية ، و- ثورب في إشارة إلى جيم ثورب (كان ماكفرسون الحائز على الميدالية الأولمبية مهتمًا به). ومع ذلك ، يقول دوجلاس أ. كير ، في مقالته بعنوان "Octatherp" ، شخصية ASCII ، أن "octatherp" تم إنشاؤه على أنه مزحة بنفسه ، وكذلك بواسطة مهندسي Bell Labs John Schaak و Herbert Uthlaut. يعطي كتاب Merriam-Webster New Book of Word History (1991) التهجئة "octotherp" على أنها الأصل ، وينسب الفضل إلى مهندسي الهاتف كمؤلفيها.

فاصلة منقوطة "؛"

تم تقديم الفاصلة المنقوطة لأول مرة بواسطة الطابعة الإيطالية Aldo Manutius (إيطالي: Aldo Pio Manuzio ؛ 1449 / 1450-1515) ، الذي استخدمها لفصل الكلمات المتقابلة والأجزاء المستقلة من الجمل المركبة. استخدم شكسبير بالفعل الفاصلة المنقوطة في السوناتات. في النصوص الروسية ، ظهرت الفاصلة والفاصلة المنقوطة في نهاية القرن الخامس عشر.

علامة النجمة أو علامة النجمة "*"

تم تقديمه في القرن الثاني قبل الميلاد. ه. في نصوص مكتبة الإسكندرية لعالم اللغة البيزنطي القديم أريستوفان للإشارة إلى الالتباسات.

الأقواس "()"

ظهرت الأقواس في عام 1556 مع Tartaglia (لتعبير جذري) ولاحقًا مع Girard. في الوقت نفسه ، استخدم Bombelli الزاوية في شكل الحرف L كقوس أولي ، وكقوس أخير في شكل مقلوب (1550) ؛ أصبح هذا السجل هو أصل الأقواس المربعة. تم اقتراح الأقواس المتعرجة من قبل فييت (1593). ومع ذلك ، فضل معظم علماء الرياضيات بعد ذلك وضع خط تحت التعبير المميز بدلاً من الأقواس. قدم لايبنيز الأقواس في الاستخدام العام.

تيلدا "~"

في معظم اللغات ، يتوافق التلدة المرتفع مع حرف مشتق من الحرفين n و m ، اللذان غالبًا ما كانا مكتوبين في مخطوطة العصور الوسطى فوق السطر (فوق الحرف السابق) ويتحولان إلى حرف مائج.
نيو.

نقطة "."

اقدم علامة هي نقطة. تم العثور عليها بالفعل في آثار الكتابة الروسية القديمة. ومع ذلك ، فقد اختلف استخدامه في تلك الفترة عن العصر الحديث: أولاً ، لم يتم تنظيمه ؛ ثانيًا ، لم يتم وضع النقطة في أسفل السطر ، ولكن فوق - في منتصفه ؛ علاوة على ذلك ، في تلك الفترة ، حتى الكلمات الفردية لم تكن مفصولة عن بعضها البعض. على سبيل المثال: في الوقت الذي تقترب فيه العطلة ... (إنجيل أرخانجيلسك ، القرن الحادي عشر). ما هو تفسير الكلمة نقطةيعطي V. I. Dahl:

"النقطة (الوخز) و. ، شارة من حقنة ، من الالتصاق بشيء بنقطة ، طرف قلم ، قلم رصاص ؛ بقعة صغيرة ".

يمكن اعتبار النقطة بحق سلف علامات الترقيم الروسية. ليس من قبيل المصادفة أن هذه الكلمة (أو جذرها) دخلت اسم علامات مثل فاصلة منقوطة ، القولون ، القطع. وفي اللغة الروسية في القرنين السادس عشر والثامن عشر ، تم استدعاء علامة الاستفهام علامة استفهامتعجب - نقطة مفاجأة. في الكتابات النحوية للقرن السادس عشر ، كان يُطلق على عقيدة علامات الترقيم "عقيدة قوة النقاط" أو "حول العقل النقطي" ، وفي القواعد النحوية للورنس زيزانياس (1596) كان القسم المقابل يسمى "على نقاط".

فاصلة «,»

الأكثر شيوعا علامة الترقيمفي الروسية يعتبر فاصلة. تم العثور على هذه الكلمة في القرن الخامس عشر. وفقا ل P. يا. Chernykh ، فإن الكلمة فاصلة- هذه نتيجة إثبات (الانتقال إلى اسم) للمفعول السلبي للفعل الماضي من الفعل الفواصل (سيا) - "لخطاف (سيا)" ، "لإيذاء" ، "لطعن". يربط V. I. Dal هذه الكلمة بأفعال الرسغ ، الفاصلة ، التأتأة - "توقف" ، "تأخير". هذا التفسير ، في رأينا ، يبدو معقولا.

القولون «:»

القولون[:] كعلامة فاصلة يبدأ استخدامها من نهاية القرن السادس عشر. وهو مذكور في القواعد النحوية لـ Lavrenty Zizaniy ، Melety Smotrytsky (1619) ، وكذلك في القواعد النحوية الروسية الأولى لفترة Dolomonos بواسطة V.E. Adodurov (1731).

الشخصيات اللاحقة اندفاع[-] و القطع[…]. هناك رأي مفاده أن اندفاعة اخترعها N.M. كرامزين. ومع ذلك ، فقد ثبت أنه تم العثور على هذه العلامة في الصحافة الروسية بالفعل في الستينيات من القرن الثامن عشر ، وأن N.M. Karamzin ساهم فقط في تعميم وظائف هذه العلامة وتوحيدها. لأول مرة ، تم وصف علامة الشرطة [-] تحت اسم "امرأة صامتة" في عام 1797 في "قواعد اللغة الروسية" بواسطة أ. أ. بارسوف.

علامة القطع الناقص[...] تحت اسم "علامة التوقف" لوحظ في عام 1831 في قواعد أ. خ. فوستوكوف ، على الرغم من أن استخدامها يحدث في ممارسة الكتابة قبل ذلك بكثير.

ليس أقل إثارة للاهتمام هو تاريخ ظهور اللافتة ، التي تلقت الاسم لاحقًا يقتبس[""]. تحدث علامات اقتباس الكلمة بمعنى علامة موسيقية (خطاف) في القرن السادس عشر ، ولكن في المعنى علامة الترقيم بدأ استخدامه فقط في نهاية القرن الثامن عشر. من المفترض أن مبادرة إدخال علامة الترقيم هذه في ممارسة الخطاب الروسي المكتوب (وكذلك اندفاع) ينتمي إلى N. M. Karamzin. يعتقد العلماء أن أصل هذه الكلمة غير مفهوم تمامًا. المقارنة مع اسم الكفوف الأوكرانية تجعل من الممكن افتراض أنها تتكون من الفعل نقلا عن - "تمايل" ، "عرج". باللهجات الروسية كافيش - "البطة" ، "الوزة" ؛ كافكا - "ضفدع". هكذا، يقتبس - „آثار أقدام بطة أو ضفدع "،" خطاف "،" تمايل ".

كما ترى ، فإن أسماء معظم علامات الترقيم باللغة الروسية هي روسية أصلية ، ويعود مصطلح علامات الترقيم نفسه إلى الفعل علامات الترقيم - "للتوقف" ، لتأخير الحركة.تم استعارة أسماء علامتين فقط. واصلة(اندفاعة) - منه. القسمة(من اللات. قطاع- بشكل منفصل) و اندفاع (سمة) - من الفرنسية tiret ، tirer.

تم وضع بداية الدراسة العلمية لعلامات الترقيم بواسطة M.V. Lomonosov في قواعد اللغة الروسية. نستخدم اليوم "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم" ، المعتمدة في عام 1956 ، أي قبل نصف قرن تقريبًا.

علامة "$"
هناك إصدارات عديدة من أصل الدولار ، أريد أن أخبركم عن أكثرها إثارة للاهتمام.

في واحدة من الأولى ، يرتبط هذا الرمز ارتباطًا مباشرًا بالحرف S. حتى الأسبان ، في عصر استعمارهم ، وضعوا الحرف S على سبائك الذهب وأرسلوها من القارة الأمريكية إلى إسبانيا. عند الوصول ، وضعوا شريطًا رأسيًا ، وعند إرسالهم - شريط آخر.

وفقًا لإصدار آخر ، فإن العلامة S عبارة عن ركيزتين من أعمدة هرقل ، متشابكة بشريط ، أي شعار النبالة الإسباني ، الذي يرمز إلى القوة والسلطة ، فضلاً عن الاستقرار المالي والصمود. تقول القصة أن هرقل أقام صخرتين على شواطئ مضيق جبل طارق تكريما لمآثره. لكن الأمواج التي تغسل الصخور تمثل الحرف S.

تقول قصة أخرى أن اللافتة جاءت من الاختصار الولايات المتحدة الأمريكية. لكن ، في رأيي ، الأكثر إثارة للاهتمام والأكثر شيوعًا هي القصة حول أصل كتابة الوحدة النقدية للبيزو. خلال العصور الوسطى في أوروبا ، كانت العملة الأكثر شيوعًا هي الريال الإسباني. دخلوا التداول في إنجلترا ، وكان يشار إليهم باسم "البيزو". في المستندات ، تم اختصار "peso" إلى الأحرف الكبيرة P و S. ثم إلى كل شيء ، لم يرغب الناس في قضاء الكثير من الوقت في كتابة الحروف واستبدال الحرف P ، وبقيت العصا فقط ، وكان الرمز $ .

داش (tiret فرنسي ، من الإطار إلى السحب) ، علامة ترقيم على شكل خط أفقي مستقيم مع مسافات على كلا الجانبين (في أنظمة الكتابة الأوروبية). في علامات الترقيم الروسية ، تُستخدم للإشارة إلى فترات التوقف بين الكلمات (أجزاء من الجملة) ؛ ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى

علامات الترقيم هي عناصر للكتابة تؤدي وظائف مساعدة لفصل (تمييز) الأجزاء الدلالية من النص والجمل والعبارات والكلمات وأجزاء من الكلمة ، مما يشير إلى العلاقات النحوية والمنطقية بين الكلمات ، ... ... ويكيبيديا

هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر النقطة. . النقطة (علامة الترقيم) علامات الترقيم ... ويكيبيديا

اندفاع- علامة ترقيم ، تُستخدم أيضًا كعلامة شرطية لاستبدال الكلمات المكررة في العناوين المتتالية للعناوين والعناوين الفرعية للمساعد. المؤشر. على سبيل المثال: ورق طباعة الأوفست أنواع الكتب: حسب طريقة دعم المواد للطباعة ... ... قاموس النشر

علامة الترقيم. إنه يعني المعارضة ، يتم وضعه في جملة بسيطة بين الفاعل والمسند ، في جملة معقدة غير مترابطة بين الأجزاء المتعارضة: "لقد مات برد الخريف - الطريق متجمد" (أ. س. بوشكين). شرطة مزدوجة ... الموسوعة الأدبية

علامة ترقيم داش داش أحد رموز مورس كود داش (إزمير) مدينة في تركيا انظر أيضًا صور ... ويكيبيديا

- (الاب). إحدى علامات الترقيم في الحرف هي الشرطة () ، إكمال فجوة ، توقف صغير. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. Chudinov A.N. ، 1910. اندفاعة (fr. tiret tirer pull) 1) علامة ترقيم على شكل حرف طويل ... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

اندفاع- (داش) فاصل واحد لعلامات الترقيم [نقطة ، فاصلة ، نقطتان ، شرطة ، علامة حذف ، إلخ.] ، يُستخدم في الروسية كعلامة لتخطي الكلمات في الجملة ، في الكلام المباشر ، كعلامة شرطية لاستبدال الكلمات المكررة في الانتقال ... ... مصطلحات الخط

- [إعادة] ، دون تغيير ؛ راجع [فرنسي] tiret] 1. علامة ترقيم على شكل خط أفقي طويل. T. بين الموضوع والمسند. ضع t قم بتمييز الجملة التمهيدية باستخدام حرف t مزدوج 2. علامة من هذا النوع في شفرة مورس ؛ إشارة صوتية ، ... ... قاموس موسوعي

مضاعف راجع 1. علامة ترقيم على شكل خط أفقي مستقيم ، تُستخدم في جملة بسيطة ومعقدة وتؤدي وظائف دلالية مختلفة. 2. علامة مورس على شكل شرطة أفقية ، والتي ... ... القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية إفريموفا

كتب

• مجموعة من الجداول. اللغة الروسية. الإملائية. الصفوف 5-11 (15 جدولاً). علامات الترقيم عند الخطاب. تعميم الكلمات مع أعضاء متجانسة من الجملة. فاصلة ذات أعضاء متجانسين. شرطة في جملة معقدة غير متحدة. القولون في مجمع غير الاتحاد ...

أحد أكثر أخطاء اللغة الروسية شيوعًا في الكتابة هو الوضع غير الصحيح للأحرف غير الأبجدية. لسوء الحظ ، هذه الظاهرة لا تتجاوز وسائل الإعلام المطبوعة. وعلى الرغم من أن كل علامة تنظمها قواعد التهجئة الخاصة بها ، إلا أن 70٪ من الأخطاء في النص تقع عليها. في إطار هذه المقالة ، سننظر في الفرق بين الواصلة والشرطة ، وتاريخ ظهورهم في قواعد اللغة الروسية ومعايير الاستخدام الحالية في الكتابة.

مفهومان مختلفان

من أجل أن يكون الخطاب المكتوب أكثر إلمامًا بالقراءة والكتابة والجمال ، من الضروري فهم الاختلاف الموجود في تهجئة الأحرف مثل الشرطات والواصلات. المهم هو أنها تبدو متشابهة جدًا ظاهريًا ، مما يمثل خطًا أفقيًا مع اختلاف طفيف في الطول. وغالبًا ما يتم الخلط بين مؤلفي النصوص المختلفة في كتابة هذه الرموز ، بالكاد يميزونها. ومع ذلك ، فإن الاختلاف الأساسي بينهما يتم التعبير عنه في وظيفة العلامات نفسها.

يعتمد استخدام واصلة (-) أو شرطة (-) في حرف بشكل مباشر على المهمة في النص: توصيل أجزاء من كلمة مركبة أو لفصل أجزاء من جملة. ستكون كتابة شرطة داخل كلمة ، وكذلك واصلة بين الكلمات المستقلة ، خطأً فادحًا. أيضًا ، على عكس الشرطة ، فإن الواصلة هي علامة إملائية غير أبجدية. بمعنى آخر ، يجب استخدام الواصلة وفقًا لقواعد التدقيق الإملائي فقط ، بينما يجب استخدام الشرطة وفقًا لمعايير الترقيم المعمول بها في اللغة الروسية.

تاريخ الواصلة

عند الحديث عن الفرق بين الشرطة والواصلة ، من المستحيل عدم التطرق إلى تاريخ ظهور هذه الأحرف في الكتابة الروسية.

يشير ظهور علامة التهجئة "الواصلة" إلى الفترة التي بدأ فيها فصل تهجئة الكلمات بمسافة. في الكتب التمهيدية والمساعدات التعليمية المختلفة في القرن الثامن عشر ، كان يطلق عليها "علامة الوحدة". وبعد قرن من الزمان ، ظهرت التوضيحات والتعديلات الأولى لاستخدام العلامة في النص ، والتي اقترحها الأكاديمي ج. غروت. يتم استخدام بعض توصياته (القواعد) حتى يومنا هذا.

في اللغة الروسية ، ظهر مصطلح "الواصلة" في منتصف القرن التاسع عشر ، عندما كان هناك استعارة نشطة لمصطلحات الطباعة الألمانية. تأتي الكلمة الألمانية divis من الكلمة اللاتينية divisio وتعني التقطيع والانفصال. من المثير للاهتمام أنه لفترة طويلة تم استخدام كلمة الواصلة فقط في الأدبيات المحددة. وفقط في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبح مرادفًا لخط متصل.

متى يتم وضع واصلة

وفقًا للقواعد المعمول بها في اللغة الروسية ، يتم استخدام الواصلة بدون مسافات في الحالات التالية:

• في تكوين كلمات معقدة (غداء عمل ، مستشار عبر الإنترنت) ؛
• في تكوين الظروف عن طريق تكرار العناصر المتطابقة (منذ زمن طويل) ؛
• في تكوين الصفات المعقدة (الفيزياء والرياضيات ليسيوم) ؛
• مع ضمائر الاسم غير المحددة (شخص ما ، شخص ما) ؛
• عند إرفاق البادئات (بالروسية) ؛
• عند ربط بعض الجسيمات بكلمة (هيا) ؛
• عند لف كلمة بسطر آخر ؛
• عند اختصار الكلمات (العدد).

عندما يطرح سؤال حول وضع واصلة أو شرطة ، أولاً وقبل كل شيء ، يجب الانتباه إلى مكان حدوث العثرة مباشرةً: داخل كلمة أو ضمن جملة.

كيف ظهرت اندفاعة

الشَرطة (من الكلمة الفرنسية tirer - to stretch) هي علامة ترقيم شائعة إلى حدٍّ ما تُستخدم في العديد من اللغات. يعود أول ذكر للشرطة إلى القرن الثاني عشر ، عندما جاء الكاتب الإيطالي Boncompagno da Signa باقتراح جديد لعلامات الترقيم. قدم النظام الجديد عنصرين فقط ، أحدهما كان شرطة. حدد المؤلف وظيفتها فقط كعلامة على إكمال الجملة. رغم أنه في تلك الأيام ، لم يكن هذا إنجازًا بسيطًا. يميل بعض الباحثين إلى الاعتقاد بأن هذه العلامة المعينة هي سلف اندفاعة حديثة.

في القرن الثامن عشر ، بدأ G.R Derzhavin و N.M Karamzin على وجه السرعة في إدخال استخدام علامة جديدة في روسيا - شرطة. البعض لم يعجبه هذا الابتكار ، بل استقبله بالعداء ، لأنهم لم يروا حاجة ماسة إليه. وفي البداية ، بالكاد تم تمييز شرطة من واصلة. كان يطلق عليه بشكل مختلف: شريط أسود ، علامة تقاطع ، مسطرة ، خط. خطوة بخطوة ، بعد الفوز بمراكزهم ، تم إدخال العلامة بثقة إلى اللغة الروسية المكتوبة.

متى يتم وضع اندفاعة

بالإضافة إلى حقيقة أن علامة الشرطة قادرة بمهارة على التعبير عن مشاعر المؤلف ، ونقل أفكاره إلى المرسل إليه دون مزيد من اللغط ، فإن لها العديد من الوظائف. ستساعد معرفة القواعد التالية في تقليل الأخطاء في الكتابة في الأمور المتعلقة بتعيين شرطة أو واصلة.

لذلك ، يتم وضع الشرطة:

• قبل نسخة طبق الأصل في الحوار ؛
• بين الكلام المباشر وكلمات المؤلف ؛
• بين أجزاء الجملة المعقدة الخالية من الاتحاد: إذا كان الجزء الثاني من الجملة يحتوي على نتيجة أو استنتاج ، إذا حدث معارضة أو ارتباط في الجزء الثاني ، إذا كان الجزء الأول من الجملة يحتوي على معنى الشرط (أو الوقت ) ؛

• قبل كلمة التعميم بعد الأعضاء المتجانسة للجملة ؛
• قبل الملحق في نهاية الجملة ، إذا كان بإمكانك إدخال العبارة "وبالتحديد" دون تشويه المعنى ، على سبيل المثال: في محادثة ، كان من المتوقع مني شيء واحد فقط - الصدق ؛
• قبل الكلمات "هنا" ، "هذا" ، "هذا يعني" في الجمل ، حيث يكون المسند اسمًا في الحالة الاسمية (أو المصدر) ؛
• عندما يتم حذف أحد أعضاء الجملة (غالبًا ما يكون مسندًا) في جمل غير مكتملة كجزء من جملة معقدة ؛
• في حالة عدم وجود فعل ربط ، على سبيل المثال: الفن هو انعكاس للحياة.

وتفاصيل أخرى مهمة: على عكس الواصلة ، يتم دائمًا فصل الشرطة بمسافات على كلا الجانبين.

الحالات الصعبة

حتى بعد تحليل جميع قواعد الترقيم والهجاء للغة الروسية ، فقد تركنا العديد من الفروق الدقيقة "في الخارج" التي لا تؤخذ دائمًا في الاعتبار على الفور. لذلك ، ستكون مسألة كتابة أي كلمات بها واصلة أو شرطة ذات صلة بشكل دوري.

إليك بعض الأشياء التي يمكن أن تعترض طريقك:

• ستُكتب الأعداد التي في شكل لفظي مع اختلاف وحدة واحدة بشرطة: واحد إلى اثنان أو خمسة وستة. لكن في حالات أخرى ، يتم وضع شرطة بمسافات: خمسة - سبعة ، واحد - ثلاثة.
• يشار دائمًا إلى واصلة بدون مسافات بين رقم وكلمة. على سبيل المثال ، بطيخ وزنه 15 كيلوجرامًا.
• عندما يحتوي النص على القيمة "من وإلى" ، فإن التهجئة الصحيحة هي شرطة. على سبيل المثال ، طائرة موسكو - طشقند أو خط أنابيب الغاز سخالين - خاباروفسك - فلاديفوستوك.
• يتم وضع شرطة أيضًا في الحالات التي يتم فيها الإشارة إلى أسماء العلم في المجموع لإعطاء أسماء لأي مؤسسات أو قوانين أو مستندات. على سبيل المثال ، ميثاق مولوتوف-ريبنتروب أو قانون جول لينز.
• عند كتابة ألقاب مزدوجة ، يتم وضع واصلة: D.N. Mamin-Sibiryak أو A.S. Mikhalkov-Konchalovsky.
• لا يتم وضع الواصلة إذا كان الاتصال يتضمن مكونًا به مسافة. على سبيل المثال ، الشركة هي مؤسس المشروع أو المنزل نصب معماري.

واصلة وشرطة في Word

لا يأتي الإهمال أو الوضع غير الصحيح للعناصر غير الأبجدية في النصوص المطبوعة دائمًا من الأمية في هذا الأمر. في كثير من الأحيان ، لا يعرف المستخدمون العاديون ببساطة مكان "الضغط". عند العمل في Word أو في برامج أخرى ، لا توجد عادة مشاكل في تعيين واصلة. يتواءم hypsominus (-) بنجاح مع دوره ، الذي يتم تحديد موقعه في الصف العددي العلوي. من المثير للاهتمام أن الرمز نفسه أقل شأناً من كل من الواصلة والناقص ، لكن هذا لا يتعارض على الأقل مع أداء الوظائف المخصصة له.

تبدأ الصعوبات عندما تحتاج إلى وضع شرطة في النص ، وليس واصلة. كيف تكون في هذه الحالة؟ إحدى أسهل الطرق هي استخدام علامة التبويب "إدراج" في Word ، ثم "الرموز". وبالنسبة لمعظم المستخدمين ، هذا يكفي. ولكن هناك طريقة أخرى بسيطة للحصول على شرطة: اكتب الرقم 2014 ، ثم اضغط على مجموعة المفاتيح Alt + X. وسيعطي الرقم 2013 مع نفس المجموعة شرطة بطول أقصر قليلاً.

طول الشرطة

وتجدر الإشارة إلى أنه في اللغة الروسية ، لا يتم تحديد طول الشرطة بأي من قواعد الترقيم (أو الطباعة). لكن اليوم ، فيما يتعلق بتطوير وانتشار أنظمة الكمبيوتر ، على غرار البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، بدأوا في استخدام الشرطات الطويلة والمتوسطة. وهي تختلف اختلافًا كبيرًا في وظائفها: فالشرطة الوسطى تربط الكلمات المعقدة ، وتُستخدم بين الكلمات والأرقام التي تشير إلى نطاق (فاصل) ، وتساعد شرطة em على إبراز جملة تمهيدية ، وتشير إلى توقف السرد ، وأكثر من ذلك. عادةً ما يتم عمل شرطات em وشرطات en بواسطة مصممي النوع مع عرض حرف M و N ، على التوالي ، ومن هنا جاءت الأسماء الإنجليزية em-dash و en-dash.

يحتوي التقليد المطبعي الروسي على ثلاثة أنواع فقط من الخطوط الأفقية: شرطة وعلامة ناقص وواصلة.

• تم تسجيل أول تهجئات للكلمات الموصولة في روسيا عام 1703 في صحيفة فيدوموستي.
• في القرن الثامن عشر ، كان يُفترض في كثير من الأحيان أن الواصلة تعمل كشرطة وحذف. تجدر الإشارة إلى أنه في نصوص ذلك الوقت ، لم يكن وضع الشرطات أو الواصلات مهمًا جدًا.
• في نهاية القرن الثامن عشر ، سميت علامة الشرطة بمصطلح "المرأة الصامتة" ، لوظيفتها في مقاطعة الكلام الذي بدأ.
• جاءت شعبية الاندفاعة في روسيا من خلال N.M. Karamzin ، لكن مارينا Tsvetaeva تعتبر عاشقة حقيقية لهذه العلامة.
• في اللغة الروسية ، ظهرت الشرطة في وقت متأخر عن جميع علامات الترقيم الأخرى.
• غالبًا ما تتجاوز علامات الترقيم الخاصة بالمؤلف حدود القواعد العامة وتعتمد كليًا على الكاتب ، مما يساعده على نقل المعنى المطلوب. وبالتالي ، عندما يستخدم المؤلفون الكلام المكثف في النص أو عندما يريدون تقوية تقسيم الجمل المعقدة ، فإنهم يلجأون إلى الشرطات.

من السنة

من تاريخ علامات الترقيم

يصعب علينا اليوم أن نتخيل أن الكتب طُبعت ذات مرة بدون الرموز المعروفة التي تسمى علامات الترقيم. لقد أصبحت مألوفة لنا لدرجة أننا ببساطة لا نلاحظها ، وبالتالي لا يمكننا تقديرها. في أثناء علامات الترقيميعيشون حياتهم الخاصة في اللغة ولديهم تاريخهم المثير للاهتمام.
في الحياة اليومية ، نحن محاطون بالعديد من الأشياء والأشياء والظواهر ، ومألوف جدًا لدرجة أننا نادرًا ما نفكر في الأسئلة: متى وكيف ظهرت هذه الظواهر ، وبالتالي الكلمات التي تسميها؟ من هو خالقهم ومبدعهم؟
هل الكلمات المألوفة لدينا تعني دائمًا ما تعنيه اليوم؟ ما هو تاريخ دخولهم في حياتنا ولغتنا؟
إلى مثل هذا المألوف وحتى العادي إلى حد ما (بسبب حقيقة أننا نواجه هذا كل يوم) يمكن أن يعزى إلى الكتابة الروسية ، وبصورة أدق ، النظام الرسومي للغة الروسية.
أساس النظام الرسومي للغة الروسية ، مثل العديد من اللغات الأخرى ، هو الحروف و علامات الترقيم.
على السؤال عن متى كانت الأبجدية السلافية ، التي تشكل أساس الأبجدية الروسية ، ومن كان منشئها ، يجيب الكثير منكم بثقة: الأبجدية السلافية أنشأها الأخوان سيريل وميثوديوس (863) ؛ كان أساس الأبجدية الروسية هو الأبجدية السيريلية ؛ نحتفل في شهر مايو من كل عام بيوم الأدب السلافي.
ومتى ظهروا علامات الترقيم؟ كلها معروفة ومعروفة لنا علامات الترقيم(النقطة ، الفاصلة ، الحذف ، إلخ) ظهرت في نفس الوقت؟ كيف تطور نظام الترقيم في اللغة الروسية؟ ما هو تاريخ علامات الترقيم الروسية؟
دعنا نحاول الإجابة على بعض هذه الأسئلة.
كما تعلم ، في نظام الترقيم الروسي الحديث 10 علامات الترقيم: نقطة [.] ، فاصلة [،] ، فاصلة منقوطة [؛] ، علامة حذف [...] ، نقطتان [:] ، علامة استفهام [؟] ، علامة تعجب [!] ، شرطة [-] ، أقواس [()] وعلامات اقتباس [""].

https://pandia.ru/text/78/123/images/image004_2.gif "align =" left hspace = 12 "width =" 343 "height =" 219 "> يمكن اعتبار الفترة حقًا أصل علامات الترقيم الروسية ليس من قبيل المصادفة أن هذه الكلمة (أو جذرها) دخلت اسم علامات مثل الفاصلة المنقوطة ، والنقطتين ، والحذف ، وفي اللغة الروسية في القرنين السادس عشر والثامن عشر ، كانت علامة الاستفهام تسمى نقطة الاستفهام ، علامة التعجب. كانت نقطة المفاجأة. في الأعمال النحوية للقرن السادس عشر ، كان مذهب علامات الترقيم يسمى "عقيدة قوة النقاط" أو "حول العقل النقطي" ، وفي القواعد النحوية للورنس زيزانيا (1596) القسم المقابل كان يسمى "في النقاط".

الأكثر شيوعا علامة الترقيمبالروسية ، تعتبر الفاصلة. تم العثور على هذه الكلمة في القرن الخامس عشر. وفقًا للرأي ، فإن كلمة الفاصلة هي نتيجة إثبات (الانتقال إلى اسم) للمفعول السلبي في الفعل الماضي من الفعل غيبوبة (sya) - "لربط (sya)" ، "للإيذاء" ، " يطعن". يربط هذه الكلمة بأفعال الرسغ ، الفاصلة ، التأتأة - "توقف" ، "تأخير".

https://pandia.ru/text/78/123/images/image006.jpg "محاذاة =" اليسار "العرض =" 178 "الارتفاع =" 144 src = ">
تم استخدام القولون [:] كفاصل منذ نهاية القرن السادس عشر. وهو مذكور في قواعد اللغة لافرنتي زيزاني ، ميليتي سموتريتسكي (1619) ، وكذلك في القواعد النحوية الروسية الأولى لفترة دولومونوس (1731).

إن علامة التعجب [!] تُلاحظ أيضًا للتعبير عن التعجب (المفاجأة) في القواعد النحوية لـ M. Smotrytsky و. تم تعريف قواعد وضع "علامة المفاجأة" في "قواعد اللغة الروسية" (1755).

تم العثور على علامة الاستفهام [؟] في الكتب المطبوعة منذ القرن السادس عشر ، ولكن للتعبير عن سؤال تم إصلاحها في وقت لاحق ، فقط في القرن الثامن عشر. في البداية ، في معنى [؟] كان هناك [؛].

https://pandia.ru/text/78/123/images/image008.jpg "align =" left "width =" 354 "height =" 473 src = "> تنطبق أيضًا فقرة أو خط أحمر على علامات الترقيم. تعمل الفقرة على تسليط الضوء على أجزاء مهمة من النص ، وتعميق النقطة السابقة وتفتح قطارًا جديدًا تمامًا من الأفكار.

https://pandia.ru/text/78/123/images/image010_0.gif "alt =". ،؟ ! ...:؛ "محاذاة =" يسار "العرض =" 692 "ارتفاع =" 116 src = "> Yagodina Anastasia ، طالبة في الفصل 4A في صالة الألعاب الرياضية رقم 1 في مورمانسك