Halaman 1 dari 2

Mengeja kata majemuk

Prinsip dasar penulisan yang berkesinambungan dan terpisah adalah pemilihan kata dalam tulisan. Bagian kata ditulis bersama, kata dipisahkan oleh spasi. Penerapan aturan ini terhambat oleh fakta bahwa kombinasi kata dan seluruh kata tidak selalu jelas bertentangan dalam bahasa (misalnya, kombinasi dengan partikel bukan dan kata-kata dengan awalan bukan?, kombinasi kata benda dengan preposisi dan kata keterangan yang terbentuk dari kombinasi tersebut).

Ada jenis ejaan ketiga - ditulis dgn tanda penghubung, atau semi-menyatu. Tanda hubung dapat memisahkan kata menjadi beberapa bagian (misalnya, burung api, hijau muda, dengan cara baru, karena, all-in, pertama, seseorang) dan, sebaliknya, menggabungkan bagian dari sebuah frase (misalnya, penulis fiksi ilmiah, licik-licik, tiba-tiba, tiba-tiba, dua atau tiga).

Aturan utama bagian ini dibagi menjadi umum dan terkait dengan bagian-bagian pidato individu.

Aturan umum

Digit kata-kata berikut ditulis bersama-sama:

1. Kata-kata dengan awalan , Sebagai contoh:

sebuah) dengan awalan Rusia: bebas masalah, tanpa uang tunai, sepanjang pantai, ekstrakurikuler, intraspesies, banding, habis, selesai membaca, berteriak, antar perpustakaan, antar pemerintah, terhebat, non-spesialis, tidak menyenangkan, bukan tanpa minat, tidak berbakat, tidak manusiawi, salah paham, menggulingkan, menggunduli hutan, melemahkan, dekat-sastra, anak tiri, lebih kuat, pasca-perestroechny, rumah leluhur, prasejarah, nada tambahan, menolak, manusia super, ultra-jauh, co-editor, mediterania, lempung, bergaris, berlebihan;

b) dengan awalan yang berasal dari luar negeri: tidak logis, judul avant, anticyclone, ahistoris, arsip, hiperinflasi, pembongkaran, disintegrasi, disproporsi, tidak bermoral, internasional, infrastruktur, irasional, serangan balik, metabahasa, parapsikologi, pasca-Soviet, protosejarah, evakuasi ulang, jeroan, superliner, lintas benua, ultra- kiri, ekstrateritorial, luar biasa.

Kata-kata dengan awalan mantan- dalam arti 'mantan' ( mantan juara, mantan soviet dll.) ditulis dengan tanda hubung. Kata yang sama tertulis Laksamana Muda, di mana awalannya menangkal- adalah sangat penting.

Kata majemuk juga ditulis bersama dengan bagian awal, Rusia dan asing, dekat dengan awalan, misalnya: pengampunan, mencakup semua, bulanan, luar angkasa, alien, pseudosains, pseudososialis, nasional, diakui secara universal, bulan sabit, setengah manis, setengah berbohong, setengah bercanda, mandiri, penyembuhan diri; pan-Amerika, quasi-ilmiah, pseudo-gothic, pseudo-folk.

2. Kata majemuk, bagian pertama yang bertepatan dengan bentuk angka (dua, tiga, lima dll.), serta kata-kata dengan bagian pertama dua-, tiga-, banyak-, sedikit-, Sebagai contoh: dua bulan, tiga ton, empat persen, pentagonal, enam lantai, tujuh mil, segi delapan, sembilan poin, dasalomba, sebelas tahun, dua belas jam, dua puluh ton, tiga puluh derajat, empat puluh- ember, lima puluh tahun, sembilan puluh tahun, seratus, dua ratus rubel, satu setengah tahun, satu setengah tahun, kekuatan ganda, tiga -jari; bilateral, tripod, polinomial, multi-tahap, sedikit orang, sedikit salju, tidak menarik .

3. Kata majemuk dengan bagian asing (internasional) pertama yang diakhiri dengan vokal . Daftar bagian-bagian utama dari kata majemuk tersebut:

Dengan final tentang : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, velo-, vibro-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hidro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, cinema-, cosmo-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, ortho-, paleo-, pyro-, pneumo-, porno-, psiko-, radio-, retro-, seismo-, socio-, spectro-, stereo-, thermo-, turbo-, phyto-, phono-, photo-, evaco-, exo- , eko-, elektro-, endo-, energi-;

Dengan terbatas a, e, dan : air-, deca-, mega-, media-, tetra-; tele-; desi-, mili-, poli-, centi- .

Contoh: otobiografi, pabrik mobil, agro-tanah, astrofisika, teknik audio, aerovisual, ruang hiperbarik, mesin gas, biosfer, track siklus, pengukur getaran, peralatan video, hectowatt, heliogravure, geopolitik, heterotransplantasi, hidroturbin, homoseksual, arboretum, dokter hewan, isobar , isotermal, kilometer, film, visi kosmik, makrokosmos, layanan meteorologi, mikrobiologi, komputer mikro, monokultur, balap motor, ahli saraf, neuropsikis, neorealisme, orthocenter, paleo-asian, pembuatan petasan, pneumosklerosis, film porno, psikolinguistik, radioaktif, penerima radio, mode retro, tahan gempa, sosial budaya, proyektor spektro, efek stereo, tahan panas, turbogenerator, fitoplankton, phonochrestomathy, kamera, rumah sakit evakuasi, eksotermik, ekosistem, intensif listrik, endotermik, intensif energi;

pos udara, aerokimia, decameter, megarelief, perusahaan media, tetra-substitusi; lensa telefoto, telefilm, teleKVN, dikendalikan dari jarak jauh; desigram, milivolt, polivalen, multivitamin, centigram;

Dengan dua atau lebih bagian ini: foto udara, hidrogeokimia, meteoradiosonde, radiotelecontrol, spektroheliogram, pembuatan film fotografi, peralatan listrik dan radio; balap motor, astrospektrofotometri, paleophytogeographical.

4. Kata majemuk yang berakhiran i , Sebagai contoh: perhitungan waktu, denyut waktu, kreativitas nama, kotiledon, pembersihan benih, keegoisan, egois.

Potongan kata berikut ditulis dengan tanda hubung

1. Kombinasi yang mewakili pengulangan kata (sering untuk tujuan penguatan), misalnya: biru-biru, kuat, kuat, banyak, banyak, nyaris, sangat, sangat, sangat, sangat, hanya, hanya sedikit, ah-ah, guk-guk, pah-pah, hampir, mereka pergi, bertanya , bertanya; kombinasinya juga dieja nol nol .

Ini termasuk pengulangan kata-kata pronominal. semua, semua, siapa, apa(dalam kasus yang berbeda) dimana dimana dan lain-lain, misalnya: Semua orang telah tiba! Dia senang dengan segalanya. Seseorang yang baru saja tidak mengunjunginya! Sudah seseorang, dan dia senang dengan mereka. Tidak ada apa-apa di sini! Sesuatu, tapi ini tidak akan terjadi! Di mana, di mana, dan di rumah ini selalu menyenangkan. Di suatu tempat, tetapi dia tidak akan menolak untuk pergi ke Moskow.

2. Kombinasi-pengulangan ekspresif (sering memperkuat) alam, di mana salah satu bagiannya diperumit oleh awalan atau akhiran, serta kombinasi elemen yang berbeda dalam komposisi suara, Sebagai contoh: kecantikan-keindahan, akal-pintar, serigala-serigala, menara-teremok, dukacita, sehari-hari, siksaan tepung, kegelapan-kegelapan, biru-biru, dicuci-over-wash, senang-radyoshenek, satu- sendirian, putih-putih, awal, awal, dahulu kala, sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, tegas, tegas, melintang, mau tak mau, semacam tidak, setelah semua, hanya, lompat-lompat, tunggu-tunggu , penuh-penuh, sakit-sakit, sejauh(kata keterangan), sikkos-nakos, nafsu-moncong, fokus-pocus, hal-dryuchki, shurum-burum, tyap-blunder, container-bars, trali-vali, bukan khukhry-mukhry, shakher-makher, shura-mura.

3. Konstruksi pasangan yang terdiri dari kata-kata dengan bagian pertama semi-, Sebagai contoh: setengah kota-setengah-desa, setengah-Jerman-setengah-Rusia, setengah-dongeng-setengah-setengah, setengah-tidur-setengah-nyata; setengah-militer-setengah-sipil, setengah mengejek-setengah simpatik, setengah bercanda-setengah serius, setengah berbaring-setengah duduk.

Di antara bagian konstruksi berpasangan tersebut, koma juga dimungkinkan (dalam beberapa kondisi sintaksis: saat menghitung, memisahkan), misalnya: Terima kumpulan bab warna-warni, / Setengah lucu, setengah sedih ...(P.); Matanya seperti dua kabut / Setengah tersenyum, setengah menangis(Sakit.).

4. kombinasi korelatif atau dekat dalam arti kata, Sebagai contoh: kesedihan-kerinduan, jalan-jalan, kehidupan-kehidupan, angsa-angsa, sayuran-buah, roti-garam, pohon cemara-tongkat, kucing dan tikus(permainan), sendok, garpu, lengan dan kaki, satu-satunya, hidup dan sehat, kesehatan yang baik, tiba-tiba, setidaknya, paling mahal, dijahit, berjalan-jalan, hidup-hidup, minum-makan, minum-makan, ini dan itu, ini dan itu, bolak-balik.

5. Kombinasi yang memiliki arti indikasi perkiraan jumlah atau waktu sesuatu , Sebagai contoh: satu atau dua hari, satu atau dua minggu, menulis satu atau dua surat, satu atau dua tahun, dua atau tiga jam, tiga atau empat kali, dua belas atau lima belas orang, dua atau tiga anak laki-laki, dua atau tiga; Dia akan kembali pada bulan Maret/April .

Jika dalam konstruksi seperti itu kuantitas ditunjukkan dengan angka, bukan tanda hubung yang ditempatkan di antara mereka, tetapi tanda hubung, misalnya: orang 12–15; dia berusia 30–35 tahun; rubel 200–300; itu adalah tahun 1950-1951.

6. Kata majemuk dengan bagian pertama - huruf atau singkatan suara, Sebagai contoh: Pemancar VHF, oven MW, infeksi HIV, mengandung DNA .

kata benda

Nama umum

Kategori kata benda berikut ini ditulis bersama

1. Kata benda yang ejaannya terus menerus ditentukan oleh aturan umum: kata-kata dengan awalan dan bagian awal seperti salah-, semi-, sendiri- , kata majemuk dengan bagian pertama yang berbentuk angka, kata majemuk dengan bagian awal seperti otomatis, udara , kata majemuk dengan bagian pertama berakhiran -SAYA , Sebagai contoh: superman, pseudosains, tiga ton, serangan udara, biosfer, kotiledon .

2. kata majemuk, Sebagai contoh: penembakan, dokter militer, perdagangan negara, paspor luar negeri, suku cadang, dunia maya, partai komunis, biro mesin, pembayaran dalam bentuk barang, institut guru, emigran politik, realisme sosialis, edisi khusus, sekolah kejuruan khusus, koran dinding, lantai dansa, transagency, perlengkapan rumah tangga; pertanian kolektif, organisasi serikat pekerja, Komsomol, misi dagang, perusak.

3. Kata benda majemuk dengan vokal penghubung o dan e, Sebagai contoh: pipa ledeng, petani, hutan-stepa, peternakan unggas, toko sayur, gedung baru, Amerika Selatan, gambar suara, silabotonik; dengan dua atau lebih komponen awal: ekstraksi gambut hutan, pasokan uap dan air, beton bertulang kaca, saturasi gas-air-minyak.

4. Kata benda majemuk dengan bagian pertama di -иili -ъ , bertepatan dengan bentuk mood imperatif dari kata kerja: hemlock, genit, berduri, vyrviglaz, adonis, pelihara pohon, dzhimorda, kosiseno, penimbun, pemberani, kepala kebisingan, tentara perampok. Pengecualian: rumput liar.

5. Kata benda yang berasal dari kata benda yang ditulis dengan tanda penghubung (terdiri dari dua bagian dengan inisial huruf kapital), misalnya: Addisabebians, penduduk Almaty(dari Addis Ababa, Almaty), Buenosairesians, Yoshkarolinians, Kosta Rika, Los Angeles, New York, Nutcrackers, Ulanudens, Ust-Kamenogorsks(nama penduduk kota dan negara bagian); Saint-Simonisme, Saint-Simonist(dari Santo Simon).

6. (serta nomor urut dalam fungsi kata benda), jika bentuk-bentuk ini dimulai dengan huruf konsonan, kecuali aku , Sebagai contoh: setengah botol, setengah ember, setengah rumah, setengah meter, setengah jam; setengah dua, setengah sepuluh, setengah lima dll.

Kategori kata benda dan kombinasi kata benda berikut ini ditulis dengan tanda hubung.

1. Kombinasi dua kata benda di mana bagian pertama memiliki penurunan independen :

a) kombinasi-pengulangan yang berbeda jenis, konstruksi pasangan, kombinasi kata yang berkorelasi atau serupa, misalnya: alasan cerdas, serigala-serigala, kemalangan malang, setengah tertidur-setengah terjaga, teman-teman, nama-patronimik, pembelian dan penjualan;

b) kombinasi dengan aplikasi kata tunggal mengikuti kata yang didefinisikan, misalnya: baba yaga, roly-poly, kota pahlawan, karpet terbang, serat rami, ibu pahlawan, rangkong, umang-umang, ikan kakatua, taplak meja yang dikumpulkan sendiri(kombinasi yang stabil); gedung baru, jurnalis internasional, penulis emigran, mahasiswa kedokteran, anjing pelacak, tentara pemula, tukang kebun amatir, mahasiswa tahun pertama, ibu tua, gadis cantik, Masha the frolic(kombinasi gratis); dengan bagian kedua tidak berubah: parade-alle, lotere-allegri, program maksimum, program minimum.

c) kombinasi dengan aplikasi kata tunggal sebelum kata yang didefinisikan, misalnya: ayah tua, putri cantik, putra pintar, pilot-pahlawan, penulis bijak, monyet nakal, ibu tiri tiran, penyelidik pekerja keras, editor awam, manajer nakal. Aplikasi semacam itu bersifat evaluatif.

Kombinasi jenis ini dengan nama diri biasanya ditulis terpisah: orang tua Derzhavina(P.), bayi Tsakhes(karakter cerita Hoffmann dengan nama yang sama), Vanya yang bodoh dll.; tetapi: Ibu Rusia(Nkr.).

2. Kombinasi dengan aplikasi di mana bagian pertama adalah kata benda yang tidak dapat diubah , Sebagai contoh: mesin kafe, kano tunggal, mezzo-soprano, mantel berjubah, operet revue, stasiun relai, kereta bebas.

Mereka juga termasuk:

a) kombinasi nama catatan dengan kata-kata tajam, datar, becar: C-tajam, G-tajam, E-datar, A-datar, A-becar dll.;

b) kombinasi dengan bagian pertama kotor, bersih, solo: berat kotor, saldo bersih, tagihan solo dll.;

c) nama merek produksi dan jenis produk; Tu-104, Il-18 .

3. Kata majemuk dengan bagian pertama yang tidak dapat diubah yang diungkapkan oleh kata benda dalam bentuk tunggal nominatif dengan akhiran , Sebagai contoh: aga-khan, pemburu malang, taman hiburan, pahlawan ajaib, impuls gema .

Ini juga termasuk istilah dengan nama huruf Yunani sebagai elemen awal, misalnya: partikel alfa, peluruhan beta, radiasi gamma, kayu delta, faktor kappa, karakteristik lambda, fungsi sigma, ritme theta .

4. Kata majemuk dengan bagian pertama yang tidak dapat diubah yang diungkapkan oleh kata benda dalam bentuk tunggal nominatif tanpa akhir (dengan akhiran nol), misalnya: address-calendar, mizzen-mast, kelas bisnis, boy-woman, fire-girl, mayor jenderal, orkestra jazz, mesin diesel, kontrol doping, firebird, proyek Internet, karavanserai, lemparan pawai, survei online, kampanye PR, tanjung, Rh faktor, ansambel rock, bom seks, agen transfer, ikan tsar; nama unit, misalnya: ampere-detik, watt-detik, hektowatt-jam, kilowatt-jam, kilogram-gaya; nama asing negara perantara di dunia: barat daya, tenggara, barat laut, timur laut.

Ada banyak pengecualian untuk aturan ini. Secara tradisional, semua nama senyawa kimia dari struktur seperti itu ditulis bersama, misalnya: bromoaseton, karet butil, vinilacetylene, metilbenzena, karet metil, kloroaseton, klorobenzena, etilbenzena, etilselulosa. Contoh ejaan gabungan lainnya: vimpelfal, kostutil, lotlin, plankart, falzapparat, perempat final, stormtrap, yalbot .

5 . Kata-kata dengan bagian pertama disko - (musik), maxi, midi, mini , Sebagai contoh: klub disko, musik disko, maxi fashion, rok midi, mini dress, mini traktor, mini football, komputer mini.

6. Kelompok kata benda berikut ini dibentuk dengan menghubungkan vokal: :

a) nama-nama unit pengukuran yang kompleks, misalnya: tempat tidur, tempat mobil, kilometer penumpang, ton-kilometer, keberangkatan pesawat, jam mesin, hari kerja;

b) Nama-nama Rusia dari negara-negara perantara di dunia: timur laut, barat laut, tenggara, barat daya, sebaik utara-timur laut, utara-barat laut, selatan-tenggara, selatan-barat daya.

7. Sekelompok kata yang menunjukkan sebagian besar posisi dan gelar, dengan bagian pertama wakil-, kamera-, kontra-, hidup-, kepala-, negara bagian-, non-komisi, sayap-, markas besar, staf-, serta mantan (berarti 'mantan'), misalnya: Wakil Gubernur, Wakil Rektor, Wakil Konsul, Wakil Presiden, Wakil Perdana Menteri, Wakil Juara; ruang junker, halaman kamar; Laksamana Muda; Life Guard, Life Hussar, Life Dragoon, Life Medic; kepala wali kota, kepala sekolah, kepala petugas, kepala jaksa; nyonya negara, sekretaris negara; petugas yang tidak ditugaskan; sayap ajudan; markas besar, dokter markas, petugas markas, kapten markas; kapten staf; mantan presiden, mantan menteri, mantan direktur, mantan juara, mantan wakil perdana menteri .

Kata-kata ekstrateritorial dan pengusiran, di mana awalannya mantan- memiliki arti yang berbeda, ditulis bersama. Hal yang sama berlaku untuk istilah musik. nada tambahan dan suara rendah.

8. Nama dalam bentuk frasa dengan kata fungsi (karena terdiri dari tiga bagian, maka ditulis dengan dua tanda hubung): Ivan da Marya, coltsfoot, jangan sentuh aku(tanaman), cinta-bukan-cinta(permainan).

9 . Kombinasi dengan jenis kelamin membentuk genus. kasus kata benda (serta nomor urut dalam fungsi kata benda), jika bentuk-bentuk ini dimulai dengan vokal atau konsonan l, Sebagai contoh: setengah putaran, setengah jendela, setengah jeruk, setengah simpul, setengah gubuk, setengah keuskupan, setengah pohon Natal, setengah layar, setengah yurt, setengah apel, setengah lemon, setengah daun, setengah kesebelas .

10. Kata benda yang dibentuk dari kata benda umum yang diberi tanda penghubung , Sebagai contoh: wakil presiden, pemerintahan umum, petugas kamar, privatdocentura, serikat pekerja, bintara, bintara(dari wakil presiden, gubernur jendral, penjilat kamar, privatdozent, serikat pekerja, bintara).

Pengecualian : barat daya, pemain pingpong, flip-flop, penambang, anggota klub kapal pesiar.

Dalam semua kasus lain, ejaan kata benda yang berkesinambungan atau ditulis dgn tanda penghubung diatur dalam urutan kamus.

Kelompok kata benda dengan struktur serupa, ditulis dengan tanda hubung dan bersama-sama.

1. Benda majemuk , di mana bagian pertama mewakili:

sebuah) batang lengkap dari kata benda yang digunakan sendiri yang memiliki nominatif tunggal akhir (bukan nol);

b) batang terpotong dari kata benda atau kata sifat yang digunakan sendiri .

Contoh tanda hubung:

sebuah) dewan laksamana, kamar kecil, dewan pabrik, direktur pos, petugas pers, klub kapal pesiar ;

b) aula audiensi, dokter biasa, CD, papan perdagangan, ruang konferensi, asisten profesor, dewan hukum; nama-nama partai politik dan tren serta pendukungnya juga ditulis, misalnya: sosial demokrasi, sosial demokrat, sosialisme nasional, sosialis nasional, ekstremisme radikal .

Contoh ejaan gabungan:

sebuah) menonton parade, akord keenam, akord ketujuh;

b) benteng.

2. Kata benda majemuk, bagian pertama yang hanya muncul dalam kata majemuk.

Contoh tanda hubung: salon seni, grup musik, berg-collegium, umbul kepang, halaman web, hotel besar, dalai lama, ruang dansa, analisis konten, bantalan kapal pesiar, tenis rumput, aula musik, musik pop, perwira subaltern, top model, rumput tryn .

Contoh ejaan gabungan: arcsine, di belakang panggung, mezzanine, bildapparat, bundeschancellor, mesin air, seragam seragam, marshal u quintessence, krim dingin, kabinet keingintahuan, leitmotif, tuan tanah, kanselir reich, marshal lapangan, schmutztitul .

3. Kata benda yang terdiri dari dua atau lebih elemen, secara terpisah dalam bahasa Rusia (sebagai kata-kata independen atau pengulangan bagian dari kata majemuk) tidak sedang digunakan.

Contoh tanda hubung: almamater, beef breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, pinjamkan-sewa, kebab, pengetahuan, bubur kertas, ping-pong, kesenangan Turki, tete-a-tete, akhir pekan, jam fife, fata morgana, akhir yang bahagia, cha-cha-cha .

Contoh ejaan gabungan: bawah tanah(dan bawah tanah), penjaga belakang, bel canto, beef stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, bundestag, verliebr, wunderkind, judo, dixieland, ginseng, quipro quo, kickapoo, TTS, landwehr, meistersinger, maître d', notabene, kursi sedan, daftar harga, tom-tom, theremin, backgammon, bunga jeruk, hula hoop, chainword, sharivari.

Ejaan kata yang berbeda dengan bagian pertama pa- (korelatif dengan kata benda yang tidak dapat diubah yang digunakan secara terpisah): lih. pas de deux, pas de trois dan padegra, padekatre, padepatiner, padespan .

1. Kata benda kompleks ditulis bersama dengan elemen auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radio, stereo, TV, foto, listrik dan lain-lain, terlepas dari jumlah elemen bernama atau kata lain di batang. Sebagai contoh: mobil kasus, otomotif balapan, pertanian Teknik, aero kereta luncur, bio stasiun, kecepatan olahraga, helio terapi, geografis botani, hidro Mekanika, hidro sumber daya kehidupan, kebun binatang tempat pemeriksaan hewan, kebun binatang kebersihan, isofoto reportase, skenario, makrokosmos, laporan cuaca, gelombang mikroradio, mono budaya, motor bagian, baru positivisme, paleo orang asia, radio memanggungkan, stereo bioskop, tubuh film, termoelektrik pusat, termohidro dinamika, sebuah foto seni, elektro kawat, elektro klinik fototerapi.

Catatan 1. Ketika berfluktuasi antara ejaan kata-kata yang ditulis dengan tanda penghubung dan berkelanjutan, yang kedua lebih disukai, jika dalam bahasa Rusia komponen dengan makna yang melekat tidak dibedakan dalam kata, misalnya: serangan kilat - serangan kilat, mesin air - mesin air, polo air - polo air, gom arab - permen karet arab, maitre "o-telp - maitre d', diajukan "dari - table d'hôte Menikahi juga: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (dua komponen dengan preposisi Prancis di antara mereka tidak dibedakan dalam kata-kata) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe satin, crepe chiffon. Atau ejaan terus menerus dari kata-kata yang diinfleksikan padegra, padekatre, padepatiner, padespan dan ejaan tanda hubung dari kata-kata yang tidak dapat diubah dari kelompok semantik yang sama pas de deux, pas de trois.

Catatan 2. Tentang mengeja kata dengan elemen udara lihat 41, paragraf 4.

2. Kata benda kompleks ditulis bersama dengan kata kerja bagian pertama di - dan, Sebagai contoh: belukar dan leher, gunung dan warna, simpan dan moncong, osprey dan rumah, rongsokan dan kepala, kebisingan dan kepala. Pengecualian: gulungan dan-bidang.

3. Kata majemuk yang disingkat dari semua jenis ditulis bersama, misalnya komite negara, komite serikat pekerja, Uralmash, Bank Sentral.
Tanda penghubung

4. Sebagai aturan, kata benda kompleks ditulis dengan tanda hubung tanpa vokal penghubung, yang menunjukkan nama mekanisme, serta istilah ilmiah, teknis, sosial-politik, misalnya: mesin susun, mesin leveling, mesin vakum (pompa vakum, pengering vakum, pelindung vakum dll.), kapal diesel-listrik, mesin dinamo, cable crane, beam crane, motor generator, stop valve, filter press, mesin injeksi; kursi-tempat tidur, jas hujan-tenda; ikan hiu todak; perdana menteri, letnan jenderal, kapten insinyur, tuan kanselir.

Catatan 1. Kata majemuk ditulis bersama:
a) dengan bagian pertama papan-: insinyur penerbangan, papan montir;
b) dengan bagian kedua - meteran: kekosongan meter, dosi meter, milivolt meter.

Catatan 2. Kata-kata dengan bagian pertama ditulis melalui tanda hubung memblokir- dan tekan-: peralatan blok, memblokir- diagram, memblokir- mekanisme, memblokir- sinyal, memblokir- sistem(tetapi memblokir catatan, memblokir gauz); P ress- atase, tekan- sekretaris, tekan- pertemuan, tekan- Tengah; P ress- klise, tekan- konveyor, tekan- kertas.

5. Satuan pengukuran kompleks ditulis dengan tanda hubung, misalnya: gram atom (gram kalori, gram molekul dll.), kilogram-jam, ton-kilometer, man-day, man-bed.
Pengecualian: hari kerja, hari kerja

6. Nama majemuk gerakan politik, serta pendukungnya, ditulis dengan tanda hubung, misalnya: anarko-sindikalisme, sosialisme nasional, sosialis radikal, sosial revolusioner, sosial demokrat.

7. Nama-nama negara perantara di dunia ditulis dengan tanda hubung, misalnya: tenggara, barat laut, tenggara.

8. Kata-kata dengan unsur bahasa asing ditulis dengan tanda hubung wakil-, hidup-, kepala-, non-komisi, markas besar, mantan pada bagian pertama, misalnya: laksamana madya, label- penjaga, ober- konduktor, tanpa komisi petugas, markas besar- dokter, mantan- juara, mantan wakil Perdana Menteri(dengan dua tanda hubung).

9. Nama kompleks tanaman ditulis dengan tanda hubung, yang memiliki komposisi kata kerja dalam bentuk pribadi atau gabungan, misalnya: cinta-jangan- cinta, bukan- menyentuh-aku, Ivan- Ya Maria, ibu dan-ibu tiri.

10. Kata kompleks ditulis dengan tanda hubung, di mana kata dengan nilai perkiraan dilampirkan pada kata utama, misalnya: perang-wanita, gop- perusahaan, kesedihan- pengawas, selamat tinggal- anak laki-laki, keajaiban- ikan, Hore- patriotisme.

11. Istilah ilmiah dan teknis ditulis dengan tanda hubung, yang mencakup nama huruf atau huruf (paling sering alfabet Yunani dan Latin), misalnya: alfa- partikel, gamma- radiasi, X- sinar ( X- sinar), ke- partikel, pi- meson.

12. Kata sifat yang dibentuk dari nama tempat dengan tanda hubung mempertahankan tanda hubung dalam ejaannya, misalnya: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - kenari-zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Riko - orang Puerto Rico, dan kata benda yang terbentuk dari rantai ini ditulis bersama, misalnya: New York - Orang New York, Orang New York, Kosta Rika - Kosta Rika, Kosta Rika, Kurgan-Tyube - kurgan-tyubinsky, orang Kurgan-Tube. Rantai mematuhi aturan yang sama. klan ku Klux - klan ku Klux- Klan.

Catatan 1. Untuk nama diri orang yang kompleks dengan tanda hubung, lihat 13, paragraf 2–5, nama geografis 17, paragraf 4.
Catatan 2. Tentang menulis kata-kata kompleks seperti kebenaran-kebenaran, jual-beli, nama-patronimik lihat 83, paragraf 1, catatan. 2.

13. Ketika digabungkan dengan bantuan serikat pekerja dan dua atau lebih kata benda kompleks dengan bagian kedua yang sama, bagian ini hanya dapat diberikan dengan kata terakhir, dan dengan kata-kata sebelumnya, yang disebut tanda hubung gantung ditulis sebagai gantinya. Sebagai contoh: gas- dan las listrik(lih. pengelasan gas dan pengelasan listrik); air- dan pasokan gas; radio- dan acara TV mobil, motor dan bersepeda(tetapi dengan tidak adanya persatuan dan - ejaan terus menerus, lihat di atas, paragraf 1).

Ejaan kata benda majemuk dan terutama kata sifat adalah salah satu poin tegang ortografi modern. Panduan dalam hal ini didasarkan pada "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia tahun 1956", serta pada "Kamus Ejaan Bahasa Rusia" normatif. Ada pendekatan yang sedikit berbeda untuk menulis kata-kata ini, misalnya, dalam buku "Bersama atau Terpisah?" (pengalaman kamus referensi) B.3. Bukchina dan L.P. Kalakutskaya (lihat lampiran di akhir buku).

Pembentukan kata benda kompleks terjadi dengan menggabungkan beberapa (biasanya dua) bagian independen menjadi satu keseluruhan semantik. Peran mereka dapat dimainkan oleh berbagai part of speech, baik independen maupun resmi. Tampilan mereka pada surat tersebut memiliki ciri khas tersendiri. Kami akan berbicara tentang bagaimana menulis kata-kata seperti itu hari ini.

Pertama, mari kita bicara tentang opsi apa yang ada. Kata benda kompleks dalam bahasa Rusia dapat ditulis dengan tanda hubung, atau bersama-sama, atau secara terpisah. Prinsip yang terletak pada pembedaan antara pilihan tersebut adalah pemilihan kata dalam surat. Kata-kata dipisahkan oleh spasi, dan bagian-bagiannya ditulis bersama. Namun, penerapan aturan ini memiliki kekhasan tersendiri. Faktanya adalah bahwa dalam bahasa seluruh kata dan kombinasinya tidak selalu dikontraskan dengan jelas. Oleh karena itu, selain ejaan yang terpisah dan bersambung, ada juga yang semi-kontinyu, atau ditulis dgn tanda penghubung. Tanda hubung berfungsi untuk memisahkan kata-kata menjadi beberapa bagian (misalnya, burung api), atau menggabungkan bagian-bagian frasa menjadi satu kesatuan (penulis fantastis). Setelah membaca artikel ini, Anda akan belajar cara menulis kata benda majemuk tertentu dengan benar.

Ejaan gabungan

Kata-kata yang dibentuk menggunakan konsonan penghubung ditulis bersama. Ini termasuk semua pendidikan otomatis-, aero-, udara-, bioskop-, moto-, foto-, otomatis-, elektro-, meteo-, stereo-, agro-, hidro, mikro-, bio-, kebun binatang-, neo-, makro. Ada banyak contoh, ini hanya beberapa: panen rami, petani, pipa ledeng, bandara, balap motor, balap mobil, esai foto, motor listrik, balap sepeda, makrokosmos.

Kata benda majemuk ditulis bersama-sama jika diinfleksikan dan bagian verbal pertamanya berakhiran -i. Contoh: derzhiderevo, adonis, lobak, dzhimorda, penimbun, genit, pemberani.

Tanda penghubung

Sebuah kata benda kompleks harus ditulis melalui tanda hubung jika memiliki arti satu kata dan terdiri dari 2 kata benda yang digunakan secara independen, dihubungkan dengan vokal e atau o. Contoh: laki-laki-perempuan, burung api, kafe-restoran, mesin diesel, mayor jenderal, perdana menteri, Buryat-Mongolia. Perhatikan bahwa dalam kasus ini, ketika kata diturunkan, hanya kata benda kedua yang berubah.

Contoh berikut berlaku untuk aturan ini: jual beli, ruang baca, ikan gergaji, anak baik, Sungai Moskow. Namun, dalam kasus ini, kedua kata benda berubah dalam kemunduran.

Selain itu, nama arah politik dan partai yang menjadi konstituen, serta pendukungnya, harus ditulis dengan tanda hubung. Contohnya adalah sebagai berikut: sosial demokrat, sosial demokrasi,

Unit pengukuran yang kompleks

Ejaan tanda hubung benar jika kita berurusan dengan unit pengukuran yang kompleks. Tidak peduli apakah kata benda majemuk ini dibentuk dengan vokal penghubung atau tidak. Contoh: kilowatt-jam, ton-kilometer, man-day. Namun, ada pengecualian untuk aturan ini - ini adalah kata hari kerja, yang harus ditulis bersama.

Kasus lain dari tanda hubung

Mari kita terus mempertimbangkan ejaan kata benda majemuk. Tanda hubung harus diletakkan dalam kasus nama-nama titik mata angin perantara asing dan Rusia. Contoh: timur laut, timur laut dll.

Melalui tanda hubung, kombinasi kata ditulis yang memiliki arti kata benda jika kombinasi tersebut meliputi:

a) kata kerja yang digunakan dalam bentuk pribadi (bunga cinta-bukan-cinta, tanaman Jangan sentuh aku);

b) persatuan (tanaman) Ivan da Marya);

c) kata depan ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt am Main).

Unsur bahasa asing seringkali memiliki ciri khas tersendiri. Penggunaannya dalam berbagai aturan sering dinegosiasikan secara terpisah. Dalam kasus kami, ejaan kata benda kompleks yang ditulis dengan tanda penghubung benar jika komponen pertamanya adalah elemen bahasa asing tidak ditugaskan, kepala, wakil, markas besar, mantan. Contohnya termasuk berikut ini: petugas medis, mantan juara, wakil presiden, kantor pusat.

Ejaan kata benda majemuk, yang bagian pertamanya setengah-

Jika bagian pertama dari kata majemuk adalah lantai-(berarti "setengah"), diikuti oleh kata benda dalam R. p., yang dimulai dengan konsonan " aku" atau dengan vokal, maka ejaan tanda hubung sudah benar. Contoh: setengah apel, setengah putaran, setengah lemon. Dalam kasus lain, kata benda majemuk ditulis bersama. Contoh: setengah jam, setengah meter, setengah ruangan. Namun, jika setelah lantai- akan tepat untuk menggunakan tanda hubung jika Anda memiliki kata benda kompleks di depan Anda. Contoh: setengah dari Eropa, setengah dari Moskow. Kata-kata yang dimulai dengan semi. Contoh: setengah lingkaran, setengah stasiun, setengah ayat dari kota.

Fitur Sorotan Aplikasi

Jika kata yang didefinisikan segera diikuti oleh aplikasi satu kata, tanda hubung harus ditempatkan di antara mereka. Contoh: Anika adalah seorang pejuang, Masha adalah seorang quickie, seorang ibu tua.

Jika aplikasi satu kata, yang dapat disamakan artinya dengan kata sifat, mengikuti kata yang ditentukan, tanda hubung tidak dimasukkan. Contoh: anak yang tampan.

Jika aplikasi atau kata yang didefinisikan itu sendiri ditulis dengan tanda hubung, itu tidak ditempatkan di antara mereka. Contoh: Menshevik Sosial Demokrat.

Nama keluarga majemuk Rusia

Nama keluarga majemuk harus ditulis melalui tanda hubung, yang dibentuk dengan menambahkan dua nama pribadi, yaitu, ketika kata benda kompleks terbentuk ketika digabungkan. Contoh: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy dan lainnya.

Nama keluarga pribadi dan nama yang diberikan dikombinasikan dengan nama panggilan ditulis secara terpisah dengan mereka. Contoh: Gantungan Semut, Vanka Kain, Ilya Muromets.

Nama keluarga majemuk asing

Anda perlu memberi tanda hubung di antara bagian-bagian kata jika kita berurusan dengan nama keluarga majemuk asing, di mana bagian pertama St. atau Santo-. Contoh: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon dll. Nama pribadi Oriental (Arab, Turki, dll.) juga harus ditulis dengan komponen akhir atau awal yang menunjukkan status sosial, hubungan keluarga, dll. Contoh: Osman Pasha, Izbail Bey, Tursunzade, Ibn Fadlan dan sebagainya.

Namun, harus diklarifikasi bahwa nama senyawa yang ditulis dgn tanda penghubung, yang bagian pertama adalah Mengenakan-, ditulis hanya dalam kasus di mana bagian utama nama tidak digunakan secara terpisah dalam bahasa Rusia. Contoh: Don Quixote, Don Juan. Namun, jika kata "don" berarti "tuan", itu harus ditulis secara terpisah. Contoh: Don Basilio, Don Pedro.

Juga harus diperhitungkan bahwa partikel dan artikel, yang merupakan bagian dari nama keluarga berbahasa asing, ditulis tanpa tanda hubung, yaitu secara terpisah. Contoh: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Partikel dan artikel, yang tanpanya nama keluarga jenis ini tidak digunakan, harus ditulis dengan tanda hubung. Contoh: Van Dyck.

Harus dikatakan bahwa beberapa nama keluarga bahasa asing lainnya memiliki karakteristiknya sendiri dalam transmisi Rusia. Partikel dan artikel di dalamnya ditulis bersama, sehingga ejaannya dapat dipisahkan dalam bahasa masing-masing. Contoh: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. Ejaan kata benda majemuk, yang merupakan nama diri asal asing, seperti yang Anda lihat, memiliki banyak nuansa. Kami telah mempertimbangkan yang utama, tetap hanya menceritakan tentang yang terakhir.

Harus diperhitungkan bahwa nama-nama kategori yang berbeda tidak dihubungkan oleh tanda hubung satu sama lain, seperti nama keluarga, nama, dan patronimik Rusia. Contoh: Gaius Julius Caesar.

Kami sekarang beralih ke fitur menampilkan nama geografis secara tertulis.

Nama geografis terdiri dari dua kata benda

Mereka ditulis dengan tanda hubung jika terdiri dari dua kata benda. Contoh: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. Hal yang sama berlaku untuk kata-kata yang terdiri dari kata benda diikuti oleh kata sifat. Contoh: kristal angsa,

Kasus lain dari nama tempat ditulis dgn tanda penghubung

Melalui tanda hubung, Anda juga harus menulis kombinasi yang terdiri dari partikel atau artikel dengan part of speech yang signifikan. Contoh berikut dapat diberikan: Teluk De Castries, Kota La Carolina, Kota Le Creusot.

Nama-nama pemukiman ditulis dengan tanda hubung jika termasuk sebagai bagian pertama: atas-, garam-, mulut- dll. Hal yang sama berlaku untuk beberapa judul dengan bagian pertama bawah, atas, lama, baru- dll., kecuali untuk kasus-kasus ketika ejaan berkelanjutan telah diperbaiki pada peta geografis atau dalam publikasi referensi. Contoh: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, tetapi: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Jika nama-nama geografis yang majemuk dibentuk dari nama-nama bagian dari objek geografis tertentu dengan atau tanpa vokal penghubung, maka dalam hal ini juga ditambahkan tanda hubung. Contoh: Alsace-Lorraine, Austria-Hongaria. Pengecualian - Cekoslowakia.

Ejaan nama geografis yang terpisah

Namun, nama geografis dalam beberapa kasus harus ditulis secara terpisah. Ini berlaku terutama untuk kata-kata yang terdiri dari kata sifat diikuti oleh kata benda; atau jika kata benda mengikuti angka. Contoh: Nizhny Tagil, Belaya Tserkov, Tujuh Saudara, Yasnaya Polyana.

Anda juga perlu menulis kata benda secara terpisah jika itu adalah nama keluarga. Contoh: Stasiun Erofey Pavlovich, pemukiman Lev Tolstoy.

Nama kota dengan bagian kedua - kota atau - kota

Nama-nama kota ditulis bersama jika mereka adalah komponen kedua -kota atau -grad. Contoh: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.

Varian ejaan

Perlu dicatat bahwa ada fluktuasi ejaan beberapa kata majemuk yang muncul dalam bahasa baru-baru ini. Contoh: tempat parkir dan tempat parkir, ton-kilometer dan ton-kilometer, hari tonase dan hari tonase. Varian ortografi ini dijelaskan dengan adanya vokal penghubung di dalamnya ( ton-tentang-jarak tempuh, mobil-tentang-tempat). Dengan demikian, mereka dipengaruhi oleh aturan ejaan umum, lebih disukai untuk menulisnya bersama-sama.

Jadi, kami telah mempertimbangkan ejaan kata benda majemuk yang berkesinambungan dan ditulis dgn tanda penghubung. Tentu saja, kami hanya menganalisis kasus utama. Ada banyak nuansa dalam topik ini, sehingga Anda dapat meningkatkannya untuk waktu yang lama. Namun, kami telah menyajikan informasi dasar, dan dalam banyak kasus cukup untuk menulis kata benda kompleks dengan benar.

1. Nama-nama kompleks makhluk ditulis bersama

1) dengan elemen auto-, agro-, aero; bio-, sepeda-, hidro;

kebun binatang-, bioskop-, makro-, mikro-, meteo; moto, neo: radio,

tubuh; stereo-, foto-, elektro-terlepas dari jumlah

kualitas elemen bernama: penutup ban, pertanian

nama panggilan, foto udara, biosfer, mikroorganisme, meteorologi

ringkasan, neo-fasisme, stasiun radio, acara TV, foto

studio, alat cukur listrik, balap mobil dan sepeda, hidro-

sumber daya energi;

2) dengan bagian pertama dari kata kerja di -i: verticek,

pemberani. Pengecualian: tumbleweed;

S) kata majemuk: komite serikat pekerja, dewan kota.

2. Mereka ditulis dengan tanda hubung:

1) nama mekanisme yang kompleks, ilmiah, teknis

istilah ilmiah dan sosial-politik: stop-

derek, pengering vakum, dinamo, jas hujan,

mayor jenderal, perdana menteri;

2) unit pengukuran yang kompleks: watt-jam. Manusia

hari bersama. Pengecualian: hari kerja, jam kerja;

3) nama kompleks partai politik dan

dewan, serta pendukung mereka: sosial demokrat

tiya. sosialis radikal;

4) nama-nama negara perantara di dunia: barat daya,

timur laut, timur laut;

5) nama tanaman kompleks yang ada di dalamnya

komposisi kata kerja dalam bentuk pribadi atau persatuan: love-not-

cinta, ivan-da-marya, coltsfoot;

6) kata-kata dengan unsur asing wakil-, leib;

ober; tidak ditugaskan, kantor pusat; ex-: Wakil Presiden, Life Guard-

Diya, Letnan. bintara, markas besar,

mantan juara.

48. Ejaan kata sifat majemuk

Itu ditulis dengan lancar:

kata benda yang ditulis bersama: bantalan besi

ton (beton bertulang), hutan-stepa (hutan-stepa);

2) kata sifat yang dibentuk dari dua kata, satu

yang disubordinasikan ke yang lain: ekonomi nasional

(ekonomi nasional), pembuatan mesin (konstruksi)

mesin), di atas (di atas

3) kata sifat, bagian pertama adalah -

kata keterangannya tinggi; rendah; akut, sedikit; dalam-, kapur-

co-, keras-, selamanya-: berpendidikan tinggi, bergaji rendah

sopan, sangat langka, jarang digunakan,

mudah larut. Kata majemuk ini digunakan

sebagai istilah. Mereka harus dibedakan dari frase

di mana kata keterangan adalah anggota terpisah

kalimat dan memiliki stres independen. di-

contoh: negara terbelakang - terbelakang di

hubungan ekonomi negara.

Kata keterangan dalam -ski, -more, -more ditulis terpisah dari

kata sifat: praktis oksigen murni,

menggoda hitam;

4) kata sifat yang dibentuk dari dua heterogen

kata sifat asli yang tidak mungkin untuk

menempatkan serikat koordinasi: Jerman Tinggi (Atas

Dialek Jerman, Slavonik Gereja Lama (kuno

Bahasa Slavonik Gereja), majemuk

kalimat (kompleks tersusun);

5) kata sifat, salah satu bagiannya adalah self-

tidak digunakan dengan benar: berkepala kosong, cepat-

Tulis dengan tanda hubung:

1) kata sifat yang dibentuk dari kompleks su-

kata benda yang ditulis dengan tanda hubung: utara-

timur (timur laut), sosial demokrat

(Sosial Demokrat), Alma-Ata (Alma-Ata):

2) kata sifat yang dibentuk dari dua satu-

kata sifat asli, di antaranya Anda bisa

menempatkan serikat koordinasi: Inggris-Rusia, laporan-

pilihan, pendidikan dan tambahan;

3) kata sifat yang menunjukkan kombinasi warna

atau warna dengan warna: abu-abu-biru, kuning-merah,

hijau pucat, ungu tua;

4) kata sifat yang menunjukkan kualitas dengan tambahan

nuansa: pahit-asin, baik hati

licik ^ sangat tajam;

5) kata sifat dimulai dengan utara- (se-

vero-), selatan- (selatan-), timur; barat dan termasuk dalam

komposisi nama geografis atau administratif

ny: Dataran Eropa Timur. Ossetia Utara

kaya ASSR. Dalam arti nominal, pralaga-

tubuh ditulis bersama: sungai Eropa Timur,

dekade seni Ossetia Utara;

6) kata sifat yang dibentuk dari dua atau lebih

kata sifat yang menunjukkan hadiah yang heterogen

naki, yang mencirikan subjek dari sudut yang berbeda.

Kata-kata ini adalah bagian dari persyaratan: resmi-

gaya bisnis, departemen keuangan dan ekonomi, perbandingan

metode nitelno-historis. kata sifat ini

jenis sering dimulai dengan dasar militer (militer

penerbangan), massa-(mass-olahraga), on-

asli (demokrasi rakyat), ilmiah (ilmiah)

teknis). pendidikan (pelatihan dan penunjang);

7) kata sifat, bagian pertama yang berakhir

waetsya on -iko (kecuali besar-): dialektika-bahan-

rindang. sejarah dan arsip (Yao: Bahasa Rusia Hebat,

ditumbuhi);

8) kata sifat yang dibentuk dari gabungan ad-

kata benda dan kata benda, tetapi dengan penataan ulang

unsur-unsur ini: sastra dan seni (artistik)

sastra sastra), kosa kata dan teknis (technical

kamus teknis).

Ejaan kata benda majemuk dan terutama kata sifat adalah salah satu poin tegang ortografi modern. Panduan dalam hal ini didasarkan pada "Aturan Ejaan dan Tanda Baca Rusia tahun 1956", serta pada "Kamus Ejaan Bahasa Rusia" normatif. Ada pendekatan yang sedikit berbeda untuk menulis kata-kata ini, misalnya, dalam buku "Bersama atau Terpisah?" (pengalaman kamus referensi) B.3. Bukchina dan L.P. Kalakutskaya (lihat lampiran di akhir buku).

Ejaan gabungan

1. Kata benda kompleks ditulis bersama dengan unsur auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro - , mono-, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, tele-, foto-, elektro-, dll. terlepas dari jumlah elemen bernama atau kata lain di batang. Misalnya: bisnis mobil, balap sepeda motor, teknologi pertanian, mobil salju, biostation, bersepeda, helioterapi, geobotani, hidromekanik, sumber daya tenaga air, pusat kesehatan hewan kebun binatang, zoohygiene, reportase isofoto, skrip film, makrokosmos, laporan cuaca, gelombang mikroradio, monokultur, motor suku cadang, neopositivisme, Paleo-Asia, acara radio, bioskop stereo, film TV, pembangkit listrik dan panas gabungan, termohidrodinamika, seni fotografi, kabel listrik, fasilitas terapi cahaya listrik.

Catatan 1. Ketika berfluktuasi antara ejaan kata-kata yang ditulis dengan tanda penghubung dan berkelanjutan, yang kedua lebih disukai, jika dalam bahasa Rusia komponen dengan makna yang melekat tidak dibedakan dalam kata, misalnya: blitz krieg - blitzkrieg, mesin air - mesin air, polo air - polo air, gummi- arab - gum arab, maitre "o-tel - maitre d', tabld" dari - tabldot. Menikahi juga: crepe de chine, fide chine, fildekos, fildepers (dua komponen dengan preposisi Prancis di antara mereka tidak dibedakan dalam kata-kata) - crepe georgette, crepe maroquin, crepe satin, crepe chiffon. Atau ejaan terus menerus dari kata-kata infleksi padegra, padekatre, padepatiner, padespan, dan ejaan tanda hubung dari kata-kata yang tidak condong dari kelompok semantik yang sama pas de deux, pas de trois.

2. Kata benda kompleks ditulis bersama dengan kata kerja bagian pertama pada -dan, misalnya: pemintal, adonis, dzhimorda, penimbun, pemberani, kepala kebisingan. Pengecualian: tumbleweed.

3. Kata-kata singkatan majemuk dari semua jenis ditulis bersama, misalnya, komite negara, komite serikat pekerja, Uralmash, Bank Sentral.

Tanda penghubung

4. Biasanya, kata benda kompleks ditulis dengan tanda hubung tanpa vokal penghubung, yang menunjukkan nama mekanisme, serta istilah ilmiah, teknis, sosial-politik, misalnya: penumpuk otomatis, penyamarataan otomatis, peralatan vakum (pompa vakum , vacuum-dryer, vacuum shield, dll.), kapal diesel-listrik, dinamo, cable-crane, beam-crane, motor-generator, stop-cock, filter press, mesin injeksi; kursi-tempat tidur, jas hujan-tenda; ikan hiu todak; perdana menteri, letnan jenderal, kapten insinyur, tuan kanselir.

Catatan 1. Kata majemuk ditulis bersama:

• a) dengan bagian pertama papan-: insinyur penerbangan, mekanik penerbangan;

b) dengan bagian kedua -meter: pengukur vakum, dosimeter, milivoltmeter.

Catatan 2. Kata-kata dengan bagian pertama ditulis melalui tanda hubung memblokir- dan tekan-: aparatus blok, diagram blok, mekanisme blok, sinyal blok, sistem blok (tetapi notepad, blockhouse); atase pers, sekretaris pers, konferensi pers, pusat pers; tekan klise, tekan conveyor, pemberat kertas.

5. Satuan pengukuran kompleks ditulis dengan tanda hubung, misalnya: gram-atom (gram-kalori, gram-molekul, dll.), kilogram-jam, ton-kilometer, man-day, man-bed.

Pengecualian: hari kerja, jam kerja.

6. Nama-nama majemuk gerakan politik, serta pendukungnya, ditulis dengan tanda hubung, misalnya: anarko-sindikalisme, sosialisme nasional, sosialis radikal, sosial revolusioner, sosial demokrat.

7. Nama-nama negara perantara di dunia ditulis dengan tanda hubung, misalnya: tenggara, barat laut, selatan-tenggara.

8. Kata-kata yang ditulis dengan tanda penghubung dengan unsur bahasa asing wakil-, hidup-, kepala-, non-komisi, markas besar, mantan pada bagian pertama, misalnya: wakil laksamana, penjaga kehidupan, kepala konduktor, bintara, staf dokter, mantan juara, mantan wakil perdana menteri (dengan dua tanda hubung).

9. Nama tanaman kompleks ditulis dengan tanda hubung yang memiliki kata kerja dalam bentuk pribadi atau gabungan, misalnya: cinta-jangan-cinta, jangan-sentuh-aku, Ivan-da-Marya, ibu-dan -ibu tiri.

10. Kata majemuk ditulis dengan tanda hubung, di mana kata dengan nilai perkiraan ditambahkan ke kata utama, misalnya: anak laki-laki-perempuan, perusahaan gop, pemimpin malang, anak baik, ikan ajaib, sorak-sorai-patriotisme.

11. Istilah ilmiah dan teknis ditulis dengan tanda hubung, yang mencakup nama huruf atau huruf (paling sering alfabet Yunani dan Latin), misalnya: partikel alfa, radiasi gamma, sinar-x (sinar-x), k- partikel, pi meson.

12. Kata sifat yang dibentuk dari nama geografis dengan penulisan tanda hubung mempertahankan tanda hubung dalam ejaannya, misalnya: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico adalah Puerto Rico, dan kata benda yang terbentuk dari rantai ini ditulis bersama, misalnya: New York - New York, New Yorkers, Kosta Rika - Kosta Rika, Kosta Rika, Kurgan-Tube - Kurgan-Tube, Kurgan-Tube . Rantai Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan tunduk pada aturan yang sama.

13. Ketika digabungkan dengan bantuan gabungan dan dua atau lebih kata benda kompleks dengan bagian kedua yang sama, bagian ini hanya dapat diberikan dengan kata terakhir, dan dengan kata-kata sebelumnya, yang disebut tanda hubung gantung ditulis sebagai gantinya. Misalnya: las gas dan listrik (lih. las gas dan las listrik); pasokan air dan gas; siaran radio dan televisi; balap mobil, sepeda motor dan sepeda (tetapi tanpa adanya serikat pekerja) dan- ejaan terus menerus, lihat di atas, paragraf 1).